Skip to main content

Full text of "Zapiski"

See other formats


ТЫя 15 а д]§11:а1 сору о!" а Ъоок сЬа! щаз ргезегуесЗ ^^ог §епега(:юп5 оп ПЬгагу йЬеКек Ье^'оге к \уа5 сагеШИу 8саппе(^ Ьу Соо§1е аз раг[ о^ а рго]ес1 
Го таке ГЬе вдогШ'з Ьоокз ЛксоуегаЫе оп1]пе. 

II: Ьая 8игУ1Уе^ 1оп§ епоидЬ 1'ог [Ье соруп§Ь1: [о ехр]ге апс1 [Ье Ьоок Ео епЕег ГЬе риЬПс (^ота1п. А риЬИс сЗота1п Ьоок 15 опе ГЬаГ \уа5 пеуег 5иЬ]ес1 
Го соруг1^Ь1: ог \уЬо5е 1е§а1 соруг1^Ь[ [егт Ьа5 ехр11"ес1. \УЬе1:Ьег а Ьоок 15 1п сЬе риЬПс йота!!! тау уагу соипсгу [о соип1:гу. РиЪПс (Зоташ Ьоок5 
аге оиг ^аЕеууаук (о ГЬе рак!, герге5еп1:ш§ а \уеакЬ оГЫвГогу, сикиге апс] кпо^VIе(^§е [ЬаЕ'в ойеп ЛШсик 1о 11]5соуег. 

Магк5, по[а[10п5 апй оГЬег таг§1паПа ргеяеш 1п [Ье оп§]па1 уокгте у^'Л! арреаг ш 1:Ы5 Й1е - а гет1п(^ег о!" 1:Ы5 Ьоок'5 1оп§ ]оигпеу 1"гот ГЬе 
риЫ15Ье1" Го а ПЬгагу апс! йпа11у Го уои. 

Соо^1е 15 ргои(3 1о рагГпег \У1ГЬ ЬЬгаг1е5 Го ё101Г12е риЬИс дота1п таГепаТк апй таке ГЬет \У1с1е1у ассе55]Ые. РиЬЬс 11ота1п Ьоокн Ье1оп§ Го ГЬе 
риЬПс апс1 \уе аге 1'пеге1у ГЬек си5Гой]ап5. МеуегГЬе1е55, гЫя \уогк ]5 ехреп8]уе, 50 1п огс1ег Го кеер ргоу1с1т§ ГЫ5 ге5оигсе, \уе Ьауе Гакеп 5Гер5 Го 
ргеуепГ аЬи5е Ьу соттегс1а1 раг1:1е8, 1пск|с11п§ р1ас1п§ ГесЬп1са1 ге5Гг1сГюп5 он аиГотаГей ^ие^у^п§. 

АУе а150 а5к гЬаГ уои: 

+ Маке поп-соттегс1а1 и^е о/тке ^1е5 У^е де51§пес1 Соо§1е Воок ЗеагсЬ ^'ог и5е Ьу 1П|Лу!Йиа15, апс1 ууе ^е^^1е5Г ГЬаГ уои и5е ГЬеке Й1е5 ^^ог 
рег80па1, поп-соттегс1а1 ригрохех. 

+ Ке/гшп /гот аШотаТес^ диегу1п§ По поГ кепс! аШошаГей циег1е8 о^'апу зогГ Го Соо§1е'8 5у51:ет: Т^'уои аге сопйис1ш§ ге5еагсЬ оп тасЫпе 
Ггап51аГ10п, орг1са1 сЬагасГег гесо§111Г10п ог оГЬег агеа5 \уЬеге ассе55 Го а 1аг§е ашоипГ оГГехГ 15 Ье1рГи1, ркане сопГасГ и5. \Уе епсоига^е ГЬе 
и5е о^риЬИс дота]п таГепа18 &г ГЬеке ригро5е5 апсЗ тау Ье аЫе Го Ье1р. 

+ МшпТшп аИпЬШюп ТЬе Соо§1е "\уа1егтагк" уои 5ее оп еасЬ Й1е ]5 е55епГ]а1 {'ог 1п1'огтт§ реор1е аЬоиГ ГЫз ргоЗесГ апй 11е1р1п§ 1Ьет йпй 
айЛГ10па1 ша1ег1а15 ГЬгои^Ь Соо§1е Воок ЗеагсЬ. Р1еа5е ёо поГ гетоуе 1г. 

+ Кеер И 1е§а1 ^VЬаГеуег уоиг и5е, гететЬег гЬаГ уои аге ге5роп51Ые ^'ог еп5иг1п§ ГЬаГ ууЬаГ уои аге сЗо]п§ 15 1е§а1. Во поГ а55ите ГЬаГ ]и81 
Ьесаихе \уе ЬеИеуе а Ьоок 15 1п гЬе риЬИс с1ота1п 1'ог ияегз 1п ГЬе ип1гед ЗгаГея, ГЬаГ ГЬе Ук'огк 15 а150 1п ГЬе риЬПс 1]ота1п йг и5ег5 ]п оГЬег 
соипГг1е5. \УЬе1:Ьег а Ьоок 15 5ГЛ1 1п соруп§ЬГ уапек ^'гош соипГгу Го соипГгу, апё \уе сап'Г оН'ег §и111апсе оп ууЬеГЬег апу 5рес1Йс ике о^ 
апу 5ресШс Ьоок 13 а11о\уес1. Р1еазе с1о поГ азките ГЬаГ а Ьоок'5 арреагапсе 1п Соо§1е Воок ЗеагсЬ теап5 1Г сап Ье изей 1п апу таппег 
апуууЬеге 1п ГЬе \уогШ. Соруп§Ь[ 1пИп§етепГ ПаЫЬГу сап Ье ци]Ге зеуеге. 

АЪои( Ооо^1е Воок 8еагсЬ 

Соо§1е"5 т1551оп 15 Го ог§ап12е ГЬе у^'огШ'к 1п{'огтаГ1оп апё Го таке 1Г ип1Уег5а11у ассе551Ые апс1 и5еГ'и1. Соо§1е Воок ЗеагсЬ Ье1р5 геаёег5 
с1!5соуег ГЬе \уогШ'5 Ьоок5 \уЫ1е Ье1р1п§ аиГЬогя апс1 риЬИкЬегз геасЬ пе\у аисИепсез. Уои сап 5еагсЬ [Ьгои§Ь ГЬе ^^иИ ГехГ о:ГгЬ]5 Ьоок оп гЬе \уеЬ 



аГ ]пГ:'Ьр : //Ьоокз . доод1е . сот/ 




Это цифровая коиия книги, хранящейся для иотомков на библиотечных полках, прежде чем ее отсканировали сотрудники 
комиании Ооо{^1е в рамках проекта, цель которого - сделать книги со всего мира достуиными через Интернет. 

Прошло достаточно много времени для того, чтобы срок действия авторских ирав на эту книгу истек, и она иерешла в свободный 
достуи. Кии1В исрсходит в свободный дост\'и, если на пес ПС были поданы авторские права пли срок действия авторских ирав 
истек. Переход книги в свободный достуи в разных странах осугцеств.пяется по-разному. Книги, перегпедшие в свободный доступ, 
это наш ключ к прошлому, к богатствам истории и культуры, а также к знаниям, которые часто трудно найти. 

В этом файле сохранятся все иометки, примечания и другие заииси, существующие в оригинальном издапин, как паиоминание 

о том долгом пути, который книга прошла от издателя до библиотеки и в конечном итоге до Вас. 

Правила использовапия 

Комиания Ооой1е гордится тем, что сотрудничает с библиотеками, чтобы иеревести книги, иерентедтние в свободный достуи, в 
цифровой формат и сделать их широкодоступными. Книги, перешедшие в свободный достуи, принадлежат обществу, а мы .лишь 
хранители этого достояния. Тем не менее, эти книги достаточно дорого стоят, поэтому, чтобы и в дальнейитем предоставлять 
этот ресурс, мы предприняли некоторые действия, иредотвращающие коммерческое исиользование книг, в том числе установив 
технические ограничения па автоматические запросы. 

Мы также просим Вас о следующем. 

• Не используйте файлы в коммерческих целях. 

Мы разработали программу Поиск книг Сооё1е для всех пользователей, поэтому используйте эти файлы только в личных, 
некоммерческих целях. 

• Не отправляйте автоматические заиросы. 

Не отправляйте в систему Соой1е автоматические заиросы любого вида. Если Вы занимаетесь изучением систем машинного 
перевода, оптического распознавания симво:юв и:ш других областей, где доступ к большому количеству текста может 
оказаться полезным, свяжитесь с нами. Для этих целей мы рекомендуем исиользовать материалы, перешедшие в свободный 
доступ . 

• Не удаляйте атрибуты Ооо§1е. 

В каждом файле есть "водяной знак" Соо§1е. Он позволяет пользователям узнать об этом проекте и помогает им найти 
доиолнительпые матерпа,пы при иомопцг программы Поиск книг Соой'1в. Не удаляйте его. 

• Делайте это законно. 

Независимо от того, что Вы используйте, не забудьте проверить законность своих действий, за которые Вы несете полную 
ответственность. Не думайте, что если книга перешла в свободный доступ в США, то ее на этом основании могут 
исиользовать читатели из других стран. Условия ;хля. перехода книги в свободный достуи в разных странах различны, 
поэтому нет единых иравил, позволяющих определить, можно ли в определенном случае исиользовать определенную 
кнп1у. Не думайте, что еаш книга появи.;1ась в Поиске книг Соо^1е, то ее можно исиользовать как угодно и 1де угодно. 
Наказание за парушспис авторских ирав может быть очень серьезным. 

О программе Поиск кпиг Соо§1е 

Миссия Соо^'1е состоит в том, чтобы организовать мировую информацию и сделать ее всесторонне доступной и полезной. 
Программа Поиск книг Соой1е помогает пользователям найти книги со всего мира, а авторам и издателям - новых читателей. 



Полнотекстовый поиск по этой книге мож;но выполнить на стран1ще 11"Ь"Ьр://Ьоокз.§оо§1е.сот/ 





Ь| 



6^^ 



г- 



Печатано по раоюряхенш) Наператорскаго Русскаго Географнче- 

скаго Общества 



ХЛЛ'И томъ Записовг И и пе раторска го 1'тсскаго Географаческаго 

*>«г«'!Г!тва по Отд-Ьлен^ю Отнограф^и изланъ, по □оручен1Ю Отд'Ьден!я, П01Ъ 

редак111'!Й и нз'^люде111емъ II. Л. Явчука. 



ммпАс «оомттив со. 



«МиТ* ОвМТЖМ. МАЯК 



убокоуваж.аемому 

Всеволоду реодоровичу 



]У[иллеру 



настоящ1Й свой трудъ 
посв^щаетъ 

благодарный ученикл. 



ОГЛАВЛЕН1Е. 



Огь редакцш . . . , 

От% составителя , , . . . 

1 Вгрща , 

I. Злыда! (1). — 2. Старай (2).^3. Марыош- 
и (2). — 4. Бычк^ пастявять. ЛввушЕа-11ря1ЬЯ 
самФтОкА (3).— 5. Старв1гь, Еривой Цтдвда (4), — 
6. Гусары (4). —7.Жорау (5)— 8. Кавалй (5).— 
9. Бйхаря хеають (5). ^10. Мельница (6). — 

II, Пчолм ^й).— 12 Бабанъ (6).— 13. Бли- 
ны <6>.— и. Гуси (6).— 15. Рыбад)вы (6).— 
16. Лесь (7).— 17. В01>ъ(8).— 18. Вгрятёиа(8).— 
19. Смерть (8).— 20. Казй (8).— 21—28. Мядк- 
вЪХь (9— 10).— 24. Вмёрь (10).— 25. Кабы- 
^а (11). --26- Лязтхя (11) —27. Естены(12). 

II. Кодядныя 1АСВИ , . . , 

Ш. ВасЕ1Ь«В'Ь вечеръ. (Шавы, п^кжк'&ты) .... 

IV. Ма<^1аокца 

V, Возга равоэа .,,,...»,.*.»., 
VI. Первый пер10дъ весоы: 

а) Звуках] одражав) я въ вародаоб п(гъ%Ы . , . , 

1^) Весвявв! 

ПЬ Благов^шеше. (Завдикансв вмвы) 

пи. Егоров 11ер)а;гь весны. (Продолхеи!в ввсвввовъ) . 



12- 


- €8 


69- 


- 73 


73- 


- 79 




80 


80- 


- 95 


96- 


- 97 


98-^ 


-100 


101- 


449 



Стр. 

ш ■■■II. II.. Лял. Эмвфс ъ^вА -птт Кн 
тма,.. — 1*11ч»(!В» тьат. паи»! тяш т^^ 
икь. . . 149—1 

1. 12'\^лп >!&. Зштчвь ли11Я1ь хь тл^ Ъмш» 

х ^ввБ2Ь замгъ 161 — ] 

1 '■'•чгтж III 1пт1и I Гд^ин за Глстш ви^хк 164 — ] 

Т 2&в^ )1|Д1иШШ1ШВ& .... 171 — 1 

п »кс& ■х-1 I дп. . 184 — 1 

1Ш. Бриа-x2-2^а12 215—1 

И^. Пегу^и! .... 237—: 

XV Жажмы! Л.НЖ . . 252—: 

XVI. Пиши гЬст 6<^2 ■ 262—' 

XVII. Пнруамхыж $^кгши х^о ^ 276—: 

XVIII. Посц[и^>«1и шияж 307— 

«; Оп^^ееи жеж!; •гуж^тгжжж 

(; МтжУ-оьлжи^А 

к) Нсуиига! пи 

г^ ПерекЬгь кшни н& лор^«^ жшы .... 

д; Нунъ ■ио'Хйтни, 1м:щ1еый. хеа« бомш . 

I:) (>теиъ и сывъ: отеиъ ■ ючь . . ^ . . . . 

Ш) Мать н дочь; мачеха 

3} Мпть и сывъ 

и; Братья; брать I сестра 

I) Годъ-иеня; родна пи нужу 

Л) Т(чца ■ зять 

■) ВДОЙА 

н) Безродный мыодецг; сврота 

XIX. Любовные пЪсни ..,...,. 381— 



- т - 



и. ЕрилЪвЕи, пЪ(;дн плясовия, вечериыочныл е ка- 

рагодныя, 

Ш. Д'Ьтск1я п1сЕа а игры: 

а) Ливд а праба^ткв 

б) Д^гсе1я игры. (Счеть ирш яй.чалЪ вгры. Ковж 
ва выгоаи. Бзлачико. Блвъ. Водос]нака. Воиъ. 
Воронъ. Журав^н. ПересЁчки. Вас^яки. Клл!^. 
Веревочка. Горлачикн. Перствв. Лысая гора. Б]а- 
ба. Чичары Жууркв. Пастарвап.). ..... 

К11. Бытовыя п-Ёсвв , . 

Ш. МолодецкЫ в чу11а1и!1е п-Ьсин ........ 

Р'*. Солдатсш п-Ьсни 

V. Тюрениыя и'^снв 

Г]. 1'агбойыи1ьв и балларыя п'Ьсни 

II. исторвчесвьа и'^снв 

Лдеша Поповачъ (599). — Тервнт1ё гость (600). — 
Король - кородезичъ (600). — Вавька - ыюч- 
ИНЕЪ (Г>02).— Татарщияа (605). — Твмрюкъ Ка- 
стрн»къ (609). — Усы (610). — Стенька Ра- 
зваъ (61.5).— Кн. В. В. Гояцынъ (616),— 
Петръ Ведикзй (617). — Гр. 3. Г. Чсроышовъ в 
■оро^ь 111ведск]й(613). — Ата1адъ Красвощоковъ н 
мрохь ПруссыЙ (618). — Тлньва Растокив^ 
сжая (619). — Сиерть В. А. Лопухина (620). — 
Суворовъ. Бостюшко (620). — РазЦ^лъ 0О1Ь- 
шв (621). Отечествевпая война (623). — Атавааъ 
Илатовъ (625). — Понгаръ Москвы. Бегство На- 
полеона (62в). — Иып. Алеасаалръ I. (627). — 
Аракчеевъ (629).— Ивв, Нвжолай I (630) —По- 
хчд-ь 1Л Польшу (630). — Гр. Т1аевеввчъ(6Я1). — 
Взв'пе Варшавы (632). — Ерынскан жанпа- 
В1Я (бЗа). — 1)свобож|ев1е врестьявъ (634). — 
ВоЁвв съ Турц1ев 1877—78 гг. (634).— Прв- 
блвлеа1б къ всторичеснннъ и'ёсВйВЪ (637). 



491—498 
498—521 
521—538 
538-570 
570—579 
579—599 
599—639 



- м - 

IX. Шсая игровыя (Утушка; Плетень; Утка, сел 

■ юршувъ; День; Воевода; Крввой танокъ; 

риь). — Хороводныя п1св1 (продолжеше к* 

нокъ) 

X. Ёгорьевъ день. (Выговъ скопвы въ иоле. II 

полевыхъ работъ) 

XI. Велнкъ-день: 

а) Стихи, расп'Ёваеные бабами на Святой н- 

б) П^яв волочебниковъ 

XII. Зялёныи святни. (Обс1&ва1]1е овсонъ и Х1сел< 

Заввван1е в^^нковъ я обычай кумиться.— (' 
въ подЪ жита я пр.) 

ХШ. Купала-на-Йвана 

XIV. Петровки 

XV. Жннвеыя пЪсни 

XVI. Пивныя п-Ьсни 

XVII. Пирушечныя (бесЪдцыя) п-Ьсни 

XVШ. Посид^очныя п'Ьснв 

а) Огяошеы1я между сувругани .... 

б) Иужъ-пьдняца 

в) Цеудаиивая кева 

г) Пврев'1^съ ВЛ1ЯН1Я на сторон'Б жены 
а) Ыужъ налолЪтн1и, веоиытвый, жев. 

е) Огецъ и сынъ; отецъ и дочь . . ._ 

ж) Мать и дочь; начеха 

з) Иать и сывъ 

и) Братья; брать в сестра .... 
к) Родъ-пленя; родня по нужу . . 

л) Телцл I. зять 

и) Вдова 

н) Безродный ноюдецъ; сирота ., . 

XIX. Любовныд пЪсни 



^.икд#^№Ц»Х. 



.1. 
л- 
:;ъ 
ва 
тъ 

.1Г, 

-Ьд- 

>03Ъ 

въ 
: ихъ. 

1-ЬдО- 

Смо- 
гями: 
одпч- 
:д, 000- 
иауки, 
к^длен- 
.хлади- 
лу всей 
посл'Ь- 
летъ до 
главное 
состав'Ь. 
|ленскаго 
ленскому 
отд-Ьдьяо 
<^борннка, 
ловаремъ. 
ска Сбор- 
к-Ье понят - 
■■,1'>щены вть 
■дставляют- 
1ГО уиотре- 
о стоял а въ 
- матергала, 
оржашя н-^Ь- 



ГП1 — 



XXVIII. Духовные сткхн , 63! 

Кал*кя 11е1)ехож1е (639). — Ёгор1Й Храб- 
рый (639). — Лазарь и богатый (€41>), — А^СIс1й 
Чыойкъ КояШ (651).— Йсодоръ ТвромъСбйа).— 
Васм18 Кессар^бстб (065). — Варлаанъ н 1оа- 
мфъ (666).— Св. Двмнтр^й СмуншЗ в Ма- 
жай (1)&7). — Свн. Борвсъ и ТлЬЬъ л Святоош[еъ 
Окая ивыЙ (669). — Осада ПочаеватурЕа11я(С71).— 
Сонъ Богородвцы (^672). — - Рождество Хрястп- 
ю ((>77).-*Страстя Христовы (677).— Вузаееея1е 
Господне (678). — Гр'Ьхоаадеяк орароцтыей 
(Пдачъ Аддка) (680).— Стжхв о жвзнв и смер- 
ти (680). — Три черыушечкв (684), — Михаиъ 
Аркаргелъ (Стряшный сулъ) (684). — Аеиконъ 
(687). — Модитаа всЬиъ сяятикъ (688). — Мо- 
л)т&ао томъ, тгибы скотъ бы1ъаА0ривъ(6в9). — 
ДвЪнвдцать иятвяцъ (690). 

Прнбавлеше къ отд^л) XVI 

Словарь 693^ 

Одечатга I поправка 



ОТЪ Р ЕДАКД 1 П. 



Настоящцыъ томомъ, заключаюшимъ въ себЬ (^ол'1Ьв 
.500 народньцъ п^сенъ, закончено 11здан1е въ св-Ьтъ обшир- 
1Г0 Смоленскаго Этнографического Сборника, составлеи- 
аго неутомиыымъ собнрателемъ, Влад. Никол. ДоОроволь- 
Еимъ, состоящимъ съ 1886 года ч.1епомъ-сйтр^дннкомъ И. 
. Г. О-ва Этотъ капитальный трудъ, аа который изсд-Ьдова- 
1лемъ потрачено около 20 л'Ьтъ, давно уже былъ готовь 
ь сечат!:, но печатанде его. аа недостаткомъ у Общества 
>едствъ, очень затянулось. Первая часть его вышла въ свЬтъ 
Ь 1891 г. („Записки И. ?, Г. 0. по Отделен!» Зтнограф1я'', 
, XX), вторая и третья— въ 1894 г. (гЬ-же „Записки", 
. XXI [I, вып. 1 и 2), и, иаконецъ, четвертая л посл'Ьд- 
яя часть появляется въ св'Ьтъ то-пько теперь, черезъ 
! лЪтъ поел* того, какъ она была представлена въ 
бщество и одобрена для напечатапхя въ его пздаа1лхъ. 
^К1шъ образомъ многол'Ьтаим1г трудами одного изсл-Ьдо- 
иедя охвачена почти вся духовная жнзаъ народа Смо- 
внскаго края съ н-Ькоторыми прилегающими областями: 
Ьровашя, обычаи и обряды, семейные нравы, весь годич- 
ый обиходъ въ п'Ьсняхъ, сказан1я, игрища, пословицы, осо- 
внностн говора и т. д.— все это ц-Ьнный кладъ для науки, 
пасенный отъ гпбели почтеннымъ труженнкомъ. Медлен- 
ость издан1я въ св'Ьтъ собранныхъ матер1аловъ не охлади- 
а однако рвен1я этого деятеля, отданнаго своему д:Ьлу всей 
Воей идеальной душою, и онъ продолзиалъ н въ посл*- 
1ц!е годы работать на атомъ попршц'Ь и работаетъ до 
соръ, сосредоточивъ» въ посл'Ьднее время, главное 
н1е на яаык-Ь, особенно на лексическнмъ его состав*, 
езультатомъ этпхъ заилтШ явился словарь смоленскаго 
а, который хотя и т^сно примикаетъ къ Сиолвискому 
афическому Сборнику, но будетъ нзданъ отд-Ьльно 
ераторской Академией Наукъ; чптателямъ Сборника, 
иечпо, придется неминуемо пользоваться атимъ словаремъ. 
Для облегчения чтен1я настоящаго 4-го выпуска Сбор- 
мпого прнложенъ отдельный словарикъ мен-Ье понят- 
:ъ СЛОВЪ: большая часть пзъ нихъ не помещены въ 
лорусскомъ Словар-Ь Носовнча, друпя же нредставляют- 
въ значительно отступающемъ отъ обычнаго употре- 
:ен1я вид-Ь. Въ остальпомъ задача редакцш состояла въ 
колько бол^е систематичной группировк'Ь матвр1ала, 
вндопзм'Ьненш и пополненш передачи содержашя н-Ь- 



которыхъ п^сенъ и въ сведен!!! вар^антовъ, при че) 
тождественные вар1авты, хотя изъ разныхъ м-Ьстъ, съ 
глас1я собирателя, были удалены, друг1е напечатапы сок| 
и^евно, съ устраневдемъ ддпнныхъ поаторенИТ, которыя одщ 
ко каждый разъ отм-Ьчепы соотЕ1>тственнымъ образомъ 
легки возстановляются. Кое-гд^ въ подстрочныхъ при) 
чан1яхъ мною сд-Ьлани н'Ькоторыя пояснения къ отд'Ь^ 
нымъ словамъ и выражешя.чъ. а н'Ьсколько словъ постам 
ны въ тексгЁ съ вопросомъ, такъ какъ онл остались нец| 
нятными, хотя II прочтевы въ орнгйнал'Ъ В'ЬрНО. ] 

При распред-Ьлен!!! п-Ьсенъ по отд11ламъ, какъ изв-Ьстщ 
всегда встр'Ьчаются немалыя затруднейзя. и идеала въ этом! 
отношен1п дости!"нуть невозможно. Какъ образованные люд 
црп разлпчпыхъ обстоятельствахъ могутъ трактовать сЛ 
одни1ъ н тЪхъ же иптересующшъ ихъ вопросахъ, таж 
точно и народъ, выражая своп ;задушевныя мыслгг въ пта 
н^» моя:етъ касаться пзлюблепныхъ темъ при еамыхъ рад 
нообрааныхъ случаяхъ и услоБ1Яхъ жизни: поэтому хЬ 
сколько пе удивительно» если, напрпм'Ьръ* однп и тЬ я 
сюжеты, часто въ очень близкой оОработк-Ь, могутъ встр1 
тнться п въ любовныхъ. II ВЪ бесЪдньиъ, н. пожалуй, дгл 
въ купальскнхъ нлп петровотныхъ п'Ьсняхь. Оставляя п^ 
каждую на томъ м-ЬсгЬ, гд'Ь она, такъ сказать, захвачен 
собпрателемъ.мы только способствуемъ бол-Ье точному отобр» 
жеп1ю подливяоП картины народноП жизни. СравннтельнЯ 
указаная, необход1гаыя въ ;^ТIIxъ случаяхъ, помогутъ орхед 
тИ1№ваться въ 51атер1ал'Ь. Въ виду того при н-Ькоторыз 
п^сняхъ, по и-Ьр-Ь печатан1Я матер1ала, мнию были встав! 
ны ссылки на предыдущем п-Ьсни, сходныя по содержа! 
хотя и отнесенный къ другкмъ отд-бланъ,— ссылки, прав^ 
слупайиыя п не полпыя, во, можетъ быть, пе безполезпы) 

Въ правоппсанги мною допущено, съ соглас1я собиратели 
одно отступлеше отъ оригинала, гшепно звукъ и передъ^ 
(пзъ л п в) всзл'Ь выраженъ знакомъ н, а не !, котом 
обыкновенно въ этихъ случаяхъ п11шутъ беэъ ъсякаго Л 
новашя; подобные случаи чаще всет^о бываютъ въ окон^ 
н1и прошедшаго врсмепи и въ пркставкахъ. Н'Ькоторыя ^ 
нгля описки оригинала исправлена мною. I 

Въ заключепге считаю нужнымъ упомянуть о томъ, та 
къ очень многимъ и'Ьснямъ, содержащимся въ втой^ а рве 
но и въ прелыдущпхъ частяхъ Смоленскаго Сборника. М 
просьб* составителя, были въ свое время записаны аря 
сто^^ь Ими. театровъ Н. Д. Беромъ музыкальные пап-Ьщ 
всего около 500 иомеровъ. Эти уаписп предполагалось 1^ 
дать въ вид* приложен1я къ Сборнику, по оп1>, къ соя» 
л*п!ю, пе были доставлены собирателемъ вгь п вероятно (8 
Зхутъ изданы отд"Ьльио. | 

н. Я. ; 



ОТЪ СОСТАВИТЕЛЯ. 



Здкапчввал этинъ 1У выпускомъ своЯ главные этнагршИ- 
фнческ!!! трудъ, я считаю ум'11стнимъ скяалть н'Ьс1Со:п1Ко сливъ 
О тонъ, какъ онъ зарохдалсл, при какихъ услов1яхъ складывалсл. 
Пусть эта чистосердечная ац-горская исаов^дь будегь ви4сгЬ съ 
тЬмъ виражснйеиъ искренней призналг'льностч всгЬмъ тЬиъ, кто 
орйно или косвенно била Бнновникаин моихъ этиогра4>ическ11хъ 
вохвнговгк. Ес.1и мною кое что сделано д^я русской этногр&ф1и, 

ехЬлано это, главнымъ образомъ, благодаря т4мъ линдиъ и 

^жлен1ячъ, которыл 1:ум1^лк заронить и согреть во ыкЪ хнную 
йокру интереса 1гь этой ваук^. О нихъ я ае могу умолчать. 

Начну воспоминан1емъ сн'Ьтлаго пер1о;1а — студенчества. 

Когда я еще Сылъ отуд^-нтомъ 51осковскаго универонтета 3-го 
сурса филологнчоскаго »|1актльтета, я бывалъ съ н-Бкоторыыи то- 
в&рпщамн у проф. Вс^еволода Неодоровнча Миллера. По субСотамъ 
мв поскресеньямъ мы собирались въ ого квартире, въ Машковамъ 

)улк^, для этнографическихъ бесТ.дъ. Крон-Ь насъ, студентовъ» 
'самого руководителя яашнхъ б<1'с'1)дъ В. и. Миллера, быыалъ 
пцс проф. М. М. Ковалевск1й, живо интересовавшгйся этногри- 
ф1ев и, въ особекиости, обычиыиъ аравоыъ. Душою этого этяогра- 
фпескаго крухка былъ В. В. Мнллеръ. Онъ воодушевлялъ нашъ 
врртйКЪ^ давая нимъ самыл "разиосбразныл теиы для рефератовгь; 
тепы иногда придумывали н мы. Матер1алы мы брми иногда нэъ 
ра;)нЫ11Ъ этвографическйхъ еборииковъ, изъ газетъ; съ этою цФлью 
иы. студенты, ходили въ Гумпндовск1Й музей, гд^ водъ руканн 
шгЗклнсь груды такого ыатер1ала, д^иали разнил выписки, собнраг- 
ди бнбл10графнче{:ктл данныл по тому или другому вопросу. Раз- 
>ия отрывочныя даяния н 1хОротеньк1я заы^тки по одному како- 
*7-вмбуд1. вопросу мы Т10м^>ш,али обыкновенно на карточкахъ, 
шэтонъ эти карточки группировалась по теиамъ. Въ этихъ этно- 
т^афпч^скихъ бес^^^дакъ и рцботахъ уча1твовали студенты, »аъ 
которихъ н-Ькоторые тогда еще подавали бдестяицл яадсады: Мн- 
лшюеъ, Удьявовъ. 

'■ ' Б«с^ды велись запросто, семейно. за стакаяоыъ чал. Всеволодъ 
воодороввчъ вм'ЪсгЬ 1гь М. М. Ковалевскнмъ издавали „Критиче- 
ское Обозр11Н1е^ — журналъ, весьма наоь иптсресо&авш!^, Заси- 



-хп- 

д^вшись поздно у в. Г), Миллера^ мы въ радухяожъ вастро^а! 
духа возвращались домоЁ!, ведл разгоиоръ на разныл этнографе 
чвск!я темы. Являлась мысль р'Ьтить «"Бкоторые вопросы но 
0С110М111И готовыхь матвр1аловъ, а собравъ матер1алы на м11СтЬ| 
у йсЬстнаго яаседенЕЯ. Кто сгоялъ близко къ народу, тотъ у«е 
тогда нм1>.гь н-ЬкоторыН заиасъ народныхъ суев1^р|Н и этнограф» 
ческих-ь обычаевъ. Будучи студентолъ университета, я велъ жизвь 
одинокую, знаконыхъ у меня не было. Пос*шен1в этнографии© 
сиихъ бссЪдъ въ домЪ В. н. Миллера <5ыло для меня св'Ьтло! 
точкой моей ггудекческой жизни, и съ этой поры н полюбнлъ 
этнограф1ю, пр1оГ»р4дъ некоторый опыгь въ собираши матер1адовъ 
а заинтересовался я^^которыми этнографическими вопросами. 

По окотати уииверситета въ 1880 году, я два. года прослу 
жилъ прёподавателемъ русскаго лзыка въ Смоленское жонско9 
гимн&з1и. Здоровье мое всл1гдств1еусиленныхътрудовъ значительно 
раэстронлось, н мк'Ь доктора лосов^тонали выйти въ отставк 
и П(^11ть н-Ькоторое время иъ доревн^, д,1я укр4плен1я коеп 
здоровья. Жнол въ деревн'Ё, л занялся этцограф1ей. Добывать мк- 
тйр1алы мн4 помогало то обстоятельство, что моя мать близко 
стояла къ крестьлпамъ. Принимал участ1с въ ихъ вуждахъ, какь 
местная жительница, она вс^хъ ?иала. всЬми интересовалась. Стра- 
дая тяжелой неркноЙ бод'Ёзны) бол'Ёе 30 л^гь, ноя мать прини 
мала осо^^екио живое участЕе въ больныхъ крестълн&хъ и давал* 
нмъ л'Ъкарствй и разньсе ыедицинск1о советы, поетому крестьяне 
часто иасъ пос^^щали. 

Бес11ды моеК матери с?ь крест|лнаии и крестьянками вводил! 
меня въ кругъ деревенскоЕН гизни, деревенскаги быта и дереве, 
окйхъ нонят'Н. €ъ д'Ьтстиа я любнлъ деревенскую жизнь и 
роду. Эта старая лк>бо{1Ь къ деревенской жизни возросла те 
еъ новою силою. Здоровье мое начало поправляться, Въ нате- 
раадьнонъ отношсн]и нн^ въ дерсвн'Ь жилось очень трудно^ но, 
заинтересовавшись этнограф|еЯ Смоленскаго края, я хотЬдъ труд*» 
своЕ} довести до конца, и ми'Ь не хот1иось разстаться съ больною 
матерью, съ которою я н жйлъ до послЪднихъ минуть он жизни. 

Работалъ я такинъ образонъ на свои лнчвыл средства въ те- 
чен1е десяти л^тъ, съ 1882 года по 1892 годъ, и у меня нако- 
пилол довольно значительные з&пасъ разпороди&то этиографачв- 
скдго матерЕала, преинущёствеано ло части о^сснъ н другихъ 
видовъ народной словесности, причемъ какъ м^сто записей, такь 
и назван1я лнцъ, оть которыхъ мн^ приходилось ?то-лвбо зааи- 
<л.ть при всякомъ удобномъ случа-^ тщательно мною отм-^чалнсь. 
Обычаи и народный быть я нзучалъ на н±стЁ. Б. в. .Миллеръ со- 
гЬтоьалъ 1Ш^ найти сотрудника, который бы записывалъ нузы- 
кальння нелод1и. Такой сотрудннкъ в&шелсл по соседству. Слу 
чайно я познакомился съ семвКствокъ сенатора Дки11тр1я Борисоинч* 
Бера. Санъ его Николай Ди!1итр|евичъ Беръ, въ настоящее время 
артиогь Имя. театровъ, коичалъвъто время Петербургскую консер- 
ватор!», н, ор1'Ь8ждя на ваяац1и яъ се&й въ деревиш, ааинтересо^ 



народными ыелод1ЯНи. Этому, мокать-быть, спооабствошлв 
1НЙ тр(1дцц1и: д^дъего, знамевмтыЁ конаозиторъ М. И. {'лиякд, 
•евгда^ 11Нтервсйвад<:;д народной) 1гЪснеЕ> и ив«ду ирочымъ отаы- 
Н1СЯ еъ похвалою о нузыкгиьаости кресгьявъ дрревии Сухого 
Яочнвка, гд-Ъ у него непидалек) было рйдояое ии-^няо >). Н. Д. Беръ 
лыъ ^эдять со мною но деревнлиъ, и ему удалось з&оис&ть бо- 
500 1гЬоевиыхъ ыолодШ къ собраяныиъ ивою техстам'Ь. Вгь 
Беровъ л познаконилсл съ Павлонъ Васидьевичень Шей- 
а также былъ србдставленъ проф. В. И, Л&манскому, това- 
рки^ Д. Б. Бера по гичназ111> 

П. В. ШеЁнъ былъ у пеня аъ дереан'Ъ н'&сколька р&зъ. По 
просьбе его я сояыв&лъ крестьянъ и крестьлнокъ; 1Г&сяи ихъ еыу 
о^ень нравились; онъ саыъ иастеръ былъ п'Ьть ^Ьдоруссия п'Ёсыи, 
й я'Ъкоторыя изъ яисла т^ть, которыл онъ п^лъ, остадиоь у меня 
вь памяти, ииенно: „Ыаучить тебя, Бакюша, к&кь ко ин'Ь ходить: 
Ты не улицей иди — переулочкомъ^ Ты не голосоыъ кричи — соло- 
кьекъ севщй" и др. Бол%е вс^хъ ыоих-ь п'^внп.ъ ему понравилась 
Вцпара Азарова, которая еще хива н &ъ настоящее Ёремд; она 
пЪп, вдпр,: яВився хиелкшка". Хорошо и-Ьла еще старушка Матре- 
■а ^втовова, напр., п1снт) проступку: „По-Ёхала ступка съ ЕЕонца 
п коЕЕСОгь маку толочь, каку толочь". Варвара Азарова казалась 
П. В. ШеЙну вопло1цен1вмъ б11.1орусСКаго типа, я онъ 1гросилЪ у 
иия сшгть ея карточку, что я н исполнилъ. П. В. охотно бесЬ- 
дов&эъ съ ыоини д'Ьтьии и учидъ нхъ произносить звукоподра- 
жая1л синице, солоиь» и проч. Подъ впвчатл^н]енъ этого у некя 
оилсь мысль написать о звукоподражан1яхъ въ народвоиъ язык'Ё. 
1 п* народной П09а1н (вапеч. въ „Этногр, Обозр^н1и", кн. XXII). 
Прочтя эту статью П- В. уирекнулъ меня за то, что я не упоыя- 
аулъ объ обстоятельств:^, натолкиувтемъ меня на мысль написать 
эту статью. Действительно, именно посд15 разговора ст П. В. ШеВ- 
вомъ у НОНА явилась мысль собрать иародныязйукоподрахаиЫ, и (?ь 
моего голоса Н. Д^ Беръ яолохилъ вхъ на муаыку. 

— „Довольно ваыъ дерзать своп этиографичесшс иатер1алы 
дома, пора ихь представить въ Географичесесое Общество^, сказалъ 
шгЬ однажды П. В. ШеНвъ, что я въ скоромъ времени и исполнилъ. 

Въ 1886 году, въ нартЬ мйсли;^, по представлен!» мною въ 
ивванвое Общество собранныкъ матер1аловъ, я былъ избраыъ его 
иевонъ-сотрудниконъ, каковыыъ состою и но настоаш,ве время. 



*) Н'Ькоторый св11л%шя о М. И. Г.1ннк^ я аолучкяь отъ его тпр&ни- 
пмм, Фымиаговр^воотвого в весьма бдизкаго бму че10|И^ка, а ваосл'Ьлств1н 
■овАха орв часовне Богоматерокой ц&рквв, въ Смолевск-Ь. Этотъ монакъ 
шраж&лся о эваиеннтон^ композиторе такъ: „Яеобыкновевно добрый былъ, 
9Мьао дваьгн у пего дс дь^ржались: кто что порроеитъ, тонуовъп дасть... 
Лшшапь въ деревне, а потонь начветъ скучать: терпеть ве ног; залаха 
ИВхъ ковопляввйков'ъГ..'' Не правились ену еще ад-Ёшл1д внва: «еще за 
1рвмм1(еЯ шакпанское пять иожво..." Между врачииъ, иовахъ этотъ вм'Ьлъ 
саомхъ дочктателеК въ Смоленске и <;лылъ между вимя даже за чаюв^ка 
^оаорлпмго; овъ сдавался чвсшостью. и ему поручена бьзла ооотроКка 
вяаваой перквн. 



- НУ - 

Какъ теперь помню т* обстоятельства, при который я б] 
избранъ въ члеиы-сотрудники И. Р. Г. Общества. Я пр1-Ьл1ааъ 
Петербурга въ половии'^ марта и тотчасъ опасно забот&гь брп 
кымъ тйфомъ; мбня пояг&стнди въ Аленсайдровскую больницу, 
которой я лсжалъ 6ол^е м-Ьсяца, Ми* все грезидась этнограф 
а доктора Таубе е. Морндъ, л^чивШ1е меня, эаирещади мы1^ Ора 
въ рука какую-нибудь кЕигу, а т^мъ бол^е рукопись, Бъ н&Ь 
а1ц4, по выходе иаъ больницы, я чигалъ роф^рать бъ Фялодо! 
ческамъ Обществй- ^Е0графическ1Й духъ кип приподняло то 
стонтельство, что къ моему реферату отнеслись весьма сочувст» 
но В. И Ламанск1Й.Л Н. МаПкиоъ, А Н. Пыпинъ и И- В. Яги 
11осд1^диШ удостоилъ мой рефорать зан-Ётко^! въ „АггЫу Шг ЗЬ' 

• вгЬр РЫ)о1о^1е", а Л. Н. Пыпинъ каписалъ отэывъ о мон^съ тр 
дахъ въ „В-Ьстннк-Ь Европы" (декабрь, 18Э1). Огь Геогра^ическа 
Общества мн^ дали на продолжен1е моихъ занят!!:! 300 ру6л1 
которыми я под*.1йдся съ мопиъ сотрудникомъ Н. Д. Бероыъ. 

Съ улойОЛьсти1емъ вспомынан) вр1^^мя, прйведеиное мною 
ПетербургЬ: онъ мн1 очень понравился; я часто бывалъ у В. 
Ламанскаго, которые! отнесся ко ып'Ь съ тепдыыъ участ1емъ; супр 

•га его Александра Ивановна, о которое я храню благоговеен 
воспоиннан!^, бы.1а чрезвычайно врии'^/глнв!!^, отзывчивая и добр 
дуюная хо;^яН№, Вече/ад. у В. И. Ламннскаго отличались прост 

-тоК и раяноо^)раз1емъ научной бесКды. Можно себ'^^ аредстави1 
какъ эти вечера были прнвлекатедьик для ыенл. деревенска 
жителя. Л таыъ встр^чалъ люде1$ учснынъ, разныхъ обществе 
ныхъ ;гЬятедеЙ. Обращеи1е В. И. Ламанскапз н его супруги б| 
простое и ровное, и со мною, дерсвеискимъ простакомъ^ обхо, 
днсь съ одинаковою любезностью и нскренностш^ какъ съ людЬ1 
замечательными. Св1;тдыя 11етербурГ1:кш воспониианк засели 
меня въ памяти, и впоследствии, хотл жилось трудно, я всос 
переносился воспонина1пемъ въ Географическое Обпхество, въ П 
тербургь, въ тотъ Петсрбурсъ, который когда-то лкчтя обласкав 

'■«а первый разъ ^). 

Я поренесъ на время свою собирательскую деятельноо 
въ соседнюю Орловскую губершю. По предсталленЫ нж 
орловскнхъ п'11сенъ Дмнтровскаго уЬзда и костюмовъ Орла 
скоЙ в Снол<^нскоН губ., Географическое Общество удостоило не 
малой серебряной медали. Бъ тому времени въ 1891 г. въ ,3 
пискахъ" ОС|щества былъ нанечапшъ I томъ моего Смолснскас 

Ч;5орннка+ представленны!! мною въ рукописи въ 1886 г, ;за него 

"по-чучилъ отъ Гоографич<>екаго Общества малую золотую меда! 

'Спустя три года вышелъ II томъ Смоленскаго Сборника, ва 



<) Постоянно интересовались моими трудами м прНЕИиали близкое у 
С1'1Р Во мн*: мой товарнщъ но университету С^ргЬй Васильевнчъ Преобр 
женск1Й я йЁТер1^ургск,1? [шакомые А.10ксандра Иотровва и '/тепавъ ш 
ровнчъ ШуКск1е. ]'аври1лъ Мих^лшячъ и Марья Кетроваа. Князевы, А: 
{'Ърд^аип СгАвкевнчъ.а въ Смолвщжб: Николый Якоыл. Ц^шенко, Михи 
Л^цкс^>ввячъ Дроздовъ и Николае Алексеевичъ Хомяковь. 



еще ьъ рукописи я получилъ огь Гео графи ческаго Обще- 
^хеоомошвстиованЕе 200 руСлоЙ; нотомъ въ томъ же году вы- 
шъ Ш томъ. Матер1алъ для IV тона, ныи]! выходящего въ 
1г^гь, я пр^дстааилъ въ Географическое Общество еще въ 1890 г, 
Въ ожидацш его выхода въ св'Ёть л не сид'Ьлъ праздно. Желая 
ьйт какой-нибудь новы14, свйж1Й натвр1адъ, л проснлъ своего 
раят&1 л, крестьянина Семена, съ которымъ я любплъ охотиться, 
гобы оаъ лоставилъ мн1^ яорошихъ разск{1^ч][|&овъ изъ цыганъ, 
ГО онъ сд'^алъ ве<!ьма охотно. Сблмзившыеь съ цыгаиаыи, я и 
ВП» н&учился съ ними говорить во- цыгански. Лзыкъ ихъ ока,- 
лся простой, словъ въ номъ мало, но меня особенно заинтере- 
1ва^п грани&тическхл формы языка и фонетическая особенности, 
1егда сопутствующ!я цыганскому языку во всйхъ его нар:Ьч1лхъ 
встр^гивш]лся и въ язык'Ё Квселевсккхъ Есыганъ. Особенно мН'Ь 
»ста«ндъ много интересныхъ разсказовь пыга^нъ Ивка. Это былъ 
арыб пыганъ и весьма гордился тЬмъ, что онъ когда-то участво- 
кдъ нъ понык'Ь В-|Мядкаго, тож<* зам^чательнаго челон'Ёка. Г>'^- 
шк1й быль разбобникъ, наводнвшШ страхъ на Смоленскую гу- 
ц>н1ж>, наладавш1й на дома богатыхъ вон'Ьщнковъ и увозившШ, 
^ слухамъ, барынь н барышенъ; про Б'Ьляцкаго ходили самые 
ЬобнкновЁнные слухи рро его умъ, изворотливость и наглость, 

|и эти были не лишены романическаго оттЬнка. Б'Ьляцюй вы- 
шлся кеобыкноветшмъ герооиъ, нъ род-Ь капитана Копейкина. 
г^ цыганъ очень остроумшлй к словоохотливый, всегда сво- 
$я% рЪчь къ тому, кань онъ ловилъ Б^лядкаго. На собнраше 
№ге|н&ловъ о идлганахъ по Смоленской губ, я получилъ отъ Гео- 
Цфвческаго Общества, субсид1ю въ 200 рублей. Надо сознаться,» 
го, когда л сталъ заниматься пыганскимъ яэыконъ. это занят|е н*^ 
абствовало увели чёшю моего бюджета и моихъ дсревенскихъ 
>1гь. Давно л уже представилъ собранный матер1алъ въ Геогра- 
Ойщество, а ко мн-Ь по старой прнвычк'Ъ каждый годъ 
и ос^ны(1 являются цыган» и просить коляды: хл'Ьба^ кар- 
на пас:^въ, овса кормить сиоихъ лошадокъ^ и я ниъ даю. 
М№Ста.рымъсвоимъз11акомым-ь. Ввро^енъ, они ларолъ не лишенные: 
ккоторыхъ симпатнчвыхъ ■}ер1ъ, напр., трогатвдьво!^ нриндзанно- 
[к въ своимъ родкымъ. Пр)1Д\тъ они, ^1Ывало, большое комнашеЙ, 
кговорятъ по-цыгански н просятъ меня показать портреты цы- 
|»ь, СНЯТЫ*! съ этнографическое и:^лью; некоторые изъ эгпхъ 
||ртрвто1УЬ относятся къ лнцамъ, унершнмъ или соеланнымъ за 
[мстуолешл въ дальня'ю СиОнрь,— какъ покаквшь имъ эти порт- 
гш — цыгане данай плакать навзрндъ; поал&чутъ, поплачутъ, 
[^шгодарлтъ ч поддуть себ^ домой. 

■^Ьучипъ цыглнъ, я продоо1жалъ оцять свои иа<)люден1Л надъ 
|^в.лискимъ бытоыъ. На соГ|ирац1е разныхъ оОычаенъ ао Смо- 
№с1соЙ и соеЬлнвиъ гу6еря1ямъ Географическое Общество 
ьло мн'Ь 170 рублей. Н1;которыя изъ мояхъ статей, относа- 
(Шся къ этому времени (о доновомъ, разсказы изъ хизни 
[олЪхъ Жиздрпнскаго уЬзда, о гамоуб]Йцахъ, пословицы и 




I, ИГРИЩА. 



1. Злыдни, 



(Оолъцо Сиплы. Смилннскаю уЬз.) 

аи Ллыдыш; 11;| 1>1'у [{ихим мушнипли штаны, ]е>ши :;;1.1>.иии 
ух'ь лохив'ь, — етй ииаыпмлгци \п\шл'б. И'л каСчщ сщтщ 
. Ъкъ аян-'-тца так1>:пу4'[4 ('иб1; адЬлаить иэъ ч<:р111Дй ата 
вить 10нь у адиап руГшчк, ноигь у аго тнрнл. шячо на- 
Вьнжжвить 1иаь у х!1ту:— ^^^цр^ихуйтя, гаспада луживи! Паз- 
мьтя са ГПЫ11Ч) твшмыва Лиу ^^лмдию выгнать! — ]1а(1:{^1иьтя 
■ра'^нть, атлулл лы так1л 10(ть, <:1> к»к1]\1. памксгпу вы ннxI^IипеI-ь 
имУ Т» т'.'Пг у вип> уд;1гтав^р<^Н1н, што 1и1мъ иижгш гапни. ихи- 
1^:' ирачпта4п удаг1а1!1|»нн1н, ланволили нну га гваПго тем11Ы1а.11.гз 
ШД11К» лигпаг!.. Заклинал к амгпшкь г}1онким'1> голисыи'ь: Раапл- 
■шск-к», 4Т>рШ1 гомаии; улшПтя, ид1> лнхап 'кыяня иатсп.. 
кгвшкп у алопшкп ^^;) с^|Г>ак||: т:)9 инд'г. ^а51:мй чгш;, аял'{/.' 
1Й таш. пад!. кугомь; тип таиь на нячп. т;(й гамь I^а пилу — уги 
пяють «(агрубнль ахотникь 1'1фЛАи гнаСно л^^гу, стау ггк'шкь авать; 
аг^бралк)! усЁ ^лан гаиаки ш. яыу. ('ш^ иилъ ьоЕсала «^н'тчпкг 
1>шат1> кариить, ныГиКшт^. ^кеъ ду\а Вдругь у11ё1ла лншадь Ачи га 
Ихт. читырёх-ь нохъ. выОи^шись иак сил'ь— Окг, какой ли % щом- 
иЬ! Гапилг, пшял-!., лошади алншмгн, а Злыдпн ич иыгналь.., Ста.п. 
родп гпрапшвать, ти ня можнть хто лошать выличнтк; та- 
сй каладой наринь:— Я твГ)^ лошпть атжиулнк толька иятрудп 
шв*. чъ теиныпа ыаИво л1и-а выгнать Злщню. Г1|гк пгимтуанл. 
еЪрыА лошади, ^хыъ вокала лошади \аднть. Стал), у ву1Е1Н 
стялъ кокъ Я1>|^йть.— Воть, гаспадн ияроды. а дну лошадь 
1^лю, а шиь ннЪ Злмднк» [ш^^рядг выгапить, голька как»» исть — 
рдить. У) кватмлагь ж к «Гран лошать то оы.111 лихл, а ти 
и ааля11г1;ла. О'Ьу ни сваю 1-1;руи1 лои1ат1. и »атруГи1ЛЪ у сваю 
0М1ук1 трубу: — Ну-ка, мае '■1^|)ыи снрдитыи сибаки, раношайтигь 
$с^нъ иа углаяь. ташитн Злыдню! Раиыщичн лихую Злыдию' 1'а»- 
Омси. ;->т110гр. СФорн. П'. 1 



1Ы11!1ЛИ('Ь гапаки. 1талн кнво ля хвмсть, како зп на! у. тижа и с* 
ихотипкъ ни :шпнйть кила пл^^чь народу ;[ада«ты — Ну, тто, гас| 
да, ти даволыш, т)1 гшгналъ я намг ^^ылишУ—Блиидарижь паво}^ 
шт<| лнтрудилжь. 1а(1П1дт1'|. »\ит11ИК1>. - Ну, 11]^ищи|{а11тя сызсты] 

|Отъ Моисея Шс1иьсва). 

2. Старцы 
(Сельцо СвшЫг Смолгиомсо >"Ъз. ''. 

Д|>,1Й.1Я(-1. 12 <'Т]1|^1(Ы$, 1ЩМ»ЛЛ14'1. у(Л1 \ |1Й:1|1уМ) 11Д<-Яу. ПЯД'КЦ 

<';|б'Ъ г^||кГ|ы или гувллюк пнгтроп.ш «спН клжниъ ио двЬ гуикк. 
яби11ал[1 |;яб1; кажпып па нм^мыи сумки киигл-пхъ мрралыхт. кау 
хкиъ. Мил. ихь 12 омГ алииь иидуиий; уводить пхъ у \цту:"Л1 
дыиа вм таш-н (тирцыУ— Нл1.е1И1!1к1л. - Как-ь ба мы цаог пи пуви 
ли.— 11я мохнтя ны иагг пупмгшгь: у ннч^ъ дакуиииты 10сть. Кап 
ниы ятъ народу 11Е>а1'Ить ынлмстыпк^ назбирали кажеиъ пи 
г.умки. салвтпа сряди хаты, г тали лялчтк милыпыню: тот], ся 
бярртг., тол. гнбТ. ояреть— астаетца адинь кусош. лиш!11й ммлыстш 
Пляря^и зг-ля таго куг.ка валку низъ [[аро;(у, таиъ шт» дру: 

Д[15[Ц уПИЛИ. Г.1уХ(|Г1 1!И Д|),1ЛГЯ; 10111. П 11|у»у НЯ ГЛЫЕППДЪ. Угхя 

гилпЕ 1о!1ъ Тулы й ГН1ДЫ пус-ли сна — таварйщиу и'1^ту Ппг.тдит!. : 
рг1Ш01М-га: лижать уси, кагь убитын; 101гь стау ихъ разбужим 
Гта^ нерпа на псрпи мямова Лудил.,— пияакъ пи да5удитца: 11)| 
и къ галяк!^ прнлнжит!.— к|Л1чить; ишь и 1гъ йоку лридяжнп -яр 
чить. 1пН1. я Я1> нагягь приляжнтк — красить Угхвагптца нямий С1 
рнмъ .'|Ларотыя1. II давай палыимн гмухоиу талвовать, гд* ий 
таварити Глухоп ияному тллкаи.^?, што уои пауоитм; а у няни 
иа с6црс>Ж11Ы4'1'11 Оыля усихь 12 старцы^ .(сцын, 10Н1> бы^ яа >1 
маиа. Нпн:)П аГ)раяыва5са; (-1:ла пагряд» хши лялкть вяликуш каэ1 
Ни у(,п1-.ли раздали п.— угтнн)Т1. тян 10 гтярцы^ и йдЬлалв турбяц! 
Няродг утишался, што парны падралип. (О-п. пея-о жо). 

3 Марьюшка. 

1С:елм'о Овалы» Смол. )гЫ,^. 

Мущипа 1гдя(ть Ж141скую хд^жу, га6в]>аить увя и"^1^ шапк1, : 
Гшраяп угт. у хвярту|М., дТ^лаить гиЛ-Ь полный живоги Клядуть ч 
сряди хаты; !Iакрыва^(Iт^. 1'лапя; падходить ь-к яму старый «таричо 
Олагагли^ляитца НТарьтшки ручкл атлажнтг.^. (Старый старпчо 
сноп, у выпарашныЛ шуЛи, |ор5г у я^I^ ттлгный п. лагвянв 
барада гы льну). Другей гтяри^юнг (тлкимь родкнь ад1;тыа) блн 
мя^дяить: -Кох-ь 5л»1'аглавитт. тяПс къ Чар|.юшип падмйдить. — Б^ 
?г1славитя мн-Ь Марьюшки ручки ят^^ажит1.. — 1>охг Пл«1 аслауля! 
тиб! ручки атлажить. \П1т> кричать, у марогн стоя — Благагляйй 



^ А — 



уп. Марьюшки абаоузть.—Бохъ благаслауляить ванрухъ Марью- 
абг10]|атъ, я и тябв благасля^ляш.— Влагаглавитя нин'Ь Мс1|)ьюп1ку 
аожяу паяирхать. — Бо\ъ 1иа[агла5;ляить, и я блягагла^ляю 
шк) аа нож1у падпржать. Люии п|жгасй.аи. Удручь Шарьк^шпа 
а н гъ пам^стьл прапала. Д'&лъ цижн!!) закричалъ па верх- 
И&рЫ1>шва прапала!.. ;Ьизанть дЪдъ гъ печи и приаадаить 
, июхэвть тыи нне^та, кд1^ Марьюшка лижала; прпнюхиваитг 
восыкъ, тн да^ао Марьюшк" праиала. Вакрд'шли гтарлкя оба 
:хынъ голысымъ: — Каравулъ! Стали вушамп пркслухаватца^ тп 
чуть, пдТ^ ея голыгь, — Марь-я, Марья! йна гр^жкымг голысымъ* — 
у? Стали ниы разбирать, у якниь паку крнчить Талвунпъ другь 
-У парили^ какь у теинымъ л'Ьсн, л» кайдгшъ. Стали 
грожымг гояысыиъ; — Марья, у! Нашли у гауп*. тун1 
1ЬЮ; пр^и^яли, пагтавил» ни:{ъ народа у кругу; стали распрашн 
^, пя^; шлялагя, прапа,1ала втыя дин. — ^д1. нй шляляоя, пришла 
ЕЪ пам'Ь. Вядим!! мы, што намъ креаьбиньз сираГлять. Съ кЁнг 
«шияласлУ Цазав^ть ыагЕ^ышБа. Каждый падбигаить къ Марью- 
I ■ просить отдать шапку. Бизъ жгутовъ, ня'тдаюгь, задають 
1ЧНХ11. Бада хто баятца ггадайти, ппдкосють пт шапку къ ыгню; 
' жалка гтаиить шапня, пад'ьи^ляитца и пулучаить жгуты, 

Бычка пйстивить— Аннутпкапрялья-сама- 

тбка. 

(Свлы(о Свалы^ Омо,]{?нс:каго уЬзда.) 

Вющть ирялья с-а сваинг гри6яи{'Н'ь ( пириад1:'гый у жспыкущ 

X) мушииа), бяреть сваю прялку съ аграмадЕШЦь колесьшь, ста 

сирядп хаты скамгПку, станапнтиа ипа мтрнстн и бычка 

: 11;;и|ан1 скаЛги оычня на н1ргкои лучь. Хадп, чадн, и»л бы'шкь, 

'■коиъ лужку! — Што жъ ты, Линушка-иряльн. што жъ ты за 

дасн, што тьой бычоп. нашу траву аыи1аить? *Лряду. 

тальку, пайду ла Лвхалку. Буду п^и'тивить бычка три года, 

'аикть И1Ш4-. нпхто гь 1еарагйда>. Мужяки радють раду 1'.Ы111ип. 

сь лужка. Ивилн ннн по гри жгута прабирать Лтсуизку-пряльн). 

шуткн шутит1>, по три жгуты прнльи атпускать за бычка треть- 

Видит1. Липушва — д1и1а худа: пада свой грйбинь убирать, га- 

шиу*! прялку. — «Тирусь, тяруоь, ыог1 бычокъ! Тпрусь, тпрус!., 

1»1гь> Бычогь: — Йи-и, ми-и! — «Тн пнтичкд хочишъ, ти *сь- 

? Прабыля мы гь табою на и^ргкиы!. лужку ни пнуши. ни "Ь^ши, 

мы аброгь папраС'Ча, пп даян^^ши. пп да'Буши былн^. Стали 

бить тога Оычна, стали судить, каму што за бычка шит^.: 

1и.|1Ы№1. д^укзм'ь полусапI^жнй (И1| три жгута гарячихг нмь уля- 

), рибмтаыъ цапагй, такь усииъ: каму суияу, кяму цапагп. кану 

асюккп. Ластаетца адимк хно< п.— прялмшшки Лииушкич'аиа- 



— 4 — 

т,',Яй. — «(Иъ. ТЫ, мои бычугь-третьячокь. пастввида тибе три 
ни дасталогь инТ. агь тибе пичоги— толька адинъ врут»Й хвс 

5. Старинъ, Кривой Цуцела. 

(Село Шнлови^и. Духовщанок. уЬа.у 

Иародь 4а6ираит11а у хату гъ иузык;1и1а11и; ныоираигца п 
атп^тый чилавЬк-ь, ванцний идятца пряма у цуцр^ьг8уй^ аДв 
вибираить маладио?, тту(л. нхь а:ка11ит1.. Женихи выОирэють 
нив-Ьс-.тъ Старикь сндиа рндыыь аъ нян. Сь-за даяруД лалзеть Т1 
гтракнып цуш'ла. Старнкъ П1у:1аагца и йрасаитна оаоаыг нряна 
ноги, испить саок мгсга, Щ; хувагиа. Гаворип Сайачканъ — ' 
вайте мяне! А кривой ггытъ гядить рядымг съ яво жоиахам] 
отйрасыванть агь сябе, ьудтя яво ткни игЬли. Стартгь ^^^н^^ 
маитца. што дарынь спу^а<;ся. и ШТ1» да йви я1^лй ни касаигця 
1ат1рить — Бабачкй, пустятява вы мят*; я гпрату, хто 1(»тгь. 
хпдить К1. няиу н 1ЛЯДПТ1. 1 чгПиц, руки и гщ'яшиваитк; — \ткуЛ1. 
I ь-нндъ абоау^ — Шт<1' сь-пад|. иаииа)! Л иас-л. яплъ нако-шит. 
так1е рагтуть— СндЬ'ка ты, гтарый, нудли мнн»^; н габ1;, <?ра| 
|'.казку 1-д{ажу. Иими !цы съ тшт а. Г>ани да итш, а ты тате 
мгралую 4'У'шу .1у|1 1НИ. Старню. 11Мпра11;1Л11П' •■вий птилыкь и иЫ 
крнвога но га^|б}, и натон^ разганя11Т1> усю бн^'.'^ду. В4'Т. нас 
<1;акат1>, Пагкш^авши, (-.тарию. пагодить ихь ну лЬстамъ; патинЫ 
вирить; Па1.[ухаЯх)1, д[;ти: и гймъ братики прнтгь. 11аи1;ш1 
ввасы, падпоС'ИТь впяредъ кривом; Крвной гав/фить: — Падпр-и^ 
кр'Ьпчи! ('тарнкг накинеаль угншЛ) цшнк — Пакушай. ирнваЛ 110| 
к<чгк крКгка! Крнк:нй чкн.1НТ1 кц;н ь и гаворвть: -Ну. идпт» уев си1 
1)а6ы хлапоЕсугь аб'ь вирят^цахъ. нио прить иахъ ие на 
Удрухь атЫ1К11аа1т1а чила11г]Гь:-Иагаяитд. Г»а5ы; я ваш. ват 
1]Ирнг(-[1Ы. Лиги^'Ть палку ни г\ем|((ж1. и (аворить на танарища. 
Паднадигя йабъ, а я вмъ буду гацить впрлтелы. Баои уп1 цураютца^ 
Л-и-ий! \[а чацу н нарят^^нь! Ли, порть, пусти ты няне! .^111., 
настой, настол я тце ирата11у!.. Набы пр^юп. — Инрнйдк ти] 
другую дяроунш, сагаин ты друпшъ бабаи!.! 

6 Гусары. 

(№льцо Салозситовка. Село Д&иька&о. Сиоленскаш у-Ьзда». 

Лдин'Ь сялигь аа лапа н гуканть— «Вахтаръ!» При6игаи1Ь витв] 
Чан» изводитяУ-'Паднйги гугарамь па рятки тпки, да харо1 
Нотъ 11)нъ приносить на аалкн ашк^тыкь, натомъ и даная ашмётш 
1тымг бять па ва:ахъ, Пбтэмъ инять крнчит!. — •Нахта1п.Т7> 
Н|1вбигаить и пшйрить— -Чано из110лнтяУ>— Дай гугарагь па до^ 
дм! Воть 1о(1ь в даг^ай ставить клждаяу иа иаладухи, пот^нъ ы й1 



чип. Во тип «инть (цшчить - гВахтарт,!» Вахтаръ на^- 
к. — ■'Вяхтаръ!» Млу'шть.— < Идитн шчжъ и паймаНтя ягй; шнъ, 
вао бып>, аагулй^ у каолкь! Но нго панду ч> ткать н вяд^ть 
ружи— штгь паллптиа; цадкодють къ палу Вотъ юнь нги на 
гк. па шяханъ. и [шкфнть: — Ли,'1а|м. ты юдарьЕ 'кгул&^гя, а 
оаш^ы^! — Вяша олагароя!»^ шти ваиъ упрдна^— «Н^злазим ла- 
гь па хуиту сГна и п>1 гарцу н^га!') Во 11ахта|>1> и даиай Онть 
А1;гь ип иагахг агьм1'ткымъ. Погйиъипять вахтаръ иубнжить.— 
ПГаркЬ— Чавоизполнтя? — «Иа-тажилашадямь у;д1"1кпт}|рьмс1111ии!* 
■ яанай [')ить З1аладу\ъ :1гьыет1С!>!Ыь. — Штобъ была лошадяис. 
инппп по лва хунта сЬка и по два гарца нСса! Вотъ «онъ ндакаЙ 
ть чаладухъ аппнпкымъ Оить Потамъ ипнть I1;^xтаръ пубнгип. 
сарогу. «Вахтар!,! — Чаво илиолетп, паша ола1арод1н? ^Штоба 
и лошади палкопаш!!, а падпивм падложннм были харош1И, гаки 
(1-1. аглизмЕИ!!'^ Вахтаръ (1ы'тг. лалпдучъ па иагамъ Лтыйдйть 
ипрть нрачнть — Вах'1аръ!* — Чаво ягколптнУ — <|Цтоб'ь ла- 
дапдис н са&ира^ся у дарогу-> Вотъ 1опъ лгь крвкнить на 
:— 'Но. нашли!» Во яыы аарягочуть и иабнгуть па хатн. 

7 Жорау 

чилав111{!г у днрюгу^ ладупк яму туда 11ал1',па и ал'Ьла10ть 

^ аккурать жира)". Во 1ииъ ходить па хата, папыйдить къ 
Ьку в ДИ^ОаЖ'ТЬ. (Т:г*1г-жс1 



8 Кавалй. 

ваяы1<>ть иалаток'1., другей назьисп» нижикь, и гтануть 
и> палнци у роли 1М1(алг;;. Падподютт. «1111 бабъ и нущкнъ; пао'Ё- 
'лги за нчги на палицу, 1гуют!., паразр"Ьн;уть ба^агь ^ушмаки, му- 
аагь цаияги- Кта па:1ыпа1'тш1 капали, (Тамг-жр|. 

9. Бухаря женють. 

(^Сел>ци Самохотомкл. Омо ,'Ын1,копо. Слоленскаго ^■Ь^ля^. 

4|мъ мучннна сщнтк 1Еа кугГ. у р»»;» (^ал.ки. патомъ яши двоя 
трой. 11адвн;(уть п. Латькн мушаку и оабу и застанють ихъ цу- 
Самъ бат1.ка гнлаити зъ нчь танки и владеть ли гяйе; 
аадводшт!, мал1ишкы5 и дЪвы'ишъ и ганорк^ть: — «ЦалуЙсяи 
о у крй|гъ -ни хатят!. пулуватиа. Еогь яны падыиуть пиъ 
!11гу на гнлаку и аагтауляниь цулувап, у яг ., Во гуть ащо 
ху. а ним гудуп, и йрапютца. Пот;^нъ, рта жо павончи?- 
батьва. каторыП садить на (гут^, заоиранть еты жи 
вапфын пагину. а '|ш тамъ шапиа, тэй клади д^^ньги Ско- 
у ваоавт., выш.ють поп.'и и рагходи^тца дамой. 



— й ^- 



10. Мельница. 

Цйг.тавюгь 1-кряди хаты скамейку, ааложуть на ие ииц-ь чвхи 
укрыють ЯГО ал1сх1ю. ш>т:^]|ъ 1.язы1ут1. 111;сксиы[11 чиллв^гь х: 
I снкут!. нго — 1()11г И крутнтцз у родн иелышцй. Оазьиуть к 
гн-Ыа и надводють на^адух'ь й бвбк— «ПакушаАтивй яъ пагшй я 

[1И11Ы куЛНШу!» (Тамъ-жо!. 

11. Пчолки. 

Присагласить ;|днаво чила111^иа, паложуть яво на сапки, иакрг 
чимъ-иибуть. увя;1уть у хату. Вотъ 1онъ гудеть: Гу-у. гу-у! Ш« 
иршшсуть кнлро 1Ш1|^, да на нво и чибурахиуть. (Тахъ-жеь 

12. Кабакъ. 

Пагтавють щхъ )1.П1 грёхь мальчикы^, стиуть .уь ихъ 
иартви, ппгтйпють рпвышъ и [анбрють: — «Пацхадитя: ны кабаш 
крылп! < Припа аидярутк уп' платьтя, такъ што ахъ краньтики па^к 
ИадкилютЕ. Е^^лааухъ н угащають я\'к бытца воты'жыб. ГГц.яъ-ж 

13. Блины. 

Мущипа илда* ть 5а&г.к1й авдаракъ, бяргть ияшудку н пытци б; 
пяк'Ть: шшаяыяъ мажнть аа [-кайародки, ляпавть- 
Паапидюгь К11 лму д'Ёиыкъ, 5абь, иальцы^; 1о111« 11нр|-'1ь нлъ 
мнткыю т ж. . блины пякеть. (Таиъ-жк). 

14 Гуси. 

(Сельцо Сил.ш. Сиоленскаго у*а.1. 

Угтраивалп на игртгщ чалад:^я хлопцы: уанли кораоь, наг-а 
новинг гип, 1го]1нбь д[1ог>иы\ь ДЯТ1Й, цакрылн дярюгын^, увязал: 
крухъ кораоа цяр^'^кыю, станавнлк топ. корабъ на саивл, ва1 
у хату. Спраипютца маладэя хлопцы: — «Пазвольтя, штопь на ур 
вакъ гури пабыдп!' — Удастав'Ьрезня и1ГТ[.> — -1ость?.^Пайая:итя 
тають уда*.тав1;реи1Я. Разбили площать сряди хаты, стан шятца 
гл сваими гусяыя, спрашмоть у гуг-гй скрои кораОь: Тн 11г 
-«КагагаЬ— Ти пнтнчвн!' — «Кягагл!' На ихъ сичагл. гуды Ц 
Туть иародгзшздивился— пазачахазали. ДЬти у карай* 1]а:1акрича4| 
«Паабмаппли насъ мужуки: сказывали, што пичога пн "уди1| 
видол аблнли!' 

16 РыОало;;. 

Адаютца »алад,:>п рипаловы: кажйпъ у халщивмй балахош.; у( 
вають саб-Ь быструю лотку абъ шастп внслахъ (вазьмуть ка| 
надкють »<цы1. эачапл1.ь)ть ямр^'^ками, п(^т»нъ пагрцбаютиа т 



п шпуть карыта. С^жн стынть 1миычь кл!!!^!!»; дянва^шотца: 
■Гаспаза хрпстшлн. ти ия кожин у вясъ рыоы (шля^лннипЛ''»-^ 
1ЖИТН уяагтав'^.|>еЕ11я, штл^ ыш. ложна р|.1Г>у лгиитть. Причитали 
гав'Ьреи!/!; иа^шолнли иш. [>ыйу ливать. Садитца нны иы сваю 
}ю лотку. :шжи1;||пть гввю жиркум» каау. Нича^и м;«мть нхь 
нпролуч 1тал1 лкмба^тагьгЕшинидлнтгышш Лл^таин - «Огь иилм- 
1ИП ]пл')у лп'ысгн; очинь чирапю, у «агь и1'Н1(;1м рыба ш(ть; 
пи я пакупи.» Тлсъяны пзгтаралип. чи(Х) вр1'|1 илродъ нааОлтии. 
(Б^агодаримь 1Елк'0[т>1. шти впши каш-ра хйр41Ш1Н. мпогйрыоиыя! 

1Тям[.-Ж1'). 



16. Лось. 



„Шутка ка^;1днал'' 



кп 11Ы11р;н-11т. 1П1 шрЕЛлп \;ггу. у ш- каГярутиа и приподють 
канта Пот:1М1. малад:ш рн^яти устраишюп }п;ун>-1т<1утг1 туп;^'. 
;АИ ^гй1Гр гЯ'Елатп, логн- 1к1а1,и\т1. \1,{\\яги чнлян-Ыи\, у1'йЦК1ТЬ у 
пли у жу|1и]|'ь. 1Ьгп->м.ъ :|адуть вя) яугу. усодштЕ. кашиши у 
|[агта1!н>ть («ряди хаты Дианиь тавоги г1нтьву у роди ггл- 
вывирнут!. 111у11у И ;1д1"..1ают1. 0{)Л1.1(11'П Г1фГ)ъ, припнжуп. (щ- 
Г гь 11ас1!аи11еа пли п. иопьи, а 1Ш10НЬ ищи т^шя цакыкирцуть 
й падЬллнлъ гарОы то оатььа, а тутъ яго сыны. Когь пнлЬ- 
ить СТЫ1Ч. Гштька нн т-чку и ;шжмть тэмт.- Прихпдцп. !1)1ИН1. <инк 
I гавирпт!.: — чБятькз. а оатькп. н лчси аОыйшоу! . А ют, таль 
пц1орить:^<11у. харашо 1'йра5лнйтись>. Прихиднть друп'й сьнаг-^- 
1];1гьца, а йатька, кашли жпртииа жирай>'!та>. Лажы на иг-чки, 
1 аи'у ли\шш> :ш згирпдку: иа '|1>рга ют, иань>!... 1I|I|I\<^;^ить 1'рс''11П гынъ 
в гэворить:— 'Батысл. а Гштька. сучка |цанйлэгь>. — Ну, 1мл11а Богу: 
па ил1ть иа чп.чллггва — ирипирнги ичъ. щинятыкъ. угади у яара- 
1к)чи1гь. . Кгыть "'ЫИ'ь уядгтк. а полыа1й палъивигца — *Ба1ь, п 
гЙ1ь, Г*ул11мъ л<н:н ганять>!.. Вотъ имиъ гаворить — «Ку, на'шп.чн 
■йгьЬ Вить Ш1Г1. окрнк. гкиКиа, у роди ружжа потяни^ уходить > 
ату п гагорпть — ■Бат1.1:а, а Гщтька. оласамани лога Гшть!»-, 
Ишп. и гакирить- «Бохьблагагливип -^ Иатоиь Е-ыш.даваи ружж» 
Щуъытп. и давни /)итт. га ппгамъ чалядухъ. мяльаы^, ш'и^м!' 1ава№ 
лига лш'я Гипъ: воз^мнп. гтыме. г;<1Л1кым'1> ааиупигк у дВ1фи а 
п*ь н П\(')ЯП1Т|> за двгрн Уходите, другвй гмиь и саворить: — 
• Батька, а Лятьва. плагаслаки логн оит1.».Л ишр. ганорнть --Блхъ 
''магагдаввт!.. Боп. етытъ типа лапупнть колит* у двери, а гамь 
11]:^о1гитЕ>. Учолитк грепП сдлл» и гаворить: — «Батька, а оатька, 
'иагаглйни лося б11ть!> Бом. олагаглавить- Кгыгь тозпа ко^икь :ш- 
пуп"нт1.. а гамь пуОагигь Слиааить I [. ш-чкн Гит-к-а 1'тытъ гамъ и 
гяБорпгь: — *Дапти-ка я вы. я ти\:у стрггльцы илачг^я. марцбвыЯ'. 
Бн{кггь колъ у роди ру.к]ка, ли к-а1м. ишулкнрть у лосн (чилан^чкя, 



пассив х«ты, с% яугоА): «гщть чям*1гь кУссачт, жртиъ сб| 
бэтыга ра]ый таней^ гаплт:— ■Ом-го, опы»!* Оояшаапь 
жупп, ао€1Щ шк;рь п пуамюп па ита. Бъ реАлигь 
гащ к е11|МШ11пп:— «ШтФ табъ нада?*— )1еЪ вужвы п^в. 
мх вырцзяютк гтжя жгутыгь на саяиа. Хтотврль; цапаги! 
тяаая «>. трг1> <Т^■V»«^ 

17. Воръ. 

У дерюгу сидпть чвлавгЪп. мвяяутъ ап» вяр^^шж» и ш 
птхь палту I угодють гъ ану у дярюгу дувошва. ПатоП| ваз 
аааяу, Лыггь па ртив; дугошку и афишвть:— *Во|»ъ. воръ. 
1ШЧ) ты пав*щи|гь^»— За ш«ю.— *Да аа ягую агь првчйпу?— Я 
тааею-то бвбыю парянучуваТ— • Ахъ. ты Пеагтыдкигь!..* Мал 
плш дй^ку найдуть, надввдють гъ яму, гтраяатъ я<*; а вва яго &р1 
нлть. Во л гмлмпца. 

1а вирят^ва^ 

^Гею Даяькови, Сми. у. < 

Хто-нябулк яд^аять \!1|и>ипл жгутъ, стаивть на ла^ву и. гира^ 
кндвушн руку у штаны^ кнрушть тшшъ, пальцаяя — ^точять вприт^т 
Угихг, что 10СТ1 у хатв. пацводютк гл. аву Ьш. гвраш1нть:^<и[1 
та&Ь наъ1бя»?— А юрбчнгь. Вогь (оич. яго а точлть да гпаин 
Тдб'Ь штоУ— (Л мнЬ вадоцачкв у гн]т1;лу» И твво точвть ла г,пв1 
А хто 1-впорйть — пу гая-ь штоа уздуяввща, та а гаворить.,| 
Тавпиъ родыяъ шутва к ддсть 

19. Смерть 

гСЧшо Давъково. О. Свалы. ■'1Iо^ у >. 

Д^аюгь Сиерть. Базия)ть яущяиу, адмшть у хсисвуш адеж^ 
вь андлрагь гни1й лл&л ирасный, хвартуяь ;1авя:1ыва»ть б1ды1 
Лйягтву кужс-жиун* П1^.1ун< Ил ^иио иавладают!. б1>Д)н> бумагу, пр! 
внзають йЛ1Н1Шя, Оиыя ауОи на!» р1.дьвв, ажио 1ля.1Ьть ужас1 
тлк1^я аграя^поыя. Гаазы у гяертв врасныя, вруглыд~изъ буравор] 
У 1Т[)аныП рук1^ Сясрть дяржвп. вюлку, у лЪвив Алрхять :1апада1 
ную вгиковум 1в1.чку. Гмсрть лт.зип. къ иа111>ду. пухавть дято! 
бабъ^ а1;знть ш. ляъ цулуп^тц:) а то яол1гть вхъ яголкыю 
нншнш питгщн |цв Пайу да сяертн выпуасаки. 

20 К а 3 А. 

ЗгЬдадя каау: рогл съ салоны, барада съ !1вч1!Н1га, са старып шубы^ 
СтаФ каау пкс.тяввть яухучокъ в «'ъ парын! каздвяатыкъ. — Тм на! 



— 9 — 



псаадв иужукя, ингтивнть и» спа<'мъ пладИин? — Аткудава 
такей юсть. мужучовь? Ти 10сть ище у тибе удае'тав11ре11]ял 
хлопцы иа.садзи яго удагтйв^рен1н, стали читить указали 
1я я^та, што иижпшь гя гпаи'й казо!! пражавать. Сг большей 
[фптамехитс!. ;^ас11улъ лужучокъ. Атнудыва бы^ши иаска- 
иотнико. Стал^1 (1\оту падынлт!,, пп.цизлп палу п, иллдятпт; 
гаиятк. уйн.ш клзу. СпросоЕи.я усхват11;;1'я мужик*.. — Што а.ч 
, Шти такоя? Ив дають на(.'^Й каз^ слако1г>^«*1драсту^, гасиа- 
м)жучокъ1 Аткудыок ты таисп 10(;т1.»У ('11раш1и»ть ахотники — 
К'ть у тнГи^ дас7а8!Е;ре111й, што тпбЪ 1га1:тивить каау зд'Ьг.к?» Цра- 
I удастак1>реи1я, ст!1.'т иитриблатг. казу ачотникЕ гъ мулуком-ь. 
гь гпрвнпить умТ.1-Т11 Г ь ахотпикш™: — -гГагиада. ти ия музкпа 
|у нил.ииму иаруяу шить лакуш адежу съ казнкьШ шкуры^У— 
к такой лъуки 111уГ>а. Кй жгутымг заскшають ра:^а трп пли он- 
Хлопиаыь тг>ж1, такг :1,41ып;шт1.. Г[пш1ють тшгпмг нанерыиъ 

21. М я д ь в ^1^ д ь 
|С|М1.им ( ■вллм, (.'мол- у.). 

гроили или яущииы мядьи'^^дя: шубу вынарачивали, у гуйалку 
11)учивал1. ка ноги цадвежи алинали, уг^рон.ш иго, какь сл!;- 
радп.ш у М1ту народу ни удивлеша. — ^Ну-ка, Мвша, арап- 
хатн, 1'а,и1сь-кп :[а гтолъ ьотку выпивать >! Иаливають яму 
> нитки; бярьтк шиъ сыт ва ^и-ю лапу Нарш* нй ядпвпдо.я. 
Мишки витку чь'Т!.. — <Ну-К!Ц Йиша. выПлн на хату, кройдн- 
кати, уарашеиы^а патгтцу». 11а1«а]К11 к» иамь, какъ пшл 
Лсшп"! Как-ь стллъ мидьайдь задымг крутить.— Ну ка, Ми- 
йялп НЛП!,, как'(. блГ^ы на 1фИ1а11г :(оди>т1.! НдуТ1. Ш*и на 
ь нага 1ири.ч1. нагу— чуть идут!., стануть да иаслухають. — 
, Ниша, какъ баиы плачутЕ.! Плачуть — ии иыбают11а. \варту- 
;1ав(.Г1Пит — Ну ка. Миша, какь |'>а6ы жать т^одмть! Карнаыт. 
иабяр»'Т1.. да цыГ|улн иарвь-ть, да у поля жать идеть — Ну-ка, 
кавт. бабы съ поля ндуть! Сь поли вдуть — иа лошади пи на- 
I.. — Пука, Миша, какт. бабы за столъ садятиа! *^а гтоль п, 
оришп^шп саднтца — чуть лЪаить- Ну-ка. Миша, цак!. пыраба- 
. Лабы иушають! 1|акъ-та вэзьметь ложку,— Ну-ка. Мита, 
бапы книугту 1шпь! 1ъа1м. та аазьметь лпхку капусты. — Ну-на, 
, кавт. бабы кашу идять! Кашу идять — поРыу ложяу чяр'-панть.— 
Ншша, лублагад11]11т хнзяяну! Мтилг.я на задп)И лапы — ЕСакъ 
а луга \одк>ть? ]|аг(ьтс1 идртг. Кпкъ мушина касу нясртьУ 
ирапыа плкчо М|Ш]<1 — Лиша. ир»бди патюсъЕ Сталъ Шшл 
«яхт(1 ЦП .1ди1!нл(я — Чарани) Мяша вшить! Ну 1^а, Миша. 
ись \ара11К'иьк:1, паслужи \а:^нт1у, иаслушай. какъ Е1а бара- 



1(1 



бйиъ бь№ть1 Узвилгя иииш на дыбы: дЪбыя вуха пр| 
выиъаышить, кикъ ^нзяииъ Г»ьет1> у (краиамг- Ыу, Маша, 
кят!н на ипзъ! Иублагодарн игЪм-]. ха^^яннямь. да пайземг ш 

22 Т 0-ж е. 

(Нртпаоръ М;*?д|1Г;11111ка). 
(Село Даяыюйо. Смидинскагг! уЬяла). 

Цу-ва, Кяшеньла, Кат. иужукн ни пыли 

Паскачъ харашрпьва— Лури тугя натнгыва«. 

Кта Тйб'Ь ио 11Ч0ЛЫ1Г1. драть, *:ТИХ(1 го. Й[ЫГ1.,- - 

Не воовьигь с.ть! — Не убей тавариша!> — 

Це и1у»^ай-ка папа {'вяшеинйва, Ггр-1^лл^ то я у вароиу,- 
Ладяарв бяцЪльняка, Ни иуия^ у ыарину. 

А (лушаПиаки [^('фатомндя^дника, Л пупау у карону. 
Хто тебе кориить, (Шить. Стала ии% тая Гшла 

Лтъ лмхи.\ъ сабакг абараннить, Лалтарн руОля,— 
Цуть-дарояву иаказываить!.. Суть- персе угь — 

Ну ка ты, Мишенька, 
Праги у хазмина яилагтипки, 
Адингь вочкынь п:и\чъ. 
А другнит. дару прагм 
— ?ДаЙ, батюшка. 
Дай, матушка! > — 

Пука, раскажи ка, 



Стала 1'орыиъ палтииъ. 

Пу ва, Мнип'пька, 
Какь д1^тн 1 гарихь xо^ 
Патлалзг<!вають, 
На^агь пае матрица ют ь, 

ТИ НЯЯДгТ!. ХТ(^ 

Ти ня гонйтца. 



гМкаа'НЬкл одиииь |-.га:игмъ плач^тъ лру'ияг ыилостмнки у \(а 
нросктъ; 1)й.чс1г;ози»ае1'ь, какъ шужикн на поде ви11эжл1Г)Ть, лукн туго 
тягнвякггь, какъ малые р1'Лптишки въ горохъ поичлт^ьгдаюгь и шигчят] 
ЮТ!., н'Ьгь ли за ними ноичш н т Д.)- 



23, т о-ж е. 



Праси, Мишка, каляды 
За ?1!в гады. 



Блльшей гала (гусоуъ^ 
Штобъ былъ вап>>рь вп 



24. В а п 6 р ь 

Устрыивалк маладэя хлмшы па игрнщн иаирн, дЪлали сало 
даубто и гтали таво вапра манить. — плгтаиили сряди \аты ка 
(КаП''рь л^лаитца так1>: чилав1;па укрутили у гувалку и аа 
Н1'Г1 па карачкакъ па^-^тп да кирыта!. Шанн^ть: чу^ъ, чухъ! 
двцъ гтанть 111'|бы<гь карыта иаь лЕ>!!^а^Й. Какь толька пркп 
няладецъ егь карыту. мужикъ пьо •^алоиштый ла7гм|^(1 у ло&ь, 
глаза залннилъ нму г|1нэьзн1, што итъ ивчига ня видить,— Гам 
харашо вапря убнлъ— -г.раау аъ но11| звалмлъ!— Начали на 
вапр»г валпчъ; гтали агоць развадить^ ваирн палнть. гувалку 
лннать. Иыскачвль тгь пли гуналки, ахпо к»ж» загмал^^да, 



- и 



25. К а б ы Л а. 

(Сельцо Свалы, Смоленскаш уйзда). 

|яр||»гу Ч1мав1>къ улкзить, на полъ 1л:1аву усторИЕТь кабылкн*,'] 
огую я(? абтнпить, )Ш11 ^?Й, галав*, зат^лаить свломициыи, яй-* 
Ь гъ паисд, вазьи^'^гь и пуилдеть у хату, развану народу на 
I. — «Тпру, ЛИЯ каГ|ылл, пастой: кала пасъ народъ паяйвнтца! * 
И не на народу. К^жлнъ нл не смогрить; у «шр^^дяи у яе П)- 
ъ нржеть па лашадшшну,— «Тпру» тпру, маа кабыла, т нушая 
1Ц>! Кябша шутки притнорлла, абнахнулась — упала, 1'.е»ъ днгН 
шмла .. Люди добркгя, ти пя 1о('ть са 1'тарм\'1. баб1. урзть 
|иу ВЫЛГ.Ч11Т1.: алъ шя С'Я укусила, или чеиарь пристала Пра- 
I кагь, чтыба вы кн1. 1гаг}млу выл'Ёчилн Падходнть баба .11;11. 

стада лаю кабылу лнчить; вылячила ыаю кэоылку кпчяиь 
|к1: въ адио в^xа дунула, пъ другой вЪтеръ дупулъ — ва- 
жа угтада — Уижжай. цуклгь, па 1:иа<-11 наоыли: а то у пасъ 
1роцйй народъ. плазиггь пе— неустанить каоыла... Ьнь млакеть 
иду, 1ггараит1(в увало'гъ па1-кар11Л, кала яач смянпца Взялъ ну- 
1Ъ жабылу за .к'М'ныи повадъ, (тадь тянуть в;1ъ хаты »01п.. 

игя пбъ кл'Ьть галавою— ил Е1!]\(}ДК)ТЦд яму дахтара. Бабыла 
1А, в'Ь адни вух» дунула — Есь другая нро^ иыскл'шла. Мада- 
кя па га,!)' ноги и гталъ утнкать нзъ ннщн* 1И.111 дпрк^пи, 
ШХг ГЛнаъ. СГан-ь-же». 

26. Л Я Л И Ч К И. 

■рдАН ]^аты ггаионють скамьпку, наложить чилаыЪка, 1ги |1)кауь 
ю ад^анм лалпчяи съ плато1вы5 111;яочка у платочки, нааъчнвъ 
мти и у шапичь'и. 

№ъ аативаяп лй:П1чая (яальчнка п д1^110чку] танцуватк нас-уп|мт11 
)й^ Ыародь кала ахъ утишаитц^^, што нэлын д'Ьтки д'Ьдаит!. 
Етавдеиш харош1н. ДЪт1;н налуштиа. цалуютда, иатоиъ »'тукнутча 
гъ абъ аднаво в тонкиз^ь со;1Ы4'ыиь ^авыють. 11авыют1>, па- 
1ть. 1яхуть и П!]ир)ть. 

1Яь завмить: ^Д^тычкп иаа :[\у<нтыя, дарагея, какъ вммивввр! 
шсти утишалп и ^алубп^н^ Куда жъ тл агь няне типврь атл- 
01 й <ъ к1иъ нпне пакидаитяУ Цялакъ гванхь д'Ьтигь ия шгу 
1быгь. Га пайдетгя лн \то нзъ ыалыхъ, ровншсъ или гтаршг 
тъ явей напхъ д|1тыкъ палнягь''. .> Нашо;^ся (таричища, гало 
аай Аородящ» падаягь маяхъ д1>тыкъ: падмшоС гъ круххыю яъ 
)». збрызнул'Ь маи\1. д1;тыкъ Д*>тви цлватплнгь, на сла4^ гга- 
мнсь. гтали у ладкй лляшс1ть, у ладпи плпщать, наридъ яз пъ 
ш прадавать. Дипнан ета в^ецс, штоба можна была инг няртв^вв 
гятваркть! Во галон^нпый старивъ! Гя ин бы|?ГЕт яны »&(• 







— 12 — 

г«сама |а1ц1> лво, шгп «| 



27. Кстины. 

Угт^ишаш-рипу съ «мишв» прйв л вупшш. 

«свьтстю 1ЛГКТ. тгт|»18аа ара еь мраип аагоим!, 

раяку « амь. Рчап оа ш« шуянп. Адвимдь охтяраТ! 
пцм1^« нашу: маа^маваш вт^т> шмт хкаыа съ 
МП хптояъ. (*хтт хияаш <-ъ акутрищуп сусмип. 
лса таогь >а {нчшгь стс^^Р» 7 анашу и«'хт Па^чадял] 
Пумаь аъ рцта. Дахтара а стамув» ввчам оа пяхЪлаштъ 
х||а 1ша1§ радпа. ^Хоша рираа сг вен) 
■>■■& гашшаЪ' 
-умна. Нааиась 
гааа йабва:— дахта^ а ктв1ераа юич яа вах&4ала, а 
сваа баДа ааА1| дашк Олив хриьАаш еш^жтъ. кесь 
упца^ь: та енпяк аахмча ва авралу, то п^икв ка] 
ш ммамш. |Тш№чк»1. 



II. нштдныя тени 



а1 <"«Я0 ^ШЯ«1■0ч ОВД ар Сш 



I. 



^авааьар! 



.Фампгклгс*: 



<Оп 



Я гь кпт ПН а«са яд). 
Я ямоть врргпшь и11Н111К1, 
Я оы крагнвгь, оа дЪвутаычь, 
Ят ■аао|ихъ [1у аад» 

Тл**, ,гЪ^1В. аш 'тгымтъ, нй ^^-щать. 
А аШ пН аш гаавап. на (««жать!... 
Чнрааь пллй лапча, 4ат>чн 
Русу тог.у плггута, олп^чм. 
Ява ак»(поп> оуЕиаташча, 
Яяа мштигь внаааач!. 



— 1Я — 



61 



^у 11Ы лауки иду, 
т. пвргтнпь \1^ратй, 
■сиыхг па девушках ь, 
1хъ пу ыалодушкахь. 
гадай, крйснын д^^ка! 
1)|Еа, ви'тгыдать, ни'тгы- 
дать, 



А нн*)^ таб% ни СКАЗАТЬ^ нч спя- 

зать! 
ЧнрйЗ'к иоля дитучн, лигупи, 
Русу кш'у плитучи. плвтучи, 
Нна шоукыыъ пуплптаючи, 
Ика алитынъ выливаю'ш. 



а| С. Пречистое, Духивщннск. у. 



, кугу па терему аду, 
отъ перствнь хараию, 
&иЕва№. 
золыта дйстала, 



Пану серебра дасталась, 

Празанинвала. 

Вы скажити— ци утаНтя, 

Пы, пажалуйсгй, отдайтя. 



1) 



1ту (!) аа ля^ви иду. Гадай, гадай, красная, д'Ь^ка! 

перстнкь чаракю, Габ'Ё., Д'Ь^ка, литгадать, нитга- 

грасцыхъ па дг.иушкыхъ, дать, 

■одыхъ налодушкнхъ Л мн'ктаб'Ё на слазать, ни сказать* 

Тирязъ поля литучи, литучл, 
Руку косу плитучи, плигучи, 
Ина шоСким'ь уилатаю'ш, 
Цна златыыъ !!ышынаюч^1, 
Ина риГ|ягь гыбираючи. 

(^ъ кугу па лауки иду, Гадай, гадай, д*вушна, 

(тъ аерстииь чарапю- Змяиыын нленюшка! 

ирасаыхъ па дйвушвыхъ, Гиб*, д1.^ва, ни дгадатв, 

Юдыхт» ну иалодушкахк. Л ни^ таб-Ь 1ш гназэти! 

— Ахъ, вы, сумви. вы, галубви, 

Вы скажитя— ни патойгя: 

!1!л11'Ь золыта прапала. 

Лцо порыхммг лапала. 

в) 

Думай, 1-адай, девица, 
Ч1и рукл, бт.лйиа, 
СяреСфинаП крылаца, 
Чврязъ ПОЛЛ лдтучи- 
1'усу косу нлатучн' 

— Вы, вумкн-галуока, ат1аяайтя! 

Млн*' МИТИ хочитьГ1ити у три пруты, 

ЧатвсртыЙ аиичужнэй. 




|вуту па твряму хажу, 

нерстинь хыраню 
ратушкиаъ тнримокъ, 
1ТК1Шклпъ аыгавой. 



— 12 — 

пк^бникя—тп прпп''(Т1. ш. ичг ('пяшспнивА^ прачктять нт 
клнтбу. Узллъ книжку, заслонку, и чнтлить: «нЬтъ. гаспя]»^ 
мародъ харош1Й!..> — Влагадарнмъ, гагоада добрыя люди, што и 
ихъ Д'Ьтык'Ь пуручцлг1г.ь... ГГанъ-же). 

Й7* Котины 



Угтроипали рлдиху 4Ъ Ч11ла11^.ва, пряыа .чь луишыы, я 
квны'кую адожу, угтронпйли суза съ чорнмхъ паг-кшшв!^ 
радвху на иечъ, Рядиха на печи крпчнть^ Ляяв^лим. дахтара 
тарск^Н) адежу: вывар^нпвалп шуоу. налеты дТ^лалл оъ с 
ныхъ жгутоБЪ, бутылки д1»рали г.ъ цалстрТ>Ш11ЫХ-1. сусч^лыгь. 
лй(Ь такинъ же родыиь куцч'рва у жеиыкую ал^-ху Па^х 
утрагнъ къ р»днХ11. Дахтмра в кушери!! М1Г1ан41 ии пад'Ьлаюп» 
лихи — прихоянтца худа из1п1п радихи. ^{лаамти ралкха оъ пей 
лой. бяротца -^а пирлводииу, ;1Л1трипала гронкимъ голыгынъ— >'жм 
иарод'ь ан зднвнлгв. 1'аяи\11 Т|жха11у.1агь — радила Иашла^^^!. дпрям 
<'ка>1 бабка:— дахтара и кушер1!н нвчаво ня падЪл;!ли, н диравй 
гкан 6аГ>а пользу дала, Огада хре^ьбины справлять, весь щ 
угащать го пигаму пцхатца па пароау. то ка^'тюханя гсарояы 



II. нолядныя п-ьсни. 

1. 

а*! Село Даньково, се1ьц.о Самохотоиса и сельцо Шатяиово, См1гис&си1Т1 
(Девушка хоронить золоть перстгнь». 

Л гъ вуту ом лауки иду. 

И зологь перотнпь \арапю, 

Я пы крагных!., па д^вутвмхт., 

Пу иалодып. пу малодушкахг. 

Гадай, гада!^, врагпня д1;*ка! 

ТабТ., д1;5>^а, пи тгыдать, вн тгыдать. 

Л нп'Ь таН ни спа2ат1>, пи с-ка:;!1Т1>!... 

Чнрйзъ поля литучи, литучн. 

1*уеу йосу илиту'П!, плитучв. 

Цна шо^'вынь ауиляглюч^г 

Ипа золытыыъ вьииваючи. 

ГОгъ Матре{(Ы Лнтои^нкпвой. Л.укорьи Н1иш4^Е1оК п ВоЛ^качкхв! 



— 1в - 



'ОкЪхада ступка съ каица $ каи^'Пг. 
Маку тал(»чъ. мак^ та.ючь. маку тллочъ; 
На-Ьхцла пупка яы къ Римки душв; 
Л Рнмычка душа {^арахпаичпк!. д.ила. 

1ТяГ;ча.1» гтушм! гъ в;шца Г кат^цк 
Маку талочъ, «аку тадочъ, маку талочъ; 
За'^халг! гтупка ды1) 1гъ Дары'жи яуши; 
Л Дарычка душа пажичикъ Лй^Iа. 

11а*хэла »туска сь канца ? кан<1ць 
Маку талочъ, маку тал(*чъ, маку талочт.. 
За};хала «туте» дий К1> З^'икн на Д4:и[1'ь: 
\ 3{.ч|ычка душа платочиь-ь дала. 

ИаЬхала ступка г.ь камца ) канет» 
Маку талочъ. маку тало'и,, маку талмть; 
;{я1;хала (тупва ьь Иргикути на лворъ; 
Прлсгутычка пуша хнарт^чокъ дала. 

Наехала ступки а. ка^ша !: канекъ 
Маку талочъ, маку гал.)Ч"ь. мику 1ал1»'1г.- 
^1а'Ьха4а гтупка къ Мат|м>ин на ^цп,. 
Матргцычка душа чулочки дал.ч 

Па1>\ала ступка гъ канцн V к^жеиъ 
Маку талочъ, маку талочъ. маку галочъ; 
За1.хала ступка къ Христгпи на дворъ; 
Христгнычв» душа 11аава;1ычт(и дала. 

Па1::1ала ступки съ канца у каиецъ 
Маку талочъ, паку та^очъ, маку талочъ; 
ЗаГ.чала ступка к;. Катачкм па дворъ; 
Катнчка душа гкрсхачки дала. ГГ|1ыъ :ке). 

(Село Череаоно. 1*осдавлы-каго >113.1д,} 



Рана нлтухи п^и, 

Раиши гаго д-ьуга уставала, 

Каинл^у пуднда; 

— ^Угтавайтя, кавали, 

КуЙтд танарьг, 

Мастита ыасты^ 

Нрнбнмай'гя гваады: 

Булутъ 11ДВТ1. 



Три ирп^Апички. 
Первый нрачдпикъ— ^ 

СПЛ111Я ГиЖДИСТ!»!, 

Друг<*Й праздникъ^ 
Гвнтога Васильля, 
Трет1Я праадникъ— 
Святоя Хрящоннн. 
Съ Ка.1лдынц прат&н! 



е. 



(Сельцо Самохотовка.Селыго Лдиькоио, Сжиюаск )*&».). 

Д-]!вуииш.11ъ погулять вдоволь у роднлга отцп и матери; потоп 
вийлугь заяуж!^ »К1Г{'И'И ихъ в*'^'РЛ1.е. 

Пагуллйтя, д'Бвычкн, (2) Па^детя ( чужи люди- 

Лёлм— лнл»' кра(';ныя, Чкиппп гулянии. (2) 

П&гуляЙтя у спаш'о батюшки. Дявочча крвсуаапнд О 
У сваей родяый матушки. 



— 17 -^ 



(, 



I Срльцо Дапьково Сиолеаскаго ]гЪзда.) 

ушкн собираются въ поспл1!Лкн и 1-Ълають скдадчиву: кушин оа* 
ват быка за С(:)й1)анныя деньпг н потокъ дЪять его: нака^клый дворъ 
пется ка как-нибудь часть быка; д-Ьложка сопровожлдется пригоао[;!1ин, 
аа ключ 31014 им я по шутливому намеку на калдыК диоръ. 

Япвралигя дБуяи да уси У пыояд^лки,— 
ДунйП иой, Дунай, ткхШ, {{аялп^ной 
С»ая8дисл д-Ьукв да ^ги па вапЪЙки, 
А ку1[илн д^^кп да чорЕшга 5ыпа. 
Ваму дг быка Е1 сьти. каму паганлти':* 
Андрею быка вЛ|'Ыв, Ихниу паганнтв. 
Кныу хъ быка бнти, кану што лупнтн? 
А Ивану бгЕтн, СвргЬю лунигп. 
Нплнывымъ рожки, — живуть при у лар0Я1Г1!; 
Брау'юикошиъ рсоры,- ихъ л1;туш|[в дробны; 
Андреевымъ пока,— глядить у чарку глубока; 
Цовику 1'елязепь, — ят 1кои«я кавнрзеиь; 
Лгорыпынъ трябухъ, — 1онъ у р1>чК1т пратухъ; 
Автовыпымъ пипсь'и,— пхъ диоръ бязъ наврышк»; 
А Маркинынъ иьч^кя, — у то гладки дочки; 
Л Галауню капаты,— у яго уси клапаты; 
Мир1'нывь1иъ гукал-Ьна,— у ихъ дроу нв палена; 
Црашовыяъ срака, "У ихъ ражинг день драка, 
Устиау шкура,— ЯГО Вага дура. 

8. 
Некону напасти овечку: мать стара, дочка мала, учится ткать. 



Авеч^чка пу^натычка, 
А хто тяое папагсть. 
Наа матычка? 
Матва стара. 
Да")» нала; 
А я. маладенька, 



Кроены ткала — 
'Го у иигь» то У ИИТ1,, 
То у берди'ша; 
Прибивай, прибиаай, 
Пае серднчка. 

(Танъ-же^. 



9 а.). 



1-тонкопр1ГЛя прядсп>, сиу^'тъ, тчегь, б'Ьлитъ хш11:тг. Мнно -Ьдеть Ла- 
рипъ, кркп'рй Л»*анас1Й, к осм-ЬнаауП! ея ра*1оту. 



Пашда паша Душошна 
Ка рыныкъ гуляти, 
Дуня мая, Дуня, 

СЬол. Этногр* С|'1ор!1. IV. 



Дуня-танБйпрялья, 

Дуая ядЬлашввца. 

На рынык-ь гуляти, 



I* 



Ку]«Л1 хтшжп. 
Дп Ет^вА Дуя! 

Во шп пжм Лцшл 

Кркеии сжут, 

Ва тродт пал. 
Киб«ъ ■уи1м111. 

Яп гтиа Дзм 

Т>1Ы -Ьхы* < шуь . 

Р1Г«Щ| 11И11'» 



Дум 



спм Душ 
Г*зать,— 



«крсть. — 



» (». 



мкь шкк^а крик. 



Дга пв, Дуп. 

С««ь ■9*0^ щи. 

Лат ааа. Дтпц 

Согь ГГ1П. К1риа« < 

Т <г«ра1у том, тй«ъ _,_ 

%шм Гояр! — <Бохъ Шкитъ!' 

— «Б^гь канаты — ^т*'*^!! — 

— Глу«ы> митра, ■■■уи^ду с 
Еп В1 раг\)ка, ет« рвгжшма! 
1Ыху п сусглу. ■увриву ш дугу. 
С*а<>6в '1<иу. вт) йжъ юП Л1< дтгу- 

А л въ МАу жлужь, ж ск ша^я^ л Лщщ^. 



1раг8«у шуввтш!» 



9 »)- 

<1Ьипи ароля ш ипра» с«Фй ■& сарафип; шинД ^ 
в» юнух;* ояцы ■ «иы обгршаж 9пи 

Заралвдам шв Арпвца вргсрвсм. 
Чат Арат п ртвивг шкп. 

3« -грн декюхп кулс4жц\ кушиа, 2, 
А и итиа«!1гь веритеяпгъ ла\вапаа, ^ 
Орвлиа х{мрг ка аиячку оадажжи; 
— «Гц мжв, мая яуклица. ни&^ю. 2 
Гн— шци». ты— 1ру гл ю . 



- и^ — 

А што вевал! ктае-лшу тнбе прнси: 

ЛИ васкреггпье на вй1-е^Ы!Ч1га хддгла. 2 

Л у паоядГаьнш. н еъ иахшрльн пралвкила, 2 

У ва вторнпь"!-. Ауйн5 шлаку Ч1'(лл;|, 2 

А ъъ п-реду да л Г)апн11Ш(у таиилл 1 

Л въ чатввргь да я нъ Онаюшкги понылася. '2 

.\ въ пятницу н гг угару прал^^адл, 2 

А в'1. суйоту я Оуйку гола1П' шч'лл», 

Ахъ, въ ва^-кресепьс на вегсль^^-ка хаднла, 

А въ панедГлмкь рансшспкк» устабяла, 

Ахъ, три идтачна таи^чн^иьпихъ вывааила, 

Ахъ, три и»я1ми-ка кравлкычь нащелкала, 2 

Пришла пъ М11.10ПУ яружку и сакэ^ала. 3 

~~ *\\« прняи, млн зниан, не сбпваагя. 

Лхъ, прщн'п. 1Г||;1ади11КЪ. гг.ятая ттд'Ьля: 

Па л^кочкаяъ 1м-1; крАгычт:!! рагцвитутца, 

На луга1Гк. ци ,1^« яш-ь — лалушечикъ. 

И йариу тсГгб. милал ллпушсппгь, 

Я глшкт т»*б1., М1иан. ^ лрахкличигь, 

С;|рах[[:1|['|И1г[,. ра;*ауч^нч«к1.. аоаргшнчикъ. 

Ни \«дк. чая ми^ал. кал;! гялу. 

Ахг, кала г^ду зяляиога па тра(Ш1[ки: 

Тагь ка ходить цлгкжы «гты. ящп овцы. 

1'аза|«а^и масп ми.п.гй 1-а|»а\Ш11пи1п>, 

Сар;1М{<(11'1»|[ъ. рля;1ууишчи1П1, айарвлнчикъ. 

Лкъ ]ышиа алша Л|ит111и1 па Г)Л011ЬК>, 

Ляъ ааирыла стт миргинцу ладонью. 



9 г). 
(Село Л-Ьтошинки, 1*ос.»аил1.ск. у1. 



т, довпдевъ сяы^ми цештчнт&плмуи редультачи жениной ирлжи, 
% тгоФь ж^ц» не кегю.1н.7»с1., |)ло1ТаБо!гь еще справляетъеБ нарядное 

I платы-. 

I Кулииушка па рмнутку х;1дпла, 
I На трл Д4.11ЮЖПН ку:1глк>ш[<'у купила. 

На ытьАитъ ве[к'Т1'1К'ць заплатила: 

— <Ты ляжи, мая вуД'^ая, у^ю 11лд1^Л1о!> . 

Въ па11ляЪЛ)Ннаъ я тпнччиу тлЕгвда, 

Ва ут1>рш!ъ я у ишимшку ходила, 

У нфйду я 1!0 ^гару пралижала, 

У чатверьхъ буйну юлаиу числла, 

Л } цдтцвцу добрыя коны ни прндал«{, 

А у губогу раднтслео ламинала, 

Въ ваокрнсеш>ин на вжёльа орагуллла^ 

Пн|Ц1д1;л1.цикъ 1гала куделю прнггй.^ — 

Я цаирвла лна шус^очка, два наточка, 

9* 



— ее — 

я шперша ли Ердвавыи ■ааа^«чп. 
Паюи* свайку мию? друхо«у: 
— «Пряяй. мая жыая, ш шжмллЫ 

Бв х»я» шля шшлая, ша тю;: 

Кап мпцюп пшн№Н юан-во^ци^ 

Разарвутъ гарахмвпгъ-разязханижъ &л к^соиа».. 

10. 
(Селы10 1Патадово, СколевсвАГО уЬлхл). 

Мололухя, пеняя на судьбу свою, завилуеть лолр^жкамъ: ^ оихг 
колодые, А у иеакуж^*— реБвиъый ст&рйкъ, отъ кстораго она 
ауялсиа ухолить в» кгряща, 

Ужъ ПИ, куивя, гадубкя кае. вы. 

Вы у ваторую церьБву гъ оГр^денкл халию. 

Вы каторыму угодилву иалебцы ^^уxа^нУ 

Ужъ и вашл 11)'жьё ыааазая, 

Л ноП — гтарыП (тарн^йша, 

Не 1]уща11ть няне, нолыду, уа игрища. 

Ужъ и я кля дещеньва, тнхошвнька уходвлэ. 

11а;п> палою тн11|Тса платьтн вынасила, 

Пая'Ь гараинъ тв'Бтна платьтя над'^маа 

И С'Ь |и1пичка11и на игрлши гуляла. 

(Отъ Ечлтерлшл СеновкоаоВ). 



П а). 
С, Даньково, Смол, у- 

(Д'Ьвкв угостили 11(ию(!|1 пктя кулакяяк; дом-^ его не привлекаегъ: 
у 1ГГ1Т1 но по Ирину и драчунрл, съ пополаъ бравятся). 



Пинчоръ Д'Ьукн 
Лика парипалн 

НШ1ЛИ ДГ'!^№Н 
11НЛ11>6|.'Е(КТЦ КЬ (11^1). 

Стали д1>Ски 
Пирит [чп'ыплтн: 

— «ПИ, чимк пк'та 

ЧиСТуВаТ!. 1>УД1М'ЬУ> 

Оъ изАы гогтн 

На кулачика&ь насуть^ 

Съ свпоцг тетя 

На иышнтычкмх-!. катить. 

Г|. дпырл ккта 

Какь мнтслычкыА ннтуть. 



Лкъ пашо^ жа гость 
Вдоль яа улЕцы ^ ван! 
Еъ канцы гребли 
Нова куанньва ^стаять, 
А } тай крня 
Малад^^ ь-узняцы, 
Кук1ть, кують, 
Ла14 пагталивають, 
Чужихъ хоишгь 
Дай пахвалявавть: 
— Чуяи жопы, 
Леъ ляб1'душвв бялы, - 
Мяя шельма. 
Яп. цыгаяачха черна; 



^^р 


1 

21 


^^Н 


^Н 


Чухн хонм 




Богу »од1Мтца, ^^^^^^И 


^^^^^^^И 


Ягь об'Бден1ги илуть. 




Мая шельма ^Н 


^^^^^^^^^^н 


Чужя хоиы 




Съ паяомъ бропитца; | 


^^^^^^^^^^^^1 


И на св^чкики Цйгу-гь, 




Чу я; и жоиы 


^^^^^^^^^^^^1 


Иая шельма 




Игъ абИденки идуть, 


^^^^^^^^н 


Хвйрастйнушву яясеть; 




Мын ш(!ль^а 


^^^^^^^н 


Чу ж в жоиы 




Папу купишн даеть. 


^^^^^1 


11 


б) 


' 


^^1 


(Г, Данькаво, 


('иол. у). 


^^Ш 


Д-Ьцкй недружелюбво пстр*!) 


тили неавииаго гостя. 


^^Ш 


ЗашьЕД гЪреньвШ, 




Лго потчввати: 


^Н 


А што у мбе 2 




А дна 7 шею. 


^^н 


Принад\тивн нЪть? 




Другав ЯЕЪ м вадысы, 


^^1 


Првкадушка, првнааушва, 




Л трет1я V П1>валочку. 


^^н 


Варезовый хворыгть! 




Па гор11иЩ;, '2 


^^1 


Иришо^ въ аЪ!:1[анъ 




Лкъ и оЪначкшйъ нятуть^ 


^^н 


Да цеавандый гость; 




Па надворью, 2 


^^н 


Огалв д^укй 


12. 


Я|Еъ 1! гаии налаиуть. 


■ 


(Село Ннкола Ядр( 


'НЧЪ 


Лухоащпнск, у.) 


н 


т ст!1раго аэъ хаты дыномъ ьыгоылда^ изъ о^в^И короиыслонъ бида, 


^н 


кц» собакани травила, по ед'^лу стараго каиеиь иокатнла; д'Ёвица 


^^н 


1П1 вшомъ Е1апо»ла, «зь с1!неН 


ка^тачами кормила, со дворл оолрамн 


^^^ш 


проводила, по с.т11лу 


его 


перстень покатила. 


^Н 


Гбити^ мая роза. 




Китай, мая роза, 


^н 


Твктн, дарагая, 




Китай, дарагая, 


^н 


*а гарода у гародъ! 




Са гарода у гародъ! 


^^1 


Стары!^ ирЁнхжаит!.. 




Ро]^ный пр1я»ха11-ь. 


^^^ш 


Л етыва старыва. 




Я етыва ро^ныва 


^^^н 


Л аналу ни знала, 2 




Л зналу пазпала. 


^^^^н 


Я зкахыпу ни люЬма 




Знолылу яадюбила^ 


^^ш 


Съ хаты я старива 




Съ хаты я ро^ныва 


^^н 


Дшшнъ выгыняла. 




Виноиъ напаяла^ 


^^н 


Съ сяней старыва 




Съ сяней роуныва 


^^1 


Каромысломъ била. 




Калачаяи накаркала, 


^^1 


Съ явора отарыва 




Съ двора ро51Шва 


^^н 


Сабанами затравила. 




Балриии правадила, 


^^^^н 


Па сляду старына 




Па гладу ро5ныва 


^^н 


Каквнь пакатила: 




Перстинь иаватила: 

— Катись, ватись, псрстииь^ 


^^н 


— Еатжсь, катись, каикаь, 




^^н 


Старину на груди!.. 


■ 


Роуныму на ручву, 2 

На незиниый на яерс-тнкъ!.. 


||^^^Н 



"34 



13. 

(С. Данькойо, Смол, у.) 

Д-йвипа сов*1:уетоя съ полружками, к-чкого дружкя сП лобнть: 

или да^ь№1га. 



Охъ, ВЫ, ДТ.ВЫЧКЯ, 
Вы, нае аадрухеньк»! 
Бы придатки, 
Да вы поглмитка. 
Да хы паг^поринтя; 
Вы 11а:;к)ка^тя, 
Да мы па1.я\х;1очтя, 
Каторыга да мнг 
Друхка любить: 



О ти блихита? ^_^ 

(Кг. и Г»лиж1пп жй 10Н* 
Часта 5 ""ТИ пдрть, 
||>!п> р1;л>{а 
Гастоицы инсет!.,^ 
Л^ъ, н ця.и.иШ яа ковъ 
РЦКО Й 5 11ДТЙ Йдеть, 
1о11ъ часта 
Гагтинцы ив<*ть!., 



14 



{Ге^ы^о Л'Ьтошиккм, Гославльск. у) 

М|>ло1ецъ у{1ю11плъ съ головы пухонуи и1.1лпу и ирйоштъ Н1-,ч1иую 
ласковую жену податы'е, та не спг.5ашветгя. 
СолоцеЁ говорить, зсйму вилл гулять: яолидухамъ, или же красшлмъ 

ьушкащ*. 

Съ-лалъ взнушкг 

Быстра р1;'|ушка тнкеть, 

Па бережку добрый иололецъ илсть, 

Лй ЛЕ1. а11 ли. аЦ дд. 

Добрый и41Л0двцъ вдеть, 
В|> рукахпэ норова коня вецоть. 
1онъ сляитая на Бороныга ь'оня, 
Свраки^ юнъ шляпу съ галавы. 
<Пад.1Й, мая иямплаа хана. 
Падай, шел.иа неласковая!».. 
—Л падЛт!. ыпТ* не хочетца, 
Л иаклонитна и иа ум-Ь тага пЪтъ, 
Я па11у, пайду у зел<!иый гадъ гулить, 
Л Иййхля! маладога галаня, 
Пайнауши. стану гпрашиватв: 
Кану воля, кану тлн, 
Каму Н'Ьтъ воли гулять? 
Волл, воля нраснынъ дЪвушаанг, 
Л иалодушкамъ мпнувалая гульба. 
ПагуллЙтя вы, Д11ПуН1КИ. 
ЛагулнЙтв вы, красный, 
У родимыга батюшки, 
У гугудяры1Ш катушвиг 
Иеравеш» денанъ навяяитца: 



Лнба воръ. липа пьяница, 
ЛшЪ |[|,я})1ти^>, припоича, луракъ, 
У 1гаоак1. вдеть — шатаитиа, 
Съ жаЬакй идеть — валяитна. 

16. 

(СсЧо Д!Ш1.ково, Сйо-юПекап.! уб;)ла.) 

»шо ясниетси %1;пуп1кпМ'ь вг родитмымвокт, дом-ь по вотЬ (батюшкиной, 

1г1; матушкиий!!; и*! тшспл бо-тынек» час'т11о |1ив;1еть жизнь замужней 
1Ы 'ЛЯ. 1'тарым'ь муж1-мъ. вороиъ щи ш.лЕ1т1е(й, .и. чгилымъ пе^^оросточ- 
кимъ, а.1 ]югпы>п, го[п.(;нмъ тлниц.вй. 

Пы гулгИЧтя, к|1ап1ы д^^вушки. 
Вы гта воли, воли бятюшкйиый, 
1{ы на нкгн. 11^1 1Е м;1тушкииыв!.. 
Ня ровная дружка траинтца: 
Кыда старый— лнба влрт,, лнба плугь, 
Кыда малый— нидарогтычлкъ, 
Еыда рп)'|1ый - горьк!^ пьяыяца, 
Штобы Я1\1 рааувать, абувать. 
Часты пугы^ви растягивать» 
Зиля1шс1 кахтацъ раггрятывать, 
Л Л ИНДЕ!» Я у иатушки бша, 
ШтоПы н]|} разувать, абувать, 
Часты пугы^ки рлтягывал., 
ЗиляиэЁ ка\такъ [1а< прйтыва^ъ. 

1Н. 
(С. Даныюво, СнолвЁскаги г^адя-) 
^ы на игрище. Мод^^ленъ проси-^ь у отца иоронд коня -Ьхать па свадьбу. 

Ахъ. и лай пам1. Богь, ]|амъ Кылл.п дйждать, 
ЛЦ Лола, Л1(1Л1, памь Кылядъ доядать; 

Ии иайдемъ, найдеиь, ны паЙЕришнка, 
АЙ люли^ лю^}1, иы цайгрищика. 

Ны съ игрищинъ — на заручипы, 

А зъ заручипыкъ— ны влсглинка. 

И иайду, иапду нъ г,1}аЛму батюшки: 

<А лай Ш1^, батюшка, вырыиа кыня!» 

— Зы кыня, двтн, глова нЪ^ути, 

— ПаЪягхай, дитя, па вягел1ЙБа, 

Ты ГуЛЯК, ДИТН. а ЯКЪ СаМЪ З!^^!!)!!^, 

11а уди^днй, дитя^ ты добрыхъ людей. 

17. 
I Колялвыб Ояини. больше някольскихъ.) 



АП ка^ялный 

Б^НИЫ 4ЯД11ЫЯ, 



Нн та11оусыг1п, 

ЛКЪ ММ1Г0Л1ГЬК1Н1 



^^^^р 


^^^^^^1 


^^^^^^^^^^^ 


^^^^1 


^^^^^^^^^^■^ '(^Седо Дашлово, Сиоленскаго у^да.) ^^Н 


^^^^^^^^Н Бдычва 


V Л1дфея хонса хараша, Щ 
А т Митыя падуччн таго, 1 


^^^^^^^^Н Сасовычка пэвыши таго. 


^^^^^^^^Н Зя1«Б1иьк1Й нвырг— надъ усяхв. ) пава у Нжнжн,— Еа]гь уся«.1 


^^^^^^^^^^Н (Отъ креотьявки Нагрены Аитовенково!). 1 


^^^^И 


1 


^^^^^^^^^^Н <Д%ВК11 груту са^(1ии, аодъ грутеЪ девушка скачетъ и пдяшетъ: постев 


^^^^^^^^^^Н иое ря1звит1е гртган ло со^р^ван1я иа веЙ хиодовъ). Щ 


^^^^^^^^И Д^^^Еи Мгрушу сащли. 


А л иалэяа н пр. 1 


^^^^^^^^^В Л я налада скачу, пляпву. Л усу йгруша лазр-^оа, | 


^^^^^^^^Н л мададеньяз 


Л я малада в пр. 


^^^^^^^^^1 ДЪ^^Вй йгрушу 


А ужу йгрушу пара трмть; 


^^^^^^^^^Н л малада и 


А я малада я пр. 


^^^^^^^^Н ух; Йгруша приЕлдась, 


Л уху 1грушу яара 1сть; 


^^^^^^^^^1 и 


А я малада и пр. 


^^^^^^^^^1 ужу йгруша 




^^^^^^ 


20. 


^^^^^^^В (Сельцо Л'Ьтошяикя^ Рос.]яв.тьскаго у^>зда,) 1 


^^^^^^^В Д'Ъвушка выростила^ васидекъ Въ своеяъ саду и. сд^лавъ иэъ пего в%в<4 


^^^^^^^^1 аошда въ тоеюкъ, гд1) ел 


ХИЛЫЙ другь играеть на гусляхъ. I 


^^^^^^^Н Багил!^ ной^ 


Свимшм цянок!., пашла у тавоя 


^^^^^^Н Да пасадь ияве у гадо<шкъ! 


А $ томъ танну ной кялыД дрЯ 


^^^^^^Ц Я ^ пятницу садъ сщтя. 


У гуслв йграить. 1 


^^^^^^Н У суботу паливала; 


Дго гусли зван'застын. 1 


^^^^^^Н Въ васкресный день заламада; Яго струны шалковыи, | 


^^^^^^1 Наланёиши, вяаов!. свила; 


Яго спьпки дубовыя. 


^^^Н 


21. 


^^^^^^^^^ (Шяталаво, 


Смолввскаго ]г1131аЛ 


^^^^^^^^^Н ВсФ цв'Ьти аодл'Ё розы, кром'Ь 


багромго васнлрч!;*; л'Ьвииа окрзП 


^^^^^^^^^К вс^ин по1ружка1пт. 


!гЬп. съ вей одного жопнха. 


^^^^^^^^Н што ХЪ 


Пряла яною; 


^^^^^^^^Н Адвэ 


Аднаво и*ту» 


^^^^^^^^Н 


Багровыга вас^нла; 


^^^^^^^^^^1 — 


ГдЬ шнт. ня будить, 


^^^^^^^^^Н Богь 


Ка мн* нрийудить. 


^^^^^^^^Н 


Ка ка1 прибуднть, 


^^^^^^^^Н То 


Са иной ивЕсть Г1удить!» 


^^^^^^^^Н 


— Што жт. ты, Мадашга, 



— 25 — 



Лдна у тавочяу, 
Руса гага 
Да пнцси? 

—«Л, права, нн'дна. 
Богь виджть: аи'дна: 
Што есть {гЁвушки, 
То ^гн са мпою, 
То усн са мною. 



Перида мною; 
Лднаво н-Ьту: — 
Младова Михялки, — 
Гд* 10нъ ня Судить, 
Ка ин^ прибуАнть, 
Ка чн'Ь пряб^ците., 
Са мио^! жить будить!» 
{Отъ Федосьи Абрамовой). 



2-2. 



(Село Шоитоео, 1311лик. уЬзда). 

(Рождестве вская ). 

■ хочвть въ чернушкахъ сил*ть, хочеть по саду г)'.шт1.. ор-Ьшки щеакать. 

Ни иаС' д^ла ^ чарнушкахъ сидеть, 
А мае д-Ьла па гаду гулять, 
Лр'Ёшки ща^^кДть 
Насажу я висельца гвас^. 
Кала впсцльиа аахажвваю» 
Бала внсельца паенатриванк 
Яадыыу я внсельца свае. 
Надарю ха я падружки с'ва^-й. 



23, 

(Сельцо ЛОТОШНИКИ, Росдавльскаго уЬэда,) 

|Во время святокъ.) 

вт> саду вяс11Л<'къ. ;1^1.роди.!СЛ въ салу ьаонлгкъ, зародился въ 
дом* сынъ й*лъ дороденъ, Плагороденъ, везикпдевъ. 



я хадила, ой, я хадпла, 
й гуляла яа садочку; 
К я хадйла, оо, я хамила, 

л гуляла па ЗЯЛеЛЫМ'!^ 

гЪиа, я г'Ьила, 
|]Г разсявала василсчивь; 
[— Заради, заради, 
.Ш васялечнвъ^ | садпчку! 



За^ралися. за^раднся, 
Иванушка, б'^ъ дародиЕЪ, 
БКлъ дародяпъ, Б1иъ дародипъ, 
Благародинъ, Беликодинъ! 
Г1Й, юнъ ахочъ былъ 2 
Вичорииушкч шраулнти, 
Он, 10яъ ахочъ былъ 2 
Крас.ныхъ дЪвык'ь аазывати!.,» 



24. 

(Сел^ьцп Даньково, Сколенскаго у*зда.) 

6* ковопельку. ла семейка лада; просить свою подружку пособит!.. 

Брала бъ каиапельку, 

Брала бъ зилянеаьку, — 

Да вада иыя сямейка малеЕька! 




— 1^6 — 

)!([}« ж^ ()ьг я йралз, 
Л|Ц(| ж*». М|4 н ь^ллз, 
Дц ^-н«м»1ма нала^ 

Кыса^я каиапельку пратн, 
'Лъ НЙНИ Тй41цув<1ти!7 — 
— БрМА 61. канапе-ль5}\ 

Да кндл НМЛ •ниепка ыа^^'цька! 
Лщо я^ъ бы я брада, 
Ящо хъ оы я орала, 

25. 



(Сельцо Крутилмвка, &1^ьншIска.го уЬзда.) 



.^ 



Мъ эашродкЬ четыре уг.ш, хл кязпломъ углу лос^^ш с*м«яй; в* 

сыёколка. въ ^хругммг р^.н'чкя, йъ тр(Л'1>омъ морковка, бъ <1еТ11е|Я 

п.итеряакъ. Такъ на^ыилк^тси .\ш(лти1' 11;1з;|>111; чйн ^1у^1^ Ж1'ЛИТ||Сй: а| 

крас^1гЬбтг, Д[|>гх)й п1,1^.ртг, третЮ иоркоч1'ГЬ, четвертый скиблптся 

Згяражу я :^г1рцдку, 
— Оа да лкаи. люла ашродгу, 
На чатыри Т1у1лу1лк11- 
Л □ас'Ёк) гаиниа. 
Вг персымг вугли— гв^^кылЕу, 
Въ другомъ пугди р1^дичку, 
Въ трсткпиъ вугли— норкывку, 
Въ чатвгртыиь вугли— иастырнакъ. 
Свекыляа— нишъ Микита: 
Жанитця "Ьдип — кра^'Н^вть: 
Р^днчка — нашъ Михалка: 
Жанятка {^дить— бал-^ить; 
Миркы^ка— вашъ Хвсдмрка: 
Жанятца ^дить — нар81.>41ггь^ 
1онъ жаинтца не хичнть; 
1и1(.тырНс11гь — дашь Митрыхнаиъ: 
Жэнитца 'Ьдить— скоолктца. 

26. 

(С. Шоатовд. Б*льс|и|.го у*аи.,) 

(^Карагодвал н^ня). 

Снлъний да«ль лъГть на бЬлун калусту^ въ саду нодолецъ гуляегц 

пару Ёьгби^яргь. 



Вячорва, капугп!, 

Влчориа, билйя, 

Сшвыой дохць нмвваить, 



Б^лук), аменую, луа«п) 
В'ь саду н^^оз^иъ гуляем 
СабИ мру выбнранть. 



ш^Ш 


1 

27 


^^^^Н 


Па сагла<'1н' Кэгтжк», 




^^^^^^^^^^^^^^^^Л 


Па сав11ту .1исав(.!ту, 




мтмую *^^^^^^^^^^^Н 


Пз (айору Мвтрадору- 




Дгяьгйиъ ^^^^^^^^Н 


Адиа горка вмгока, 




^^^^^^^^^Ц 


Другая 1ШЗНЯ; 




Семь ра;^ъ поцалун^. ^^^^^^^| 


Лдиа мила далака. 




^^Н 


1 


Е^!льн1Т11<.-1саг1) уЬа!.) ^^^1 


МПая лодн любить хожчггС'ГО.—) 


Кал 


»уж;1— ноБ^ьсгоиалычк^ ыашею. ^^Н 


За |>'Ь1ВаН), за Дуили), 




Жпиа раня !ггтавала, ^^Л 


Лхъ и люлц, за Дуиаю 




('К1>ть па рогу выгаидаа; ^Н 


Парасталл Т[>ава млта. 




Съвямъ11Я1'тр1:ииТ11а,11га4:ит1(а; ^^| 


Лагкпв{1тм иу1|>н»1)нтн, 




Дшо страница, брацитца.— ^^| 


Саадвив водный иалйват». 




Вохъ, ты, Дуин, харахоил ^^Ш 


1*а1'\ы||()шаа д1>ла, 




Коля жа;л. тиоЁ мужа, — ^^Ш 


1'аоп[1пн1жая а-^яа. 




Попапл ну^ка на лычка, ^^Ш 


Хт(1 хаюпип) любить,— 




Ты пан^гь »]'> на шойку, - ^^Ш 


['асироклнтыч д1^ла. 




Ты наги ЯГО д« |!'Бку. ^^Ш 


Распастшыя Ц'Ьла, 




Слова голую Бад1;1Еу — ^^Ш 


Хто кицатьиа дю^^ят^; 




(Отъ \[Л1стс>ны 1Ъ.шьыоиоЙ). ^^Н 


(Село Иньконо 


■ 

, Г1ор:Бчск. ^'ЁзлаО ' ^^Н 


|11кца доп)Г1.-каить. чтоГ'Ц тсуько 


Ч'У 


«окъ ей холнлъ оксмо ия саду, тол- ^^^^Н 


тиъ нахучущ инту, ею 


Ш1:ажо111]>ю, ою Л№и1ванй>к). ^^^^Ш 


Ни хэдм, кудреватый. 




Цн ли тибе и полниала, ^^Н 


Ка.эг1 чайво гаду. 




Ли таго и гпнлл. ^^Н 


Е» таи'ит-кг. п^фипа^ыЛ. 




Каго н лтбпла; ^^| 


11ахучуй> мяту. 




Ли таго п иол1!пала, ^^Ш 


Нш ли тибс н г;*Д11Ла, 




[Гаго цалувяла. ^^Ш 




■29 


ш 


(С&10 Иньково, Пор'Ьчск. уЬзда.) ^^Н 


гп пшонанэ, свяэаиа къ иучка. 


(брошена череть за^Зпръ. В|?дпчаз10 ^^Н 


КОЛОД! 1а. ^^н 


, у тароди мята, 




1онъ бодрииька хпдптъ, ^^Ш 


5гя пу.1аиата. 




Ма1терна гт)'ГЕа1!Т1>, ^^Н 


Люлшшки люли, ^(н пуланат^ 


. 


Гапохг Еш ^[{[лКляять, ^^| 


при пувияат», 




<1улонг ни зилраить; ^^Ш 


Форъ завидита. 




На гоию гнднтиа,— ^^Ш 


тго у иагъ лн|Г^чи1гь, 




Кона шарашитца; ,^^Н 


Енииьки) галуГникгУ 


М 


\тъ пужин1>кы11 нашить, ^^^Ш 



^НВ1№ 


^^^^Щ 


^^^^^^^^^Н Пахь инъ ионя 


Къ гадамъ ар1ияхаить— ^ж 


^^^^^^^^Н луга 


Сады раЕ'1^витають; ^Н 


^^^^^^^^^Ж 


Къ двору падъижжаить— ^^ 


^^^^^^^^^Р Къ пршкханть — 


Д*?ка (^устриййить, ^1 


^ Вояица 


Падъ ручки хватаить. |^Н 


^^^В 


^Ш 


^^^^^^^Щ (Б^^ресвево 


. Духовщинск. у1|а1а,) щ^Ш 


^^^^^^^^1 Иавъ аь огород'Ъ. Положить маковвцу ва полпцу, сама по1^детъ на уЯ 


^^^^^^^^1 съ казакомъ гу.тлть. 1 


^^^^^^^Н А у накъ, 


Сана пайду на вулину. 


^^^^^^Н па,Г1' глрою 


Съ казаконъ гулять. 


^^^^^^Н Налажу л 


Ту 11ас]|1>Т шакъ? 


^^^^^Н Палажу а на 


Не ища- ляда паг^и-ь. 


^^^Н 


л 


^^^^^^^Н| (С. Данько 


во, Смоленск. уЬз^га.) ^^Н 


^^^^^^^Н Въ зеленой ро]ц1з дЪвка пшок-ь волила, о^нок-ь ропн-та; батюшка п^Щ 


^^^^^^^Н не вашояъ в1нка, а 


нилыа ношолъ в-ёнокъ д-Ёвкци. 


^^^^^^^щ над роща, 


Стой, маа роща. 


^^^^^^Н 


Стой, зилипал: 


^^^^^^Н Стой, карагод-ь, 


Стой, мой караюдъ, 


^^^^^^В Не 


Ни рысхадоси! 


^^^^^^Н А 7 тоиъ варагоди 


А у томъ карагодя 


^^^^^^Ц Д'1}ка 


Д^^ка гуляла 2 


^^^^^^Н Танокъ варла, 


Танокъ вадила, 


^^^^^^^Щ Пприд'ь батмшкый 


Нкрадъ пидпньщтмъ 


^^^^^^В Бяаокъ 


Вяпоиъ ранила 


^^^^^^Н Батюшка, 


МилииькЛ^, праИ^дй, 


^^^^^^Н Вкночикъ 


Вяночка паищи! — 


^^^^^^Н Батюшка прайшо^ 


Мил 1111 1.к1й праИшоу, 


^^^^^^Н 1111 


Вяцочикъ иэшо^ 


^^^^^^^Ш Родпииьк]!^ првЙшо5> 


Я 


^^^^^^Н Вилка 1ш 




^^^^Н 


^ш 


^^^^^^^Ш (Седо Дааьвово, Сноленскаго у^эшО НН 


^^^^^^^^Я Варить д-Ьвушка ячменную кр^евю своннъ подругаыъ и реблтаны 


^^^^^^^^Ш круненю подрутнъ броен:!а воловье стегнс^1 — со н;1-ЁН1ю хатсрн.надп бц 


^^^^^^^^ш и другое бросить; лъ крупвию 


зебятанъ книу.та конарово етегно — но ■■ 


^^^^^^^Н шю иатери, надо было половину кинуть. Журнтъ — бьетъ мать недогау^ 


^^^^^^Ш 


вую дояь. ■ 


^^^^^^Ш я ]?аыйду, ^'^ыйду 


на круту гару, ^Н 


^^^^^^Н люди 


на круту гару, ^Н 


^^^^^^Н л иакау 


яч111.'1ах9 ;Е»еню, ^^| 


^^^^^^Н Навпрю, канарю дЪ^гтамъ крупени, ^^Н 



^^™ 


29 — 


^^^^Н 


^Н ^^кииу. ^кйну валова ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^| 


^Н За то мнне матушка 


бяла- 


^^^^^^^^^^^^и 


^^Ш — аБуло 6ъ таб1Ё, к 


.вйща 


. лругоя ^кявуть!' ^^^^^^^^^^^^И 


^Ш л у:1ыЯлу, ^зыйду ца круту гару, ^^^^^^^^Н 


^Н л пажну, наяну ячмевю жменю, ^^^^^^Н 


^В П&варю, наварю рибятанъ крупоыи, ^^^^^^^^Ц 


^Н Л 5кину, ^кину КЕшарОБа 


^^^^^^^^Н 


^Н ^а то няне натушна 


онла- 


^^^^^^^1 


^К — <Булй-бъ таб^, к. 


..ища, 
33, 


палавннку ^яииуть!» ^^^^^^^Н 


(Село Данькопо 


Сноленскаго у^да.) ^^^^Н 


свцо рас10 высоко, корень пустило глубоко, дпстьл широко, В11ТЬЯ ^^1 


высоко. 


^^Ш 


Дери?, дирлуцо. 2, 




ЛЯГЬТЯ ЕГО— ^^Ш 


Ды вилвка расло — 




Вотъ такъ шурако, ^^| 


Вотъ такъ. тыкаио. 




Ноть етакъ япо; ^^| 


Вотъ етакъ нно; 




ВЪтьтя ЯГО — ^^Н 


КорИДЬ ЯГО— 




Вотъ так'Е. ин*ано, ^^Ш 


Вогь тагь глубаяо, 




Вотъ ^такъ яио. ^^1 


Вотъ етаяъ япо; 


34. 


■ 


(Село Длньково 


СкоЛБнскаго уЬзда.) ^^^| 


тина ванесел^; мать иредлагаегь 


ему въ 


жены .ночь паповскую, овъ пред- ^^Н 


почнтаегь крестьлвку. ^^Н 


Вн^ся, муся хнелюшка, 




Церадыстна Нграешъ?» ^^Н 
— Радймая матушка, ^^^| 


Ви^ся пы тычицушки, 




ДВДЛИ, ЛК1ЛИ, люли. 




Лкъ нн-^ в и сало» у бьгги? ^^Ш 


Вяргн пы тычимушки, 




Бс% паи таварнщи, ^^Ш 


Ца саныЦ вяршинушкн. 




Л Ь;% пахаш1лт:я, — ^^И 


Тарязъ тынъ на вулицу, 




Лдлнъ я, добрые! модыдвцъ, ^^Я 


А 5 мой зял^ный 1:;1д,ъ. 




Холыгть-пяжикнгь халу!.. ^^Ш 


Л ^ наёнъ садиЕу 




— <БярЕ, бара, д'&твтка, ^^Ш 


Раздолья туропыя, 2 




Бяри дочъ паяо|гкуюЬ ^^Л 
^'адшая иатушва, ^^Ш 


Гудяння вягдЦшя: 




Гулянть дятинушка. 




То яи'^ ня жапв ^удять, 2 ^^Ш 


Горька сираги!!ушка, 




Ы% ]1п мяв-Ьстушга, ^^| 


Галовушка зкяэааа 




Въ дохи нв хазяюшка!.. ^^| 


Ялаточвымъ ша^^ловеаькимъ. 


—«Бнрц, бяри, дЪтвтка, ^^Ш 


Увидала й натупша 




Блря дочъ хрястьвнскуш!» ^^Н 
— Радиаая натушка, ^^| 


Зъ вягакогэ тсрима. 




Зъ БЗЕОШка <'ар<'Д{шва, 




Вотъ то ив'(. жаиа будит!.. ^^| 


Са стекла хруштальнага: 




Л таб1'> няв'^.стушка, 2 ^^| 


— »Што »ъ ты, мао д^титва, 


Въ донноЛ хааяюшка!.. ^^Л 


Яявесвла гуляишъ. 




^^Ш 


(Отъ 


старухи 


Матрены Литонрековой). ^^Н 



^^^^^ 


^^^^^^^Н 


^^^^^^^^н 




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Черевою 


, Росла вльскаго у'Ьэда.) 1 


^^^^^^^^^К Ирябвдсл къ л*&В] юк'Ь ио[ки№й 


она, дарять его 1гквкан1> съ гоюм 


^^^^^^^^^^Ь пер^■т&е)гь съ Егалща. ■ 


^^^^^^^^Н 


Чшвг д»руешъ вирмбья?-! 


^^^^^^^^^Н То гь тЫ1гь. то гь ты»-ь ва~ — <1>ь буйкяй гало!|В$ Ш 


^^^^^^^^Н 


1}латг ]Ш111»гь. ^Н 


^^^^^^^^^^1 Якъ 


А гь мозйлца ^^И 


^^^^^^^^^Н Къ Михалквцш1ъ »а|катань, иирстннегь'.— ^ 


^^^^^^^^Н А,, Дарычкв 


4 


^^^^^Н 


Л 


^^^^^^^^^^^^^Н (Село Пречистое^ Духовщиж'к. у^пяа.) ^^Н 


^^^^^^^^^^^^^^Н воробьл готова 


5|).тигь, сердце (ЦеНЙТЪ. ^^Н 


^^^^^^^^^№ 


На круяочшгь, 


^^^^^^^^^Ш Галопушкн 


На жолти11Ь];цмг ма пнггЬ? 


^^^^^^^^Н Гярдечушка щуыить^ 


Ни пара ти(И, иироСыошка, 


^^^^^^^^^1 Пи 1:1)робр>Ю1Ш;9 


Угтатт. » палитать. 


^^^^^^^^^к 


1{аво люьашъ, цалукать? 


^^^^^^^^^^В (Лер«8ня Самохпатовка. Сиолеесюи-о у-Т;зда.) ■ 


^^^^^^^^^^1 Хм»яь ЯР шржлтия въ 


бочк!:, маюдецъ тъ родаоЙ: сомьн П 


^^^^^^^^^^Н днтъ НИ, 1 


^^^^^^^^^И Ва гумвонг, 


Гааарй^[ Ннитрушка 


^^^^^^^^^Н Д^ии хиель 


Гаварн?: малодый: 


^^^^^^^^Н СадЕочи 


Чаку мя№< Мс^тка ня херить:' 


^^^^^^^^Н 


на ияие кя уД1?р7квт1> 


^^^^^^^^^Щ 


Ни за тйгойимъ стплзлмъ, 


^^^^^^^^^1 1^а11сминз]Ъ 


На л-А н1^д]1ыми дклрьни 


^^^^^^^^Ш Лигтнкамъ 


Столичикь ад,1вшту, 


^^^^^^^^^Н 


Двери палумаю; 


^^^^^^^^^н «Кади ияис еш полють. 


Як1, пййду я ярочки 


^^^^^^^^^1 НЯВЁ Лё 


Суггратн темиып почки ^^Ё 


^^^^^^^^И ]1и дубовыхъ мо'шахъ. 


И в'1. ласкавый тещи, "^^Ш 


^^^^^^^^^Ш Ни ЗНЛ1&31ШХЪ цбруЧЧПЧЪ: 


]1ъ кра1:иыЧ жа дяучопки: 


^^^^^^^^^К 


Ласк^1вая теша 


^^^^^^^^н 


Вячерю згатупть, 


^^^^^^^^щ 


Кр;]сная дя^чонка 


■ 


Настелю пагтелаа. 



— п -- 



38 в). 
(Соло Диньково, Смолеяскаго уЬзда) 

аец-ь алварилт, пива <5езг овса. Ле.)ъ ячиепл, бел. яряго хмедя: хнель 
аст51|идъ ш» буйву голочутку, въ „соредипку" и т. д,. 



На вулты дива. 
На 1Ш1рйК1Й жа ;{йва: 
Навари^ чарнецъ пЕша, 
Навари)' ззля^юга, 
Бвзъ а^1Ж, б|иъ ячменя), 
Бйзъ прыгл хыслю. 
Угт>п1ма хмнлликз 
У «ою б5(1ну галоупу: 
Бо8 лпль^я Ш1^ 4аг!1)тца^ 
ВоЛ ияльзл здригаиутцл, 
Чарнень мой, чаргп'цъ, 
Чариецъ ма^адаЛ! 



На вулнцы пива. 
На Ш]фав1Й га кай& 
Нэсэрпу чариецъ пипа. 
11аварн< амллиога, 
Биаъ а^'оа, втъ ячт^.пю, 
Бйзъ лрыга хжаю. 
Угтупилп хвялннка 
У маю сирпднпну: 
Вой ]1пль:1Я лиг гагпутца^ 
ВоП 11иш:^н гдригаиутиа, 
Пар1[1'1[ь М011, чарвиаъ, 
Ч*'1»»ецч. маладой! 



3 б). 

(Сидо Ирйчпотое. Духовишн^-каго у-Ъзда.) 

Иавлрклт. черпеиг пива. 



Навари}: чарцьцъ пива, 
Бвзъ ауса, бизъ ячменю, 
Чаряець мой чариецъ, 
Чариенг «эладой, 
Бя!П> иуга, блзъ ячнейЮ, 
Би»1. ярыва хмелю. 
Я хмель разлинала^ 



Хллшшу ра;1лучала- 
Ударила хмялинка 
Няне у сирединву, 
Нлльзч шивальиутца, 
Ийльзя здриганутиа; 
Л я шивадьиуся, 
А я адриг<'1]1у1*я. 



з;к 



(Сило ,Хя.и|.ков1), Гиодев'-'нмго >'1;;иа.) 
У псреш'Лички 1Ч].т<"1«ка Сюлахъ. 0(*'1>1'.1И11ка н т. □. 

Пыскачъ, пупляпп., пиряпс,1Ы'1ка, 
Пиряпрльпка жг ты мыя. гы снзешенькыя! 

У пирянелычри да гал^ука Оалит!.. 
Пыскачъ, пуцляшъ, пирл1|цл1а'1к», 
Пияпслычка лъ ты мыя. ты 1:1т:ц;шеньк111я! 

У апря|11МЫЧ1!и 1лр)Ш111к;| валить. 
Пыокачь, пыплйшъ, пиряпелычка, 
Инряпелычг.а къ ты мыя. тч ся;1(;шенькыя! 

У оиряпелычкн да1^ 1К1Ж1Т1| Оылят!.. 
Пыскачч., иуиляш'ь, пирятмычча, 
Инряпелычяа хъ ты ныя, ты сизешцнькыл! 



40, 



С6^о Нпкода Яхренчь, Дхховнишек. гЬад>.) 

Свяпфюш^ арсдлагають жоиъ изь разаых'ъ сослоиШ; оаъ ныбнраегь 

крестьянку. 



Ти цд аоша, оиоЬ СЕижогь, 

На сырой яехля лихать? 

Ни пара дь теб^, срвг^-рюша. 

Жавжтца высадить!' 

Ты б^и ('нб'Ь, (*11ягурН1ша, 

Дваряискую дочъ. 

— <Я ^варянсхую доть 

Я на смерти нн Л)блю>. 

Тя ел лолва, белой сняхогъ, 
На с^ырой зенли лнжат!.. 
Ни пера дь тяб'Ь, гинг^рюша. 
Нъанитца выходите? 
Ты Ся^ш (яб'Ь ОЕпгурюша, 
Наоу^Чкун) дочг. 
— «Я папоикуто дочъ, 
Я да с11+*ртн ни люблю». 

Тп ця полна, бело! гнвхогь, 



На сырой зеки Л11хатъ> 

Нж пара 1ь тяЬ%, свшгур«*ш& 

Жаюпна выходить? 

Ты бярв себЪ, ишгурюша, 

ЦыгавгЕую 20тъ! 

— «Я цыгансжую доть 

Я да смерти ни люблю>, 

Тп ия полна, балоВ сняжо! 
Яа сырой землл лнжатъУ 
Нп пара дь тяб-Ь, снягурюша 
Жаиитца вы1ад1ггь.-' 
Ты бери сяб*. г^жгурюша» 
Крестьяне гу» дочь! 
«Л крестьянскую доть 
Л да «мертв люблю, 
Нацалую, абкшу 
Н гулять зъ е! ва1ду!> 



41. 



(Сойьцо Ралошково, Е11ыпгаскагс1 уЬздж.) 

Цора г^итЪ сахвтьсл въ б^ткипкююиъ с^дочк^ ва р&итжоп кусп 
Пора п"|^ вэлетатк с% раЕНтош весточка. 

Угь пара твб1, вутйда, садвтца, 

О сад)ггца, *> гадвтцэ, 
Въ маехъ зелешлгь батюшвяныаъ садочку, 

О садочку, о садочяу, 
На ракжгавымъ, вутнца, кусто'»]', 

Уагь яусточху, увъ кусточку! 
Уяъ пара твб'Ь, вутица, ^злитатн, 

З^злнтатв, ^алататя, 
Да гь ракктыва, вутица, кусточку» 

Гя-ь кусточку, )-жг кусточку. 
Эъ ма1тго зелена батюшкиаа гадочву. 

Ой садочку, ой (ад^1чку! 

{От1> сгорухя крестьявкв ^{(агковьв Слфстша!)» 



^р 


33 - ^^^^^^^^^^^^^^И 


^^щ 


^^^^^^^^^^1 


^^^ (Гмьцо Сакохотовка, Смо^енскаго уАзда). ^^^^^^^^Н 


Утотка луговля тгпчопала 7 <^>е110Жичка., на жолтснькомъ 1]СС0(Ы1-Ь. ^^^^^Н 


С'сшшти выломали по хлудочку, сл;1;.1ал11 по гуючку. ^^^^Н 


' Гтдкв, не Судите бапршку С1 
1 Мать т р-^кок> говкгь зелиос 


ПОХЫ'ЁЛЬЯ. ^^Н 


в1Шо. понтъ :^ятя. ^^Н 


а ты, впушка, 


МаЙго батюшку ^^Л 


ты лугувая, луг)вая. 


Да вы пе будитя, не будятя] ^^| 


^Я'Ь РОЧИНЫЕ) 


Мо1^ роднвныгШ ^^1 


ш э иачунала. начувала?^ 


Спить саяахиельл, са пахнельа, ^^Ш 


^■Ыиа ыочку 


Са вв.1икЫ1а роднииьк|И ^^Н 


^В биряхочку, ? ^иряжочву. Да 1он'ь пиряпош, акряпою; ^^| 


^^во^тецьЕЫнъ 


Мыя ыатушва ^^1 


я на пясочку, на пясачку. 


Жнветь за рлкою, за рявою; ^^Ц 


а пицш, прайшлп 


Гонвть родная вшю. ^^Ш 


Яатикй иаладз», нмладэя; 


Вино ^(аляноя, залаяоя; ^^Ш 


1 выламлли 


Попть ^^^Н 


Ъ оа хдудочку, па хлуцочву 


Зятя мадддога, чалнЕОга: ^^^Н 


I [выгадали 


— «А ты пеп, ЗЯТК1, ^^Н 


к ра гудочку, па гудочку. 


Да ты ня С'11ИваЁ<'Л, яя сцаваИся^ ^^| 


вы, гудки, 


На кяве, маладу, ^^Ш 


кы ве гудитя, ив гудатя, 


Да ты НЕ начаНс^л, ни яачайгя] > ^^Ш 


■ 


(Отъ стйру\11 Лукерья В-1ляч"вой). ^^Н 


^К 


^Ц 


^^^^^К (Ссыю Даньково, 


Снодеыскаго у'!Ьзда). ^^Н 


9ЛЦЯ садятъ противъ дЪвкн и 


цритивъ вдовушки; [ьаяаичыоо ввечат- ^^^| 


е. проилаодиное на молодца видоиъ д-Ъвушкп п вдови: д'&вушка йсаол- ^^Н 


вяетъ его просьбу подать ишпку. ^^^| 


Охъ. и у поди ДупаН, 


Проти |;до^ки па друго(1. ^^Ш 


У чистохъ поли Дунай. 


— ЗдрастуЙ, удоушка, чалоиъ^ ^^| 


Ягь зазиалп иалаёца, 


Съ иалайца шляаа дало^^. ^^Ш 


Ягь зазвали удальца 


—Л ня <;лушаю тябе, ^^Н 


А-Я у5 "иръ вирувать 


Ни падам-ь шапку таб1:. ^^| 


Ц ^ канпа111ю гулять. 


- ЗдрастуА, двушка, чалогь, ^^Ш 


Пас^дйлм иалаНца. 


Съ малайца шлнла дало]!. ^^Н 


Пасахиля уг^альда 


— Л паслушан) тнбе ^^Ш 


Протг д:Ьунп на (кацейк^, 


Л аадаиъ шляпу тлб^, ^^Ш 


Ькш. Этпогр. Гборн. IV. 


^Н 



^^^^^в 


Н4 — ^^^^^^Н 


^^^^^^^^^^Н 


^^^^1 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^(СыЬ ,1а1П>1нши 


СМоаеаспго г^иа). ^^^^Ч 


^^^^^^^^^^^" «Д|Ц|11>МШап шратъ ш ирпца, ва остые вечера, ^роая^ъ шаакг м Л 
^^^^^^^^^Н «Ц№ «явку храсвтк>, слугу вгкрвтю", подать ешу шаску, оаа откх^ываеЛ 


^^^^^^^^^н Каг!. Дувай 


Сжута >%]П1а1. 


^^^^^^^^^1 1{>къ на гулпь. 


— ')'»^, ты, д'Ёвушва-ду! 


^^^^^^^^Н Ка 


Чорнаброва-Й хараша. 


^^^^^^^^Н Едгь сак1|С1 Дзрмй 


Ты ва^лтшай-ка ийне, 2 


^^^^^^^^^Ш па давыиЛч 2 


Ты ааха!} шайку маю!» 


^^^^^^^^Н На пршностш», 


—Не муга, (ударь, твш, 


^^^^^^^^^1 


Д ее сжушав тяб«, 2 


^^^^^^^^^1 Чоре1аиа{иатн)ги, 


Не плап шапки тяб1! 


^^^^^^^^^Н 


Еагь пашо} жа ДуваЯ 


^^^^^^^^Ш йШ% 19КШГЬ 


Нсрадалееъ. ашвяО^лъ 


^^^^^^^^Ш Д^^жа крммА, 2 


Сущауушк ое вашо^. 


^^^^Н - 


46. 


^^^^1 .Свш» тм^шшт. Си^юа» та>. | 


^^^^^^^^Н Па тохъ баку 


Эъ Жкон ■рди^'ш». 


^^^^^^^^Н 


Лп ва^Цу а | мап сцгъ. 


^^^^^^^Н Пнм|11. гуай гишпъ. 


Накао!» карашвоу 


^^^^^^^^В Си а^вз^иишй гудапь. 


Съ вадъ биивыжхъ кал^швы^ 


^^^^^^^^1 —А. Цв^пси, з:1ж?ш1а. 


Я ндаы» аа ряк1. 


^^^^^^^^1 (^ак! в«№М ваащы^ 


Лтгши» а ^ вадкк. 


^^^^^^^Н Што ; рмоишъ иатъпцы. 


Карашогъ ка спп1^. 


^^^^^^^^Н и^Ша! жяи*- и я 




^^^^^^^^Н Пуша! захусь 


—«Чага, иго, вуивгкгс 


^^^^^^^^Н паршь хиамол. 


Тк мам брлъ п хат1*;!> 


^^^^^^^^Н Да«> п> (агатой. 


— Вуаста. Л^ка. вававатъ: 




СКам^ гдива— сажъ а радъ! 


47. 


^^^^^^^^Ш {С, Мниитау 


^^^^^^^^^Н Гоит кхкхи (цош- во |-шгк п 




^^^^^^Н р«А«т& 


^^^^^^Н Вы1п> М140Г виши 


Н» ШII^:^сxвшь ва двауцц 


^^^^^^^Н а» шнп м^нга. -.* 


Ьфаяш Мвш. 


^^^^^^^^Н Гоит. »пт 1илла 


Хы^ашв* ш^впжш. 


^^^^^^^^В 1&|МЬ на )' ичагУ. 


\хтш гуляп. 


^^^^^^^^1 Ь ■м^свй ва 1М^««ъ. 


Л11)« гуаяп. 



— аб — 



Д-Ъвывъ мулувати: 
Хорошую два рыза, 
\ худую худабу 
Какругъ не абабду. 



Я ^я'АЪ пыцалун); 
А худая худуба 
Якг рмскпас'тылася 
И рыгчаченвлаг}!. 



48. 

(С. Давьково, Смоленскаго у'Ь.зда). 

печь въ коиору къ йисарю л'^зла... Не ходи'ка воэлгЪ р'Ьчкн, не 
■ка !№[!>; не люйи-ка чужихт. женъ: тк' поможетъ Богь.,, и друпе 

Ч|^резъ иечь да 5 ^^ямару ива 1гь пнснрю лЪяла. 

Лижить пвгарь \т крывати. к^кг гНла папера, 

Л впа ш. ныу падладнла, влбъ чарвопа роза, 

Л кшъ яе праваяилг^ какъ вцлую мяту. 

Л хучъ вялая мнта, такт, дорыга плата, 

Хуть илзишжка правадилъ, такъ яорга ааплатилъ. 

Ус ^адц-ка кала р1^*^кв, не мачп ка похъ, иохг. 

Нч любима чужиМг жовыкъ: пе паможить Бохъ, Бохъ! 

А я Бога упрашу, штобь иринву твэн» душу! 

Миль на лавычки ляхпгь, кннъ габачка дрыжнть, 

А я в1^ры 11>1 ояла: ыазукапты^ иавяла. 



49. 

(С, Даньково, Смо-^енскаго у^зда). 
Парень изм^нлеть лЬвни,)). 



Того Дарья, тою Марья 

Р^чк гаварила: 

Нт Йна |г1>ча гаварала, 

На р^чушяи СТОЯ' 

Нптарму Ваня аарожку, 

Кы кайму акошку; 

Натарк^ши дарошку. 

Ня кочет!. чадить; 

1о&ъ, наила?ши кудэй главы, 

Ва хочегь любить. 

Выйду, выйду, ылапешвиька, 



На Йадкшую ларогу; 

На бальшэй жа дарогЪ, 

Ребята гуляють; 

Таиъ ребятушки гулнють, 

Надежду гувають: 

— Выйдн, выйди, Дадеядушва, 

Съ наия прагуляйсл! 

—По хачу я съ вами знатца, 

Съ влии [[адлецаия, — 

Хочъ знатна ии'^, не зпатца 

&ь добрыми «алайцанй! 



50 а). 

(С, Даш-ишо, Смоленскаго уЬзда). 

Ригоаоръ съ ИявеЙ. 4^»*^ пос^'ЬдсIватрльно иок>Баютъсарафав'Ь,фярту1гь, 
чулки, башмаки, пламкъ, весъ нарядъ крестьянки. 



Ваоя, пайлёт.':* 
—«Куда?» 



—На базарь. 



^^^^^ 


36 — ^ 


^^^^^^^^Н — Кунинъ Дуив 


Што ны ае ^рна лобни!' 1 


^^^^^^^^^^^Н — 


Лхъ, думы мое, «ыгли маладепк!» 


^^^^^^^^^Ш — л за то къ мы Дуни купииъ 


1 


^^^^^^^^^Н 1Нс11н продолжается дальше такннъ хе обра-^ом'ь, тодыю рубаха пос^^я 


^^^^^^^^^Н вательво с^гЬвяетсл „сарэхвавпнъ, 


хтш,рту^кпчъ, чулками, башмаками, лщ 


^^^^^^^^^^^Н^ ■ 


^^^Ш^ 


50 б). 


^^^^^^^^Н^ (Ра.1гоБ«ръ куяой и 1суном 


ъ, С1гра1иннаю|цнм1. Т1|ю жему свпю). 


^^^^^^^р 


— Чииъ ина таргуитьУ 


^^^^^^^н 


— Кг.дкиАги ра^зпынн таБарамя». 


^^^^^^^^Н — ИпЪ ты 


^Што 11па чнТ. нуеть'-' 


^^^^^^^^н 


— *Шила, да мыла, 


^^^^^^^^Н нидила маю 


А таб^, мой мудъ, рааонъ у рша 


^^^^^^^^^Ш - 




^^^^^Н ^0 


^^^^^^^^Н Ва^'иныга, 


Ну111ИВЙ^1Ы, >1уШНВ11рЫ, 


^^^^^^^^Н За што хъ ты ханушку бьешь 


, Извощикн. виниралы. 


^^^^^^^^^Н За што яъ тьг я*- 


(1хъ и тые чериеды — 


^^^^^^^^^Ш Ти ты 


>Ьска5ск1е падляиы. 


^^^^^^^^^^ Купили НЫЛЬПИКЙ 


. 


^^^^^^^^^^Н Потоиъ въ 1гЬсн'1! посл-Ьдовятельнс 


спрапшваетсл, л^пчену Вас«яька бьб 


^^^^^^^^^^В свою жену, \цть онъ еб н ее куиилъ а.шгчоака, фартучонка. иойсйНЯ 


^^Н 


^ 


^^^^^^^^^^н 


Смиленскаго уЪлда!. ^^Н 


^^^^^^^^Н къ 


Лвечка Вулянха, 


^^^^^^^^^1 Ча-гырй 


Бараипчкя Иванпчка. 


^^^^^^^^Н Пятый бара5а|1ШИ1П> 


1"н11|1ычк;| Авулниычкл. 


^^^^^^^^№^ Барабанщякъ играить, 


В(прючок1. Гаурилычка. 


^^^^^^^^^Ц Дунн) 


Гугычка Парашка, 


^^^^^^^^^ —Садись, Дуын, гаии, 


Гуглчокъ Панаська, 


^^^^^^^^^^1 Да па^дииъ мы зъ 


И1г,пйна СахвеВка^ 


^^^^^^^^^^^К папа 


Цндычояъ Питрачогь, 


^^^^^^^^^^В 


Утычка Ани^тычка, 


^^^^^^^^^^^Н Кабылка 


(влязеиыта ^^цдрейка, 


^^^^^^^^^^^Н Калёчикъ Данилпа, 


Курычка Хахлушка, 


^^^^^^^^^^^Ш 


Пйтушокъ Па^люшка»". 


^^^^^^^^^^Н Бычонг 


1 



— :^7 — 



52. 

(Сеяо Череиово, Ростянльскаго у^а). 

яъ Ьдетъ жениться Спрасииваютъ, есть лк )' него шапка, поясъ 

я т. д. 

— Куда 'Ьд|^шъ, Халимонь, 
Съ 1В'ляУ1л аобрыми хвГпщраыи, 
Съ гвалин иилкнил уклимпамм!' 
— ^'Жанитца ^.деин., \ллииое1Ь, 
Жа1гитца "Ёаешъ, оратииъ ноЕ1.> 
—Шапки Еш маиигь, \я41имс)1Г1>, 
— «А 1ость шапка. Халвноаь, 
Л 1ост1> шпака, б]1атииъ иоЙ>. 
Куаа 1дешъ, Халпнонъ, 
Съ гваими доГфыми хвипараин. 
Съ шаини 1ШЗК11И11 уклоно^мк? 
— ('Жашица ^дсигь. Халнмппъ. 
Жаымтца 'Б|(^шъ, 6ратш|,ъ иойк. 
— Сукна пи наншъ, Халамонъ, 
— «А 1г)(ть <:укна, Халпмоиъ^ 

Л 10СТЬ «уБН;!, &раТ1111Ъ НОЙ>. 

— Куда Ъдешъ, Халинамъ, 
Съ 1'ваини дгкбрыжи чяиЕ^арами, 
' Съ снайми Н1!зкймп укломГ^ами':' 
— «Жаиитца ■Ьцешъ, Халимопъ, 
Жанвтпа 'ёдёшъ, братнцъной,> 
— Д115КИ ИИ «аншъ. Халимонь. 
— «А 1ость Л'Ь51га, Халимонъ, 
А 10[:ть д^Ь^ка, браткцъ мой'-. 



5:1. 

(Седо 11й1ю.ш41лрен*1ъ, Духовщннскаго у^Ьзда). 
М;къ йашетъ» жева йьетъ и застацлястъ его и^шсать передъ нею. 



Арлапъ IV) чел а II* кь 
У полн пакитн, 
Лги хапа малада 
У карчиу гуляти. 
Арланъ Ч(;лав*1П> 
Чатырп прагонцм, 
Яп1 жияа прапи.м 
Чатырц чар]1оиЕ|Ы. 
Арлаыъ челав1>къ 
Изъ пола да дому, 



Яго жина маладаи 
Дрыбить пагою: 
— ссЦасматр]!!», доОры люди, 
Какъ я свайго дурака 
^^астакнла плисать гайдука. 
Мун^ичита дурЕ1Чища, 
Х1Еалн маю еюлн*, 
11а1-качъ шпдука 
Хучъ псридэ ннок>>-1 



— за — 



(Деревня Ромааовка, Роиавдьскаго у^дд). 



Ли, дЪ^ки, любйтя ляпе, 
Нядядухи, хвалптн иине, 
Стары баЬа^ паважайтя хяке! 
— А хто тябе Судить любить? 
Гытана тябе будить хналять. 
Кадй ты никарошъ, ииприголгь: 
Тпа*; брмкхн велика. 
Вялю брюха урЪзыть, 
Ла пячиоычЕОт порезать. 
Старымъ бабущкаить атдлть 
Ды а гуту палать. 

Ахь. Д'Ь^Кй, лзйбнтя мяне. и пр. 
Твой 110гь длнпаиЛ... 



Вялю нгм'ика ур-^зать, 

Да на трубычвн пад'Ьлать, 

Да рибятушканъ атдзть, 

Табакъ накладать, 

Па белицы идмть, 

Ды и трубы1Е[) яурвть. 

Лтъ, дЪ^"^"' -з^битя МЯНе, N 11( 
у тябе тюгька бальщвН .. 
Внлю тютьку ур*знть, 
На та^^вачики 11ад1^лыть, 
Ды \а:^яюш1(ажъ атдать, 
Да картофолъ растаукать. 



(Село Полуово Роплавльскаго у*зда,). 



Воръ Макгимт. 

У^аль 1Ш улицы пра^шоГ 

Д нлака ыалчу, 

Яще заналчвваю. 

Пусть Иаксияь иэ^игрантца. 

Душа-сер[|,а пги натЪшития. 



Вор'ь Максияъ 

Шугь гаусинъ. 

Максимушка 

Добры!) чила11-Ёк*ь, 

Маргни^шнинъ 

Пр1ят1[ыП ткий живатокъ. 



(Сельцо Самохитовка, Скоквскал) дг^да.). 

Скак^х». Лава рыб]^ »«> отд. хать рвала, затхла огороть горо^ 
МП5ТТУ салить— родно ва улицу хоштк. 

Кала р^чушкв гуляла малаяа, 
В1и1у рмбкау ланвла. да нв лвв. 
Дгь унадилп рвбятушвв, 
Гаэснвзаля моей матушвй; 
Мая матутвч*) ив лпа. ии жабра: 
Лгь вагЫла агароду гарадвтъ. 
Ягъ зйткия капуп-у еалшть, 
Л вуиупга на содйтщ. 
А агйрода нн гарщвша; 



Из напусти листн стелвтиа. 
Адипъ лк|бить, другей оердитца. 
Подьва. Еюльна нияъ на Бу4И11у хадить. 
Польва, польна шулудвеыхъ любать. 
СIIулнVп^ю я гъ кучурнвып галавоЙ, 
Хя и& буду я хазп11ва яго. 



57. 

(Гвло Никола-Ягреичъ, Духовщннскаю у^Бзда»- 

Д1)Бушка чарустъ вс^хъ своею наружвостью. 



адв4а ^«яи? натупша 
иивыю, талаилиБЬПо. 
^абровыю. дагпдлЕшыю. 
г найду я кг йГ^-Ьлинки, 

ть, пвгат!. :1абываютца. 
11у6н5 мяно малсмегг,к|И пзпокъ. 



токъ. 
Какъ па^ду я на рынычикъ, 
Вс* купцы ааглидаютпа. 
1'аргувать забуваютиа. 
Палшби^ няне калоденьв!!! куаецъ, 
Пааариу мнит, кнтаичвк канецъ. 



58. 
гДсреовл Ромайовка, Рославльскаго у4э1а). 



«зтушка, гулят]. хочитца, 
[оцъ. оэрылн ыол. 
)1П>1 гударынн ноя! 
бллить гылыва, 
18 раг.красавнгш мыя. — 



Ли, т^ милыЦ дрова рубать, 
Печку тоинть [2и письиа пишить; 
А я млыдв дагадалыся, 
Съ памыйницы умувалыся, 
Своей красы дивувалыся. 



59. 

(С. ,1авьково. Счоденск- уЬзда>. 

^^^ки б^лы, руняви, оляа Татьява ^)аоурианка-ш1(мываикл: Мит^ю- 
фанъ *дегь въ городъ, покупаетъ для нея' мыло. 

Кавъ пойду я 1^доль па ла^ив, 

Удоль па ла^ки, 5доль па ла^ки; 
Кагь гляну я па д:Ьр?ахъ, я па д'Ь1^кахъ. 
Уься д^^ки 5Ълы руннны, Ггклы руняды, 
Адиэ Татьяна багурмаеша, 
Басурм^тканц^мыканка. 

Па1;жжаП'1га. паЪлжай ка. Мптрыфаяъ, у гарадочи1гъ. 
Закуси-ка. закупи на, Митрыфанъ, бругийт- мыла, 
ШтоГп. оыла Татьяна, штобг была Татьяна, 
Ь'Ьла рууяна, бЪла руняна. 



^^^^^^^^^^^^^^^^н 


^^Ш 


^^^^^^^^^^^^^^^р 


^^^^^^^^^^и 


^^^^^^^^^^^^В (Село Дайьково, СнолеЕСКАго у%зд8) 1 




^^^^^^^В Мнтрофанъ -Ьхеть жениться, съ вшп. 


его охота; наладь возвравцаетоя 1 




^^^^^^^Н женоК и съ охотийчьвй добычей. ] 




^^^^^^Н Ия гтукг 1'тучить ао насту, 


АН, хорп. ЙЯГИТ1,— зайца а 




^^^^^^1 По 1)0 


с-еть, 




^^^^^^Н Пн 1'|>Е(>КЪ 1'рЮЧИТЬ по Я^С'Ту. 


Ла^пя ияа'ть, :1аЁ111а Ежгет! 




^^^^^^Н По по иасгу. — 


Шитрыхвинъ 1деть — "гьуку В1 




^^^^^^1 Мятрых]1?1нг ^][ять каинтиа, 
^^^^^^Н }Ка11йтиа. жатггцл. 


зеть. 




Д-биу вязеть. д^уку вяэвя 




^^^^^^^Щ Сывалп ИЗ рук111 


ЗаАиыва шуба тепляцька. 




^^^^^^Н На Еш 


Т»*плицьва, п'ллннька: 




^^^^^^Р Хша на |1Я11111. 


Рябиыва ля1:а смашнимька, 




Сяашяняькя. снашниньк! 




^^^^^^Н Сокылъ лнткть — рябца вя- 


Мвтрыхвамыва я'ЁТк^ вра* 




^^^^^^^Н 


пины а. 




^^^^^^Н Рябца нпсеть, ряГща нясеть; 


Красиниька. врасяиыька. 




^^^^^^^^^^к (Отъ Матр'%ы АнтоневковиЙ!'. 




^^^^^Н 


1 




^^^^^^^^^Р (С- Даныюво, Снолеяск. ^^ца). | 




^^^^^^^И Д'Ьткнка, 1)есе.1ая голова, выхвыаетсн 


своимъ па;>ялонъ отъ ^суларушшс 




^^^^^^^Н 


„лав у ш КЗ*'. 




^^^^^^^Ш (Нъ, п по иагту, 


Ина пахалявала... 




^^^^^^В Па 


Як1. п выпу иа крыльцо. 




^^^^^^^Ш Туды Ни])>(, 11р;||!1Ш(>^ длшики 


Вику лапушку V дици. 




^^^^^^Н 


Пврядъ ыилыпценъля^чоика, 




^^^^^^1 Ра-дубой ка инъ кахтанъ. 


Приузадумаушнгь, стэить, 




^^^^^^Н Л иа шеюшкп 


Прд5^^адуна^>ши^'ь. стаитъ, 




^^^^^^^1 Слова ялиньб1й твнтокъ., 


Тайяь) р'^чи ганарять: 




^^^^^^Щ А варыанп другой — 


— яЗдрастуй. здрастуй, х^иоЦ 




^^^^^^Н Итзльякск1Й, галуб:^й. 


чнгь. 




^^^^^^Н Полы 


РазудалыК иаладецъ!* ... 




^^^^^^Н 


— \ шкелнан, манерная. 




^^^^^^Н 1онъ калкуывый тростычкы!! 


Суларыпн мын. 




^^^^^^^^^ 


Л 14'ушила мяне. 




^^^^^^^^^^ 11>ыъ ЛаквтывыЗ! леитыД 


Мый лапушка. 




^^^^^^^^^1 


А яу1тлла сухату 




^^^^^^^^^Н —То-то тотп двята, 


Цы иаииъ живату, 




^^^^^^^^Н То-то 


Пугтвла пнчаль. 




^^^^^^^^^^1 


Пы нанхъ нсныхъ вачагь.. 




^^^^^^^^^^^ Шп% 







41 



0*2. 
(Село Ши.:оннчи, Духоии|ВЕЮкаго >'Ьзда). 

иу мостику -Ьдегь ня вороночъ кон* лобрыв молодецъ; кудри, 
горятъ; шапка, какъ 11акъ ин1:тетъ. Приличн'ке для молодца 
1ть за. Д'ЪвиЕ^нн, кежелн за нгмодухлчн: люйот. къ 11о.1одух1[ не= 
.Я окавчиаается разрывом^, .цоГюрь къ дч>рнк* ^звершу^тся за* 
ковнынъ брахонъ. 

По иагту, магту, по калинывуму, 
По прнмог.тоцку со ннлипоьуну. 
Тамг б-Ьжалъ. б1жалъ конь варе)ниг1ьк|й, 
11а канп 1':ядить допрый молыдицъ, 
ДобрыА иолыдич^ъ лы 11б.чнк1Ш1Еа. 
У ЯГО вудри^ какъ жаръ гарять, 
У яг1> шапка, гдовя такт, твитить; 
Грнбепдомъ куцггрииы прицос^ины... 

Ты-ЖЪ ня 1'Т1^П, ня стой, ДОбрыЕТ М11ЛЫДИ11Т., 

Ды Цваиюшка зъ маладухаиа, 

А пастой, а пасхой съ красны^ш дкувамн: 

Ать маладух'ь атлешонь будишь, ~ 

Съ ярасдымй д'Ьукаии перев-Ьнцонъ будинм.. 

, 63, 

(Сыо Даньково, (°ыоленс1»га у^з^ха). 

понль; Д'ЬвйЦ» аилу брала. Ми^одецъ прнкалываеть д^нии-Ь 
беречь К01Ш, собирается мсоиится- 



у вашихъ варотисахь 

вазерушка, 
)у1шга полненька, 
^ирижкани ро^аенька. 
^ тымъ вазс'рутви 
(ъ ванч иаи$\ 2 
валу брал;); 
коника, 
11^5 А!) Д1)мика. 
каня йриБЯзыв^ть. 
Гшкл прнказыватк. 



— «Ты, павушка красная, 
Бирягд наЬео какя, 
Кинлка варопыга, 
Грузднда -лалотыя, 
Саалеча прнвоииа, 
Дирга заплочива! ^ 
— Гы, лолыдйц-ь, иолыдпцъ. 
На квго ты над'Ьисггя.-' 
— «Иад'Ьюсь на денткки, 
Жанюсь на девушки. 
На бл11кн1п сус1;дуи1ки»... 

(Отъ Аудули Гуковой.) 



64. 



(Дувашо, 1>'Ь.тьгка['п ;'Ь;?да). 
Ве.1нчан1^ д'^нушки* 



1и цнтакъ, 

Л я ('«'КЪ кап'Ёнвъ, 



Ты у каба1гк. 
А я за табош; 



— 42 — 



Т|;| ? трнииръ. 
А я чаю кушию. 
Дв1; вло^Нки барыша 
1Ь]б|1ь дЪ?ка хараша, 



Шаиачкэ бабровая, 
Д^ука чприаброваа. 
Въ варагодъ пагта^лп, 
[(ялувать загта^лк^- 

гЛюблмое у старообрядцеыр). 



65. 

(Село Хотьково, Снолеаскаго у^да>. 

Три узла въ алаточк-Б иолоиса: маковъ 1^б19тъ, насилекъ, любовь цв! 

Иерезничлкг лпствватъ, лигтиватъ. 

Зхъ, и шсгивагь, 
ЛнкгТ.китга халастог! нлжяпатъ, 
У Ллек('11Л шапачка, шалачка, 
Л у шалачкн платочшгь, 
Л у п,1;1точки тра узда: 
Перпый уаелъ ва1'Н-а1-К'Ь, 
Другой узелг макы^ 11в1;ть, 
Тр1-Т1Й узелъ ЛЮ0Ы5 цв'Е.тъ. 
Ёво наиииька [прашквала; 

— 'Дитйчка ЛикгЁю1Е1ка, 
На што лъ т'а(}% милый ЦВ'ЬТЪ'г'» — 

- Штобъ я, Ы0ЛЫДИ111., краглаъ ()шъ. 

— "На што жъ тнбЪ. дититка, вагилск!.'* 
— Штобъ я, «ладецт!, в*челъ былъ. 

- <На што Ж1. тиб1> макы5 цв-ёть?» 
— Штобг я, младнп», крагеш. былъ. 
— «На што жъ тиб*, иладецъ, .'1Н1бы5 цв'ЬгьУ?' 
— Штоба д+.вушкн любили, 
Малодушкп хвалил»^ 
Бъ вмгокъ т^рвиъ ваднли, 
Чаи)гь. медык'Ь паилв, 
Канф^ктаии карнилв. 



й6, 
(Хптыеово, Снолексклто у-Ьэ^а). 

Взаимная любовь. Иагоноры л^-.вушекъ. V ншаго трп сада— перечиилКЯ 
качестиа лю11»моЙ 1'11йу1лки: 1) Д'^1в>:я няпаг.иЕдъ^ '^) невеличка. '.\\ мол(^ 



Нкгкадл наша Катюша 
Ни загуливала, — 
Какъ сяаоднишнШ дет'сгь, 
Газабралъ Катю чнел^гь; 
Гпалюбилъ д1;в1гу кярягкъ, 



Спал11>билъ онъ ег% спалюбилъ.! 
Ван.ть за ручки падхватвлг. 
На 1гар;и1ЛИ11ъ пасадплъ; 
Пива [итка ни лринаить, 
Н'ь бережку валной прибпвайть 



^0 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Н 


^№у, бережку. 


Тану д'Ёлу 1т не ^^^^^^^^^^Н 


уныиу дужву. 


Штооъ въ ризлукн гъ иилынъ ^^^^^^^Ц 


■пмъ ца луночки 


^^^^1 


квечикъ гулн^;1. 


Гану д1^лу не 4-Оиватца. ^^^^| 


вилыва хдлла. 


ШтоОъ намъ 1Ъ нвлымъ разста- ^^Ц 


щ еп]^ ждал), 


^^Ж 


шву кажда^:иь. 


у наЛво .>!нлг>ва ^Н 


юшку Г)р1)('НЛЛС1., 


Три гааикн :^11лн1ижа: ^^| 


ше№1ики, лбвйлагь 


Цервой садинъ — вииагрядъ. ^^Ж 


■ни залидагь. 


Што я дЪ^'са иапаглидъ; *) ^^Ж 


гька^гкк! кулицы 


Друюп с-адикъ— зенлнийчва, ^Н 


Л.Ц1ЕН вукинцы. 


!11то я д1;^ка нивнлпчпа; ^Н 


1ють — гаварпт!.. 


Трет1Й г»дигь — лп^вда, ^^| 


|Ють, и браиять, "2 


Што н д1>:ска ыалада. ^^Ж 


ог нклыиь ра-1лу'1ит1. 


И 


■ Дуйзево, 


Миьскагс» у-Ьэда). ^^Н 


Собирается плясать паръ н. И или Ш Раскольничья. ^^Ц 


Кд:1акъ нъ походъ ■Ьдптъ 


подруга хочетъ его сопровождать. ^^Н 


гарою Еллпнп. 


Яшо луччи дагаж>: ^Н 


1'Ьвушва гулои. 


Тапоръ вазьну, въ л^съ пайду, ^^| 


калшу лу»:мн, 


Вг лясу л'Ьгу нарублю, ^Н 


чеяЕВЯ визали, 


ПнлоЁ тесу напилю, ^^Ж 


ч»у брасяли 


Краватучку зграмащу, ^^И 


1, гворэ. каадчовъ. 


Перппачву загтнлю, ^^| 


Ч[, -Ьдишъ у паходъ, 


Нгало^ица крутая, ^Н 


и йене гъ глГюн) — 
буду (лугг^ю, 


Мае жвтье худоя: ^^Ж 


Куда 'Ёдишъ. 5*^^ спрагигь. ^^| 


) яоня у5яру. 


Лтиуль пр1'^.лиЕи'ь. ^ге гкйневгь: ^^| 


гкня дань ску. 


Галовушка Пал-^ла, ^Н 


, с-Ьла— все ма*^, 


Пнвиа — винца xа^Ь^а. .^Н 


1 |Ц;ту нвчавс», 


■ 




^1 


(Село Даньково. с'модеиекаго у'Б;^1а)^ ^^Н 


|В бросила прлсть и глянула иъ окно: ^летъ мнлы!^ ва кон'Ъ. {зелй- ^^Н 




чан]е его. ^^Ш 


иду я аад|, ьалошечкыиг ■Якъ кпт1у я валакоица 5 наконца. ^^| 


прясти. 


лнъ главу я падг жаркыл гонца: ^Н 


шкп мапа\ля'*ь. Въ наролыоиъ рГ13говорн.оиг язык'Ъ иыражей1е „вапа* ^^Н 


* болыт^'.Х) час-г1|(] не истр^><;ается отл'Ьльво въ качеств'^ саяостоя- ^^Н 


ии слоаа, скор'Ье 01ю сдужитъ 1юяснев1емъ. Бъ ланнонъ. 1:1апр., сту- ^^Н 


КВО аодразум-Ъвать „иа погллдъ хороаха, красива'. ^^Н 



^■^^^ 


1 

44 


^^и 


^^^^^^^^^В Виоъ нклыб на па 




Падъ инъ коыив>, «къ щ 


^^^^^^^^^Щ 




летал 


^^^^^^^^Н На вкъ гукно, лкг жаръ, разга- 




Санъ шнъ младЁЦЪ п-Ьсни р 


^^^^^^^^Н 




<Отъ А^дулн Гуковой). 


^^Н 


6Я 




^^^^^^^^^^1 (Оело Пречнстое 


Духов [1 (И век. у-^лда). щ 


^^^^^^^^^^1 Моюлчу, ыыпрйшииающену у тестя сюю сужевую- вызосятъ гит«1 


^^^^^^^^^^^Н дятъ ковя; по овъ ие успокаивается хо т^хъ поръ. пока зе врхчлмп^ 


^^^^^^^^^^^Н к 


-таруч<?нную. 


^^^^^^^^^Ж Воииъ на 




Выкисли лму 


^^^^^^^^^В 




Да тигьхеиуш узду. 


^^^^^^^^^1 въ 




— Кта мая ни сухиввя, 


^^^^^^^^^ш 




Ни ааручииая! 


^^^^^^^^Н ЛтдаЙтй 




Вывилк нху 


^^^^^^^^^1 сухвиую. 




Лго гужииую 


^^^^^^^^^^^^^н 




И ларучииу») 


^^^^^^^^^^^^^1 Выбили 




— Ботг (.-та мая. 


^^^^^^^^^^^^^^В нороныва 




Мая гухЕпан 


^^^^^^^^^^^^^1 — Ета ная на 




И заручппая! 


^^^^^^^^^^^^^Щ 11н 






^^^Р 


70 


, 


^ (Свхо Шоптово, 1>Фл1>ск. у^ла). 1 


^^^^^^^^^^Н Ходить- гуляетъ, [;иотрнтъ — вы)'1праетъ 


хоролтую .1Ю'5ушку, богатагоя 


^^^^^^^^^^^Н богатую тещу, хорощаго (Зратчикл, 


хорошую состр1[цу и т.д.. тжяыш 


^^^^^^^^^^^Ш 


свою любушку. 


^^^^^^^Н 




Багатув Т('[лу. 


^^^^^^^^^к цыбпраю 




Ныбра^ иыОра^, н знак 


^^^^^^^^Н 




Быгатую тешу. 


^^^^^^^^^^^^ Выбрав, выбраГ, я 


Хазку я, гуляю. 


^^^^^^^^^^^Я 




Сшатрю, выбора» 


^^^^^^^^^^^н 




Хлрпшива брлтчика. 
ВыГ)ра||, имГфа^^ я ^на1 


^^^^^^^^^^^Н 




^^^^^^^^^^Н 




Харошияа оратчика. 


^^^^^^^^^^^Н н 




Па1Гйжн-ка.зятк1Шка. 


^^^^^^^^^^^Н 




Харошун) лм|буш1гу. 


^^^^^^^^^^^Н 




И:тол1>, люди 1оГ»ры*. 


^^^^^^^^^^щ 




Харшпую любушку. 



4Ь 



71. 



<('«ло Кгорье, ДорогпЛужскнго уЬзда). 

нграетъ на скрипочк-Ь, зоввтъ хЬаушку замужъ; она, 
|1а'Ьп1е сос1,10къ и узваегь, что онъ воръ, щуть и пьяянца. 



Ь Логику. 
ь темнлга. 
дябида. 

Iвушки-IС1|^;Iву|ик^I 
жа раса . 

■у.1я5 Дангиой каяивъ, 
пычву И!рау 
!■. ой-лешейьвй. 

ВЫЗЫВ^Т: 

итвя. прнгоцая, 

пъ за ынт? 

1ду ггфашу нъ 1:у1"1^Ё[у1ики, 



Какой челал'Ькь!) 

— Са1-1;цу1пка, галубушвя. 

Скажитя цы тЬ , 

Скякчтя вы миЪ, оахалвсга, 

Како^ челав'ЬпЛ.. 

Ьиъ воръ. шпъ плугь, 

1оиъ пьяпш^а^ 

1он'ь прапьгть тибе... 

— '('пас-йба вамт., {■ас'Ьдушки! 

Сказали вы иы'ё, 

Сразалв. пажллагта. 

Какой ярлав-Ма)). 



72 а) 



(Село Да,ньково. Сиашнскяго уйз.ц!,). 

Борисъ яокру^■|. хоровода, вахояитъ нев-Ьсту. дарить ее и п^щу, 
(И, что т<М1Щ .1ИХПЛ, а нв^Б1!ста и14чостыая, 1:1ТН11насгь (юдаркн я 
{млстрян1ает'ь снадьЛу. 

Ходить Бариска ^кру^^ъ карагоду^ 

Лелюшвн лели, 5'1РУ)'Ь карагоду. 
Ищать Барпскэ хиротига р<ыу, 
Харошяга ропу. харошШ инвЪсты, 
Харошзв н^в^гты, иплькглииый тещи. 
— Вы, добрые люди, прашу васъ иа свадьбу. 
Меду-вина пити, БарИ1-а жанитн. 
На-ва тиб'Ь. теща, шплнвыИ платочевъ, 
А те6%, няв'Ьгта, зылато калечка. 
Сказали Барису, што теща лихал. 
Што теща лдхая. 1[яв1;ста брюхата. 
— Дав;1Й-ка тм. теЕ1К1, 11]:1ливы0 пднточекъ, 
Давай ка, нявЪгта, эылато калечка, 
Вы. добрые люлв, иа йдитя па свадьбу 
Цнвакеду пити. Бариса жаттъ. 



~ 4Н 



72 6) 

Холить Борисг по хороноду н Н11|етъ соб* ласковой тегцн. \ор(1шеЙ I 
наш1.ишк, зоаетъ всгЬхъ Е1а свальбу. 

Сэ-дятсл Д11ВКИ к [|.1[рни на .1авка,\ъ или на сту^ьллъ, я одпнъ пи{н'1 

виберуть, ходитыводъ тактьп'ЬсЕШ к.тн выа1ЯС111вас'ГЪ русскую и д1;1' 

по содержишю 1гЪсии, а. хорь поетъ: 



1ар^ Барисъ да па карагоау, 
Да па д'Ёвичью, да пи надоцпчыо; 



Игка^ Баригъ ласкавый т4 
Приветливый НЯВ'Ь<ТЫ. 



ВЪ »ТО время, по произволу НЫбрИНШН :*ТКХ.Ъ Л1ЦЪ, Борись СЪ Еф1 

пршбяяяятся къ каждое и кла.ыя1.'тсл, а хоръ продолжавть 1гЪ1 

ЗнайШ'.!^ Бари1Ъ ласнаву тйщу, Буденъ пять, да гулнть. 
ПрввЪтливу няв-Ьсту. Брасныхъ дЪвыкъ калувать, 

Добрыялюдн, 1К*ж8дуйтн нжвадьбу. Да Варнса паздрйулять. 
Свадьбу нграти, пива варитн. Ли, Баршъ, Барисъ, Барвс 

Пива халадол, д'Б^за халастоя, И оъ БарпоихыИ Баряс'ъ! 

Борись ц'Ьлуетсл оъ своею тещею и съ невЬстию н ныбнрдють 

Бориса- (Тамъ-же). 



73. 

Око40 городд ходить, свою бабушку [наи'Ьчоняую, варуняниступ) 
кочетт. ой головушку отрубить. 



Л я вала юрыда кажу. 
Ли я гваш бабушку ищу. 



Якъ бы сваю бабушку на1 
Я бъ са веч^-ра вароты рас" 
Мыл бабушка нан-Ьчиная, Л па пл^-чушки бъ гало1 

Мыл баоа варунщнастан! атруЛ 

{Тиыъ-же. Отъ Матррны Лштот'иковоЙ).] 



74 а) 



Д'Ьвурки. любите открити, не Лоясь 
полка доиой къ 

Вы, гусарм, вы мае. 
Вы, гусары, вы, гусары, 
Вы, ла*1 гу1'ары. 

Кй хадитй жг ви, мае, 
Вы. гусары, пи хадктя, 

Вы, мае гусары, 
Ни кладвтн да иы 
Худйй главы. 1ЕН кладитл 

Да вы худэП славы! 
Лхъ. я славы. сл;1вы ни баюсл, 
Худзй славы ла я на баюся, 

Ахь, я Й славы! 



дурное с.1апь1.— Гусарг проок1 
лю^имоК л11вушк^. 

Оь ки«1. дюблиия. <^аду Й абл1 
Саду Й аГтиму<'л:сытииъ лт( 

Снду Й абтпыуся; 
Выду, виду, виду падиулюсн,] 
Выду падп5^^И1ся, выду, выду,! 

Выду пади\ЛЕосн. 
А кто та:к|а са рыыычпу юз 
Па рынычку ходить, а хто 

Па рыиычЕ!у хидлть* 
Паи'ьпадко^ннк'ь парынычлух( 
Па рыиычку код1пъ, паеъ 
1[а рынычиу ходить; |во1 



^г ^^^^^^^^^И 


■-ьгугаръ 4ИваИ к^шя водить. 


Приутамиусн гв^ вонь паду мнон), ^^^^^^^| 


1 жаня вопить, за рнъ г;сарг 


Сл5^ конь лада мною, при^таия^^я ^^^^Н 


а И канн водить. 


Сн^ ко11ь гада иною. ^^^^Н 


■0 аапа палко^ничва ирогять, 


Нажурнлась дн^човачка ;^а ниою« ^^Ш 


к^ннчха просить, свайго пана 


Дн^чрначка зажурилась за мною, 1^^Ш 


■ко^дичка пробить: 


Дя('10яач!(а Й ля мною!. > ^^Н 


^ств, паия.ти илце да доиу. 


- Внлю каию а^са с^1^иа дата, ^^| 


■ве Дй дому, пусти, лапя, 


ЛИ'ц с111[а дати, вадю кааю ^^Ш 


1 шше да дому: 


Лкй. сЁна ^аш; ^^Ш 


Щ Тябе, ш^льну, внлн) прикувйтм, ^^| 


^^^^ Вялю привувяти 


, тябе, шелому. ^^Ш 


^^^Н Ён^^о прику((атя[ ^^1 


н 


(Гаяъжр). ^^Ш 


■ 


1 


^сарЫ. Ш яае. Гусэры. '2 


Саиъ палко^нйк-ь пц рынку гулявть ^^| 


адита да вы худ:^!) главы! 2 


'Лъ вяъ гу| »[>!, 4 лва каия водить, 2 ^^Ц 


1 с^авы. г^лапы ни оаюгн, '^ 


< 11а111п нана палкочжчка просить: ^^Н 


п> дюблшгя, сяду. аГшимугя 2 


— -Пусти, ланя. ты ять да дону, ^^| 


в хто у вагь пй рынку гу- 


У м}{«е дина д1;^ка заручона». 2 ^^| 


1 ЛЯПТ1.'' 2 


(Уграпицм, >1пги.]евс]сд11 губ.). ^^^| 


ш 


1 


л нлетъ въ ]4>сти стараго и молодого; раэличвыб 11р|(;яъ тому н ^^Н 


лругону. ^^И 


1 г%ю я. 


Напаю, нааан) ^^^И 


|придн ч.'1р11ушичку, 


Маладога ^иляиммъ виномъ. ^^^Н 


^одымь [|>1Г||у||и1Чку; 


Л старыга халодный вадоИ;: ^^| 


гости, ;!;ду 5 Г(><тя 


Пастнлю пйст<'лн» ^^Ш 


га б<1рал;^тыг1) 


Л 1 тары^1у да каиушичиаъ, ^^| 


ОГВ- иижииатыга; 


Маладому падушичвкъ; ^^| 


.иу я, 1:уст[»1;ну я 


Лягу снать, лясу спать ^^Л 


'а .на варотыия. 


Я къ старыну рачкомъ-бачкомъ, ^^Ц 


|>га въ нигтонъ поди; 


Къ цдладону {Нлымг личпыиъ; ^^Ш 


у, па с ах у 


Пубуху, пубужу и\ъ: ^^Ш 


га падь сто^'пякын'Ь. 


Ста{1ыгй старцымц ^^И 


1га за 1:т11.шкылъ, 


Маладога иазукантыян; ^^Л 


>сть, дамъ 1.1ть 


Праважу, яраважу ^^И 


гу качаиъ капусты, 


Старыга за вароты, ^^Ц 


«у кашгуиъ лупы (?}; ■") 


Маладогз у %вста поля, ^Н 


ГкГГО „ТЛ5'СТЫ"— жнрныГ|. // Я. 


1 


^ \ 



— 4» 



76. 

(Село Дааьково, Ско^енокаго у^1зда>. 
Львица различно будить стяраго и ровию. 



Еъ поли бер1'ЗЫ1Шй стыяла. 

Люди, люли. 4-тылла, 
В'ь поля кудрявая гтыяла 
Павд} я $ поля, пагуляю, 
Б^ую бяр^-зу заломак», 
ВырЪжу я три пруточяи, 
Сд'Ьлаю я три гудочки, 
Чатвертую бялалнйку. 
Йайду н гтарага 6удитА1: 

—Устань, с^тарый чоргь, цраслшгд. 
На п6^ панои -ты умойм, 



На теЛ^ рагожу— ты утрвся, 
На теб-Ь заслонку- поиалсв 
На теб1 (ухарикъ^ — подавнсд 

Въ поли оергэынька... н 
ИаИхц я ро^иыга будити: 
— Устань-ия ты, ро^'ный 

праою 
На теб-Ь вадицы— ты умойся 
На теб^ пздатеица -ты утр 
На теб* Нлколу— помалися. 
Ня ^«(^Ъ ка^а1нx'ь — яа^ущ! 



77. 

Соловей рано по оаду летаетъ, с.тызпнтъ, ка.къ .тЬвица плачегь, не 
иттн ;1ахужъ ля старлш и за иилаго, — слышить овъ. какъд'бвнца скш? 
вихозя за ров[]:{1'о заыужъ. 



СалавЁЙ ноК, гылавсйпа^ 
Саловьюшкв налодельк!!^, 
Рана пи саду ^етлеть, 
К-ь терриу прнслушаеть. 
Въ тереиЪ девица плачеть: 
— <Тц т ду11['к ыыя рыгайть, 
За старыга ицить е1н хочеть? 
Старый лахятца ва руяяу, 
Кявъ ду1^овая калода, 
й пахнеть, какъ балота >. 

СалаяеЦ ной. п проч. 
Въ терем-С д'Ьвииа плачеть: 



— «Тп ПН душъ ныв рыгавть, 
Яа иалыга иднть ня хочеть> 
Шалый л[1а;птЕ1а па ручну, 
1онъ ха.1оденъ, какъ лягушка 
И вахпеть, лакъ благушва». 

СалавеЙ яоП^ й проч 
Иъ тереи^ д-Ьвица гвачеть: 

— Ти пйдушъ ныв гулялть, 
^а ро^пыгй ндить хочеть? 
А ро^вый лажвтца на ручку, 
Какъ кудрявая рябипа, 
11 пахнуть, как1> налина> «Тамъ- 

78. 



Идеть слава про д-Ьвушку, что люйкл! старя1Ч1. малаго. рнвняга; д*Й< 
тельно, ова сзк^кла ащюгк каждому нлъ ни\ъ, во не одинаковый: ра 

лучше нс1^\ъ. 

Па рявЪ, рвк^ галу6ув1ка плыветь, 
Вышл берига галовуа1ку нясеть. 
Пра плие худа (-лапушка идеть, 
Будта молыда любила каго, — 
Усей наей любхи было, 
Што л старыну аирохъ спекла: 



— 4Я — 

Калинячпа абгибычва. 

Р-Ьдьковам иачинычкй, 

Дегт^йан паяазычка^ 
Па рякЬ, ряк-ь галубушкн плыветь, и т. д. 
Уг^ *11а*Й любжи было. 
Што я яалыну пиркхъ текла: 

Ржаная абгибычка, 

1Каркг1Вдя нл'^инмчка, 

Каиацляиая ийиа;}Ы'1ка. 
Па рнк1|, рлкЪ галубушаа плыветь, и т. я- 
УсеА иаей любжи было, 
НЕто я ровным; пврахъ птекла: 

Пшаничняа абгнбычка, 

Ригывая 11а<]111{ычка, 

Мядовая пааааычка. Г1амъ-же1. 



7У. 

ровЕЫЙ играюгь ва гус^тяхъ; |)а:инчяив д11Лстн1в окаамваетъ на 
д'Ьвтш; игра того н другого. 



1ду «лада па Дунаю, 
унаю пагулвн»; 
' ялада и 7 '^яс'Ьду, 
(^я^•■^.^^1I^ садить 1-тары1}. 
ить гцлп ни калЬпихъ, 
}гйлькахъ 1-трупы, 
ВЫ пасканныя; 
струны заиграли, 
оогв падлачилчсь, 
рукя апугтнлигь. 



Мае бр^вы пагурхилясь. 

Пайду нлада я V бясЬду, 
А у бясЬди г.ядить ровный, 
Дярзкить гусли на кал-Ьнвхъ, 
На гугилькахъ гтруны, 
Тэн гтруны III й$:' ко выя. 
Яго гусли заиграли, 
Мае воги яайЛйсалн, 
Мае руги разивхалвсь, 
Мярбровы раэмирыалн(^ь. ггэлъ-же). 

80. 



(С. Даыько&о, Смол<»1СК- уЬзда]. 

1И11У 1ЦН1К1Т1.. трудило ТОГО ЖИТЬ зя. пялчыъ клк старымъ му- 
л>сгки- малину имшап., .^(тч^ того жить зм ровнииъ иуженъ. 



. яайду н, иайду, 

луп. прагуляюсь, 
ЛЮШЕЛ. лоли, 

у луп. црагуляюгь; 
свду я съ гругти 
иввавамъ кугти, — 

нъ я, буду хъ я 

ппу ('Яу^'.ТИ. 

а шп1, трудна ни11 
иду аустИ) — 

I. Эгаогр. Сборя. IV. 



Трудней таго й нъту — 
За С'Таринкявнъ жити; 
Старый сддить за пличами, 
Ма*^ т^ла щйплить, 
Л штобъ иа^- тЁла 
Гулять ни хатЬла, 
А иггобъ пае груда 
На хат^и у лтяи. 

Нкъ 11а[1ду д, пяйду... и проч. 
Труаи*й таго й м-Ьту — 

4 



- 50 



За иалиЁькияъ клтн: 
Малый сядить за пдичами, 
Ма<* гЬла дрогнить, 
Штобъ ма*- гЁда 
Гулять Еш хагиа, 
Штобъ мае носьти 
На хагЬли ^ госьтп 

Якъ пайду я, пайд\... и 
Буду жъ я, буду 



ороч. 



КалЁНяцу гкуп'Ц. 
Луч1Й таго н*ту — 
За ро^нниькинъ явта: 
Ровный гядить на пличами. 
Май гЁла дрочить. 
Штобъ нас т1ла 
Гулять захагЬла, 
Што&ъ ма*^ косьти 
ЗыхатЪли >^ госьти. 



81. 
(С. Даньково, Смомяск. г&ада). 

Разговоръ трехъ сестерт*! изъ коихъ одна, за старынъ. другая 
тцетья зл ранныхъ; посгЬднеЧ живется лучше исЪхъ.! 

Три р*.чушкв гте>гал111:я. 

Он калиш). т малин;), ой черлоненъкая! 
Три сягтрицы зъ^кжалигя, 

Й <1ЛТ1а ^ аднэЦ оыталися: 

— *11наво. сиотра, за старыгь иить?» 

— Худа, гистра, за старыиъ жить: 

На печь лЪзить кашляючи, 

С'ь неш л'^аить (шрьхаючп, 

Три рЪчушви 1-,текали(я. . п п^юч. 

— -«Икаво. систра, за малынъ жить>» 

— Худа, систра, за ыалымъ жить: 

У кл-Ьть идсть, якъ ракъ па^^зетк. 

Оъ кл-Ьти идсть, нвъ 11Ы[|1ъ пауадть. 

Три |)11Чу1ик11 стекалися... п ирпч. 
— *Икаво, гистра, за ро^иым-ь жить? 

Харашо, сястра. за роунынъ жить: 
У л'Ь(^ъ 'йднть— «"Ьснп пяеть, 
Зъ л*су 1^дить — у гусли ^гракть; 
Л я, млада, якъ гковъ, дакъ скикъ! 



82. 
(I". Пручистое, ^1уховщинск у*здд1. 

Со старыкъ— какъ недв'Ьдиця въ йерло!-* пролежала, с1. рпвт 

ловьюшкя 1Е11?45ета.'та. 

Уткъ ты, б'Ьлая кудрявая бяр1^аа, 
Смпрати в-ьт}|у на холоди сгыяла, 
ГдЬ яачушка зъ матерью разсуждала, 
Разсуждала. сударыня гаварила: 
— Не атдавай ияпс, !1а1и, за старова! 



^^ш 


— 51 - 


!^^^^^Н 


^■^ л съ старилыЕииъ ночку 


^^^^^^^^^^^^^^^^1 


^В КаИЪ ИЯЦЬТС^ДПГ!!! 




^К Ты изтлаГ! нлкц, 


иатй, за 






^Н Кйкъ галоуюшка 


гняздечкн ^^^^^^^^^^^1 


1 


8а. 


^^^Н 


(С. Даньково. Сноленск. ]г11эла). ^^^^^| 


гутака, ходя во зеленой мур^ 


и1>, ну<1[|ра(>тъ со1^1з дружка; |1рй1по<ггвН1е ^^| 


риниагс! 


старому 


п палому. ^^Н 


Трдва, мурава — 




Выбрала лрухка — ^^И 


Ты зя^еная. 




31алъналё^шиникъ- ^^Ш 


41Й да люлп, люли, 




Я [1а^!ТЁЛ№ сдать-- ^^Ш 


Ты ^яльнШ 




1оыь падъ дауку гнать. ^^| 


Яа тябе хажу— 




Трава мурыва, ^^| 


Я пя выхажу, 




Ты зяленын, ^Н 


Па сиб"^ друкка 




Па таб% хажу— ^^Ш 


Я кя выбиру. 




Я ^^1-с выхаху, ^^Ш 


Выбрлла дружка- 




Па сйб^ ]Ц)уяка ^^Н 


Старь -стар^шиникъ^ 




Я П'г выбцру. ^^^1 


Длвялогта л'Ётъ, 




ВыОрала дружка— ^^^Н 


Нубоу у роти ы'Ь'гь. 




Ро^нъ-рауяишинйкъ: ^^Н 


Н пасп'лю слать — 




Я са(те^1ю сдать. ^^| 


1оЯ'ь на цечяу спать 




1оаъ 1-й иною спать. ^^| 


Трава лугова ,. п проп 


84 а) 


1 


(С'елг! ^Ханысово, Смоленскагп ]гЬзда). ^^Н 


ариВ, ннлый, роввиК зангры 


ваютъ съ 


д-ЪвушкоА; со старыяъ и малынъ ^^Н 


ома цбходнтсл суро№* И съ ровныиъ да^ково. ^^Н 


Я П «а 1'1ь11и. 




Стариг[ »ва^ни-н> ^^Н 


И к1а новым ь,— 




Старь звадп^н,— ^^Ц 


Ста])'!, яа иною. 




Цц пахвалвил: ^^Ш 


^^ хлал<11п. 




— Што-за больна! ^^Ш 


^^Ррява, 1-тйрый, 




Шти за мулка! <^^Ш 


^^бар;п11'>1. 




На на г,[^ни, п т. д. ^^| 


^Н|ы 1» Ы111>Н1, 




Мплъ за мною и проч. ^^| 


^Нрз ми(1.1он). 




Спихну съ <"Ьий. ^^Ш 


^^ии ганшя! 




Спихну з'ь новзй, ^^1 


Г Спихну <)> <-1^шк 




Д 5 крнШиву, ^^И 


1 Гппхиу ;1Ъ 110ВЗЙ 




Л 5 ^нгучиу! ^^1 


^^Я 5 |{ам4!|]ЬЕ(н, 




Малый звалиуся, ^Н 


^Вв ; ражеиьнв! 




Яалъ звал^^я, ^^Ш 


^^^^^■^ 




^Н 



^^^^^^^^^^я^^^^^ 


ЧЩ 


^^^^^^^^^^^^Р Не 


Л л нчрииу. ^ 


^^^^^^^^^^^К 


Л 5 пухову! 


^^^^^^^^^^^Ш 


Ро^иыЁ! ^Е1а1и!!ся, 


^^^^^^^^^^^Н на 


Го$иъ ;;валв^сач 


^^^^^^^^^^^^Н Ро^цъ за 


ПвХЕали^ся: 


^^^^^^^^^^^К 


~ Што-за ннкка! 


^^^^^^^^^^^В Спи)гву 


Што-га тепла! 


^^^^^^^В б) 




^^^^^^^^^^^^^ Ивьково, Пор'^чскаго ;11эля). ■ 


^^^^^^^^^^^1 ПогоЕЯ за л'Ьвнцей стнраго, налага, [ювнаго и р&здичмыл отношевш ■ 


^^^^^^^^^^^1 къ 1 


^^^^^^^^^^Ш 


Нх гакйгй, 


^^^^^^^^^Ш па 


Варится: 


^^^^^^^^Н Па 


Спнхиу съ сЪнл, 


^^^^^^^^Н За 


Спихну лъ новый 


^^^^^^^^^Щ 


Л 5 как(^>иия^ 


^^^^^^^^Н 


Я у карчеун. 


^^^^^^^^^^Ш Но итороЯ раоъ за ной .на-пыпу дагоаи' 


. китораго она грозится соизк.^ 


^^^^^^^^^^1 .у крапиву у стрык-тиву". Паконечъ. нъ трег1П ра.?1>: ■ 


^^^^^^^^Н ПН н 


Соцкну сь (.иш^ Л 


^^^^^^^^^^к За Н1ЮЙ 


Спихну яъ новый, 1 


^^^^^^^^Н догони 


Л ^ ПЯрИНЬ], 1 


^^^^^^^^Н такал 


Л у пуховы. 1 


^^^^^Н 


1 


^^^^^^^^^^Н (Село КйАлукоао. Красиингкаго у4эд,а). Ш 


^^^^^^^^^^^^ Д-Ьвутка стелетъ оостцлп старому, малому» ронсюиу и зоветъ ихъ 1 


^^^^^^^^^^^Ш постель Щ 


^^^^^^^^Н Дворъ ннту. 


-сСтарыв чоргь, хади ва пжтвЯ 


^^^^^^^^^Н Што Ира мяае ноВ |'>атюшка 


спать! >■ 


^^^^^^^^^Щ роть 


Дворъ няту, няслушаю, 1 


^^^^^^^^^Н — «Лтданъ дачку за старыга>... П1то пра иние мой (^апошка ^ 


^^^^^^^^Н Яп аагтелш 


[10рНТ1.,1 


^^^^^^^^^Щ 


-<Лтлаыг да^ку, атдамь»а рт 


^^^^^^^^^^Я Вотъ тадъ-та старыму аагтелю 


иыгй'Л 


^^^^^^^^^Н 


Какъ жа ня'Ъ, яакг ро^ыыя 


^^^^^^^^Н Кать инФ старыга на 


пагтелю 4^!ать?1 


^^^^^^^^Н Воть так^>, вотъ такъ ро^вы| 


^^^^^^^^^Н Тавъ яа. такъ мы^ старыга 


пастели^ слат]...- * 


^^^^^^^^Н ца 


строфА про -халаго' м ие о« 


^^^^^^^^^^1 '\ Въ запноп, □овишному. аропущи^ 


^^^^^^^^^^В чеиа посд'Ьддяа стро(|>а- 


//. Я. 



^№ 


^^^^^^^^^^^^^^^^И 


^^^^Г 


&) ^^^^^^^^^^^^^1 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^н 


1 1.Село Ииькино, Нир^чскаго у^зда^. ^^^^^^^^^^^^^Н 


Щ^ кодкть но хлпсЪ, Быбирагтъ ропваго дружка предпочтительно ^^^^^^^^| 


м% |>ттр11мъ й мадыяъ, которые ме ялутъ ооать къ нёП ан гостедь. ^^^^^^^Н 


Св1;гк мзн улица, 


Св-Ьгь кан улаца н т. д, ^^^Н 


Св^п> широкыя. 


Л ург выйиру ^^Ц 


Па таГ)Ё хажу, 


()иб% налыва: ^^Л 


Я И ня вшажу, 


Я пастельку слать. ^Н 


Па саб11 аружка 


1оыъ на ла^кй спать. ^^Ш 


Л Й дя выбиру. 


Св^тъ нал улйкл. . я т.д. ^^Л 


Я угс кыбиру 


Я ^с<; выОвру ^^Н 


С|611 старыв!) 


СтН рогиыва: ^^Ш 


Я [та^тельку глать. 


Я нагтгльку сосать — ^^Н 


1опъ ьа прчку гпать. 


1онъ('анн4>н> гпатъ.7<г:^в,л:г аз). ^^Л 




б) ^^Ц 


(Село Мр«чистое\ 


Духов|[|ИВска)Ч9 г^лда). ^^^Н 


Угк тм. ул^Ща, 


1онъ на ла^ив спать. ^^Л 


Та ш1Тр«кйя, 


Ужъ ты. улиш!'-. и арог ^^Л 


Трат1-чу[тва. 


Ну. я лиПрлла ^^Ш 


Ты ЗЯ.К'НЙЯ^ 


Чорта парыва, 2 ^^Н 


Па табЬ хажу — 


Да И ЯП ро;:ныва: ^^| 


Я НЯ ВЫ11ЛКу, 


Я пагтелю слать — ^^^^| 


Па гибЪ прухк» 


1пяъ на ш'чгси глать. ^^^Н 


Я НИ ЕмОиру. 


Ужъ ты. улицц, . а проч. ^^^И 


Ну, а ьыГ>рала 


]1у^ я выбр;ьк) ^^Н 


Свб1 халыв^ '2 


Сйб'Ь ро^^ныва: ^^Н 


Яа Й илраСныпа: 


а шаст^льку слать — ^^1 


Я плстслю слать — 


16117. са мною шать. ^^Ш 


(Село Инькоззо 


11ор1:чск11го уЬзда). ^^Н 


щя етегъ постелю стнрому- 


— въ трн рядл камныья, четвертый по- ^^^| 


1. малому — въ трн рядя каменья, четвертые! аооту, рсп1иои;г въ трн ^^^ 


ряда перггим, 

] 


иггвертыи- подушки. ^^Н 


, сиу г>тея11нька лаяить, 


Што ты будишь милая пая?» ^^Ш 


кшшми девица бн«ить. 


— Вял^^гн МНТ>к ^^И 


. спркнмлй коттк;| пасеть 


Ппстч'лыгу ч'лзть: ^^| 


д1вя118 валнцу бвреть. 


Л ^ три рндм каменпя. ^^| 


каро^ чалонь. д1^й1П|^ маа 


ЧатБерт[.[11 рйяь пал^пня. ^^| 


|11а1ть яатушка 111; иг» 


Тамъ старивп тать налакять; ^^^Н 



— 54 — 



Танъ стариыы:1й Богу наля^: 
"»АЙ. дай, Бежа, кароткуюночъ! 
Шшоу ба я атг д-Ьвщы прочъ...» 
Вала гаду аежит.ка ляжить ят,д. 
Таыъ ыалыК коника плсёть.. и т. д. 

( ^Малому постель:) 
Л у т(1и ряды канення, 
Чатвертый асоту... 

|Н т. л. до конца). 



Кала гаду сп'яннька ляж1тт1> 
Таыъ ровный коника пагеть. .. 

("Ровному" йос1еЛь:> 
У Т|1К ряды плрипы, 
<1атБерты!1 лодушни я щюч. 

— « АЙ^ дай, Бижа. до^туи! и* 
Ни иошо^ба нагьд'квпиы про<г 



Дочка выкоринл^, выоон.ва Еюрома |шыя, подводить къ итиу |Н1да( 



Пак'ь у дози, 

Ву зелевыхъ лугахь, 

Тамь рас-ла трара. 

Трава шодкиьая, 

Шолкаваа, полушолкавая. 

Рагтвялй твнты, 

Твнты розавын. 

Я 1Ш той трав*, 

ТралЪ хакивала. 

'6а сабою лошадь лажгиала. 

Л ва тоб тра1!1^ 

Выкорплю канл. 



Л выкармлш, 

>1 ныпыю кыпа; 

Да выкырмммши. пыаыц^шв, 

Падвяду и каин Г^атюшкш, 

Падвлду я капа ^одныму: 

— Гасударь нов, 

Гасударь батюшка, 

Ты ^стр-ЬиБ Мйне, 

Ты устр^нь н«не. лэскаваю, 

Ты премн ть мене, '2 

Ты Прими 'тъ иене ворына к 



89. 



(Село Даньково, Смоленск;1го уЬзлд). 

Д'Ётпнкг] постригся ьъ черв{>цы въ Каза-ни, вушелъ гу.шть: р:1:и11чи 
чатл1!т(! проиицодлтъ аа „чернец,а" етарыл бабы, яолоду:^!^ л1;в1( 

Кабы ^ горыдй было на Сказали, 

Пай, наП, пай, най, на Свазаня: 
Маладяй парЁПь-дятника пастрыга^сл, 
1овг у чорную рияу 1]ри6ира;'1я 
ЗахвтЬлысь чарняцу прагулятца 
Вогь за тыя за вароты за ыито^^ы, 
Л за тыя аа вереи зи дубовы. 
За варотамй г^яить танъ бяг'1;да, 
Охъ, н 5' т;^й ка бяс^дн стары бабы. 
Чариецъ каблувг насуяу?, 
Чарнець чэгтылёмъ падсергя 

Кабы ^ горыдй было на Сиаааня. . п т. д. 
'Л» варотами (ядить танъ бягЁда. 
Охг, и 5 тай жа бясьди налалухи. 
Чаряеиъ Еаблувъ паправи^, 



— 5Б — 

Чарнеиъ настыль падъ паху 

КаГ>ы 5 гйрыди оыло на '.■кй:1ани... и т. д. 
За варотами гудять красны д11^ки; 
Чарнецг ваблукт. падъ лауку. 
Чариецъ касгыдь паиъ грядки. 



[гъ длчка отца построить ей ■'орницу съ трекя красными окнаии, съ 
■ на сядъ. Еи. оэрро и на улицу; по улиц-Ь ходятъ парни сосЁдвей 
н^насм^шкц надъ «им1и и свпод дсррнни (похвала иаъ. пхъ костюиу). 

№ 1'та^Пы ка^аютда. 

10, лад1Т,явя-11 лалой. .1нл{1й, 

лнлешеныгн. 
крь, ты, кой батюшка, 
строй мнЪ гориньяу 
К-1Й красными пакнами: 
ртыяъ на вулицу, 
угняъ ^ зялсны[1 саАЪ, 
етигь на возпра. 
1олють-гуля№ТЬ 
1яг|Г1е халоли: 



Усе дярюжоыи камзолы, 
Пянкковып падпаасызли, 
Бпрешечнын шляпы. 

ОН, 1ЕЯ ("Ьцп зыблютца... в т. д. 
Та«ъ хйдють гуяйють 
ПвлхвамирыБЫ халопы: 
Уге бунажпып камзолы, 
Иадпалсычкн шалкивы. 
Пуховыи шляпы. 
Дваро^ки ^с*:- варо^^и^ 
\ лакей ^гг алад*н. 

91, 



(С. Дапм;счю. Гмол-нск, ) к-ия}- 

нрсиотря на заы'Ь'тнш гшжора. гчитаегь ссОя въ прар'Ъ во- 
)б нарл1ъ. не лпршжа нмъ: это псиарикъролкпго отца съкатврыо. 



У лад111т, 

■и, люли, ^ ладонп, 
перстями 
моН сБ^-аырька: 
патндны. цяь1.стк^1, 
>ей-ва ладонв, 
шзй цнрстяпн! 



— Пй, пя рмнся, гвисырька! 
Вор, ни ты ин-Л пи^прувляу, 
11й, нв сыпъ тной пакупля^,- 
Пугпра^лвла матушка, 
Пакупля^ ыи1. батюшка — 
Ли дяво'лП крагаты. 
Ли гваиЛ жа нахвали- 



(Се-ш Кай.1укс>р|^ Краснипскаш уЬзда). 

[И НА [и'впипаго чужа и лихого свскора: уярадкою выхо- 
дома. иъ .юрогомъ йарял-Ь, чтобъ ие возбудить пгь лоюзр'Ь- 
1НЛ, иначе е^ угрожают^ побои. 

Я иа сКии иду- я на новшг. 
На мы'^ шубынька гаОалииал. 
Пааыну шубу габалкную 



— бв — 

Штоба на миЪ шуоьшька ин шумик, 
Штобъ нее аугвипы т брнаыули, 
Ни зачуу бы ной дихей гв<':|сыръ, 
Ни гЕяяау бы Ё^ваяму сыну, 
Сваииу сыну— найму муку. 
Л ной мухъ шугавсица: 
Бьеть иняе иолыду за бпзд'Ёлиду, 
Пави:)ау яа хлопъ на салпнииу, 
Ия бьеть клые яы т корыбу: 
— «Ци каии^ ткана, ты на вулицы, 
Цн гулл(1, ЗЕаиа, нп зъ риб&тыим. 
Ен съ халостыка. ни :}ъ явиатыми. 
А гуляН. хака, га дяу'чонкамй!..» 

926). 

Ах> и дай Ьа1'ь ианъ Рахства даждахи/) 
Цервыаа нечира — день да вечпра. 

Л аа (ГЁцмнъ иду, я аа иовьшъ, 

Цадыну шубу саба4иную, 

Штобъ ннл шубыльк^) 1111 шокнула, 

Звдаты кл№чн да ня брязнули. 

Штобг ни з^г^ыша^ моё лихе11 гвекыр, 

Штобъ ии гказ^1$ свияму сыну, 

Сваяну сыну— налну мулсу. 

А мой мужъ - шугавсица 

Бьеть лаыу аз бяздТ.лицу: 

— Ни хадв, шельиа, ты на вулнну, 

Ми гуляЁ, шельма, гы раб|п'ани. 

Ни съ халбгтынл. пи гъ хвнатыни, 

Л гуляЯ, шельнй. си дяпицаии, 

Съ мададыни иаладицам^!. (Т^иъ-жо). 



92в). 

Л й пя г1;нйчкыхъ, и II па иовинькмхь: 

Пады1(у шуб;, шубу новую. 

Кабъ тля шубычка ды ни шаиыла. 

Бабъ на*' ключики ды ии брлзЕхули! 

Кабъ нл зачу5 ноЦ лнхей сВ1'кыр'Ь: 

1опг гкахвп. юнг гвайну сыну. 

1оиъ найму нужу. . 

А мой яукйш. — шуг<№'иця; 

Бь^'ть няне молыду за блзд^лицу, 

Навиза!?|111! хлонъ ца са^окпнку: 



*) Варгантъ: Лхъ и дай 1>огь намъ Кадяд-ь дажлать 



— Б7 — 



1оиъ Ш1й холыд-Ь вогть идрилац^!^, 
Кость пирнламй^, ды рабро ссушиГ 
— ^-^Ни хаан^ шельма, ты на вулицу, 
Ви гуляй, шельма, гы рабдтымй, 
Ни съ халси-тции ни зъ хинзтыян. 
Л гуляй, шсльна. са дяёицымы 
Са ЯйЛадымл наладнцаял!..» 

«Ближе къ Могидевокой губвркш. Огь Мариы Якнхоиой). 



93. 

(Село Иньково, Пор^чскаго уЬэда). 

Чеввввы!^ иужъ яену бьетъ, она просить зистуовйчества у саекра. 



Шогть нал наладргть, 
явоччая нрасато^'ть! 
1(и1ъ тнОе маладогть, 
югь Тйбе. со^щидать? 
1вну тя6«. иаладость. 
[1ероки4 ушцы. 
рвый нухг л;»иу бъсть. 
1а яну политик. 
й } ногк клоинтца: 
1^ъ. гн. 1-ь&кьфь«а. охъ. ты 
батюшка' 



Ни вяли сыну больна бить, 
А ияли пажурить!' 

(Саркоръ); 
— Нн бей «аду пь}шу1м, 
Б^й жану твсрцаам!- 
Ь-^-лаю бяр<-заю, 

(МуЯСЪ): 

— Бя|}1за бялвшанька. 
Мая жа1Еа налешапька; 

Бяргз» бял'^нтда. 
Мая жаиа ши1^ит1и. 



94. 

оро^'йтаг у снекра погулять съ {жбятамн, свекоръ отсылаегь ее 
)вн. а та къ мужу, котшрцй «сиускаегь ст. нея шкуру :за гулянье. 

Бабы у рошпль! »яленс11ь«ый. 
иааъ нбланей ку{1])ЯЕ(ЫЙ, 
Та«ъ хальчнцц валочут11<1, 
А 1ГЫ11. млцд^^ гулить хочмтца. 
Пайлу. млада, у гвекара гпрашусд: 
— *Ты. гпекырька. родсцъ б,ат1пшва. 
"усти млалу на вул(ту гулять'" 
е. гвяк 



-ХутЕ 



1ушу 



фова 



Кабы ( рощицы . и т. д 
ПаЙду идада у свякро^ки спрашусн: 
— сТу, 1вякр1>1)в11, родна «атушиа, 
Пустр МЛ.1ЛУ на вулниу гулять! > 



устать 



— 68 — 

—Хоть я пущу тябе. мужъ иа пустить.— 

Кабы 5 рощицы... в т. д. 
1Ьйду н^адв у нуза спрашуся. 

(Мужъ): 

—«Я годы тябй п^щу, пали шкуру слугцу». 

(Жена): 

— Шкура иэн валочитца, 

Л мн-Ь. млад-Ь^ гулять хочитца; 
Шкура атарваласд. 
А я. млада, катулйлася. 



95 а). 

[С. Шоптово. К-Ьльскаго уЬада). 

Маюдецъ 1:детъ 1'у.1Я1ь въ КнтаЙ-городъ и зикуиаегь ралыыс подар 
жены, ни НС яожетъ ей утдить, пока йр привознтг ременную плеть— ^ 
жена шн'ИотрФлн. на вето, [1п.1юб1иа и иогсЁлоияда 



Л паЪдуп маладецъ, 

У Нит^К-горыаъ ^у^лть. 

Ты жапа мая. жонушка, 

Рявкмаяя гирдечка! 

Во Китай горыпъ гулять, 

Л тавару закуплять; 

^^авуппть жан'Г. тавару. — 

Я кисепвы рухавм 

— Палу<]и, жана, пидарыкъ 

Да 1Г11('ейны рукава. 

— <Да иу тиб^' къ чурту 

И съ тваинъ падаркымъ!" — 

Я паЪду. нлладецт..., и т. Д, 
Л куплю 1-ваей жан-Ё 
Да шолку ий платья. 



— Падучи, жаиа. падарыкъ 
Да шолку на платья! 

— «Да ну тебе къ чорту 

О 1'ъ твавнг пвдаркыиъ!. > 
Я па^оу. и.1лазецъ.. и т. 
Илкуплю 1'в<1оП ясан'Ь 
Да римекную плеть. 

— Пнлучи, жана. надирык'ь 
Д;1 рвмрнку плеть!— 
Пасаптрите. добры :(юди, 
11|къ ки11:1 мвие п:1лк>'>ить, 
Ипа палн'йит]. мяпе. 2 
Нн:1 лаомотрить на мяие, 
Пацалуить миис. 



95 Л). 

(<'ола Черепово, Рослаилмкага уЬзда). 

Па-Ьду, млйдецъ, я у КнтаНгорыдъ гулять, 
У Кнтай горыдъ гулять и таварыу куплять. 
Я куплю яак'Ь шнуропычку: 

— «Иа теб'!^. жанушкл. паи1;рЕЙ% 

— А ну тебя въ 'юрту » гь твиимъ падарнымъ! — 

Потояъ пйо'Ъдовательно локупант-л мужрмъ длл сноеВ жоны раэл 
аодарки: саянчнкъ, платочекъ н др., но хени отвергаегь ихъ 

Па*ду, младеиъ. я 5 Китай чорыщ. гулять, 
У Кнтай-горыдъ гулять и тзвары}" куплять. 



^щ 


— ^^^^Ц 


^^и 


^^^^лкь куплю, яладеиъ^ вагтрэй талоръ 


^^^^^^^^^^^1 


^Н и ши'нлу, илндец'ь 


возъ дубья; 


^^^^^^^^^^^^^^^^^н 


^Н Якъ лачыу, хмдЁЦъ, жану ахажнвати. 


^^^^^^^^^^^^^н 


^В Л учи1Ь^ научать. 


дкъ оастелю ыатц 


^^^^^^^^^^^^^^^и 


^1 ^к'ь мула на иастельку клмть: 


^^^^^^^^^^^н 


" Тады Жана (Тйлй аблимать. 


^^^^^^^^^^^^1 


Иилыг;) цалукать 




^^^^^^^^н 


— '<11^1исти. мнл1^1 


, аа^Ы1-лы упяр('дашти1>>.. 
9й в). 


^^и 


(С. Лретистое 


ДуховЕципск, у^зда). 


^^1 


Л1ат[>ите, добры люди. 


У БйтаЙ'Горыя'Ь гулять, 


^н 


ь кеиа мужь ня любить, 


Закуплю ГЕОгП жан'К 


^^1 


1 хева нал, жонлпка, 


Дарагой падарыкг— 


^н 


и^нявая смрде^рса! 


Рям^Ешую плетку. 


^н 


вд любить яко. 


Пагматрите, добры люди. 


^^1 


ня гмотрвть па яво. 


Какъ жена ?аужа налюбить: 


^^н 


матрите, добры лн>,1п, 


Ипа палюбнть яно. 


' ^н 


I. жепв нужа палюОить. 


Ила Н пл^^хотрить на яво, 


^^1 


па1>1у, маладсцъ. 


Ила пиналупть ясо. 
96. 


■ 


(Седкцо .Нтошннкн, Иосдавлъскаго уЬзла). 


^1 


еввпвый иужъ, ЖР1Ш разгульвал. декерь покриьаегь ея похождензя. ^^Н 


улицы гу.Л! гудуть, 


Нииецкыии я;1П1чахл, 


ш 


й ЛЙЛК. 4ГЛН1ИГКИ, 


Глилынп щаколдани. 


■ 


'угли гудуть, 


Дсвирилъ кодять па двару. 


■ 


|е, мхаду. шыап бнруть! 


Пав'Ркси^ши галаву. 


V 


Г^?. младэй, мужъ рн5ииу: 


— «Девнрнлушка, нуи!ШЙ 


брать, щ 


)Лицу нн пугти^, 
|П| пустая, пригрази?: 


Атйпрн миг варотичяи. 


^ 


Правади уяъ^ ^ канорку свать; ^^ 


■ Гуляй жр тималга 


Правадгншл, часокъ погто(1, 


лруги! ^Н 


\ внчир.ч пямнсга!. 


тестой: ^^1 


Ш загулалася: 


Нн гкрипиулв бъ дверушки 


м 


цд ^^апцмаласи. 


Ня (виспулл бъ плетушди, 




■ двору падыналася 


Пу маенъ 1'1и1у б-Ьлыяъ, 


^н 


Шин л 1Г[> вароти'шамъ — 


Па ллиу ру1(яныиу!> 


^^1 


Ьотичди аацерты 


97. 


1 


1 (Смо Егор|.е 


Дорогой у ЖСК. у'Ьзла)- 


■ 


^Нрхвлпа ие ляжсть спатъ. 


пе пгк^мБшн нужа: от» же ещ^ просить ^^| 


^^Р^ У и«1 аро^цс'шя и угощаетъ пивомт. и иедоиъ. 


^^ш 


пайлу я г'ь радуньки 


Ни ляжу я гаатпньки, 


^н 


1у%лка пя [тлуши- 


Мужа ни ваби^^ши 


и 



^^^^^^^ш 


^^^^^Ц 


^^^^^^Ш^^^^^^ 


- ЙО - 


^^^^^^^^^ж 


Стаить, гтаить коЙ мнлниьк|)1. 


^^^^^^^^^Ш Ящо буду 


Да шапычку шя^шК. 


^^^^^^^^н 


— «Прасти. «растя, ияа мола. 


^^^^^^^^н 


За штЬ няне бялЯ! 


^^^^^^^^^Н аа 


Вотъ Т11Л1> етаканъ М1"Ду, 


^^^^^^^^Н на 


Яще «ташку пива! 


^^^^^^^^^Н 


— Агь м<'ду яивотъ Оалять. 


^^^^^^^^^1 ДакА^гьгя 


Ать пива гялоука; 


^^^^^^^^^Н Иой дазкда^гя. 


Када 5ъ рнъиычка гяр^лкм, 


^^^^^^^^Н Падь ла?ку 


То бъ ма^ здлрй)^я! 


^^^^^^^^^^1 Сяду, на 




^^^^^^^^Н Полки 




^^^^^В 


98 а). 


^^^^^^^^^^1 (Сельцо С|чиы, Снолепск. у'Ьзд!^). Я 


^^^^^^^^^^Н Около купон» лиора пр)гкатяна е{гЬшиая гора, пнионъ, мслонъ солвщ 


^^^^^^^^^^Н л1>вч1(а посюиьзиулась, упзла. 


глдд/гть на цс*е лют неч}Ш1е, все вя ' 


^^^^^^^^Л 


ВарИ11|Н. 


^^^^^^^^^^н Бала 


л гладь, н паглядь: 


^^^^^^^^^Ш Привувочипа 


Съ 4 тараны лтдя глеанть. 


Люди гледять ни чужая, 


^^^^^^^^^Л Каблунанн 


Ни чуяэя— ^14' гва<% 


^^^^^^^^^Ш (кокъ на лндокъ, 


Ур1> сва("', Ус1^ таварыщи иа»^ 


^^^^^^^^В каблучогь; 


. 


^^^^В 


98 б). 


^^^^^^^^^к (Сч Пречистое, ■ 


^^^^^^^^^^Н Уаала на горк'Ь- некому поднять, подылаютъ соллаты. 1 


^^^^^^^^В Проти диара 


Стаить вар1|1я салдагь. 


^^^^^^^^Н 


Ц Панкшпиька казакъ, 


^^^^^^^^^В 


—А ты. салда1-ь, падынзй, 


^^^^^^^^^Ш (^ублучкахи 


Л ты, Ваня, падхватай! 


^^^^^^^^И я ступила 


— Я бы радг паднять,— 


^^^^^^^^^1 Пувалйлась 


Са старакы люди глядять: 


^^^^^^^^Н — 


К..,, в. пады1зить, 


^^^^^^^^Н Ыянс 


Сударошкый цааыыаить. 


^^^^^^^^^Н на ма 




^^^^н 


ЧЧ- 


^^^^^^^^^^Н (Сн^ь](о Самохотоикз, Смоленска1о у^^да) 1 


^^^^^^^^^^К Нужъ пашстг. Ж1ит иъ 


кабяк* гуляетъ, ив несеть об*латк. 


^^^^^^^^^Ш Ягь й яалукау шаиалг'<]икъ 


Икт. узя^ сабГк щакялекъ 


^^^^^^^^И 


Жопку лн^бву. 



-'•(;1^ 



И любить, и галубить, 
гь голубъ га^убку, 
Гопъ, гадь, Гвиана, 
Гадааа, пала! 
Кди, ели, гацаца! 
иа'Ьха*; шямалгчикь 
пили аахатн, 
^аГ|Ы^с>| шаынлс'кг 
гЬГ«а-го4и ^затн. 
паласы успаха^. 



). Каг^-рпмять? 
и-нву купить — 
гь Кастрлиу 
тю гтарапу. 
^рыдг Кагтрам;!— гукъЕ 
гтронка мая-гуЕъ! 
го, К;ит|1?1ме1Е'ь, 
г»»наи куп1(\> 
2а стран у 
^■тарлиу. 



А чатверту» начау 

Л уси жъ то любушички 

Аб'Ьдмть ннгути, 
А наей жд то лю&ушички 

Зваша на чути: 
А ная хг то любуши'ита 

У кабак'Ё гулнпть, 
Три рублика прапи^а, 
Л чатврртыа начала. 



100, 



Горыдъ Кастрака— гукъ' 

Кастрокка мая — гукъ! 
Иа што, Кштрамецъ, 
Сйдслку купи^? 
Пярлл(^<вь Еагтрану 
Ш| (-.ваш гтирану. 

Горыдъ К;и'тра1И1 — гукъ! 

Кастроикп ааа— гук!.!.. 

ТЬтонъ Костроиенъ иокуп&вт^ 
узлечку. катччки, ойратья. 



«Отгуди же). 



101. 



( с. Даньково, Снолеиск. у^да). 



жовд хороша, у крестьянина е11;е лучше того; пнъ не хочетъ 
еь бариноп. м-Ьнлться жсвамн. 



ЛйгБ^ голыГгъ га чухоЛ гтарзты, 

Пыта^ голыбъ, ч^- жоны хираши. 

А у б^(раиа ды хиш1 хараиы. 

У крнстьяннна. дй п;1луч1й яго.— 

—«Кристьяиан'ь ноЛ. лу)1ВЕ1Явм1'я гь таоой!>> 

— А, бариуъ ноВ, ни меняюсь я съ тл(и}А 

Вашу жачу у карети вязуть, 

А няне., муха, да на броткн надуть; 

Вашу яаиу то нл яутъ, то за столг. 

А хя^^е^ пука, -^о ацъ печь* то пл^ь столъ; 

Ъашу Жаку, то пивынъ, то нвдонъ, 

А »яне, нужа, то !гнутон'ь, то прутоиъ, 



^1 


^^^^ 


- 62 - ^^^^^^Н 


^^^^1 


^^^^^^^■^ 


102 ^^^1 


^^^^^н 


^^^^^Р 1С. Даяькпво, с. 


Сахохптонка. Смол. уЪзхА). Ч^Н 


^^^^^^^н 


Военода. „царь господскп!", лаетъ на полгода ЛаЛамг волю налг чуяЛ 


^^^^^^^^^1 


Баба занрягзетг мужа въ саин. саяа кутять съ попями н попович^ 


^^^^^^н 


ЛктЬ^ голубг черизъ горылъ. 


—Запрягу я мужа 5 ""аци. 


^^^^^^^^^1 


{онъ песъ вЪски пра ннв11(-к> 


Куплю сти три кмпя, 


^^^^^^^н 


За што Дуцю больлн билл. 


Три кошжа, три кыи>1. 


^^^^^^^н 


То-та больна пригавориц. 


Уплату я три пылн^ 


^^^^^^^^^1 


Вы, д-Ьвушки. вы. подружки, 


Три пилнка, три пы.ш: 


^^^^^^^^^1 


Иы пайл(^итя К1. Быявод^ 


^^;1сЪю Л житушка, 


^^^^^^^н 


— йг&ыявода, парь господп(1Й, 


Жита, жита, жптушва; 


^^^^^^^^н 


ДаП нанъ поли на три годы. 


Паварнк и пивушиа, 


^^^^^^^^^1 


На три годы надъ н^жьяни!' 


Пива, пина, пивушка; 


^^^^^^^н 


— Ни даит. воли »а три гоаы 


За.1аву я ^гн^гъ папоу, 


^^ш 


Л дамъ водю на полгода. 


Вги\ъ папович^п, папоу! ^ 
102 С>). " 


^^^^^^ш 


ЛнтЬу голыбь, 2 


Пи даиъ В0Л1Е па три годы. 


^^^^^^^^н 


ЛятЬ^ голыОъ черизъ горыдг 


2 На три годы, аадъ иужьямн,- 


^^^^^^^^^1 


1оиъ иРйъ вЪст1Т, 


И дамг воли, 


^^^^^^^^^1 


1овъ неС'Ь вЪгти да ИйвБстп: 


а данъ воли, на палгода. 


^^^^^^^н 


— Вы, д1;в\шк11. 


Па палкмн. 


^^^^^^^^^1 


Вы, и'Ьвушкп. вы. пЕАруяки, 


На палгода, мадь иужьяни!> 


^^^^^^^н 


Мы гкладёнсн. 


Запрягу н, 


^^^^^^^^н 


Мы складгигя по аалтилн. 


— Запрпту я мужа ? гани. 


^^^^^^^^^1 


По палтйки, по халгтинп. 


Я па*ду. 


^^^^^^^^н 


Мы па1^д<'мтя. 


Л па!>ду $ л-Ьсъ па дропы. 


^^^^^^^^н 


Иы паНд^'ИТЛ къ цйЯвод'К: 


Но я буду, 


^^^^^^^^^1 


- Ваявоаа, нанпода, 


Но я буду паганятя 


^^^^^^^н 


Ванвоаа, царь 1'ас-|[0Л<'кШ! 


Чипялънищинъ, 


^^^^^^^^^1 


Ты дап поли, 


Чя1Еялы1иши!11ъ па бяльииших 


^^^^^^^н 


Ты дай воли и.я три годы, 


Панялынтц!»!. па ря^рйпшМ'Ь 


^^^^^^^^^1 


Па три годы, 


Я пал^1шнь. 


^^^^^^^н 


На три годы, падг муж1.йми! 


— Я пал11яы«ъ на кял'Ьиу. 


^^н 


— <Ни дань коли, 


И>3. 


^^^^^н 


(Село Даньково, Смолеиокяго уЪада). щ 


^^^^^^^н 


Мнлмй .^аиекогь, ми^ая .гВчигь 


его травами. орИЕ^я^уодя нхъ къ гД 


^^^^^^^^н 


ГР1 


ди, жияоту. ■ 


^^^^^^^н 


Яаклмохъ моИ нйлеыьк!^, занянохъ. Ш 


^^^^^^^^^1 


Охъ, охъ, занямохъ ^). | 


^^н 


Пи гапоркть н«)й пил 


ииьв1Й, втго балить, 

аждаго стиха с% апоторсвзонъ посл'Ъ 


') Прип^аъ охъ. 01ъ, поел* к 


^^^^^^1' 


сдовг. 

• 





— 63 — 

Ба^итI. ин^го нидыга гала!{.1 

— *А идитл, регжтушвй, $ машоь'Ь, 

Вы Етрвитн реГрятушки, 5агупу, 

йриинжнтн мплыыу галаву.^ 

— Вогь тяперь, иой милипьрЫ, буць здароу! 

Занямохь... и т. д иъ начала). 
Ба^нгт. чаИго нилыгл груди. 
-^Вы ИД1ТТЯ, реОятушви, у лягокг, 
Бы нарвитн, ребятушки, нуди, 
Прнвнжитя иилыву груди*. 
— Вот1. тяперь жа. ной миленыпй, 11удь ядаро^! 

Задяжохъ... я т д (гъ начала). 
Балйть майго мнлыга живатокь. 
— «Вы идитя, ребнт>шки, > лигокъ, 
Вы вы[>цитя, ребятушки, арншокц 
11рпБя;«нтя Ы1тлым> хиватокъ!^ 
— Вогь тнцерь тва, мой »иле11ЬК1Й. Лудь здаро5! 

Закямохъ... II т. д. (съ начали)- 
Балить майго милы1'3 пятяи. 
— «Вы 11ДИТЯ, ребятушки, у «адикъ, 
Кы иарвйтя. репнтушкп. интки, 

ПрЯЯЯЖИТЯ НИЛЫЫу ПЯТЯ11, 

— Вогь тяцерь жа, лой пиленьк1а, будь здаро?! 
Охт., охъ, будь здар1'11 

104. 
(Сельцо Сиалы, Красмет'каго ^['Ь:^_V^ и 

пибяллеть у лилой трепадкою рейрл, фойенкот :!уби; она ему нм- 
калыБлетъ глаза веретенонг 

шш)Г ка шгЬ иилый, Лкъ удари;^ грябгнкыю ~ 

шлю Лень; Два зубы П01!Ъ. 

ударцу тряиышкыю— Япч. пришоу ка нл% нилый, 

рябры вонъ л н прнду лсаъ; 

пришоу ка т\% мнлып, Якъ § дарила йиритяиомъ— 

нычу лгнг: Два воки воиъ. 



105. 
Настеха. Листёха — ра:13ыд1)рнл!1, ра,<;аот'Ьшила милодца. 



ггп. Дигтсхъ. 
кха, Листгха имя, 
)ръ, раззадорила неие, 
1П&, разуаисжила мет;, 
аат*ха. распагЬтила мене. 
1ЖН, душа Настипыт^н, 



Въ пииакурмй) инбу йдпть 

И дв1'рн атчнпить!.- 

— Ты иди, иди, вниакуръ маладо!^, 

Ну не А1;ааЙ худабы ыада иноЁ: 

Какъ у иасъ худ^ н* вадигца, 

1;ъ худабы животь заходитца. 

(Такъ же.) 





^^^^^^Н 




^^^Н 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ц^аньконо, уЬэда). ^^Н 


^ Въ 1гЪс1гЬ развпватато! два попова; 1 1 ст^анлъ коягаръ на ногу^^| 


^^^^^^^^^Н 


эсева ч^жа п[юда^а... ^^Ш 


^^^^^^^^^Н ^къ паЙАУ я 


ГйловуШ1га, гаиава, ^Н 


^^^^^^Н Па 


Иа иавыа варата^ ^Н 


^^^^^^^^Н Па лужйиьку, па ^у^у, ') 


Вйрата, |{ара1-а, ^Н 


^^^^^^^^^Щ Стуин^ па вагу, 


Варптнки, варата... ^^Н 


^^^^^^^^^1 В& 


Жана мужа нраляла, ^Н 


^^^^^^^^Н На иохпмьк), на нагу. 


111>алал<), предала. ^Н 


^^^^^^^^^Н 1онъ верндиу, 


Прпцялвнп придала, 


^^^^^^^^^И 


Лна мсдорга Таяла, 


^^^^^^^^Н Верлаен1>Е1я-1;ерядк|Г, 


Узяла, ^1яла, 


^^^^^^^^^^н (]!угта^чикл 


Уяялнки, узнла. 


^^^^^^^^Н 


За питашныЛ за калачг, 


^^^^^^^^^Ш Разлружепьни раядружи^^. 


^^а калачъ. за калачъ, 


^^^^^^^^Н Ты 


За калачнкъ, за 1галачъ. 


^^^^^^^^^^В 


ПаКду, муха варачу, 


^^^^^^^^^Н Басарака, 


Варачу. варачу. 


^^^^^^^^Н Сс11ху-;{ру6лю 


Варопшьки-вйрачу. 


^^^^^^^^^В 


Вааьму :и мука три рубли. 


^^^^^^^^^Ш Камарии^), 


Тря рубля, трн рубля, 


^^^^^^^^1 Пакотитиа 


Три рублика, гри рубля. 


^^^^^^^^Я 


^ 




107, ^ 


^^^^^^^^^^Н Цтвле№, В'Ъ.тьск, уЬэда), V 


^^^^^^^^^^Н Ко:зе.1ъ иошелъ въ пго;ю1ъ, кршлокалъ лукъ-ч1Усвокъ. Щ 


^^^^^^^^^Н ПНШО^ II ГЙрСДЪ, 


— Лтчав<1, жана, нрасаа? 1 


^^^^^^^^Н Прилпиал). казелг ^зткъ, <1:1сиокъ. — «Пиряд!. пылынъ гтанла.<" | 


^^^^^^^^^^1 Базьну 


— Атчаво, жана, оЬла?* 


^^^^^^^^^Ш Пуняду казла у три 


—«Муку, сударь, г]Била». 


^^^^^^^^Ш Дашпг и сто 


—Атчаво, яаиа, 6рг)у чарна? 


^^^^^^^^Н я за ста ни — 


— «Сударь, грубы чистила». 


^^^^^^^^^н Прамшшн]! на таваръ. 


—Л идЬ, гана, б1;лъ жяземъ'^ 


^^^^^^^^Н На^люсь Е, пгруннкни-ь. 


— «ПаЕполъ казелъ цвдъ гару, 


^^^^^^^^Н Падъ пару нук'з. лрашолг 


:1ла11а.1ь оиб-Ь галаву» 
аайлу и ац, лугу 2, 


^^^^^^^^^Н 


^^^^^^^^^Н 



— 6Б — 



107. 

(Ре^кошвово, Едьниаскаго у^зда}. 

;!(0ревъ смвъ, королсвъ около города, холить, оев^гь цыйираетъ. 



^ сыпь, (гаралг^ 2 
горыда ходить, 
гтп. выбирлить. 
5 гииь, каралёу, 

гудар!., в'ь горыд!.! 
^ г.ынъ, карял^'^', 



Изволь првбалритца! 
Цар''У сынъ, варалёу, 
Иявиль прнклйцитца! 
ЦарГ']1 шиь, карилц]^, 
Изволь цалуватца! 



108 а). 

(Сельцо СухоЯ Починокъ, Ё^ьн. уЬэда). 

Около горолн. король гухлетъ, королевну выбираетъ. 



горыда царе^цага 
ИэН Еароль гуляить, 
юуву выбираит!.- 
ра1, кароль, лтт»бую, 
ди^бую, то ии^ую, — 



Ты вазьнп яё за ручку, 
Увязи яё иругъ гарадочяа. 
Упихни ЯП 5 таночекъ, 
Па11алуЙРН, памилуЯсв!., 



108 (У). 



(С. Даньково, Скол, уЬзда). 

Ькй въ город*, цярг'илчъ 1шЬ города; ца.ревн«. по городу ходить, 
ь кольцомъ. пре.11.1ца1?тъ царснича. цариричъ арорубаутъ ворота, вхо- 
ш 1и1р4>1]н1;, к.таняет?^э е^. бореть за ручку, ц'11лувтъ ее. Похвала ца- 
рев1гчу и царовг11. 

А у горыяи царевна, царевна, 

А за гормдынъ царевочъ, цар^ввчъ; 

Усё па горыду х;кдила, хамила, 

Залатыи-ь кальцонъ 31вла, з1яла, 

Усе царевича нрвльшала, 11рил?>щала: 

— *Прарубй, гударь, вароты, вароты, 

Праруби^ сударь, другая, другея, 

Праруба, Г'ударь, трет1и, грст1и1 

Ты найди, сударь, «ъ цар^'упи, йъ цареуни, 

Пвоанись, сударь, наре^'нн, нареуыи, 

Да лшб къ таго ванпжн, палижн, 

Да яще яъ таго падауч-Ьй, палаУч1;Й[ 

Ты вазьын. сударь, царевну» цареуну, 

Да за правую за ручиу, ла ручку, 

Да яще жъ тагу пакр^пчи, пакр-Ьтн, 

Этвсгр. Сборп. ГУ. 5 



-^ 66 ^ 

7(^ ящг шъ таге паинлЪЙ. панилйИ 
Падалуй, сударь, царевну, царевну, 
Да яще къ таго пажарче, ааларче. 
До ящ(? хъ таго {ильы'Ье, сильы'ке! 
Хараша жъ наша царе$1за, г^аре^ца, 
Ти харош'Ь жа пашъ цар^вячъ, цар^^вичъ?] 



108 в). 

(Свжо ДаныЕово, Смолен, у^да). 

Л ^ горыди царе^^иа, царевна, 
А за торыдыиъ царевнчъ, царевить, 
В!:^^ па горыду хадила, хадила, 
Яалатыиъ персттзы'ъ пяла, г1яла, 
111*'и]кавын'ь плапгонъ яаха.1!а, нахала, 
Всц царевичу гаварнла, гаварма: 
— ■■:Разруби, сударь, вароты. вароты, 
1*азруби, сударь, другея, другея, 
РазруОй, «ударь, и трет1и, трет1и, 
Ты ^паЯди, сударь, на горыдъ, ва горыдъ, 
Падыйди, ^-удырь, в'ь иарс^ии, къ циреуни, 
Да пщц хъ тави паблихи, Ешблвхи. 
Пакланвсь, судырь, цар^^^'ни, царерш, 
Да яще хъ таво паиижи, паники. 
Ты вазьяа, гударь, за ручку, за ручку. 
Ты аахки, сударь, падужи, иадухи, 
IIаца^гуй, сударь, царевну, цареуну, 
Да ящс къ таво 11Ел;Ье, нвл'Ье] 
Хараша паша царевна, царевна, 
Харошъ хе нашъ царевичъ, царевичъ/» 

(Отъ Аьячковцы Марьи Парией иви^). 



108 г). 
(Село Пречистое, Духовщивскаго уЬлда). 



Йа 1^ горадн цареупа. царевна, 
Л за горыдымъ цвревичъ. 
Ираруби. Г:ударь, вароты, 
Праруби, сударь, друКи. 
Ираруби, сударь и третш. 
Праруби, 1-ударь, цареничъ, 
Падайдв, «ударь, паблнхи, 
Склаил голыву панияи. 
Да лщо таво паиихи, 



Бари, гударь, цареуиу 
Да за правую за ручку^ 
ЦалуО, сударь, царевну. 
Да далуй, сударь. мил-Ья, 
Да мшо хъ таго ивл1я! 
Какова жъ наша царс^иаУ 
Как11)' жа нашъ царевичъ? 
Хвраша наша царевна, 
Да харошъ жа нашъ царевиче 



- 67 - 



109. 
(С. Твсово, Сыалвнскаго згЬзда). 
крёва* я „бойри" 4здять одни къ другкиъ ыевЪстъ сиотр^ть*. 

— <Мы имр'''В!1, да ыы 'Ьд.пиъ къ вамъ, 
Маладыц, на иы "Ьдвмъ ^ъ ъ^чъ^. 

— «Вы, царевы, да зятЬмъ жя вы кт. «амъ? 

— *Вы, баяры, иы г^-ЁБицы сыатр-Мъ». 

— Башм Д11ВЫЧКЯ иаладын нва!1ро('тыч1{И. 

— «Вы, баяры, па иагъ вырыоли, 
Цаладни, па насъ вщыелл^. 

— Вы, цар4>вы, 1К!кажЕ яанвха, 
Мила^ыи, пакаки х^итха. 

— «Вы, баяры, Богь ванъ жанвхъ, 
Маладш), ьотъ ваиъ жаш(][ъ!> 

— Мы баяры, да иы %дннъ къ ваиъ. 

— *Да, баяры, да зачЪмъ вы (гь наи'ьг'> 
>- Вы, царевы, ны д1;вицъ сиатр'Ьть. 

— (Вы, баяры, машл д1;вычк11 
Мададыи— иадароста^йи:-. 

— Вы. царевы, вы па иагъ иавырысла, 
Маладыа, па иасъ павырыаи; 

— «бы, банры, па1га]ка яанйка> 
Наладога паиаж1Т ханиха". 

— Вы, царквы, да вотъ ваиъ якацихъ, 
НаидыЕ, на вотъ ванъ лаыихъ! 

110 а). 
(С. Дешьково, Сыоленскат уЬзда). ^ , ,. , 

•иадегь д-Ьвйц-Ь цвЪтокъ на ираюе плечо, ц-Ьлуеть ее, удаляется 

ОТЪ НРЯ. 

^ятвош. й кажу, Красный дЪвлцы на правыя плячо, 

Галубыяъ я хаху; Раскрасавицы иа правый пдячо. 

аваю,вудацв^.Т1111ъпалахить, Л кы Д'Ёвиды иду, 
гиаю, куда алый падажить, — 1'асирасавицы иду, 
ху а цвятовъ, Я иду, вду, иду, иду, 

жу я галубой Падалую, лрочъ пайду. 

110 б). 
Саяо Првчнсшв, Духиащпвокаго уЬада.). 



ваиочикъ, 
1Вя:очикъ, 

[у я ВЯН0'1ЯКЪ 

«олайцу 




Л на правую руку. 

Я ку иилайцу иду. иду, иду, 

Поцалун), прочъ пайду, 



5* 



111 



Д-Ьвкца вызывала молодца: прязнаше ихъ во вшииноП любви. 

За|)ЪчЕЫ^ла рякойд-Ьппца гуляла, Што ты лицлнТфишъ; 
ИнаирэвыюрукоЙылаДцавызывала:)! люОлю табе ду"^*>И< 

— «ВыНди, ъыА^л, щтш, Л ты ыаЬ ни н1!рнш1.У 
Са мной лр:1гулаЙоя: — «В-Ьрю. в^рю, дарагой 
МиЪ испучнлысь арой Брагьти р^чъ пусгун): 
Во гаду гуляти1> Я за ету за любор 

— Саша, тв^тиЕъ дарагой, Сснъ разъ пвдалую1> 



112. 

(Сельцо Радошкиво, Е^11.виаскаго у^ада). 
Содове!^ любить лотать на ракнтовы пусты, парень- ходить къд*вушка 



— Салавей иоН, салав^^ВЛл 
Саловуиша наладой, Г 
Ты куда, куда лнтишъ, (^ 
Куда Бохъ твое няпть?! 

— *& лячу, лнчу, лячуК, 
В1. свае гоз!!! и:Ь('та. / 
Въ свае гож1И м-ЬстаЛл 
На ракитыеы куста I 
Штобы кустичнкъ ия нилъЛ^ 
СылавеЦ псЬзда ня впл!». | 



Када-бъ девушки ни нилы^л 

Раблтушли 1ш люГшлв, ) 

РибнтуииЕИ на любилв, |[^л 

Ей ходили па начи, | 

Ив кал.илк ка ваншДд 

На сушили жвзаты, I 

Ля 'дну \шчъ падъ акошкыгь, 

Иадъ авошкынъ стон>ч;|, 

Ня Дннъ гапокъ раотапталъ, (л 

Шё со нычи ходючи. 



I' 



(Огь старухи [1р.-1скои1>11 Сафоновой). 



ИЗ. 



(.Село Даяьково, Околеиска!^) уЬзда). 
У бабушки Сшдй, горЬличку вила,— -теперь' сг 11иХ]|11Л1>я льжитг. 



Я ^ бабугиЕЫЕи была, 2 
Л уар^.лыч»у пила; 
Л Е'ар1>лы'1ку пила, 2 
Л съ пахмЁЛьлива лижу, 



Л съ иахкк^лиила липу, 2 
Да галовушка балить, 
Да головушка балить, 2 
А 1':Ярдечушйа шшбить. 



^ 70 -- 



МаладпЙ кузпецъ, 

Скуй 1га* в'Ьнецъ— 

Ъхать> млада, пйдъ в*ввцъ. иъ заму^жеск-ву. 

Ня етынъ В'Ьпп^ я обвлцчаюгя, 

Й-а на етынъ вальце я обручатгя, млада 

9) Сидить варабей на тычйНинП, (^т. оемсеитю 
11ло11ИТ|| галаву иа чуху гтороиу/ ^ 

10) Шубычка-каяавурачка |д1,„уш.п.-«-Ькову,пй вы1ъ. 
Подг содлавишшмь саляитца ' ^^,^„,^1^ ^ъ йогатству. 
На куть-териаь уз&иралтца ) 

11) Бггить нышм по змалиики и.зяйкой быть. 
Несеть пвражош. гасударынки' 

12) Я за бочкуй снжу. | 
Я за йтворку дйржу, [къ женитьл*, 
Ящо пыижу, ащо плдяржу! 

13) Стаять нарыта ^ 



Да другимъ влкрыта I ^ 

Сынъ батьку смшхыу 
И галаву гви^иул'Ь. 



^КЪ ППТер* НОВ1ГННО0ТН. 



14) Сынъ батьку '^«из'иу^'г .^ ^^^.-^^ 

15) Сидигь гйроточва 0ва сидять, \ стрлпухой 
На зат'и^точви, Д» Й у печку глядить I xоадякг^й бып 

16) Да бяшть волгь когнатый жа, 
Откинулъ хвостъ 
На двинадцать верггь 
Ни стр-Ьтца &ъ ид11 съ вилкок!» 

17) Идеть корова на сур'Ьл1т11у 1 ^ ^ ^^ 
Набивать 1туз:1 мякинпиыИ / 

18) Ходить Миколушка да (то аакраму, млада: | 

Гд* пи поУва, таиъ дааадпиваить, |къ ппгатству. 

Ид* ни роуна, тамъ зара^ниваить | 

19) Вислть гкатирти на пэпиртн, | 

Хто пи идеть мима лхъ, тотъ обтйраитца) * ^"*^™' 

20) За рякой хнвутг Г1агатынЛ 



>ВЪ СМЕ^рТИ. 



Грябутъ золыта лапатою 

21) Вялить сабапа иахнатаа.1 . 
Нж^еть гавно гукйватан \^ богатству. 

22) Я на печи гяжу заплатки плачу.1^ - ^ 
Ящо паснжу. ящо паплачу. ,в*ковухо(1 бып-. 

23) Л за аечко!^ сижу, 1 

Асмину блохт. держу,— ^н-бковухой быть. 
Ящо насижу, ящо падиржу] 

24) Кдубокъ Ринв, Ни раскотютца, | 

Клубовъ б*ли; И тростютца— къ змужеству, 

Яны вотютиа — Ни растр остютца ) 

25) Растворю ввашоначну— ] 
Пауиымъ аауиа, 1къ богатству. 
Оъ краями ра^на | 



- 71 — 

26) Курятаа да рябуштиа^ 

Грвбеть сарокъ >31ття въ доиъ принять. 



Да на своВ дварояъ. 



2 в). 



(Село Шоптово, Ь'Ь.1ызкаго у^да). 

127* Нтозъ дрлгтунъ па вулицы, 
За имъ (-ВИННИ вара(1И[1ыю, 
Кдму пяеиъ. таиу даЛромг; 
Каму выдитца, тему лучпн усиго. 
Й) Свд-Ьу вырябей на тычинки, иъ замужеству, къ со«ат^ 

Гид^у выря5ей »а чужу сторону (чин*, вообще— къ разлук*. 
29» Хажу па гумепцу Дщо пахажу, | 

Стилю палатенца; Лщ(> пас.тялга,)' ^ ^*^"^Р™- 
30) Хад}1ла карова па рЪпишу. 1 , 

Натыкала йрша па телят Г ^ беремопностн. 

ЗЪ я за Рочкай {■■ялу, Лща пасижу, 1 

„ ^ <т " въ л1;вкахъ остаться- 

Н яа 1В0.ЧДЯ длржу; Лщо плдярлу.] 



32) Б'Ьгла каГкылииа пзъ Нова-горадя; 

У ей хвость торчить, а подъ инъ ворчить 



Мвого зквннховъ, а 

толку чало, хоть 
находртоя охотни- 
ки свататься, но яъ 
одно время: овн 
только сбиваюгь съ 
толку невесту. 



33) Пнрявииу ЛУП- Агтавайся хамутъ! ^ солдат^ия*, 

Ца чуяук» гтарану; На своей старай'Ь) 

л1 /г ^^ /к-ь замужеству. 

С-Ьсть 6а па нихъ, да па-Ьхати/ ' ^ 

36) Зва)^ яогь кашурку I 
У пячурку сиать I 

2 Г). 

(Садо Пречистое, Духовщинскаго уЪада). 

3<)^ Пшоу шкъ дрЕюупъ дай па в^лецы, 

Свить вячоръ! 
А за ниш. ГБИПЬИ виряЕжцию, 

Свять ввчоръ! 
Еаму выдас^тца да таку дабро, 

Свить вячоръ! 
Ивуян р^деньки, \ ^^ 
Сиапы частеныти ' 
Кл^тычка кухавеичпа, 
Па добримт» клетка ни 'тпиртггца 
39) Савычки-налтванычкя, ■ 

Толькй сЁоть яму да Й иаЪхати / 



37) 



къ богатью. 



къ ЖСНИТЬЛ'Ь. 




— 72 - 

2 д). 
йдошкаво, Ельпинскаго 5*^3^)- 

40) Сядить Су1'ъ Хриртоог па варотиАах1|, 
Да в съ оыатиикыю п съ хиЕштинкаю. 
Каму ета пЬсня цастапитца, 

Таму й дабро, тану й болози. 

41) Сядить пятухт. па варотикахт., 
Г(^лысъ до ие&и, косы на зенлн. 
Каму 1'тв иксия дагтаиптца, 
Тйму й дабро, таму й болоаи. 

42) Охт», заветь вогь вошку 5 пнчуручку: 
— Тугь теплниька, тутъ я мякинька. 

43) За рнной нукива баглтыя, 

Ой аял^, ой ЛЛЛ6, багатыя; 
Грябуть аолыта всё дапатаю. 

44) Ой, щетычка-пувадяшмка, 
По-аадъ лавЕЧЧЮ ты паляяшся. 

45) Хад1!Л11 каровы па р^пищу. 
Начинили трябухъ свой нагнныю. 

4Г)) ПиряЕЕину дугу па чужую стараиу. 

47) бисять руш1шчки на наротикам*. 
А хто идеть, тотъ ими утираитца. 

48) Охъ, ты, кл'^тычка-5агатырмчна, 

За жигьеиъ, за быть^н'ь, не атчипнешсл. 

49) Охг, вы, сааочки-налюпапычки^ 
Тольда гЪсгь да васъ, да й па-Ёхаги. 

50) Ишли старцы вирнницыю, 

Ой, за ИНН вошл плитшшцыю. 

51) О ч1я Ёта ивуш1га вузшппвька, 
На «:й СЕ10ППКК усё чагтсгшвпыси. 

52) Учиню я д*жучку яймножичка, 
Падййдеть ныл дЪягпчва палпешипьяа. 

53) Укъ ты, яурычва-загрябушичка, 
Загребай сарокъ ты на свой дваровъ. 

54) 0!!.ъ, Е быйъ дрястуцъ вдоль па улицы < 

55) Я на бочкя сяжу^ я ыядокъ щекачу. 

56) С...ь 1мара череаъ сопиху. 

2 е). 

|Боча.рово, Юхвовскаго уЪзда]. 

57) Санычка-пашавеничии 
СЪсть да па-Ьхэть, ладу, ладу. 
Каму Еыйднтца, правда сбудитца, 
Тану дабро. 

58) Свинь партки, затывай вершкЕ. 



къ женить&Ъ. 



— 7Я — 



къ сиертн. 



къ (богатству. 



') За рякой жйвуть мужики (>агатыи, 

Грябуть золыта лапатами. 

Садить оятухъ надъ варотани. ^ 

р 'с *^ * ^ 1гь пожару. 

Голагъ на небесь, косы да земли. / *^' 

Катидзгя зрриишва па тэку, 

11[11шатплась къ параху. 

Вилгн кл^иъ съ ннр<-.за1П — т\ развился, (прочное супружество). 

Д-Ьяичиа ввашеничра малинъйи, 1 

Утварю малешииьку-!?зыйдс!ть налоешииька/ "^"*"' "'"'■ 
&4) Манисты на заврами панигли. (ко ндовстиу). 
65] Свдвть вар(|бе11Ч1га на тыцинннквД 

Смотрят!, на чукую старонушяу ' 
б*)) Сидягь галуйычяи на пралу6ычкп,| 

Мыютца— унывзютца, 

Палатенцымъ утирзютла. ) 

и?) Сидить д1.^ка У кл^ткн,! 

1? . * ' } къ хорошену году. 

Нага иа пав1>ткн. ( ' ^ "«л 

Б^гла мышка па ягшалшшпЛ ^ 

и„ „ М къ богатству, 

егла пиракигь гударыижи, ' ' 

Сусь Хрястгк'.ъ капапелыгый аЛрогг. (То же). 

^7Р) Нива узешеиька, 1 ^^ у(р 

Снопки яагтЁШёПынт. [ 

|71) Сядять гвр11ТЫ1ка на загп1'.тыч![п, к 
' п > КЪ замужеству. 

Пякеть пиряпечсчви / ■' •* 



къ С0.1Л<^ТЧЛ)!'Ь. 



КЪ люйви. 



IV. МАСЛЯНИЦА. 
1. 

(Сельцо Л*тошникн, Роелявльскаго у*.па). 

выходить въ „щиры боры", выносить жлръ йъ рукаггЬ, элжигаетг. 
ооагу. иди ,сыръ въ соснЬ", а въ госн-Ь три угодья; яры пчелы, 
б-Ьдъ юрностяЯ, весе.гъ соко.1Ъ, 

Выхадпла д'Ёвушка въ шлры бары^ 
Выва(^ила д-Ьвушка жаръ бъ рукаве, 
ЗахЕгала д1;вутка сыръ |^ снт-Ь, 
У тэй у гас опушки три угодья; 
Пврвыя утодьв — яры ачолы, 
Другоя угодья — б-Ьлъ гарнастай, 
Трет1Я угодья — вяселъ саколт.. 
Журить-бргшитт. д1>вушку яри пчолы, 
Журить-Оря нить д'Ьвушку б1,лъ гариастаИ, 
Журвть-бранить д-^вушку ясенъ каголъ: 
Штобъ тлбе., д'Ьву11]яа, сватъ ли сваталъ» 
Щтобъ тяйе, ][раснпя, попъ ни ввнчалъ, 
Штобъ тябе, д1&вушвэ, му!1!ъ нв любвлъ! 



— 74 — 



2. 
(Село Шоптово, Б-Ьльскаго згЬэда). 

Пстр1^ча маслянкци сь сыронъ и ма^'лоиъ; катанье съ горъ; 
Строеве д1!вушскъ и молодухъ, нхъ красивые^ наряды; ворко1ли1 

рушекъ 

Ма маслниицу сугтрвкзлп. 

Душа, густрикали. 

Мы гыръ съ кааюыъ паяЕнали, 

[Мы г.ырымъ горушку, душя, высыпали^ 

Маслоиъ горушку наливали. 

Каша горушка катлива. 

Наши д^вушЕИ гульливы. 

Малодушии щегальлпвы. 

Старый 6ябуш}[п варкатливы; 

На гору гуллть пи пущають. 

На гор* у на) ь коры? крути$ся, 

А мая жана иаладап — 

Ииа, вакг глюквннка аыхавля, 

Ва1(1. брусциианьва барлвая. 

3. 

а) (Сельцо Л-Ьтошники, Раславльскаго з'-Ъзда). 

Масляиицл^полн^гуха, курносейка, кургузка, 

Ыас-леная палвзупа— 
Сыръ и Нй1ла палвзалл. 
Масленая курнасе1^ка, 
ПакатаЙка касъ харашеньна! 
Масленая кургузка. 
Визг твбе грусза! 



С) (Седо Никода-Ял:рвичт., Духов пеянскй го у1вда). 

Масленица — палиауха : 
Сыръ и наела пализала, 
Никаыу ни гиа^ала— и ушла, 

4. 
(Сею Давькпва, Сноленск&го у^да, село Свалы и лр). 

Жалобы на масляницу: д-Ьиканъ птъ нрд грузко, ихъ эаиужъ вв ( 
пдрняяъ женитьсл нельзя. 

Маслеияа — вургузка, 
Пришло д^Уид1гь трупа. 

ОК лёли, лёлв, нагдинкца! 



Ужъ ты. Маслиица, 

^обмзлщнца, 
Спадиацула, спадвнла 
Иалацога налайца. 
Въ закаулыЕ'ь злвила, 
Стаханъ вотхв оадпш-ла, 




(Сало Даньково, Смоленского г^зда). 
Дни Масляоици, 

Сква, сива середа, 
ГалубоЙ четверьгь, 
Палавал лятинва, 

Тауста я суботушка, 

Вяс^41ьш мае восЕгрягсяьинка, 

Кабы легеиьгй коп 1ш\яа%льшч(И1ъ^ 

А будеть ва мой ауторничигь. 



(Село Даньково, Смолевскаго у^:зда.). 

семь л-Ьгь вдовою — „не чула яеили подъ собою**: жилось вдон-Ь хо- 
г, оотсуь она досталась поганоиу иужу и проклияаеть она его ни*- 
стк сь богатыии иодарочками, ирольаквтнжи выйти замужъ. 

была а гемъ л-Бть 1^давою, Лвкать ное падарычки ;^ скрыни, 
чуда 8ЯМ4И подъ сабою; Вазьии тнбе погибель и з-ь ими. 

каиасл пагацыиу н^ху, 




— 7Й — 



9. 

1'«л>цо л*то!1шики. Гпплавльскаго у*зла). 

)) Ие воръ бц.Пч не рллбоНинчек'Ь,,— йылъ въ девяти рс,1'Ьтлх'Ь» ръ 
гла№мъ засляву.тъ. 2) Пъ деслтой кл-Ьги молодал вдоиа просить 
0.1^11» еб добрую до-ио, равваш дружка. 



Й-а 11И воръ я былъ. 
Тольна бы.1'ь я, 5ылъ 
А у явгятыя глааымъ 
Тпмъ вобраза стыять. 



ИИ разбойники 1гь, 

ВЪ айВИТчХТ, 6ЛИТЯ1Ъ, 

загляну: 

св^чи теплютца, 



Малада 5дава Богу иолитиа, 
Спасу плоЕштца: 

— <А саздай^ Бйжа, лОЛЮ добрую, 
Го^аю роуную!..» 



10. 

Ко-шбсль на сосыЬ, нъ цодиб&вн дитя; мать дитяти ил (^оярскомъ д| 

д-Ьвкогсз уоднтъ. 

У бору сосна, у бору сосна. 

Тонка, ввсоха, ллстьпгь шир1»ка. 

Какъ па тоН кп 1:асн1к валыбвль висвть; 

У Т9Й калыбели нала дитятка. 

Мала дитятка, гд* жъ тван матка? 

Ыая жъ та натиа иа балрсвыиъ иа двор'Ё, 

Мукыю ХОДИТЬ, голыву чешмть, 

Русу ЕЖ^ влететь, приговаривавть: 

— 1'аоти, мяя васа, да шалкошга паигя, 

Да смт^ паигвЪ, да бунажиы\ъ чуловь, 

Да сахвянъ сяпохъ! (Таыъ же). 



П. 

Мать не пускаетъ аочиу гуобль слушать эа р*чку, — боится, что ^(^{ 

в'Ькъ 11С увнлитъ: а дачка обещается прШтк къ матери съ красныыъ 
цошъ, иилымъ дружкомъ, и съ ребенкоыъ. 

За р-Ьчною, матушка, гусли гудуть; 

Мяне, матушка, мыслп бяруть. 

—Пусти, матушка, гуслль слушать! 

— «Пустить тябе, дЪтитва,— в11кг ни видать!, л 

—Приду, приду, иатуиша, иа Внликъ день, 

Сг краснымъ нечвымг, 

Съ милецькимг дружочкамъ, 

Са «алию дитею... (Тамъ же)' 



— 77 — 



12. 



€0 дв^здами, молодецъ со своими тонарищавги-солдатаи»,— только 
н*тъ съ нинъ еп1 милой подружки. 

— Што ты, нЪсицъ, орпъ на пеби? 
— <Я, права, ня динг! Бохг виднть мипе; 
Што тзи 10гть эв'Ь:1душвкъ — уси га миов», 
Нирида «нот -, 

— Пу, што ты. Хввлипг, аяннъ па службн? 

— «Я. права, ня "динъ- царь сидить инпе! 
Што 1Ш 1ост1> салдатыу— уси са иною, 
Плрида ннйю. 

Тольва |]'[^тути Мар^вуши маей. 
Кали Бохъ судить— й Мн])хвуша будйть. 
Я Еоы1й наИну, парету куплю, 
За Мархвупна> пашлк!. 
Кучарикн свищуть, дарожимькя ншуть; 
А воникй занять, пиряы'ЬнушЕЯ хатять». (Тахъ же]. 



13. 



11В .яркстол-та, яожки подъ елью, арияахалл. ругки, приглнл'Ьля |'.1ал- 
•-дижидала отца, еъ мате^лю, б|:й1та соловейка, сестрнцы-кукушкн. 



Е2Ь каа. ель зеленая, 
Я аад1. табою стыяла: 
ВохЕНытв пригтыллд, 
Ручушки припахала, 
Глазш1ь&и приглндУа 
Батюш1П1 дажвдала. 
Батюшка ноЛ дал('ча, 
Натушна яи^о Аал1[1; 



Братецъ мой — салаврйва, 
Сжтрнка пая да вавушиа. 
Што цг ты рааа кя лятаишъ, 
Вратицъ мой, салавейка? 
— -Я пллетю — ты заплачиип»; 
Я у Луги— а ты 1 туги; 
Я 1 лозы — а ти 5 глсаы; 
Я 5 лнгы— а ты 5 галасы». 

(Т;11Гь же). 



14. 

лрса вытсодип, въ Ч1тсто11 поле н сиотрить пидъ торю: Иодъ зорею 
Лггся модо11дииа — иго сиокронь и вся о.я роднн: иодъ ;1ории> кра- 
ся наковка— это роющая матуипса и друпе родственники ыолодудн. 

Выйду я, выйду въ ЧИГТЫЯ ПОЛЯ, 

Гляну я, гляну падъ заркк, 

Што пад'Е, :^аред^ чарн^жтца? 
'1арл1;11тца нядвЁ-днца. - 
Я дукали— Ийдв1;д1!ца. 
АИно ега люта {^вшсра 



- 78 ^ 

Оъ залоУкавй и гъ калатоуванн, 
И съ деверьями гъ дуругаии. 

Вы^ду я, выйду въ чпстын поля^ 
Гляну я, гляну падъ зарю, 
П1то плдъ зарею красп^итца? 
Кра('И'Ьвт|[а крайни ыака^ка. 
Красна накалка съ ныкыняткани. 
Л думала — красная накалка, 
Ажио еха родная матушку. 
Съ гястри1канп, а съ лтбиныни, 
и съ братцами, съ рыднынц, (Г&яъ же). 

15. 

(С. Даш>1юъо, Снолеаск. у Ьэл.а). 

ЧиЕяал беС'Ъда во вреыл крестьдоскаго празденкз. 

А да коба у Ешшпга Ьыи^ у гаг^да 
Ннонла была беседа: 
Сиднть гости га гастнли 2 
Свдять г«1'ти г(*сти са гастнми, 
Каладухн са парнями, 
Маладухи. нны га париммн. 
Стары Г|аГ)ы г,ъ с-тарикаии. 
Удовушкй со удо^Е^ани^ 
Удовушки, Н1Ш со ^Л^^и^и!^- 

16. 

Птатка.-с»ли]<1>янка, ^■^ышIIгь, кикъ д-Ьвузнка |1лач(?тъ, кдучи залужь з 
раго; ралуеп-я они. ндучи зйяужъ за равЕЕГо. 

Пташка сало^япка 

Часта пэ гадияу Л1ггала, 2 

Къ терину припадала: 

Въ тернии да^чштца плачить, 

Што за 1'тарыга идти. 

Старый на ручпцьку лахитца, 

Лвъ гпвлаа палода, 2 

Бу, ]011ъ пахнитъ, лкъ балотЭ: 

Пташ1;а сало^я^ка 
Часта па садику питала, 2 
Бъ-и тернну припадала: 
Въ теринв дя|чиаица вяснлитца» 
Што за ра^цыга ядити. 
Ра511ыа на ручи11[.ку лажитца, 
Яеъ вудрявая рнбиЕ!». 2 
Ну, 1ояъ паз1нвть, янъ маллпа. (^1'акъ жеу 




Д'Ьлнтсд досадой^ скорбУю н^ с,ъ иатушкоИ н не съ батюшкой, а. 
съ подружкой своей иатайниН). 

На праходи, на пр»^:1Д1Т веоелые дин, 

Нагтупають слеамвын иашв нренена. 

Слышу, Бняу. нилъ. дасазу въ дона надъ сабоИ. 

Л пра ету. |[ра аасаду. ш. ломи ни скату. 

Я им млтушки. ив батюшки, ни сва^^Ц радцой,— 

Я сказку, 1чга%у падружк». с.ваЁё патайиой: 

Тн, падруяунька, галуОушка. 

Ти жалаина хи^ а'рца да тябе?.. 



(Село Шоптово, П-Ьльск. у^да). 
Мас^нвиця прошлл. СЕ^заи-Ьтпо и пи НелткШ пость посадила. 

Л ны Наслинцу прокатали, 

А ны ^ глазм 11[| вндплп, 

Ыы думало: Ма4и1инца соиъ т1д11ль. 

Акмо Маглинца (.«^мъ дянгчкы^; 

Маслпица гиадмаыила, 

ВвлйязЙ посгь пагадила, 

И на хр1!нъ яа, на редьку. 

На б^лую капугту. 

Ш1Н Ма1.'ЛШ11ци В1,шш]4'гъ бочку на. высокое и'Т:ст1>, роткнутъ &е 
ктнну н йа'лшаютг лпжигпть. Какъ срорить бочкд, то 1'оворятъ; 
„сгор11Ла Масллннца!".. 



— ЙО — 



V. ВОЗКА НАВОЗА. 



Навозъ части выво:{итс0 только!}, Ппсл^дшй возъ навоза па 
вается <подскребыш9^^лъойиа1\н *те.ичюю1>; надь «те^кчгои* 
см-Ьются а отпур.вають по адресу его шуточки яннйчпагй харагг« 
Ооязашюсть телспы — украсть вашу во время об-Ьда, который вяр 
для этой [1*ли особо на каждой толов'Ь, 

Къ общему удово1ьств1ю прнсутствующихъ шелепа яле Л) 
.и'.па. открадываетъ кашу, а толпа рсбятишекъ обыкновенно устр 
ляется ловить вора. Посл^днШ (^тремится попасть на тотъ лЛ 
гд'Ь вопали навоз'ь- Таиг при общеиъ смЪхЁ все толпа нгшерер 
расхватываетъ кашу, а горшовг разйпваюгь. 



VI ВЕСНЯНКИ. 

Бео,цнцее оативлшпе природы сказывается прежде всего на 
помг царствЬ, особенно въ и1р11 пЬвцпвъ весны — птищ.. 

Понвлеше хпвотиыхъ въ и:{в1^ст11ое вреня года вд'Ьетъ 
крестьянина залнйиателыюе значенЫ; онъ по-своеиу толвуетъ ии 
тъ и обращается въ |[ямъ сь п^с^няи», оообспными позтвческ 
прнсловьввв. Саиыа клички и иа:4иашя гкцпотншсъ часто нредста 
№тъ собою вкена звукополражагельнын я стонгь въ свазя съ з 
камЕ, Ездаваемыни агивотними '). 

При на('туплен1н весны понпля1от1-л псрелетныя птицы (выр 
преимущественно п^вчЬ!, который обращаютъ на себе внимаше 
имг гарнолическинъ пЪньеи'ь; да и тЬ птицы, поторы» остаютс 
насъ на зишу, «выр]югь^, си'Ьл^югь^ начииаюгь п1;ть вег^н 
голосами, осполяенныни любви и тш\я (овсянка, синица ^). И 
вош, и л'Бтоиъ, ГЕерсдъ молодонъ н тепло1гь, одна и та же иг 
изн^нчегь свой гплос.ь (зяблЕтк. каЕ1ЮК1<) 

Въ феврал-Ь м1ч'>лц'Ь Шиит начянаеть п*т|> гзротяжно, яалу< 
на безкориицу. 

1 а] Въ пуц'Ъ св'Ётитца, В1» пуя'Ь сиЬтитца. 



^) Си. мою статью о :ш)'к^п^дI^ажан^яxъ въ .Этииграфич. ОбияргЬ] 
ХАН, 81-Я6. Лет- 

>) О с^ов11 выр1И (1^1нч7) см. эай'6Ч4 11отейниаъ\'уе.Ф\и. В4стн. 1 
^^ 3, стр М;^. Лд, 




— 81 - 

Въ яр1гую солаечную погоду овсянки гадятся на накушка^ъ де- 
вьевъ — елогь в 6(?резокъ; келтъльЕхе, золотистые сакчиив, вторя 
1о&% с|вииы, что аВЪ [Гу11% СВ-^ТИТСЯо, ПОЮТЪ; 

1 а). 
А ты, мулигь, €^яг масв, да ни гругл! 
Идв: [[упя гв'Ьтитца, пуня с&'Бтитца; 

Нясн. иужакъ. сЪца, да йн труси! (Давково, Смол. у.). 

Въ иаргЬ, когда нагтанеть дружная весна, когда начнутся сидь- 
угр^вы, вакъ въ три молота стучитъ синица: Юф, кузие}Ц!^ 
\ши.^ А то гвниЕШ Гфгзнитъ нужива-перяху за иеун1^лое обраще- 
п. кормокъ: Ти^гялюй, тпи.гялюй! 

Въ тонъ же м'Ьсяц1> Л'Ьловато-с'Ьрая плис1та (Мо^асЁИа аШа) 
съ воронай. Плисица горнчлтсн, подпрыгива^^гь, то подни- 
, то опускаегь хвотшъ, и тоненьк!» тиликаегь: Тысяча^ 7ны- 
.' Л ворона въ ответь ей, хршюьато, во все горло оретъ ао 
ему- }Ыте, напсйка. капейка\ 
10ВЫ жаворонков^ ' ъъ нарт'Ь н^сяцЪ ]]одпимаи>Т(:д вг голу- 
нись ^'■ъ йочевъ; съ 1ЮЛ1'Й и проталштовъ и медлеино, медленно, 
эгтавъ ирыльн, съ тоынмнъ и страстныиъ урчяньемъ садятся 
ю. По народному представлея1Ю, летнтъ жаворонокъ вверху 
■ иебре&но; но, лораяешгый велвч1емъ Господа, въ глубовоиъ 
н1я оадаетъ внизъ. 
жаворокна толкуются тдкямъ о{)разпнъ: 

2 а). 2 б). 

(Даяьково, Смол,). 

Цовышете: Повышен^: 

на Е('йу, на небу, Палячу Бога 
I Бога за ббрыду, бйрыду... Шимъ бить, 

Понижени: ^»^*"' ^«^ь. 
охъ вине Пониженк: 

К1нхъ, 1С1Й уравн^. 

Кшмъ... К1Й урапи^... 

I т^ы^ тры!.. Тры, тры, тры!.. 

(Звукъ ударовъ Божш К1я по жаворонку). 

За п^гвей хаворонна иадо обращаетъ па себя винмац1е слвваю- 
и-в въ обЩЁНъ хор! съ п'&сней овсппки ш синвцы, а поахе съ 
вей пеночки и горахвосгки, п'^иье зяблика^ впрочеиъ, довольно 
овлчмое и очень прхятвое. Зато чвринапье зиолика (>свйрочна>) 
одъ счятаеть зпаненатсльиыяъ предв'Ьстниковъ не11огоды:^1Сви- 

сверлить въ ненастью, къ холоду: Крю, крю[>... 
мол, ;*гногр. ■1"С(|ри. 1Т, а 




- 82 — 

Нятютинь, оаныв круптшЦ голу/|Ь нзг иашихъ лйянхъ го4 
дав1ш уже иралет1>ль, а В'ь апр'Ьл'Ё. н'ёсвц'ё 1134411961:% ]гже 
вать па гнЪздЪ аод^I'Ь своей супруги, ошть, стонать пдавс 
обидчивынъ ПрОТЯЖНЫ1ГЬ бйООНЪ. 

Лучше всего иодр^^жиють голосу вятютня д-Ьтя, «лохивъ тр 
воИ свои губки. Есакъ бы для сьиета, при ченъ протягвво, иа нш 
нотахг, поють глухянъ голосоиъ, выговаривая с^дующ1я ел 

3. 

На дуубм сику, вятюютинь! 

Д'Ё^ка идеть, 

Ведра несеть... 

На дуби сияу, вятютииь! 

Горлинка ао-бЪлорусокя называетга '^турлышкогь»; она 
лйчить»; т1^р. . ту2^...: 

По утранъ и вечеранъ нв зелевь вылетаегь первый т 
кисача; онг болмочвгь гтрастно, 1'оровлн&о, заx^(ебыааясь, ст< 
залпоиг выразить илкопивш^ясн чувства. Н*мор болиотавье тете| 
по црененпяъ прерывается, — оть того ^я что тстеревъ непуган 
ялк захочетъ легЬть навстр'Ьчу тетерке. й1:но кудахчущей и й 
щей мычадье, — оть того ли, что просто тетер^въ устанетъ и 
четь итдокоуть, Тетеревъ болмочегь; 

4 а). 

Врадамъ шубу, прадамт. В1у6у,— куплю балахонъ. 
Осенью тотъ— ке тетеревъ болмочегь: 

Пр»лаиъ балаконъ, врадаиъ балахонь, — куплю шубу. 

4 6). 

Прадаиъ шубу^ праданъ шубу, — куплю кахтавъ 
0(ец1.ю, иаобороть: 

Прадаиъ кахтанъ, праданъ кахтанъ, — куплю ш^бу. 

5. 

Повишенк: Пайду, саЦду въ баня парица. 

(Гл-Ндуетъ аа^уж). 

Пониженге: Баюеь^ баюсь— д-ьуии будуть с.варуца. 

Весною появляется нпожрство болотныхъ птицт.. 
Высоко •блвегь'- барлтекх {/^екас^): Ш... бэё! Какъ « 
усиленно бьющееся, когда человЪк'ь 1трйс.']ушвв;лет<'а въ его 



- бй - 



бекасу б^ййг.ихп, с.цдн внизу на кочсчкЪ: 7^;29-тпыа9!... 

Чнбися. вли пиюлиш!, жалоСто яричитъ содл'Ь пэлюблвнпаго 

№Ьздд и^ста п заботливо окрпкиваетъ проходящпхъ; ^^'и вы? 

шы? За эти чибт'-ь у воровь а пользуется репутэи1€Й безпо- 

1Й И недоброжелательной птицы. А то чаОисъ презрительно и 

■сЛшляво браоится: вгиивикг, вшиеике! 

Буха.хо (водяной пыкъ, или выпь) гронво а вагь-то глухо ре- 

въ болотЬ; непроходимое то М'Ёсто и опасная топь, гд% онъ 

въ 01ГтавшЕ[1ся огь весепнихъ раэлявовъ луя^иикахъ озеръ и 
въ БодЪ, еще. Н1;окоичательво сыпавшей и согр'ЬтоН солнценъ, 

(1ет«я лягушечШ гамъ. Ляг\^шки то ругаются неврили4П0 иеяку 

>ю, кагь торговкд — ^'скверутца»: Уряда! ррахе! Стерва! 
\1 Или: Войтг. войшй! 

«Лягушка КВ0ХЧ6П., свой недугь т^шитъ» (поговорка Смолевской 

»рн»н). То лягушки брвшутъ по-собачьему, то поюгь уныло и 

1Н1оично. 

Жсрлятаих (ВстЬ^паСог (^пеш) аовтъ, другия ей вторить: 



Бунъ... Куна... 
Г,1^ оиъ?, Гд-Ь лна?., 
Пам^'ръ... Пал^^рг... 
Пашерла. Панерла... 



6, 



Давай плавать (Ы?) 
Па комъ?,.. Па комъ? 
Па еиъ... Па ёнъ... 
Па 4:^11-.. Па 1^й,^. 



ОбщШ хор'ъ херлянокъ: Пу... ну... Ау... ну... иу! 
]1е1аахоличес1{1Й кривъ лягушки сливается по вечеранъ съ ври- 

меделдковз. 

Народа эвсилуатйруетт. и лягушку, и медв-Ьдка. Бабы ядуть на 

лягушекъ, собирашп! лягушечью икру и иоют1'11 ею- она 

1яетъ оть аесаушегь, который рнонтъ лицо; лягушечью икру 

1&аютъ а къ снтууоли: будто вто иомогаетъ отъ рови. Му- 

прйслушиваются къ крику иьл.в'^уцм:^. 

— «Слышь: трр!.. 7прр\у... — «Слышь, пяёть!... во пяАть!— 

ПЯ'ТЬ, — аасипъу, акыо зянелька ли [возлЪ) порки 

лу узынаитца» .. Тихонько подходятъ къ норк!:, откуда выхо- 

||рнвг, раэрываютъ пеглу5оиую порку, *^жпиаютъ енакасоиое> 

■охое) яоайли[^ты»1 псрстаип— и рогатыл недвЕ.жьи лапы яе 

б'ЬдЕЯЯЕКу. (Медвклва, гпипка котораго почериЪй, даваЙ 

текной паств; рылаго — рыяиыъ коылнъ, а полйвшькаю — 

■НЬКИГЬ: кони здоровы 1>УДУТЬ— и силу ПОЧуЕОТЪ". Медв'Ьдков'ь 

и дають съ овгонъ н сЬнонъ коняиъ. <[1(1едвЪдки закричали- — 
11ышанкцу!> — ирим-Ьчають кр*'с'тьнне. Равнымъ образомъ я ля- 
■граетъ большую роль въ народноиъ календар-Ь. «Лягушки 



- 84 - 



кричать— пора рагаау ("Ьйть». ^Лнгушкн ра^нричались^дохдк йуд 
Утроить было ^езо(>^ачло, а иъ аечеру долдь пошелъ. <Ти »■ И; 
(ма наши нойды (иы^^гда^ на хоть пучай } падшутшги — люг. 
Ояли1>,.. Дождя Ш^тъ, к лягушки не кричагъ— докдн не пре 
Чтобы дияЕДЬ аошмъ, быптъ лягушекъ и ловять блохъ. Прш 
щнхь асйнотиыхъ и н<1['1>К1>ныхъ пижугь [1<1 нйпгу й аыкЬшива; 
иа кустиЕ^, првговор^и^ая: <ва№'Ь ^Хй блохы или лягушка аьв 
чтобы тучи поивсли*. 

Въ суыеркя, чуть солнце скроется за горизочтомъ, ва ооу 
болотястаго л'Ьса пролетаеть т.гъдтшепе (л'ёсной вуликъ, или гл 
Летитъ оит. быстро и плавно, врича кавг-то таипгтненио, хр 
вато, Е въ то-же времн припигкнваеп.: Впаа^ха, Ваась... Вм 
(хриновато съ нажвхонг). Щг/сь-пш (днскллво). Или: крыхк, мрм 

Ласточка въ с/^веро-западиых'ь губерн1яхъ Ро^тИ! поавл 
около половины аир'клн. Ки Л1ш Он. ]^щп^^ {'1[{ авр'Ьля) дасг 
недрвм'Бвно ухе появляется. Мужпки уже приготовились къ зав 
полей, вывеяли и ристршли павозъ, шправили [Охи, лошадей 
кормйлв: жарягь ^аёшдюу, аы'Ьужаютъ въ иоле. Веселое щебет 
ТОЛ1.К0-ЧТО прилет11вщей ласточки привлекаеп. невольно вв 
пахаря Иязко припадая къ зенлЬ и линя кимарнвъ, «л^итовка 
луется вы1:хаьшю1ъ орать мужвкахъ иа остсшшикся дома баб-ь 

7. 

Мукики ^ пбля, мужйяи ^ поля (гкороговорвою), 
л бабы нОшпю пречь (жарить К 



Или: 



Мужики ^ поля, мужики $ ПОЛЯ, а бабы за яешию,^ 



Настоягаая веска вачанаптся, по мн-Ьтю крестьянъ, ст. щи 
жур<\олсй, З^орошаЯ;, дружная к^сна Г1Ывастъ тогда, когда яур 
прилйтаютъ огроивыии стаями, точно кто ихг инт. м-Ьшка выт 
пегь. Д11ТИ дружнымъ хорогь привЪтствуюгь прилегь журавле 

Ь. 

Закрутились жвравн жправы, 
БГалж'^нъ, калнгбиъ, 
Ваши д&ти за лясинъ. за лясд'НЪ. 
На мяжи, па ияжи, 
Пар^залпсь па нажи, па пажи... 

На Святой вйд'Бд'Ь, во время прилета куравл^'й, д^вки игр 
въ «журавла». Берутся <гуже^мъ^ аа рука, становятся въ одн 
цио. «Матка* стоить внереди всей компанди. 




— 85 — 



9. 

Матка. Жарау. жара|, што ты д1;лаишъ? 
Жураелъ Якычеги капаю. 
Матка, На што теб^Ь яиычкв? 
Жрровль. Еаиушпи собяргьть. 
Матка. На што теГД ийиушви? 
Ж^авль. Тцэимъ лЪтниг зубы и г)бы выбивать. 
Машка За што? Т1|>а што? 
Журавль. Яыы иаю капусту па^лн. 
Матка. Лтчаго-хъ ты з'гароду ии загарадилъ? 
Журпе.гь. Я гараI^илъ^ гарадвлъ, зял1;зиыю стунык» яакатилг — 
I ■ ТО аирал-Ьэлв. 

Мптка. Ну, ^'рот'ь ка ты! Мая была налцпьпая а'гарода — и то 
Шрял'Ь.чли. а твоя была болыиая^ йкъ аны пирнл^зди"^ (Рукою 
18ываегь вышину загороды). 

Ж^^Р'^^ль Ну, ус(-таки и твоихъ дятей паЬмъ: курлу! — мнт 
№,'... кг/р.шн... щыын... пурльт\ (Кричитъ по-журавлнноиу). 

Журавль* 11ач1нацтъ ловвть д'ЁтеН и прятать в\ъ <Матка> ло- 
и^вва(^^1. «куравла», куда онъ д-Ьтей дЪлъ. 
ка. Ид* ты (того-то) падЬлъ? 
\ль. у капусти зъЪлъ... Ищо таво хала. 
Матка А кабъ тя5е разарвала!.. 

Перекравши д-ЬтеН, куравль уходить, а вс:Ъ Д'Ьти го!1ЯТ1й :!а 
II. Журавль избирается на дерево, Журавля находять. гтаскива' 

дплпй. палкг^йни долбятъ по макуш111^: не врадь д^тей! Потоиъ 
и клншгь матку, зач1.мъ она ле сохранила ихъ отъ журавля, 
На[11>диая крим^Ьта: -локружи ягуравлеЦ гктканымъ пошым!», па- 
] 1Грукъ СОЛЬЮ: усихъ зирапоу либа наловишь, либа тшрвотрЕ- 

||.> Прозвище туравля въ сказвах-ь — ^КурлыН1ЧГ|Н>^. 
Лашегь мукпкь, а вонь его, нзнурепный зимней безкормвцрН, 
тащип. плугъ, по вр(^иенанъ пршстанавливаетгя, «сылау*^;^ 
»>, а журавль, пролетая надъ оахаремъ, крнтинуегь его 



10. 
Мужиргь гкрлви?. мужикт. скривиу. 

(Пвреяодъ отъ высокяги тона къ бол'Ъе низкому). 

Въ апр-Ьл* Ёпого п1;вц11иъ птиц-ь, много птищ. соловьиной по- 

I 1Ьгня овсапки, з>|пд11ка, жаворонка см-^ишвается съ песней 

гаго лесного нгавор&нка в п'Ьлочви. 
Вепбыкповрнно пр1нтпая вечорняя п'Ьеня малаго с^раго и^вчаго 
я насвистыьлнье ч^^^рнаго начинается огь аавата солнца й 
(Ямжается до ноздияго вечера. Пъ&ч1й дроздъ аоетъ: 



86 — 



П. 

Свнняпа, псяна... цосыть саданина... 

По 1111'&н1н> нули&а, дрозаъ^ расШвая .слш гг^сви каждую кв 
не одинаково разн1п1ается на 1!яо'!кахъ: ес-ди годъ букеть хоро 
лроздъ гадится на самыхъ низкихъ сучкахъ; егли ц-Ьны па тл 
будутъ срцдшя, дрозд'ь садатсн на с^реАвн'Ь дерева; если ц'Ьщ 
хл^бъ будутъ высоки, дроздъ садится иа мэяушк! елокъ,^ — « 
У двяпацыть рубл!;^ вуль ^сяочигь — в саиъ запн-'-шь ты, е 
эаскугблвшь ты жалостна, нпъ дроз^ъ той^. 

Рысь и п^зч1Й дроздъ будто друзья-11р1ятели медн1Ь()я. Рысь 
р-^щаетт, медя-Ьдя во вречя его зимней спячки, чтобъ узнать, 
ли, здороеъ Мишенька, а буде опъ нертвъ, такъ скушать и а 
нуть его \ пЪв'йй дроздъ звукаки: ?(мт(^, цыт! или Vу^^5, <| 
предуиреядаеть Мишеньву объ опасности. Посл1. предостерв 
дрозда, медведь, и беэъ того крайне чутк1Й и безъ того вр 
осторожный, еще тише ступаетъ, 

И^сия дрозда стушевывается передъ п'Ёс-нвЙ гоме/^, о: 
дроэдг называется '^сылавынымъ паробкомъ», т.-е. батраюмъ. 
Соловей ноеть: 



12 аЬ 



Мужикъ. , муявкъ (скоро) 
Си даръ, Си-даръ (протяжно) 
Са-ла, са-ла (протняно) 
П^ЕЪ, я^къ (яеренЪна голоса, 
грубее), 



Крути?, крутйу... 

Палну. палиу... 

Тянть, тнн^:^ть,.. 

Ъшь, -Ёшь (перем'Ьна голос! 

Гарячо, гэрячо... 



12 б). 



ПЁвъ сала, 

П^'КТ., ПРВЪ... 

Врутиу, крути5-.. 



Цыгань... цыганъ... 
Сала... сала,.. 
Пёкъ, пёгъ, п^^к-ь.,. 
Крутиу, ярутиу, крутиу... 



Вяргьу, вяргбу... 
Лно тякеть, твкеть, 
Яно— ажио гарячо... 



]2 в] 



Вяртьу, вяртьу, внргЬу 
Тяу, тя?, тя^.. 
Гльггь! 



Соловей проп'Ёлъ — вытрясайте рубашки: 6^0X1» Ее будетъ 
Садовая горихвостка (Ег1(Ьа.си5 рЬоеп1сигцг) хвастлово вык| 
ваеть по утреяцимъ и в+'Чернимъ зорянт.: 




87 



13. 

Я $ Питири была, я у Литирп Шва.,. 
Питирг ВЕД'Ёла, Питирг видела... 

Коноп^мнкп (\слаШ^ сянШппл), сицй на иагороди, таниствев- 
сообщаеть новость: Поросш1 свинка\ 

Сморо(Н1нна (811г1а 1к0гг1^П81б), появляясь въ вопд'Ь апр-Бял, 
уваэап)»', что надо гЪнть шшеницу: Спй^пе И1{1бниц,у\ Сидя 
макуингЬ Д1;рв1{а, гмородяика гпрашиваеть и11жны«1. голосномъ: 
ее, ти види^? {б1МЭ(^вю). 

Въ с.елвН1и В|гтовк'Ь ЧерЕтнговглгоМ губ<*рпш крестьяне ходятъ въ 
вныхъ шляпахт, сво^^Й раб11ты. А въ 1[оче1[15 йсть Долг1Й ногть 
|гЬгЬ Ооороти; около этого моста водится птички г^ренк^я (смо- 
1ШК1); ов^ проиэйослгь: 

14, 

Тн гы изъ Виты*гви? 

— *А на штй теб-Ь»? 

— Да я, да я, что ты ;? брыля. 

Кукушка полвлаетса въ половине пан. Кукушка— птаиазагадоч- 
, мяеологичегвая. Относительно еа «роисхояден1н я провг.хокд^^ 
«я П'Ь[1|8 и крива еуществуегь миояество разскаяовъ. Орвги- 

1ьность птицы в ея прввычйлъ—вотъ, по нашему мнЪюю, главная 

«ина возиивяовепЫ различныкъ ир'-дан^й о куяушк*. 
Кукушка— итпца нас^коииядыая, ни она по наружлостн а по 

кмжу полету аа^еть некоторое сходство съ ястробомг. Ласточки, 
I вид-Ь ья, приходить иъ большой й1;пу[-ь и гоаяютйя въ крпкомъ 
В?ю, какъ за лгтреоомъ. Народ'ь д^маетъ, что кукушка — оборо- 

Ш, что одна п та же птица, по своему хелацш, д-Ёлаетса ястре- 
н яукупзкою. Пъ погойорк'Б кукушка л нстробъ встр^'.чаютгя 

ЧетЬ: «Прои'Киялъ кукушку ши ягтр^баи 
Кукушка не вьеть сзоёго гв'Ьгда в владеть своп яйна въ пг1^9да 

упт. пгицъ, особенно лшбитъ опа награждать ими ласточекъ п 

исйкъ. 
Перелетал ч'гь дерева на дерево въ то время, кавъ проч1я птины 

ц/пгь ил а^^цахъ. кукушка, точво бездомная скиталн1|а, кого-то 

шкмваетсн, ао-челол1;ч(^скЕ1 выговаривая слова: 



Куку ... кукуЕ 
Якубъ... Якуйъ! 
бИартпнъ... Мартинъ! 



15. 

Купили... купали... 
Каягуръ., наптуръ! 



8в 



По ин'Ьшю парода, кукушка вукуегь, 
Иъ кукушк'Ё обращаются съ вопросоиъ: 



сколько кону л%тъ хл 



16. 



Кукушка сЪра, 
Загвпу11 гн^ха: 



Скольви л:Ьтъ жить. 
Кзаа паиярвть? 



Чтобы кукушка иодол-^е посияла иа дерек'Ё. надо, говорлтъ. кс 
кравтись къ дереву, перевнз.1ть его поясонъ. Когда кукушка 
первый р»:^ъ прокукустт.. хорошо им^ть въ к;1р11аи^ ,кньг11. хоро 
быть въ веселонъ расположены духа,— Ц'Ьлый годъ будешь игош1 
кать довольство, в^гел1е. 

ЯеурокаЛ бываеть, когда кукушка закукуегъ на голый л1;с'ь, 
нарлднвш1й('Я лнстьбмн. Нош кукушка и посл'Ь Петрова дик нр 
должаегь куковать, плохой годъ будеть,— и самь закукуешь^ ка] 
кукушка. 

Кукушка посгь м-Ьжло я трогят+'льно* иногда точно гиЬег 
сквозь слезы. ИЪс'ня кукушки бываеть ра;и11Ч11ая. Но-оервыхь, I 
кушкл вукуегь отрывисто: кул1/,.. кгщ... каптур... каптур... 

Во-вторыхъ, кукушка йукуетъ плавно, точно пов-Ьствуя о чемъ-т 

17. 

Я-кубъ (или МаВ'Снмъ), вяр нись: ' 

Клю-чй знай-шлкс^! 

Въ-третьих-ь, кукушка, пррркликать съ другое кукушкой, нач 
наетъ куковать пъ посл^шностьи}, страстностью, Л1фР|1ъ тЪмъ ка 
она сбираетгп гоа^'Ьэтъ легЬть на зовъ яругой кукушки или искус] 
в1|'йуюшаго мальчика; слоги ^ку-ву1, произносимые учащенно, г 
ваются въ силошно^^ знукг, который раяепл не то |[лач€мъ, ие 
рыаав1е11Ъ, не то снЪхонъ сквозь слезы: Коптур, каптрр.., 
(ногчагдняго слога второпяхъ кукушка не догопяриваеть).— ЛЙ 
кха, кха[ (иуаушйа си'Ьстсн или рыда^'.гь). 

Въ Карачевскоиъ уЬзд^ Орловской губррн1и, когда кукушка 
первый разъ закутгуртт., мальчики братаются между собою, ц1;луют 
в м-ЁЕНЮТСЯ крестами^ -^ярогтягь кукушку^. 

Во время исполне1Пя духовскихъ п-Ьсент. и обрядовъ, крвстья 
ск1я дЪвушкп Дмитровскаго уЪда Орловской губерп1|| н'ёцнют 
серьгали, крестами и образами, целуются чрезъ аЪнокг, сдлетв 
ныН изъ березокъ, восп'Ёваюгъ «кукушку! и санв въ П'1^са'Ё пел 
кдиваютсй, какъ кукушки: 




— 8^ ™ 



18. 



Авле! кувушна рвба!.. 

Ав1е1 да каму жъ ты куна'^.. 

Бакъ въ крестъяпсквхъ. такъ и въ цыгангких!) прачЕ1тан|яхъ 
|^евсвой губеры1Е, кукушка являетсн оборотяемъ. Покойиикъ при- 
аетъ оОразъ кукушки я слотаегь п. и&оа на землю аобес^до- 
к со своими [юднцип. Лидо, испытынающее 1'ар1', чтуГл. пол15- 
М;я Ете'^алью п> однзкемъ его сердцу чмов'Ьконъ, становится 1гу~ 
»ою я, прилег(1въ п. родпому, вывувовываетъ ему вгю гвою 
чвну. Въ 1[ричнгап1яхъ австр1Йг,клхъ иыгаи-ь родные повойника 
щаются къ кувушк'Ё съ соС'^дующей просьбой: яКукупгка съ 
осяАшшися ножками, н'ни покойника на (швв! своеН въ две- 

Легевдн о проигкожае.111й вукушкп и ся кряка гн. е1ъ Сно^ен- 
'+тнографиче4"номъ СЛорпив*- Часть I, Л-Лв ;-!9 — 41. 

Сиоо1}>11кя ((-ивка-воронка; кричитг: трти, т^ава\ Объ же 
•етъ, по ия-Ьтю народа, звукъ довольства: ^(^ав^ хав\ въ рущно- 

Се ^IЫркан^>р«Ъ'■ и урип'Ьньеиъ сивогракт, выражлегь пг.пугь й 
|вар^н|е, Вг р-Ьвотгфкгхъ и11г.тн(И'тяхъ Рязанской гу&ерн1Ч сиво- 
вазываетсв звувополражатгльиымъ пнененъ «ракш^Ь и уло- 
1б1яетсв вг пвщу. Сивогракъ — добрый в^щупъ: теавъ скажргь онъ 

1М, трава»! — сиотинва отвйлитсл оть р'Ёзи (солоиы)— пойдегь 

4 вастоящав. 

Сарынг^. или капюкл, по б11лорусски канюхз, вавъ и сивогракъ, 

•П1о№ любитель л1;(1Ш\ъ опушекъ, отъ^нпнвовъ и луговъ, па ко- 

ихъ раггуть пысов1н деревья. Капювъ передъ дождемт. вричигь: 
ь, нишь\ чпю^ чаю\ 1Качк1воЙ> въ Сиол1?вскомъ уЪвд'Ь яазы- 
втгя иеотступпый и надоедливый прогитель, по11]роша11ка. 'Канк!- 

.>— просить чего неотступно, <душу вынимать> просьбами. 

И«алга ноявлнетгя въ нашей н'Бстноетп во премя полнаго рас- 
Ш природы. Иволга или еф[атно насштстмваетъ, или «гквар&т- 

, крвчитъ диво и неблагозвучно, за что она в получила въ прн- 

внсйиъ губервкяхъ назван!'^ ^двко(1 вошки*. Свистъ иволгя 

пса 1эро<^тому челов'Ёку словаи»: Ти види^, видир Тотъ же 

СП жужвггь повнмаегь иногда и передаегь, какъ неприото1!ную 

п. 
Уаодё — птица довольно повулярвав г.редп крестышъ. Народный 

вАш: <^ПЕЪ запяеть удодъ, сЪйбобыЧ <Удодъ нябТь въ дождю>. 

[рввейСЮе мальчияи прпмЪчаюп.; подержи въ рукахъ удода* эту 
пву», по съ дуриымъ зацахонъ птичку— вонь твб-Ь не дастся 

РУ1В. 



— 90 — 

!>а/1а франтиватяя платокг на лобъ Бад111тт1улл; «Ишь», гов( 
'«нахохлилась — словно уАОДъ хохолъ с.т^ разйЪсялър. Авдскп 
(А-^додканп] называются бабн. киторыл къ Вознесенью, въ 
лучщихъ нарядахъ, стекаются въ Смоленсгь на богомоле, 
удодъ крпчить, тннъ л'ЁШ1й, иечистая сила пребываеть: та! 
литьсп нехорошо н небезопасно. Крит, удода— дурное заа«ен1в] 
цересвленцввг. Удодъ нрнчртъ такъ: 



19. 
Худо тутъ! худо тутъ! 

€о«а кричптъ: Кулйн. Култ, Ку.пЫ\ Или [нЪ+^тся к 
гтраишо: Хо-хо-Х€\ Или 1гр8<1игь, ваяъ реб^&окъ: Куга^ куш\ 
точно въ ладоши хлопяегь (сова стучятъ почьй «рыльями, ви 
вая гонныхъ птицъ изъ вугтовъ). Сова, ш) всей вЛронтностн. Я 
большую роль въ гозАаи1В легсндъ о л'Ьсовонъ, кнутонъ гоняп 
зайцевъ и лисицъ,— о полях-Ь, алещуи!»^ съ горк руками, 
совы пр€-дв1'.Щс1егь ве.занон}|1)е р(1жле1:11е: • шдпиа или дЪвушка род] 
Такое хе эначешс и вггр'11чающеПсн въ аодблюдноП ц'^си'й: «Л с 
сова пиридъ сопухммъ>. 

Когда лстрепд гоняется эа доиашнон) птицею, д'Ьтн нашут 
и^го платконъ и кричать нарасп'Ь.въ: 



20. 
Ястребъ лнтить, трясцу схватить.., Шуугу! 

1Ччцая топа, хватающая рыбу, а подчагъ заз'Ьвавшихся 
и цывлять. называется капсара. 

Когда яструоъ гонится за впробьемв, тюробгй въ вспугЬ, р; 
■ тершк крыльн, вричя']"ь: Ш1рь, парь\ СнасШ1ЙС'Я воробей игр 
радостно: оюива, еи^е миве\ 11лп браиитса: жидя, о(о»^\ ' 
Христа !(училн, онъ-то к ук<'1залъ воинамъ па остатокъ хна 
т-ЁЛ-Ь почти усопшаго Страдалы^а: И7ь?пз,жива\ тьт^г жибв1 
стш. за1и1;чан1н воробья воинъ копьемъ пропзилъ Христа въ 
Но подлегЬл'ь клёстя (ШЫ снтси^га) и вынудъ и:1Ъ гЬла 
гвоздикъ,— оттого влестъ не гн1еть и [поел* смерти не по 
тл1111ю: такъ еку уяъ Богъ даровалъ. 

Красногрудый сюыиръ — картежникъ; овъ все 1грячйтъ: х.\ 
^мюс^пе^ (воЪ карты на рувахъ козыри). 

Птицеловы зпаютъ два вид» чижа: чнхъ березовакъ (сЪ 
чигъ оль^оввкъ (^цлоновэтыЯ)- Чыжъ ноетъ: 



— 91 — 



21. 

Чилккъ, чижмкъ, сала, сала... 
Врути^, врути5... 

(И&чадьныя скр|туч1я йоты п-Ьсаи чижа). 
Ти-йСь1 

(иасклпво, К9в<»чвал самая характернал нота!. 
Сойка донрашаваегь: Капа? какяк Сойка называетрн нар'ётй. 
1еза — прозвищ)? капрнэнаго человека, плакс^иваго к 1{епг)|гойпаго 
бенва. «Ахъ. каррза ты, кар(^за!> 
Ворона нрячить: 

Урода, урода! Капрйка, каасПка! Уирали, укралп! 
Знмою вороиа жалуе^тгя, сидя на аааозионъ ковяш'Ь: 

22 б), 
Калачъ, калачъ!.. Ни уналупнш'ь. аи укалуаиш-ь!.. 

]1(алепьЕ1в дЪтв вграютъ въ «вор6ыу> гаваиъ обрааонъ: бгрутъ 
та%\\ дру1^ друга за ручки, погомг рааонъ всгряхнваютъ ручки 
хрвчатъ: 

23. 

Карр. . карр .. ворона... 
Шугй!.. Шуги! 
Хто дасть— тэй вннзь, 
Хто ни дасть — тэй грязь. 

{Ньють другь друга по руканъ). 

уммл вричйтъ; кроу, кро^\ Илд: кръшг'г. крыт (вровв, кровп)! 
Ворояъ р-Ьки проводить. Вь врестьяыгкомъ разсказ'Ь дв1^ р'11К11 
Вр1ггь за церврнгтво. Одна язъ р'Енъ. обманутая вривомъ ворона, 
доИжавъ до моря, впала въ с'ос1;днюю рЪку и сд'Ёлалаеь прнто- 
соперпяка. (Споръ Сояа в Дп-кора), Когда вор(И1Ъ съ кр1!К0мъ 
тжтъ "фезъ владбище, пре,'1н1;[цаеть чью-либо сяорун) смерть. 
ЙОйка— звукооодралательиое назаанк гилнщ ворона каркаегь, а 
«Еавнаеть>: ка^, кп'^\ 

Шрепе^»б вричять: 




— 92 — 



24. 

Добыть, бабы, шить, — надо полоть!, 
Подь аадоть!. Шать, палого!.. Ва... ка! 

1Ъ народньпгь прннЪтанъ, ее 1гаяды9 годъ въ п'ЁгнЪ тг'^р^^пе 
преобладает!. ав|1Гъ: «Подь пають... Шнть. па^оть» Иногда п^репе 
больше. <вававаетъ>. — тогда П)ре бабамъ: ленъ быва^тъ плохой, 

Короств.\ь, бьрмчЛу ио-смолецски «нряхтель», кричигь: 

25, 

Дергь — дерп.!. кряхъ— врягк'.. 
Драть— драть! , зд-Ьгь-зд'бгь!.. 
Тпррусъва!.. тпруська! 

Корогтель— птица болотная, а отчасти и пол(^вая: по уборгЬ 
говъ ОЕЪ перр-летасть на полл и д^ластга ближайшинъ г>осШ 
переаела. 11*' мудрено, что въ оаиоыъ мвлорогг1Й1.комь разсказ^ Ч| 
ииговгкой губернш персиелъ и яоростел!. сошлись вм^ст^; въ 
пап№ къ мнъ попалъ и журавль,— вакъ видао, д'Ьло было осеп 
Хохлй ловили гъ уворованвою пнъ вещью: чсхолг слрйталгп въро 
НаходившШ('Я ю^вдал).'!!! псрепвлъ, по ивЪикги хохла, ему покро! 
тельствовалъ, давая благой со^сБть спрятаться: Схоеайся,^^ сжт 
гл!.. Иритулись\.. Приту.тглЛ.. А прпклятыЛ дергать, тотъ пр. 
указывалъ с1Л1[Т1ва11'ь вора: Лдлсл, .^д1ъсь\ Орам*,, дрпт^А По увя 
пш дергача, в поЁиали хохла; па тоть случай ввлетастъ журав^[| 
оретъ: Крушн хох.т\ Дергачъ же лродолжаеть гкив» п-Ьсмн!: ^^11т 
дратъ\ Хохолъ п^ па шугку обид'Блсн на коростеля а журавля, 
къ перепелу почувствояалъ сердечную прпаиательпость: <Надай ва1 
дсргачъ и журавль, здохнутн. а перепелицы бодай зяаровьица>!-, 

Кстати скажем-ь туть-жс^ и о другихъ ытнцахъ, хотя и не ое 
летвыхъ, а также о Н'Ькоторыхъ жввотпыхъ, аоснольву Д'Ьлй касае 
звукоподражйЕИЙ. 

Нурица кудахчнтъ: 

26. 

Куднудагь. вуд-кудакъ! 
Снесла яйцо съ кудакъ! 



П^тушйныб разговоръ: 



27. 



Билн, бнли. . Кого, кого?.. Тебя, ибл... 




— ИЗ — 

0|Е011чат1'льно лоб'Ёх.т^зшый въ йою п-Ётухъ крнчип>: караг/м] 
^аум1 При »тонг нон петушиная фнгура выралаегь испугь. 
П-Ь-тухг кур'ь аовстъ, найдн зерно; 

28. 

Ухъ, ухъГ Сюда, сюда! 
Нащолъ, иаЕИОЛъ! 

Нальчики любятъ дразнить гтд^ьйски,т.е пгьтухове (индюковг). 
«замк^я что-иябудк красное, они причатъ: 

29. 

Ипдыкг-шулдыкъ, спусти кишку, иамт. двнеяку! 

— ЗяраЫи келаю! — &тв'^<1асть раздрахенко индюкъ. 
Ин^ЪьИт во вренй боя врнчигь выаывающимъ гологомъ: Осды- 
гад. 0{1)ырыч^\ йодвигастги она къ нротивппку бовомъ» быставивъ 
ЕГОШ. крыло гвй« и спрятавъ подг нкго свою годову. Когда индейки 
■яцжн. сплотиьшвс^ь въ стадо, идугъ дружной стЪноН на протнв- 
1Г1туха или павлина, п. ц-Ьлью оодраться с;ь нит., иародг 
1Ё0 жяды идуч'ь кашлмнъ.,— нкГ-й 1'валгъ з^од|и справи4и>!,. 
1чва-шулды%ка»"Про;^више сварливой и 39Дораой бабы. 
да иуаснкг гоиигь съ овей гусек хворостиноб. гуси одннъ на 
того жалуются, другь-друга допрашиваю!!»: 



30. 

Га-гл. га-га, хто уийу? кто ^ьЩЧ ты увёу, ты ^ьЩ\.. 
Утиный ра;{10В0ръ: 

31, 

ПоЙлбмъ, пойдеиъ! Болото, болото. 
Иокро, мокро... Снзска.., и^аска.„ 
Кря, БрнЕ... 

Б^шсг, идя на бой съ пругвмъ быконъ, нетерп-^лвно и гя'Ёлыо 

аогош зенлю и, пуская яао рта слюну, реветь: и-м^ «^.к^! 

одолЪю!). Иоб^жденньШ быкъ реветь хнлобно, нЛ'б-бууд1^1 

•Мб4Ч^>те^ь реветь грозно, агрессиано(ггь и въ голос-Ь его я въ 

Л^удемв, б1;удемб\ 

Теленакя жалобно мычит-ъ мя-нр, мя-ш'] 

(кечка, иобывавшая вь потравЁ, снова пробирается въ злаздое 

я бл««}тъ: была, би.ш\ Проч1н овцы отв'Ьяаютъ наблудшеИ: 



- 94 - 

А'озя кричигь: )ие^*чмэх\ нп мехже^ У евI^ея Шелямэка би 
яозочла; ее ппймйлъ йолкг и ггалъ душить, Казалось еврею. 
П(!ре1ъ смертью козочка 8ва1а его по имени: Шеланэкъ, Шелан!^^ 
Видать еврей, что рму не спасти своей козочки, постоялъ на поро 
поюмъ въ хату вернулся )Ь>иа спрашивастъ: — Спасъ ты козочяу?- 
»Н*гь». — Чтожь ты дглаль? -»Да я гллд-Ьлъ. накая она разума 
все м^'НЯ ынчегь: Шелямэхъ, |[1еламэхъ!> 

Когяа льегь дождь, свиньи гъ трудо*гь остаются ва одномъ 1 
ст1 II бр8нлтся гъ 11аст7\01[ъ, жалуясь ла горькое полохеше. 11ло 
тутъ ирмходигсн пастуху, -.-хоть разоришь»^. Больш1я свиньи: 

32, 

Пусь-тя, сибпрниЕ'ь! Сибирь тугь! каторга* каторга! 
Среди!» свиньи: 

Каторжникъ, пусти! 

Подсвйккв тоже гровятъ пастуху, собврамтся на него хил 
подать начальству: губирнатирь^ 1убирнатырь1 

Когда погода хороша» и не собирается портиться, то свипы 
отлнчцИКшенъ располох^и1и духа и протип'ь пастуха ничего не и 
ють, а напротмвъ того, относятся къ иену дружелюбно, вс« р«В1 
валяются ли оп11 въ мягкой грязи, или сл-Ьдують впер&дн стада: 
фнтъ, о фшпь\ о дру19, о фугл! 

Заят^ пойманный собаками, плаксиво в жалобно кргат 

Коте, аожнр;]» сало или кясо^ кричитъ: м/1ло^ ма.го\ 

Не только п'ь жйнотаовг, во и въ раститслъномъ {^арстй'Ь вес 
С'Воимъ волшебкыиъ машенъ производить кореипыя перемены, пр 
води въ жизнь застывшую было природу. Неописуемая гармон1В э 
ковъ отъ шума молодой листвы ароияводип. впечатл-Ьн1е сущест 
живого, ликующаго 

Такъ. отпоснтельно щк?^, производимаго листьями ёере^ьб 
при слльнонъ вЪтр^Ь, существуеть следующее Быражен1е: <Лнс1 
лап45чу1Ъ> (лепечутъ); осина бьетъ листьями,— «кахъ въ ладо 
хлолает1.>, Перлпирз,трипятнюш—ито берйста^ колеблемая в! 
ронъ н трепещущая, верхнее б'|1дыв лепесткя па березовой кор 
легко поддающееся 1У|1яи1Ю В'&тра и произлодищ1е иав'Ёстиый зву1 
(Сравн. с4авя!!<.кое ^юропорз: плдынался иоропоръ, як(» водпыЛ 
воръ. «Къ астор1и звуковъ руссваго яликаэ, А. Цотебни, П 
136 стр.). Въ цароднонъ эаговор1{ уийтребляется такое выраже! 
<К8ВТ. перепиръ сеЙ трйсетгд, чтобъ врагь мой трёссн.» 



— 96 — 

1аггсрпо сл-Ьдующее выражг;||1е относительно ^ыгтраго ростя 
й: «Во дау Госпоть гтрипаръ— пасла^ Бохъ голш1й и дожан- 
гря^гяа такъ п днр4:^ть 1::ъ зямлв^ ажво пшцпть > 
животнымь я растешянъ крес-тг.янниъ-б^лоругс-ь д-Ьлаегь за- 
I Я ВЫВОДЫ И 1^ т е оро Л О га ч^Ш43 А вотъ еще средство рнать 
[ю и дурпуи! иогоду лЬтоиъ; 1И>сл1; дождн л'Ьти ицутъ въ такое 
дЬ раздастся авучиое д:со, в громви кричать: 



33. 



валода, гпилдя калода, 
ать иа^три пагодаУ 



Када будить — отгукня-игь, 
А ня будить— заийни-ись! 



ж отголосокъ И'^ной, неашодь продолкятся; звучное ухо пред- 

ГЬ ВЕ'ДрО. 

|6ризлул1. доадикъ, дорога 1;ночилась и сдТ.лалао.ь грязною, 
догь ковь ъ&'лить шеЛ7ыг(^ а гроняо скрипвгь неподназанцме 



I 



34. 
Патерлв, пан или. . натерли, цаннли... 



)гр1!Ы^лъ первмН гром5. ^Уиьи^9^'п^ с««б'Б лвцо, чтобы гроиа 
тыя,» говорвть бабы д'Бтяиъ Испугавшись грона, эеиллоо!^ 
уш^лъ глубоко въ а+'илю Слишкомъ глабы авуковыя гредгтаа 
яа, чтобы выразить звукоцодражан1е,11Ъ гронт>. Однако позти- 
^1ыгль аытается истолковать :;]1ач(пп& гроновыхъ ра^^латовъ. 
порить с/ь саганой, Богъ иля ГеорпЙ Поб-Ьдоносецъ поража* 
таиу. Илья на волесниц! 'Ьдегь, Господь гневается, — иогь 
1-р'Ьшио сн1>яты'.в во вренн грозы, а надо благочестиво »на- 
Дрбя крествымъ авднешемъ. 

гь растаегь снФгъ, лонажутся гухгя проталинки па улицЪ. 
п-д первая травва, молодежь |1а<1ана«"п> веселиться на улиц'Ё. 
на1'тулаеп> пора л'Ьн1я д'^вушкаип веснАниш. 



35. 
(С. Дадьмови, Сиыевскаги у'1ада.) 

Недосуштоиъ норма; с*на и соуЮмы. 

— Ой, ве<-ла красив, теплыя л"Ьтечва' — 
Ой, веспа врасла. што ты выннсла? — 

— «Ой, я вынисла септ, карабо^ жита, 
Ой. я выпн*ла, да павытри<ла.»-- 



-^ 9в — 



36 а). 
(С. Данькопа, Гнол. у'^зда.) 

Лары весыы. Природа одевается зеле&ью, нолодвжь ирнб! 
Красиным наряды^ ,Яля всеВ ир^родм настуавегь пора д*>С1я1, 
1тарост1. жс% бо,т1ззневаай и иялал, тупо встрЪчаетъ веслу. Вороч 
стпрушкн покидаЕпгь весною домъ и съ коечками въ рукахъ брел 
Оогомолье и да милостынеН. 

— Врона красна, теплын л1;тичиа, 

Што жъ гы выниСпла? 

— «Крийчикь хлебушку, карабогь житушка, 

Маленькпмъ дИтушкамъ па яечичку. 

Старушлчкан'ь па дяршжичкн, 

Крапшмъ дЛвушкамъ ну платочку, 

Маладушдчкынъ на паметычив>. 



36 6). 
(С. Пероснено, Духовщинскаго уизда.) 

Веснн крагиа. теплая л1;та, 

В<>['11а красна. 
Ой. што жх ты нала да ты выып^'^а) 

Ой, штокг гы намъ? 
Съ пуньвв ддлетку дай вытрясла, 

Съ пуи1.ки лялетку^ 
Съ корабо}' жвта да Т1Г вигрлбла, 

Съ карайоу жита? 
Ой крагнымъ д11|'аанъ го вяпоцву, 

Ой, д'Ьвушвамъ, 
Л рнбятаиъ па яечну, 

Л рибнтаиъ, 
А !1алад)\х8)1ъ аа люлищи, 

Л маладухамъ, 
Старынъ старуханъ па к[б411чку, 

Старыиъ старуханъ 



37 а), 

(Ошгьцо Руддя, Ельнкнскаго у*зда.1 

Пчодочк^ (птаи1@чта-поднта[печка, цташЕ<}ка залетная, ласточк! 
вал галочкЕ! выносить золотые к.тюч1тк11, отмыкяетъ Л'Ъти, затворяитЦ 

Ты, пчелычка црыя, ты вылети <"Ь замыря. 
Об ляле, лнле, ты вылет съ з^иыря! 





ршйчяа-палиташвчва, 

шдаты лдючн, 

шчка, ты, залетная, 
ай на сяаЬ норн. 



[КЗ ключница, вылети съ Лтанкцн л-Ьтвчка, ааикн^^^икушку: 
зяыырьи, ЛЪта ТН1ЛЫН, зима халояцал! 
Л№Ли, вылети 1-:Ъ яанырьн, Ай люли, люлв, зйиа халодиая. 
ыю<швв, атанкви я%- 
течка, — 



(С. С&иохотовка, Сыо^, ^г^Л. 

Маленькая пташка> 
Ввсока литала. 
Да ]? Бита пытала; 
— Лтдай, Бола, ключи, 

(чЗапис. огь старухи Лукерьи Б'ЬляевоК). 




.Атаикаитя" — во ниож. тисл*. Переходъ оть „ты" къ „вы"» отъ едпн- 
ваго Числа ко множ^твеяноиу въ яародвинъ язык'Ё озвачаетъ ласку, 
всть. 

Эгногр, Сбора. IV. 




Ехагвиави, Бохя, на ^эгорычну с^сте, висну аагук&тн, 
1Ълг1ва атиыкятй, зиму аауыкати 
^^тнч|[а тяцлен1.ка, зима сгюя-'пал; 
ЛЁтичка } каточну, зица у ралазочву- 

(Отъ учсйицы Могнлебской губ.) 



Благаглавв, иатв, 
Васну завлнватй! 
Орачастал Нати 

А «ала пташм 
Бясако лнтала, 



38 е). 




(С. Даньконо, Слоя, у.) 

Благаглави, иати, вясну загукатн, 
Вяс^ну аагукати^ аираги луиати. 
Причпгтац Матв да^по благасдавЕла, 
Да^ио 6лага(^^!ави^а,— якг кати варадила. 



39 а). 

(С. Вереснвво Духоащ. у) 

Каязь Василий на зо&ву %дитъ, за викъ шлють аословъ. 

Па полю дьин., иа дарокка иыль, 

Па полю дынъ: 
Бвнзь БасллШ па войи> %днть, 

К.ця»ь ОасилШ. 
За нм'ь паслы по два, по три^ 

За оиъ паслы, 
По два, по трв, по цатыри, 

По два, ии три. 




— 100 — 



39 б). 
(С. Радо1шювй| Ельвинш. зг^зАа)^ 
РожденЕе сида. Длл роасдешя сына (не дочери) квкзь Басп41М 

Благаслав^ Божа, висну запливатв! 
Мать Прячостая да^но благаглавила, 
Да^но бллгаславила, сына азрацила. 
Сына парадвла, аа инязвнъ паслада: 

— <Канаь Васил1й. варатися двору% 

— Кала сынъ рохвЕъ, — варачуся двору; 
Кали дочка, — на вярнусн двору, 

(г^аиисава огъ кр — кк Аксиньи Ллекс&нл( 



В9 в). 

(С. КаблуКОВО, КрМЯ&ВСК, ^^93.9,). 

Для дочеря (ве ддя сына) квдзь возвращается съ войны. 

Благаслави, нати, внсау загувап! 

Прачистая Матя да^ио (^лагаглавила. 

Дынна 3? поли, пыль па днроги. 

А цашъ вяязь ВагялШ да^во на ваИву паЪхау, 

А за внъ оаслы, па тря, па чатыри: 

— Влрвясц вярнись, Бнязь Ввсил1К: 
А тван вилгнил, дачлу яараднла. 

— <А я ли дачушви двору вярнусвтка: 
У НЕЫц дачр1ка въ двори гостичик!..» 

Блага^^лавв, хати, и т. д. 

— Вяриись. нарвись^ князь Ва(':а^1й: 
А твоя квягйня сына парадвла! 
— «А я лв сыночка двору ыв вярнуся; 
А у шае сывочикъ въ двор'Ь гаспадаречикъ!*,. 



40. 

(Сельцо Здотово. Едьвивск. у.) 
?и»дш1е сыва првдоочтнтельв'Ье. ч-Ьмь дочери. 

Въ ПОл^ в'БтрЫ ширшують, 
иитрушка хану свою шанувть: 
— Куды сива родйЦ1Ъ> няньку найму; 
Дачву родивгь, в съ дону сгавю!... 



— ют — 



41. 

(О, Каблуково, Краен. у-Ьзда). 
11«пъ пере'Ьзяаегь 1резъ рааанвщ1йся ДунаЁ со своей лружиноЦ. 

Раал1|^ся Дунай, раглиЗ^ся тихиеыгШ, 
Када пашъ Митрафапка жанв^сл. 
Некуда молаЙпу ппря^хатн, 
Дружину сваю перевезть 
На вороайликьшъ нонику, 
Въ малёвацокъ вазочку, 
Въ лердовенькынъ вяыочку, 

42. 

{С. Даньково, Сиолвнск. уЬзда). 
Радмвъ Дуцая. Царевна -йдегь къ царю чреэъ ТйХ1Й Дунай. 



^ся Дуваю, разлился тихевь- 

■-уть! 
п, пу балотамъ 2^ 
-у1ъ! 

1ьшъ палоданъ. 
|кть ханицца, 
лвсты авшить: 



— «Ня Ъдь, царю, ка И111^, 
Ня 'Кдь, гасудар», 
Сына 1гь таб1 буду; 
Л У л*ти у варет!^ 
Зйною ^ вазочку, 
Вягною у панночку, 
На диынъ бяравочку!» 



I 



43 а). 
(С. Да&ьково, Стой у^да.) 



собнр1№Тся къ гости къ дочери; л-Ътоиъ еиту н-Ьшаегь работа, зн- 
жою — сгЪга, весною — разливъ воды, 

Клычва-сасопна ввляненька, 

Лиёшевькв, де^и, зиляиевька, 
Л в у та5е, батюшка, наладеиька. 
—Чану ва нвЪ, батюшка, у госыв ни буваешъ? 
— «Ты, дитя мае, дитя дарагоя, 
Кади «ъ въ таб* ин-Ь 5 госьти бувати? 
Л%тн1н> парою — за работыю, 
Зжшою парою — за гкиганв^ 
Васною парою — за вадою. 
—А я къ тй6% батюшка, разгадаю: 
ЛЬтшю парою— пы г.врысеньихъ, 
Зшов парою— $ ва^онву, 
Вягийю парою— у чаупочну. 




— юг — 



43 б). 

(С Радошково, Бльнивскаш у^да..) 

Ста^бакл. гта^бани даны выкаяив- 

За тыыи дамаии батюш1ги ап вижу. 

Ни тэиъ жа за л^и^^и, болыпи за глезаып. 

^(Батюшка салавейка, кали кэ ми* у гогти при будишь? 

сМатушка пиряпёлка, кали ка инЬ ^ гости прйбудишъУ» — 

— Датк^ иа« дарагоя, зимою за снигани, 

^яиою ^а спЁгани. внсыою за дажл»ии. 

— чсБатюшка галапуй» матушка пиршклка, 

Зиною у ваао11гу, вягеок» у чауночку». 

(Огь крсстьияки Аксиньи Аликсаыдрй 

43 в), 
(д, Долпя Ннвы, Краев. у*зда.) 



Тра^^ка-мура^ка знляйепьва. 
— 1 Батюшка ты моИ. гылавейка. 
Што ка ми* 5 гости ня ходишь?» 
— Дочки мая, дарагвя, 
ВясиоЛ нильая за ваданя, 



ЛЪтыиъ ннл1>.^я за да! 
Явкой нильал за спиган 
— *Бяс1И1й пр1^дь у чау1 
Л-Ьтымъ 1ф1-Ь;1ь у иаляся 
Яимой пргГ.дь у вааочяу^! 



44 »1. 
(Духовщ. у^да, с, Пикола-Ядреичъ ) 

Отцы бабнваютсл съ свонмк дочерлми, просягь взять, ихъ эаи] 
лвть ихъ р)Код1Ь.1ьвооть, и(?се,1ый вравъ и друпя хорошя качс 

Па блонню вааа разгивантца 

Ла^репъ дачкой иабнвпнгца: 

— <Пр1вжжа1^, Марнелъ, иршажап, душвБьха, 

11р1вжяай, душпнька, бнри паю дачну; 

Воп. тйб* задат1гу~мякины лупатяу!» 

Па блоивю вала разлтнйитца, 
ЫикалаЙ дачк1311 набипаитца: 
— «11р1йжжаН, Яшич1та, пр1нжжай, душииька, 
11р1иж:)ЕаЙ, душидыЕв, бяри маю дачку; 
Вотъ тяб* задатку— серебра лупапсу!» 

44 б). 

(С. Данысово, Сиод. у^а.) 

Па блонню вада разлияаитца. 
Ой люлп, люлй, рааливйитца, 




А Интрокъ дачкой набиваитца: 
— «Вняьни, Ягорька, да маю Катичку: 
Што лй лЪвычкл, што аа вуииииа: 
И скывать-плш.ать п красеицы твать! 
Дамъ табЪ прдчи1ш №иъ воэъ лычииы, 
Дамъ табЬ зыдатку суччую 1упатку!> 



44 в). 
(с. Даньково, Смол. у*.чда). 



рякой йабнваитца: 
Йедырьва, Дарычку 



Што за д:Ёви[1а, што за умннца: 
\[ шить, в ЕЫшивать ум-^ить, 
И красбццы ткать. 
(Запйс. огъ Кулйны НсаковоЁ). 



(С. Давъково, Сио|. уЬзди). 
нужнковъ сноеЙ деревин: богато они справляюгь свадьбы сво- 

Ди калодезл, Ли стяд<^1аыга^ 
Ташъ купадЕся да три галубочва; 
Пакупа^шнс!!. да урозь пыллт11лн 
Но на тоя (яло да на Даиькова. 
Ахи тамъ мукуви да 5ыгатия^ 
Все быгатыя, туруватый: 
Сыноу ж*5нють— 'Пява варють, 
А дачокъ отдають-клды варють. 



46 а). 
(С. Даньково, Сжол. у11зда.) 

1Ъ св'Ётять 1гетыре и^слца (иыена женнховъ); вадъ селонъ св^ 
тять четыре зорьки (лиена нев'Ьстъ). 

Надъ аашииъ саломъ, ды надг Дапьковынъ, 
Л^ли. лёли, ды надъ Дааьковынъ, 

Стыяли, святили М-Ьсйчва чатыри: 

[1(>рвцй н'Ьсичикъ — маладэЙ Сэвычна^ 

Другой м'Ьг.йчикъ^ — маладэй Вг'дырька. 

Тр*-Т1й м-Ьсичивъ— «аладэй АндреЙка, 

Чатв1'ртыИ м'Ь1Ичтгь^малад:>й Микитка. 
Над-ь иашвнъ гялоиъ, ды вадг Даньковымъ, 
€тынлд. святили зорькв чатырн: 
Первая зоричка — ыаладая Катичка, 
Другая зорвчка — маладая Зеиы'ша, 



— 104 — 

Третье зоричЕа — нададая Дарычла, 
Чатвёртая аорвчяа — маладая Татьянка. 

Савычжа 1;дцть, Катвчку вязсть 

На вароги-нькынъ ва^ичпу, 

Бъ кулюваненыгынъ вазо<{ку, 

Вягнот парою. 

б^дырька Ъдвть и т. д. 

46 б). 

(Д. Скотиняно^ Смол, у.) 

Переянсляются ПЕ1раип всЬ жевнхи и невесты въ дере 

А лисель, шс^^ль у дарабочку Л1тш1ть, 
квъ пвпЪлъ, кий^лъ, да Кйпучв Й аагтыл1>. 
Охъ, сохивть, вапить. Федькэ за столыяъ 
Да ва Дуиьк) глед-Ь в т. д. 



47. 
(С. Иикала-Ядреичъ, Духовщ у.) 

Подъ вербою три коро.№вны: одва въ золотЬ, другая въ свреЛр-Ь 

въ разБомъ ^ге.тку. 

Стыяла верба надъ ручаечкыяг. 
Стой, верба, да ни калышисй, 
Зялёиымп вЪтьтяиа ни ллнигл! 
Падъ тою вероык! три кнрале^ны: 
Адпа караде^ца V ^юдыти. 
Другая карале^на ) серебри, 
Трет1н карале$на ^ развымъ шалку; 
Што ^ золыти— то Марьичка, 
Што у серебри-то Катанька, 
Што У раасыиъ гпалку — то Мра. 



48 а). 

(С. Давьхово, Снол. у.) 

Нацъ р'Ьчваю верба, 

Падъ тою падъ в«рбый бархо]^ва сяд^да^ 

Дитя палыхала, калыша, пытала; 

— ^Скажи, ди'Гй, правду: а што 5 таргу дорога?» 

— Рибяты дороги— по три на кап'Ьйку, 
По три па вап-Ьйку^ чатвиртыб ^ придачу, 

Надъ р^чпаю верба, ^ и т. д. 

— «Што 5 таргу дяшова»? 




— 105 - 

Дявочкя дяшови; па сто рублей д-Ь^ка, 
I сто рублей д*ука, па тысячи кисА. 

48 б). 

Наяъ р^чвыю в^рба, надъ быстрьш вв|кба, 
![адъ тою вяр^ою, лята|р1га сяд'^ла^ 
Литя^ь'а гядЪла, длтё валыхала. 
Балышыть— пытаигь: што )| таргу дарожи>' 

— ^Дэрояш риблты: па сто иа цыбудьяу, 
Пй тысичя аа грошв!-.— 

Надъ р*чяыю верба, в т. д. 
~~ Што ||| таргу дяпи^вн? 

— пДяш*'В1й днвочыи: па сто рублей д'Ь]^ва, 
Па тысячи каса>. 

49. 

(С. Ннкола-Ядреичъ, Духовщ. у.) 
Бъ колодез* воды, у молодца жейЫ—й'Ьтъ. 

— Пяръ калодигь, ввръ гл)'6ов]й, 
Што у тябе, кало^^всь, вадЕЦЫ н^туУ 

— «Када Бока судить, и вадица буцить>. 

— Што у тяб^, Нкяалайка. жаны нЬту:" 

— <Бада Воха судить, а ясаиушка будить». 

50 &). 

(С. Дядьково» Сим, у.) 

волы в-Ътъ! конь рыпнлъ и копытонъ выбнлъ- V иплолаа 
Ш№ы в^тъ; кододедъ -Ьдетъ за жеяою въ дальнюю стороыкзг- 

'Ввръ. виръ, калодйсь. виръ, вяръ^ стюдгный. Свар.: глубовШ;, 

Агь, люлюшкл, люля, Бир-ь. внръ. ГТЮДиПЫб^ 
што у тябб, калодись, да вадяцы 1гЬту? 

«Била у няне ва^па, да влроный яояь выпи^', 
што ЕЯ выпЕ^, капьпоиь паьы^ш^^. 

А што у тябе, Мишенька, да ианушри н*ту? 

«Была у мясе жапутка, да орочкя иышла!... 
иу у Иаиву, привязу иагяоуку; 
1*у у Литву, сривязу лдго^ку!»... 

50 б), 

(Св.1ьцо Плоское, Скол у.) 

Вярь, вирь, КалОДЕСЬ, вирь, вярь, стюдёныЁ, 
Што у тябе, калодвсь^ вадицы ыЪт^? 



— \т ~- 

Што у тя11е, Баничка, тианушни нТ-ту-* 
— «Выла у мяле хляутка. (>ияры украли. 
ПаМу с Магкву, нагвоиу ваяьну, 
ПаЪду у горыдъ, гарчаику иааьну, 
Пя11Ду у Литву, лоточку вазьму! 
Литовка, шельиа. гвяти лутину, 
Гарчанка, шельма, стлли пастелю. 
1>1а(-ко]гва жвиа, лажш^я «а янол спать! > 

(Отъ Л1атр<!ни МизсадевоЗ 



51 а). 

(С. Дальково. Сяол. у.). 

Три молодца по Д'Ъ8И1;у П1н*хал11: одинъ клЬт!. от110[»нлъ, лругоЙ Д^ 
вывелъ, т|)ет1Й съ собою взллъ. 

Ъдуть, "Ьдуть три клрхавыхъ, 

Леолп. люлк, трп кпрхавыхг; 
Лдииъ Ъдить у золоти, 
Д}|уг1Й -Ьдить у серябри. • 
У золытв 1гл1>тиу атчиниу, 
У сери/»ра д^уку внин^, 
РаянацЕоукавый гъ габой ^яну. 
Стала 0.^-кл сильна илакыть, 
Сильна платать, ирпчптывать: 

— Пи бг^тЕошка мте итдаеть. 
Ни сястрицы гурижають. 
Ни брахяииька прав^хаить. 

— |;Ни плачъ, дь^ка, ни влач-ь, красна; 
\тдавть тдбе темная ночка, 
Гуражашть ясны аори, 
Правахаить ясеиъ м'БсЕЩЪи. 



51 б). 
(Д. Шосков, Смоленск, у.)* 



А эраднйца ияп^ства: 

А зрадила залоЗ^ву: 

— «Хади. аало^ка. ^ вл'Ьть 1'пать!5^ 

Узъ1хал11 три на ^^НI)ръ: 

А ^ чирвонымъ вл11ть атпгръ, 

А у багрсшымъ атчиниу, 

А ; авл{^иынг рп^. 



А й1ава^а д-Ьвушка, 
Што ни батюшка атцаеть, 
111т<1 ня сяс^трпцы сурижа! 
— Сурижалэ «яненоына аоч1 
Выд1^вала кл1;тушиц. 
Праватка^ мяае м'Бспчикъ, 
А зрадила няв'Ьства. 
(Отъ Матревы Мвхалевой)^ 




— 107 — 



52. 

(С. Пикола-Ядреич-ь, Духонщ. у). 

Иолош^ъ нзм'Ьвяртъ д'Ьвнц-Ь н 'Ьдить чртзъ темниц л^са-, крутыя горы 
жениться на другой, 

— сМйладоП малойчикъ, куда ты паЪдишъУ 

— Па'Ёду жацитца. 

— «Ни даВ таб*, Божа, нн пути, т\ дароги, 
А ||Сё т»-япып л'Ъсы, 
Т(МЕЫН лЪсы, грутыи горы!» 

— Ни граял, круснаа днИоика: 
Я тенвыми л1^('ам11— я съ са^анами-хартамн, 
На круты горы*-ва лошадв ^з-ьяхкаю. 

ба. 

(С. Даньконо, Смол, у.^ 

{р| ее1еавя плылутъ по вдеру; орос.влась д'Ёвица у матушки гтогуллтц ва 
селезвя посыотр'ёть, — ве ва селезня, & ия. доАра молодца. 

Какъ у нашпхъ у варотъ, вакъ у паоитхъ шуракихъ, 

Улица шурака, возпра глу6а1га. 

Па тоиъ пи возпру три селазни плывуть, 

Три гелязнл плывуть, тр» вагагтыя. 

Завидилн дЬтща от. впсйк(^га терина^ 

Падъ лакошлимъ о'Ёдюч», шуртшчку Ш1тч[|. 

Прагцлагя д-^ввца у натушки вагулять, 

Иа гелезня (1асматр1;ть. 

— «Дочерь мыя уияля. д^черь мый разумная, 
То ня «азы селении, то дибрыя шилылцЫ'ч 

54. 

<С. Давьково. Сиол. у-)- 

\ се1еэопь беретъ утицу, язь т^вки. д'Ьвушек'ь надодеи.ъ вы- 
бираегь д'Ьнушку. 

По иырн), морю г-лнему, 
Тамъ плыветь, плыветь утеЙ стада, 
На пяреди олыветь утка чирычка. 
Атвуль уэяуся сизый силяз>:'нь. 
1онъ узяу &ут1гу за правыя крильца, 
За иравыя 1гр|.1льпа, за быстрыя перьи. 
Што па улицы, а у пасъ па шпрокей, 
Такъ идеть, идсть да гЬвывъ таиокъ. 
На пдрелъ ддеть иаладан Катпч];?. 



— 108 — 

Аткуль УяяУгя иаладой АидреЙка, 
1001. ^зя^ Катичку за правую ручку, 
За правую ручку, за мязпаный пальчикъ 

(Отъ Нулины Исако! 

55 а). 

(С. Инысово, Пор^ч. у.). 

ТЛолодтил дерутся зл л'&вицу, она мкркть ихъ. 

АЙ, м вуляцы, дыН ва колнцы, 

Таиъ II дралпсп да три иолыйцы 

Да за красную дЪвушву. 

— (Вы пе бейтигя, ни днритпся^ 

А па сов:&стп рззыйзитеод: 

Яй дэстануся аднану ваму: 

Лвба сельгкаиу, лпба Аирнввиьгнаиу. 

Чинъ-ся сельскаиу — луччн днревеиьскаму». 

55 б). 

Лкг зъ-за л-Ьг.иву, л1су темныга, 
Выхарла танъ туча грозная, 

Аг1 люлп, аЛ ЛН9ЛЯ, туча гро:^11ан. 
Танъ шли, прашли да ра нолмйца, 
Станавилися, га дву д'Ёвнцу пубраиилпся. 
Та д-!&впца услыкала брань, 
Вьнадила еъ ишь, гаварлла инъ: 
— Вы не ссорьтйся, нп бравитасн, 
Вы ва сов1>сти разыйд^иеся: 
ЛИ дыставуся адпаму плму: 
Или б-Г.лыму, б-Ьлакуруму^ 
Или »ъ чорвыму^ чарнаг)ровыяу — 
Яй дыстанусл свЪгь Митрыфавушкя! 



56. 

(С. Даньково, С^иол. у.). 
Разлука №лезнл съ ути11сю, ипяодца съ д-Ьвицвю. 

— Чоиъ, чонъ, силяя(^нь, {-вушанъ, нявлсвлъ? 

— (Якъ мв*, сллязню, вяселыиу быть: 
Учора аъ-вачора утица 5ша, 
Сйгодвп зравнн утпцы Б'1^ту, 
А ужу утица убита ляввтц 
Убита лязЕить, иадстрЪлнвая. 

— Чомъ, чонъ, Масейка» скушанъ, вивяадлъУ 



^ 110 ^ 

Федыръ за вясельца- — 'Садигь 1а(' серпа»! 
Фс^дыръ за ча^иочикь;— «Садись, мой дружочикъ!" 

60. 
(С. Давькдво. Снол. у.). 

Чсреаъ р1;чушку рябинушка лкхала, 
Чериабыль, иыл быль, иыа лихала; 

А никто ^шрплъ р'Ё'шу пя пярейд1тть. 
Ай ку|гар1']су п1гтушокг тт пярейдить. 

Ниряшоу. П11ря11хы^ дай Пактка. 

СйрЯЕ^'У, пнрявгу дап Дуннгпу; 

Пйряйшо^шн хъ, ЯНЫ р1;ч11 гавлрпли: 

— <А ради жъ ты нп^ сына Кагтнитина!» 

— А У капо ять мой гиночевъ ур11диу|'н: 
Мизъ ца[Н'5: мьП сынпчр-къ — якъ царсчегь; 
Ыизъ ааЕ1о!| иоИ гынояскъ^якъ паиочеогъ! 



1И. 

(С^ Даньноно. Сыоя- у.)- 

1*а11н1й посхолъ солнышка. Жевихъ в.^т.111Я1аеп. яа трррмъ и &озбох1Г 
спПрю неи-Ьсту, Н(н.^мотря иа зарр(*|це[11е отца. 

— Ти ияыйля, жярп» |;'1т1Я|га, раиипьва^ 
Ой дюлц, да лялёшииькн, равян1.ка1 

— 'Гы ^зг1!ДЬ, ты. йи'сенчиа, на тернмг, 
Узвндп дьШ Дарыплу яы 'ибою! 

— "Ни вллпть да МI^т^ оатшшва };)Ъ1[а;Аать. 
Пи кхлить выраиыхъ 1го1пё тарбувзть! 

62. 
(С Д&вьково, Смол. у.). 

Д-квушка с^вгь изъ руклпа сЬмрчко. Молодецт. не смптря на запрех 
матери, возводить съ собою на иысок»й терииъ д-Ьву шку. 

Па гар'Ь да я. ыолыда, хадьла, 
йъ рукавоу да я сЬиечка сЪнла. 

— <Усхади, маь' сЬмечка, чагткнька!... 
Ты узъЬдь. Митрыфаничка, на тер^^иъ, 
Узвядл да Лукерьючку аа са6ою!1 

— Рацъ бы на високг терсмъ ^зъ'Ьхать, 
Не вилЬла да мн* матушкл ?зъЬн:жат:., 
Не вял1>ла вариныхь вопШ тарбавать. 
Я хъ таки гааеЛ матушки ня глыша^, 
Гасударынп ня слышау. 



— 111 — 

Я жъ танп ва високъ терсмъ ;;зъ11хау. 
{)1%, матушна мыа, г^юударыпя, йзвиняйтя, 
Жто я па вис&къ терёиъ ^зъЪха)'! 

63 а). 

(Село Ивькоео, Пор1'.чск. у.]- 

рЛмишвь птлучавгь отъ стлан с-!Ьру утицу и еед^'тъ съ собою, коло 
децъ ууодитъ д'Ьиушку нэъ ганка за. правую ручку 

Ай, па морю, иорю. морю гинпиу, 

Ганг плавали вуткя, там-ь плавали ширы 

А во я, во я, во а, налада. 
А ВдЪ ^зя;||Сн шпяыН 1'ялвэевька, 
Ьиъ узну утку за нравыя крыло, за сязыя пяри. 
Лакрякйлн уткп, яйкракйлв ш^ры. 
— л[1в кря&айтя, утки, ни крякайтя ш^ры! 
Калн Бйхъ г.удить. н вамъ ета будить". 

Вол яа улш;ы, улицы, 

Танъ гуляли Л'Ь.^'^и. танъ гуляли [{{«агнык. 
Л ид-Ь жт. узяуса маладуй дятиика, 
(оиг узй^ Д"Ь{(Ку за правую ручку, 
За МЁзеЕгъ пальчакъ, за золыгь аерстннь. 
Заплападн дъ^кн. заплакали красЕШ. 
—„Вы ыи плачьтя, д1^]^ки. вы ни плаитя, красны! 
Кялй Бохъ судить, и вамъ ета будять". 

63 б). 

(Село Даньково, Снояенск. уЛ. 

По ниря), шрю сиппну, 
Танъ плыветь, илыветь утеб стала^ 
Цапнрцдъ ПЛЫВЁТ1. утка чярычка. 
Лтиуль ^ш^^я сизый онляэиць; 
1ииъ ^зя^ вутку ^а правыл крыльца, 
За цравыя врыл(>ца, за быгтрыа перья. 

Што ла улицы, а у нас/ь па широкий, 
Таиъ идеть, ндеть да дЬвыкъ таБокг, 
Напередъ идет1. иаладан Батичва. 
Лтвуль ^зя^си Ы11ЛЕ1ДЭВ Лкдрейка, 
Ьнъ ?зя5 Катвчку за правую ручку, 
Яа гтравую ручку, за иязниный пальчпк!.. 
(Зап^ оть кр. Лкулшы ЛсакивоЙ!. 

64. 

(С. Даньково, Смолевск, у,). 

|ца нидъ версий чирваотъ воду, ыолидецъ д1:вицу просить дате, ко- 

вю цоды. 

На гар'Ь верба, яадъ тарой вада, 
Тамг Д'Ьвица-красавнца ваднцу брала. 



— 112 — 



Д1^ка :1а ваду, парень за ведры: 

— «ПастоЁ, дЪ^'накрасавица, дай каню Бады1 

— Не «агу н стать, каню вады дать: 

Земля р|"|са, л,Цки боса, 

Дъ^^а биса, ноженьки зцибать 



65. 

(С. Дааьково, Счолеаск. у.)- 
Свилан113 у воды; нать нолодца побуждаеть къ женитьбе. 




В)лпца широкаа» 
Впнира глубокая, 

Люли, люлй. глубокыя. 
Молызнць кыил паи^, 
Дя>чинка ваду брала. 
—«Ты, д1">5ч1а, дяучоива, 
ЯапоЦ маЁго вопинв, 
Напой маЁго коняка, 
Яоввка вароиыга, 
Ця парвя повыда, 

ПйвЫДа П1а$К€ВЫЯ, 



Груздида золитыя. 2 
Сдалеча прнБег[1на,2 
Дорыга заадочнна, 2 
Ванюшя падортш'. 
За11илв;]а матушка 
Зъ вясавОго терима. 
"<А што жа ты, Ваш 
Што жа ты на женись 
На яаго 11ая^исься?> 
—Надеюсь на д-Ьвушк] 
Ажаыюсь да дЪвушкя. 



66. 

(С. Данькоио, Смпдеясв. у.1. 

Девушка с*еть пзь рукава сЬиочки еъ приговорами оСъ миломъ и 
лот1. Недга(^ыЙ тяжвзъ на^ РЯ^Ь, какъ кане&ь; лю^ий легокъ, клкъ 

Па гарЪ да и, иолыда, гулила, 

Ли да лккли, ай да люли, 
Зъ руку^ка да л г-Ьнечка гЪала, 
СЪе^шл. да я словечка иувнла; 
— «Не усхадн, ма^ г,1^ннчка, частенька! 
Не )^ любя я зъ иилепькниъ ткивала. 
Ай тяжолг б'Ь^1ЫЙ камень на вадЪ, — 
Тнжал1б поН налюбый еш руц^!..» 

Па гар*^ да я, нолыда, гуляла, в т.д. 
— «Узыйди, мае конечна, чагтепьва! 
Ой ляхко 51ла пяро на Вйд1, 
Ли лдгч'ёН ноП инлеиьк1й на руцЪ1> 

67. 

(С. Давьково. Смоленск, у.) 

Чнжичекъ, и|>апду гоноритъ о с;1езлхъ д-Ьницы. нд1щеГ1 заиужъ за 
га,— о радостяхъ д-51нни,ы, идущей здмужъ аа милодого,^ 

А я жъ былъ ти ня чижичик'ь, С*лъ лабЪ на явйри, 

Н жг былъ ТВ ИИ наленьЕ{|Й? '{вжяяъ, чпжпкъ, чяжат.Еа 

Чижикъ,чнж111гь, чижаньва мой! 1ояь гталь щебетать. 
ПалятЬ^ па моря, Уск> правду дазвть, 



— 114 -^ 



70. 

{С. Дакьково^ Скол у). 

Вянегь В'Ьяокг на голов1;, йоетъ сердце щт а^г.шлЬ на н(>люб1ь. 

Надъ р-Ьчвую ЕЕургонъ, Кн п'Ёдицки пайду, 

Надг быструю вургок!., Стаиу на нрптвори, 2 

На кургонн траува, 2 Гляну на прихожу: 

На травки тьияточикъ. Тамъ мой нллюйъ гтаить 

Л тэИ тьвнтокъ, я т.чИ гьйптов'к На мкъ герца нылть, 2 

('»рву. На ии'Ё няыокъ вяцить. 
СябЪ вянокъ са^ю, 

71. 



(С. Да,аьково, Смоленск, ул. 
Старый — яшюЛъ, ронныЙ - «нлиИ 



4 



Лкь пайлу н, нын матушка, ну Яго смычояъ зъ долгыхь лЫ1б1 

надг ^!.гтю, Лго ггруны мачульныя. 
Щиплю, Л8НЛН) ралюжцу, Н|гь папду п, нмн катушка, 

Гаряу тьвятокь ла:1орлниыо, падъ л'Ьстш, и 

Савыо вяиояьзъ рааныхьтьвц10(; На вулииы усе роуныя- 
Зви^шн вякоБЪ, на кудку иду. Мое! ла милой нап1.-ридй, 
На вулнцы ^п' 1'тврыя. Нап< ри^и ^ ('уми Играить; 

Мой жа иялюоъ нан'-риди. Яго гусли мндпп^й. 

НапгридЕ! у К()б±1у (1граигь; Лго стру^1ы хиа^ковыя,, 

Лго кобза лубиная. Яго сиычокъ нылыгвыай. 

72. 

(С. Давьково, Сиол. у ). 
Насм']^шливое поже.]ап1е нелюбону, сожал^взе объ утратевиоЙ кплм 

На дарог^, на шуровый гарсжн щв1Г01утъ, 
Л&, тамъ наго ннлюбыга голяки калочать; 
Валачпли шнурутину, валачлтя коан,— 
Не 1'уш11тя, »<:■ крушлтя маей мыллюсти!.. 
К»к-Е> я была ыаладан, такъ я была рЁзов: 
НаЬлысн агурцоТ, три дни на печг л^зла. 

73 а). 



(Сельцо Крутнловка, Ельвииск. у.}. 



\УС< 



Д'ввкн. нилодухн НР спять иочь, кдиають колодезь, шцуть ..пб* 
1^се ребра 3— на хокгтъ „калиновую веточку"; дЬнушка красотоЬ пр*? 

дигь находку. 

Дг.увн. иаладухн усю ночъ ни спали 
Лши, Л1'лн. ^^г.ю пмчъ МП 1'плли, 



^ 115 ~ 

Усю еочъ ни епал1т, калодпгь капали, 
Кядодигь 1г;щал[, пирабору ш'кали, 
Нашли гирпбро-ралинывую в'Ётычку 
Крагца, хараик) кал^иавая вЪтачка, 
Красц-ЬЙ за тасо Слтька у иатупши: 
Но двару ходить, ^весь дворъ украшанть, 
У г/Ёци |^выйшла, уг1^ г/Ьии зьявють^ 
У въ иябу выйшл'!, 5ынри сидать, 
Быяри сндять. на Катьку гл^'днть, 

73 б). 

(С Еньково, Порйч. у.)- 

ДЪ^ки, иыладухи ^глю почъ ии спади, 

Ил,, лп^лнипкп лн>ли, усяю ночъ нл спали, 
Усяш ночъ пи спали. (ГУлодн<"ь капали. 
Калодцсь капали, пмрлбору искали; 
Нашли пирдборъ— калиную в1;тычку, 
Ириска, крагв(?т>ка калимая в^нычка, 
Кра(н:ЬЁ за таго Катька у батюшги: 
На дворъ уэыншла, увесь дьорь украсила; 
На ганки (зыйшла^ ггшви эьтдютца; 
Л ^ святличку вэышла, быяря дввютца; 
Былри □а5<^тали, тапки паусвяли. 
Шапки паугпяли, да пытатя гтали: 

— «Дъука, Ц'Ёвица, ты якога роду?» 

— Роду вяликыга, батьки багагуга. 

73 в). 

(С. Даньково. Снод. у,) 

Дъукн. иыладухи угю ночь пи гпали, 
Угю ночь ни спали, валоднсь кыпали, 
Калодись кыпалп, пирнбору шкцли: 
Нашли пнрнГ)1>11ъ— 1тали»ыв)ю кв1^тычку. 
Кра^'иа краска, «алииава квЬтачка, 
Краги^;^ за таго д1;вуи1ка у батьки. 
На ганки ^аышла. ганки аоламила, 
Л у сЬыцы ^яыйшла, с'Ьипы асиштила, 
Л у въ избу увы^шла. пыкри^ у^будила: 
Былри устали, шашгп лыгешли. 
Шапки пысия^и, кубки паливили, 
К;бки наливалн. д'Ъвушку частували: 
Д11ввца нн ньеть, баткмики агдаеть- 

Ь Матрс'ви Михалииоб, родомъ изъ с. Плоскаго. Смоленскаго ]гЬаи). 

8* 




— 116 — 

73 г). 

(С. Ииыюво, Мор-Ьч. у.). 

АН, ;1'Ъ!^К11. ж^^нкн т1|)}!ктг1, яяаадт, 
Пиряпопъ касали. пиря1^)0||у искали; 
Нашли пнряборг— А^дусьну у батьки. 
А ина 6'Ёлепька. лиг билянычка; 
Ива бодринькл, якъ ианенычка; 
Па звару пдеть. мъ пава плыветь; 
V сЬни ^лЪзла — сЬня гкрасила; 
На га^жи ^л'Ёзла -ганки аблаиила, 
А у избу увыйшла— У(и банри па^сталя, 
Ш(1Пкп пагпялг. оавлоны атдали, 
Адинъ дятинка гь да^ки ни ^сталг. 
Шапка ып (нялг л наклону нн'тяалъ. 



74. 
(С. Двнькаво, Снол. у.). 

Кн>п[. Васнл1й сорвалъ !гЬиочукъ съ д'Ьвушки н отлалъ 
парвямъ; П1:}схваде1^е д-Ьнуигокг своего села, порицян!^- 



его еое 
—сосуда 



Зы гарож гронъ яа1'р11К'Б5 

Гронъ загримЬ?. 
Над-ь гарою дожднаъ пашоу^ 

Дожликъ сашоу 
Што у дуйрови 2 

Стучать, грючить? 
Кнлзь ПагилШ 2 

Теримъ рубйть. 2 
Журлвва иать 2 

Дочку жураты 2 
— «Ид-Ь, к..ва дочь, 

В-Ьнчикъ д-Ёла?и 2 
" Сырвау. мати, 2 

Киизь Ва{-иЛ1Й, 2 
Атдау. натн, 2 

Митюлёусвинъ. 2 
Ихг галовы, 2 

Япъ ианслы, 2 



2 



2 



Цкъ рубашки 2 

Пагканиш. 2 
\\п, платочки 2 

ииньвзв.1я. 2 
:^а гарою гронъ загрижЪ^ 

— «Ид!;, к . , ва дочъ^ 
ВИнчикг дЪлаУ» 2 

— Силу зка^ мати, 
Княаь Ва('ил1Й. 2 

Агдау д-ьувамъ 2 
Даиькыускынъ. 2 

Шъ галовы, 2 
Лкъ накалки, 2 

Ихь рубахи 2 
Кужслызын, 2 

Икъ платочки 2 
Клянкорывы^ 2 

75. 



(С. Давькови, Гнол. у^^зда). 

Старый к риЕ111ЫГ| у1ииарниаитъ д-кннцу ка-ждыП :ш С15Йя 

Туда и гща уге крутая гара, 
На тэй гар^ уп- шауки&аа траиа, 



аан^ 




— т - 

Па тай трав* ходить вонь варяп:'|П, 

Ста|)Ы1| кынн сутЕшаожик^шть. 

Крагпук) я'1^^1гу падгаварйвавть: 

^ «Крягиая Д'Ьура, тн лойлеш'ь за нявеР 

Вуду. д1;?ка. пирагуми кармить, 

Буду, (("Ёрса. 5'''" '"мтот гишть!' 

— Мц-Ь тванчЕ, инрлгпу якг ия "Ьсть. д.чкъ ня "Ьсть, 
Сыты твй*"!! ИК1. пн пить, дакь ня пить. 

Ммк ['ъ тагюю нкт! е;я жить, запъ вя жить! 

Туда я г-юла ?с(' крутян тара, и ар. 
Ровный кыип гутриножпванть, 
Крагпую дЬ^^ку падгявариваить: 

— вКра1'11ал Д'Ьука, ти пойд^'игь за няне? 
Буду, Д1.ука, чорнымъ хд^йымт. яармнть, 
Буду. д'Ьуяа, усе вадкж! оаить!» 

" Мн* твиЯго хл-Ьба якъ и •Ь<'ть. дакт. и *сть, 
Мв'Ь твэю ищ нкъ и пить, дакъ н |шть, 
За та5ою якъ в быть, дакъ к Быть! 

76. 

гС. Д&нькоБО, Скошенск. уЬла)* 

ровяыП, малый :зовуть Л'^пии.у иодъ б-Ьль шат^ръ швлконый. 

За гарою гро^ь загрЕгн'^у, 
На падоли дожднйн иашо?, 
Зиачиу л*уку чернабрыуку. 
Старый завГ'ТЬ гадъ свой шаТ1:'ръ: 

— «Хади, я1^5ка, цадъ моЛ шатйръ. 
Падъ иой шат(ръ. падъ шаговый! 

— Хуть я знлкну, дыкъ пи паёду! 
Яа тарою громь аагрим!^, и т д 
Малый зав«'Т!. пэдъ свой шатёръ и пр. 

— Хуть я змдкну. дыкт. [|и пайду! 
За гарон.» грои'ь а!11рнм'ЬС, и т. д. 
Роуиы*» завить падъ сиой 11гат1'р1> и пр. 

— Вогь н пайду падъ твой шаторъ, 
Падь твой шан'-рг, падъ (|1;лпвьп[11! 



1 4 



а). 



|С, Даньково. Смолеясв. убада). 

)да лбиь до и1?чс<ра и потеряла жмоты ключи. МялыЙ, ровцыП, 
[^и1 йшугь ключей, стнриГ1 иаходнтъ мхъ къ 01Ч)рч1?Ц1ю д-ЬниЕ^и. 

Гуляла я, молыда, день да вечира. 

Ой ЛЯАЁ, лядё, деиь да ве.,. 



- 118 — 



Датирялн я, нолыда, залаты кличи, 

Ой лал1\ ЛЯЛ1Ч залсИ'ы... 
Залатм ключи, съ херима Йдучи. 

08 ляа11\ лллё, съ терина... 
Хто ключи знаЛд^ть, ш таго аайду. 

Ой лял!-, лллг. аа таго. 
МалсыъкШ паши^. влючо^ нв зиашо]:, 

Ой лял^-, ляле, КЛЮЧ05' на зяашоу. 
РйУниньк!^ аашсу, н той такъ пришо?, 

ОЙ ляле, ляле, и той та1гъ. - 
Стариньн1й пашйу, ключивн знашо^, 

Ой ЛЛЛС, лил*'. К4Ю415К11 ЗНЗШ^у, 

Ни хатЁлыся :ш гтарбга йдить, 

Ой ляле, ЛЯЛ1% за старг)... 
Мн-^ хатЬлысл за ра^п^^Йшига. 

ОН ЛЯ.11'. лялё, за ра^п^й.. 
За ра^ы'ЬЙшпга, аа млад'Ьпшига! 

77 б). 
(С. ДааькО№, Сжолевск у^зла). 

*Ек же теид, съ распространешемъ: |1)вица старается уЙти отъ 

ПОСрРДГТВОНЪ 11реЕра1!1в»1Й. 

Гулила я, нолыда, день да вечяра, 

(\6 лнле, лял)', деп)> да В1^чнра, и т. д. 
Хго Елючн пайдет!.. за таго павду: 
Малеыьк1й найдрть. я й аа налша, 
Стар&11ьк1|П найдеть, я ^ лг отарыга, 
Роуненьй^й найдеть. я й аа роупыга. 
МалепъкЩ пашо^^, ключей ни н<^шо5* 
Ро^'непькШ пашо^ ЕЕЛкпсй ни нашо^, 
Стареи1.к1а пашоу. клн1чики знашоу. 
Мн'Ь за {'тарыса ци \ат1лыся, 
Ни за сгарыга, ни аа малыга,— 
МяЪ хагЁлыгя Йднть за роупыга. 
Вя'Ь я пя буду, (тарыга збуду! 
Скинугя я, молыда, у поли 1Гра1КЫ1й, — 
Старый яа иною зъ вострыю каго»: 
Скивуги я, молыда, ыи иыри вуткыю^ — 
Старый ла М130Ю какяп^'мъ въ паду, 
Ванец1| потацулъ, лодка выплыла. 

78. 
{С. Иаысово, Пор^чск. у,). 

Въ чаотЬ, по быстроЛ р"Ьчк15, плывртъ девица съ опасностью у1 
отецъ ИИ мать ея не спясають, и только иилый. 

Ай, па р-Ьченьки, р'{;<1ви, Тамг олыветь малювагь чав( 

Да па быстреньк1й р-Ьчки^ У тожъ шаун* д'ЬУка» 



— из — 



шъ ша^н'^ крагиа. 
съ ша(нои1| гЕш^алагя: 
■Ай. гуг(И!1ъ гинъ чавеиъ, 

I ия то гедьца, 
1Я Ьозпн дре^ца, 
\ля 6ъ я камннемъ на дно, 
ла 6-ь я канвиицыю!) 
тюшка чуить, 




Мой рад1Ш]1ьк1п чуить, 
Мине ни рятуить. 

Лй, 11Н р'Ьчеш.к», р1^ч«р, и т. д.» 
Мая матушки чуить, и 

Мая родпан чунть» 
Мипе ий рлту1тть 

Лй, па р-Ьченькн. рьчви, а г. д. 

Мой НИЛ1'НЬЙ1?1 чуить, 

Мине и ^нгупть 

79 а). 
[С. Д&иькобо, Сиолинск. зг'^да). 

|р«^чка шлетшваетъ да-шки, за хемНы боры, заносить в'Ьночекъ"- 
>дОгь тайкопъ отъ стригаго отца; за;1ваиъ мололушект. и нанянъ 
[■Ь, ова гудяегь й^ъ вп-елоЙ ком11!11П11 поч]. до сй'Ьта Н ло полдвяго 
можетъ и рагприсгрлклться по поп росам ъ: гд4 колу спать? 
■ого будйТь? съ &ыр!1И1ЦН1^>мъ осг^баго 11рс'лаачтен]я л11Е1уш№а>1ъ оередъ 
стар111<а»й, оторухимк, молодками н иары^цди- 

А ты, вутычка, 'шрычка, чярычка, 

Да люлн, дюли, чирычка, чирычка. 
Ни аал('ТЫ11а|{ далека, Д1)лёка, 
Ты за [|щрыя барочк», барочпи, 
Ип за темкып лжочки, лягочкн, 
Ни зана111>гв(111 пйиочка, вяночкй! 
Л ыоя батюшка грозвнъ 5ы{^, грозниъ 6ы^: 
Ни нугйлить мине на вулку. ий вулку. 
Кати ха пугьтвть, — иознякька, лозаннька: 
Ус1: д^вушЕ^я рознинька. ро^шинька, 
М«4ндуц1ИЧК11 двору Йдуть, дв<|ру Йдуть, 
Скамаротштыу ^г^хъ вядрь, ус*хъ вядуть 
.\ н Д'Ьвушукъ аазаву, аазаву. 
Мяладушйчппъ запрашу, лнирашу, 
Сганарошияы^^ усЬхъ панаЯму. панапиу, 
Я буду гулять угн< ночку, У<ю ночву, 
■Я ла саяыга да гвЪту, да (^в^ту. 
Л да позныга да оЪда, да б^а! 

79 61. 



(С- ИЛ1.К0В0. Поручен, у.). 



вутычва-чирычва, 
1ай аал1'Х<'^. 
1ай 1шнс)чи1П>: 

вяппчигь надапи. 

Л<|Ду^^ка малипька 



ПахагЬла замухъ ранипыта 
Не батыга )ш багать 
ВЙ вяночк;! нв куиить 

И т вудмцу яя пустить; 

ХуТЬ 11 пустить -ИОЗПШНЬЕВ: 



Ут дЪвычки рознинька, 
А малацушип зь вулки дало^ 
А я д'ЁВ)шякъ запрашу. 
Па |гапЁ.вчБу ааплачу; 
Спаенъ п-Ьовв у расхоть, 
А йд* каму начувать' 
Старымъ стар1шамъ падь асеть 
Малашя'ь малцщгаи'ь 9 о'Ьти, 



120 — 

Л дитю1гауъ па въшл&п>. 
Л д'Ё.вычкаяъ 5 гиряЛ'Ь. 
Чвиъ ваго прабужать? 
Старыхъ старушйгь пунлдом-ь 
Старыкъ (тарако^ таукачонъ. 
Ма^вадыхг надодакъ кар^ачоп 
А днтюкоу аал^налг, 
А дЪвычкн пусть паспнть. 



79 в). 

(С. Саиохотовка. Сжи. у.)- 

Иы гтаынхтя, дЪ1|Ви. 5 карагодъ, 

Мы гняемъ п'Ьспю Т расходъ. 

А д^Ь кану ночку начувать: 

Краспыхъ л^)^кан1> »а тяр^нъ, на тяренъ. 

А рибйтушвамъ падъ тяргдг. падъ тяреит», 

Старымъ бабачъ иа печи, иа п^Ч1т, 

Маладушичканъ у клТ.ти, у клЪтн 



80 а1. 

(С. Сакохотовка. Смох. у). 

Обра11(ои1(1 врзгръ камнецъ. почоаочекъ— дедскекъ, жеичугам-ь. ко1 
ОеА— лцоронъ, саиоК иололой — вербою^ абдоныо, чти^ы ве 1.ос 

старому. 

Пайду, млада, пу ваду. пу ааду. пу валу, 

Кину ведры падъ гэру, падъ гару, падъ гару, 

Станьтя вы. Ё^'дры. кан&нсмь. намнпсм-!.. каынненъ. 

А пачопычки ляд11Ы)^нъ, лидаиемъ дпдяп^'нь, 

Каромисидъ явар'^иъ, яваронъ, яваронъ, 

А гама млада в*'рбаю, вербаю, вербаю 

Надъ быг.траю рякою, ривон^ рякою. 

Цадъ шурокы!^ дарогуИ. дзрогуй, дарогун 

Туды ^хали купцы таргй?иы. таргауцы, т.чргауцы, 

Стали вербу г1Ьчъ-ру6ить. гЪчьрубигь^ с11чъ-рупить* 

Тонки гусли тнсать, тисатъ, тикать. 

Пойти вы. гуслй, «элысна, жалысна, жалысна, 

Явъ д'Ьвица плакала, плакала, плакала. 

За гтарига идучи, вдучв. кдучн, 

На роуныга гледючи, гледючи, глядючи ' 

80 б). 
(С. Далыюво, Снох, у.)- 



Пайду 8, мвлада, по ваду. 
Бвиу я вёдра подъ гару. 



А каронысилг на гару, 
А пачопычкй у траву. 



ПН вы. п'^дры, ввчлш'чг, 

ЧйПЫ^КП ЯРЯрПМ'Ь. 

рохысилъ энмчугомъ, 
■а «алада вярбою 
, оыгтрыв) рииикИ 
^хьий купшы тарга^цм. 
Т5Е1» Ее[н'>у г1.ть-руОить, 

|шя гус4в д-Ёлати. 

(Завис отъ 



ИграИтн ВГ.1, гур-тй, жалытю, 
Нкъ д'^вицй плагсаля, 
За гтэрыга идучи, 
На ыаладога гледючи: 
А гук111Г1> ''ЫН1> малал:^{| 
ЛтЩ Д'Ь^ку, дый кл ?зя;?, 
Ша^кпвыя хвугтки пупидра^, 
;1ал>тыя пвргтпи пулума)^, 
Ияне, каладу, за с^яб*- ни Узяу! 
Агафьи НвчинковоЙ!. 



80 в). 

(Шата^ово, Гмоа. у), 

Пайду, лладя, по ваду, по ааду, по ваду. 

Киау в^-'Дры падъ тару, надъ глру, падъ тару, 

Каромыгйлг на гару. на гару, 19а гуру, 

Пачопычки, у траву; ( траву, ) траву. 

Стдпьтп, мае ведры, канль^нъ, къцяи^'пъ, «ачтинъ, 

К пачопычки Зймчугом'ь. земчугонъ, земчугомъ. 

А вароиыснлъ ввырынъ. явырыиг, явырынъ, 

/^ сана млада внроыю, верОыю, Ес.]1быю 

Вадъ оыгтрыю рнкою. рякою, рпкаю! 

Ъгяжк вуицы гпргл^цы- тарга^цы, тарга^цы, 

Ста1Я тую вербу с'Ьчъ-рубить, гЬчь-рубйть, сЪчъ рубить, 

Тоихи дпгка тисати, тисатв, ти1!ати, 

Нвовкш гу<'ли д^лаит, д^лати, д^латн- 

— Игравтн. мае гусли, жала^тна. жалагтпа, жалагтна, 

Ягь д1ЁВй11а ллакыла плакмла, плакыла. 

Яа гтарыва цдучи. идучи, ндучи, 

Да на наладога гледючи, 1лвдюч[1, глвдючи! 

А гукйвъ гынъ налад:^!!, яаладзб, наладэй, 

Штс1 лю6и$ дъуку, да ни узн^. да ни удну, да т рнХ, 

БУыя руки полума^, полума^', полупар . 

'А&АЛТ4Я пдргтнн паоына^, пашыау. пасына^, 

Виая лицо иЪлува(|, цЪлува^, п^лува)?, 

Сарафванъ мпй нуиадра?, пупадра|, иупадра?! 
(Отг дЬвочки Ф«лас1^и Лйрамоиои*- 

80 г). 
(Сельцо Л'Ьтошники, Рпслан.тьркагп уЬдя) 

1}. ллада. но в.'|ду, [ыр'^ткилЪ'Явырыиь, 

А1 аюли, ло ваду^ Ог^иа мл^ьди яГ^ланню, 

>; ведры пацъ гару, А дЪтки май— нйлачки! 

^1111 и ь ПЯ рнцу: 'Вхали купцы съ-падъ Тииья. 

Ст«ш, май ведры, панвнинъ, О^ол аблань падъ каренъ, 



122 — 



Танки догки калоли. 
:)ва)!ки гусли лБ^али.. 
Душн.1 жат^ушка мыя, 
Ради гыиа дли мяиц, 
А дочерь дли сн^в; 
У'1и гмпа грамати. 



Л дочерь шоляим!. шить 
Мы ду»я4]г гралатнмвъ. 
Л юиъ-то ха ^ипатиякъ: 
Ны дуналн шолкаиъ шьеть, 
Л ана-тынп идтваии. 
Суровыми, пл(1|10выни. 



81 а). 

■{С. Мвлв'Ьдовзса, Сипл. у.1. 

Сдачъ матери, сестры и жемы по молодцу. 

Ни ляти. 1<'тр'1Ёла. яышп горыда, 

Ни О'-й, стр'Ьла, доОрыга яГиайца: 

Ца добрыиу иолыйцу не кану ллакати: 

Мать 1-тара, (чч'тра мала. 

Жена мададенька— щакат!. ктыдиенька. 

иать плакала н'^кь до в1^ку. 

Сестра плакала годъ дй гаду. 

Жева плакала день да вечара. 

День да вечира— плакать исчига. 

Ид1^ мать 1[лач){ть, тамъ кал1»ди1'ь; 

Нд'Ь <естра плачип.. тамъ рика бягять; 

ЛдЪ ЛИН» плачить. тамъ раса стянть,— 

Сонца выблеонпть— раса высыхиять. 

(Зааис. огъ кр. Лга<)||.н КфинояоПл 



Н1 б). 



сС. Пикпла-Ядреичъ, Духовгц. у.) 

Б| гтрвдяЯ, стрелка, черезъ вулицу, 

Ты отрялыш, гтр'Ьлка. 5? ДоЛрыга малыИца. 

У добрыга молмбца иекаму плакать: 

Мать ^тариныга. хяна иалыда. 

А ид-Ь мать плакала, таиъ рЪка бнгить; 

КдЪ сигтра плакала, таиъ калоднси; 

У10< жнна олакалн, там-ь рыса гтаить, 

Тыиъ рЬчушкамт. с-611гу п-Ьту 

И тммъ калолнс'Ямъ ныбыру И'^гу: 

('Оцца пыблесиить -ра«а иыгыхиить. 



•) Сл*лу10Щ1(( итрыи^къ С[гЬтъ нм'бот'* съ иредылущей п'Ьснею, 
чярть ея. 



и» ляти. гтр'Ьла. тери^ъ улицу. 
Ни яабей, гтрила. добра яолыЯца. 
Па коГ)рыиу иолы^цу иик;)ну плакатн: 
Матки гтаринька. систра налпвька, 
Систра лалннька, гонка иолыда. 
Ид* мать плачить, тамъ рика тякеть; 
Од'^ систра [Ц]ач1т,, т;ц!1ъ ручей бягить 
ИдЪ жонпа плпчцгь, таяь рыга гтаить,- 
Сонца Быблеснвть — раса вы<ы\нить; 
Маросг выгвачить- ручей аымерайвть; 
Бистры рЪчухны пирнсохиут].: 
Рг>,111ый матушки пиристаиу ц^тг. 
Ли ка.шдисн тагь ляжить гЬда б'Ьлая. 
ия, яихто къ т1;лу ни пригтупитца,— 
[[рЕгтупилися да три лагты^^ки, 
Пйиягли т^яа у царъковычку: 
Сам дверични рясшнгЕлкгь, 
Сани эвапы :^аава11илиг^ь, 
Сачя 1-в*чи затеплились — 
Т^ла гИлан гларавилась. 




(С. Даньково, Смол, у.) 

Ли калоди1^и, ли ггидё-ныга. 

ДЙ люди. люди, лн (тиденыга,^ 
Тамь ляжить т^ла, тТ.ла бЪлыя, 
ТЬла с'Ълыя иаладеикын. 
Шито къ таму тЬлечку Нй приступитца. 
А златЬлиол да три лпсты^ки: 
Иервая сЪла у агалокьикауъ, 
Другая гЛлн ироти счрличка, 
Трети! г'Кла у бялыхъ ныгахъ. 
А у згаловьякахъ — то родтн натушка, 
Проти (врдпчка— то сяетриченька, 
А у бялыхъ ныгахъ — то «ина яго 
А нать плакала а н-Ёкг Л'» в'Ёву. 
С-вгтра тупкала да [одъ до гаду, 
Жаиа плакала день да печнра. 
йд'Ь мать пла|{{|ла, та»ь рика т^леть, 
Нд* сегтра плакала, таиь калоднси. 
Уд'!^ жима 1тла]!ылл, танъ рЫ1'а стаить,— 
Сонца выблеспить— рыга аыоыхнеть. 




— 124 — 



82 а) 

(С. Иньково, Пор1'1. |.) 

Ласточка, пидя на крест*, на купол* церкпн, вплнтъ что д'ЬдАе! 
гЬднйМЪ г:ел11 Осм-Ьпя!^ Л'Ьвокъ сос11.1вггч; п'ла щ ,н,\ъ пове^ 

На гар'Ь 118рько^Еа.золытъхр1гггь; А лисхтая радила. 



На тонъ кряст-Ь маки^па, 
А на иакы5>?и л^стушка; 
Л слд1ггь жа |тна висока, 
А видить жа ина далека, 
У тут дяр*'5ню. 5 Чиряяны. 
А што у Чп(И1й]|ачъ хЬятаУ 
Девать Д'Ьвыкъ оузатыхъ, 



У Варою. лу Ла5у хадила, 

У 1'ыкаШ1. на кунымъ, 

У Пнькап» :^.1 кумою; 

У Ивькавн х^рягтлли. 

А чиыг завуть? Хрягт^^на- 

А ЙД11 ляжнть? Пыдъ лаиый. 

Чимъ накрыта^ Кард^кыЁ, 



82 б). 

{С. Данькобо, Скш. у. к 

А на гар'Ь церы^ы^^па, церькы^ка, 

А на иерькы^кп главыиька, главынька, 

А на главынькег золыгь крес/п>, аалыть крестъ, 

А на крестику ланы^ка. 4агты^Кй, . 

Садить пна висока, висока^ 

Вйдить ина далека, дал)-ка, 

Шт(| у горыди д^итна, дНитца: 

Дсвпть дЬвыкъ 5р№Хатыхъ, брюхатых-ь, 

Дпсятыя радива, радила 



62 В). 

(С. Данькппо, Смш. у.). 

Пта.шк^1 съ [1еркивна.го куаоли вклить, что въ одной .ифеин'Ь родн! 

крестины, ВТ. лругой нграють скадьбы, пъ триты^П )|1;слТ1| лоиива^ 

пироги— Г1'1\ОрОНЫ. 

А яа горушки церныупа, иерпы^га, 

А на цервы^еи золытъ хр^сгь. золыгь хргсгь, 

А ва хр^ставгу пташнчка, пташичва, 

Л Киа садить вигока, висока, 

А ((на ГЛЛДПТ1. далеяа, лал1'ка, 

Што у Даныгывй д^итпа, д^йтца: 

Девить д1>выяъ радилз, радила. 

А Дйгятыя хрягтрла. хрястала, 

А нн горушки ■и'ркыука п т. д. 
Што 5 Фидоуни д^атца, д-Ьятца: 




? 



— 12^1 — 

Девять ц^вцкъ хувають, хувають. 
А дигятыл пумнрла. пунврлп. 

Л на горушки щ^ркыукз я т. д. 
Што у Самахота^кп д11итца, дЪитца: 
Девять свйлибъ нгран)ть, И1рають, 
А диснтыю каичзють, яанчають. 

Л на горушки церйы^кг) и т. д. 
Што ? Шаталовн д*итца, д-битца: 
Девпть Д'ЁНЕнК'ь учинвн)ть, учиняють> 
А диснтую ЯЛГНЛ11, иашлн 

83 а). 

(С. Бв|1еснево, Духовик, у). 

^ерейио черезъ ■село, въ томъ лвревц'Ь четыре окошаа, иодь окнами 
□аряя, К.1ЖДЫЙ наъ нихъ держнтъ по д'&оушк'Ё: адннъ^маню. дру- 
тИ— царелну, трёТ1Й — королевву, четвертый — нциивиу. 

Дв дагЁла дяря^^цо скрогь наша снльцо. 
Да ЛЮЛ8, лшля, скрогь наша сяльцо. 
Ка/)а ^ тонъ диря^и*^ да цатыри ваяошки: 
А ^ первынъ вакну Вванка гядить; 
8ъ другоиг вакиЪ Каыдрашка гядить; 
Падъ третяйъ вакиомь Акдрейва (ядить; 
Падъ цатвертынъ ваянонъ Змптрушка гядить. 
Иванка сядить — 1.яГ>1^ паию дярквть; 
Кацдряшка гядить — царевну двржить; 
Лндрейка гяднть л-аралоуну дяржить; 
Зяйтрушяа сйдить — наплюну дяряить. 

83 б). 

1С. Иньково, Пор-Ьч. у.). 

Лй. шризъ гянцо да ляжять бирвжщо, 
А ? тымъ бпрвяпцы т 1а1'Ь[ри вакошкй: 
У иервымъ вакошии Еятрушиа гндить .. *) 

Ал, чирнзъ 1^Я1111о да, ЛЯЖИТЬ (>НрВННЦ1>. 
л с хынъ биркнпцы д;( натыри вакошки; 
У первыиъ вакошка Домпычва ондить... *) 
Агоиьиа ^дить» дЪ^ку вязеть; 
Аидрейка 'Ьлпть. паненку вязеть; 
Пятрушка Ъднть, царевну внаеть; 
Ваньпа -Ьдить, 1!тарчо5иу вя:тть^ 
Круиы драный, куо;ли ломаный. 



) Зах'Ьч&атся прокускъ: и>гцвил1ю, должбвъ отЬдовать перечень 
N. Я. 



— 126 — 



84. 

(С. 1'|ереснвво, Духовщ. у,). 

Два голуЛучка при^рт-Ьди чреггь два села: въ одвоиъ сел* — Лпгатьге 
ки, богато спраиляштъ сиадьйы и Ьдятъ хорцшо; въ друп>»ъ сел*- 

обороть. 



Вылнтили 2 

Да два галубоцпа дылиталн; 

Сълл — пали, 2 

На калыдиси сЬлн — пали; 

Пилй- 1;л)1, 2 

Што хагЬлн, пилн— Ун; 

Пиуши— -Ьуши, 2 

Палят'квн, пи^шв- — Ъ^шк, 

ПалнтЁли. 2 

Куда аахатИлй, палнтии, 

У тон снло, 2 

Сйло В^хицо. у тоя гяло; 

Твмь мужуви, 2 

Усе скуоыи тамъ мужуки: 

Лдуть хл-Ьба, 2 

У!^ пушныя ядуть хл'Ьба; 



Гыпи^ женють, 2 

Дегать гокють, сы110$ женють 

Даиояг атдають, 2 

Скалу тонють, дацокъ атданл 

Вылнтали, 2.. н т. д. 
У тон гнло, 2 
Сядо Бересниво, 5 тоя сало 
Таиъ нацЕуки 2 
5^^(' багатыи, тамъ аажуш: 
Яяуть \л1^5ы 2 
У'ч- гщотыи, ядут1. хлЪбы; 
Сынцу женють — 2 
Пива еарють, гыио^ женють; 
ДаГ101П> атдають— 2 
ПирагЕг пннуть, дацикъ агдам 



85. 



(С. Пречистое, Духоищ, у О 

Б|>реза вирпата „при дождкк'Ь", р.1скид;^лц{иа^ь „щ>и шднишк'Ь'': л' 
росла у мату1пк|т, красовалась у батюшки. 

Бярезаньва нудрявая, 

Ты }!али ра<.-ла, кали пырысла? 

— ^)1 расла при докдяку, я расла, 

Раскидывалнгь при гл^лнышку, раскидывалась». 

— Иашиньна, Пд-Ь ты расла, Машлньва? 

— «Расла я у матушки, расла и. 

Красуаалась у батюшки, врасувалагь*. 

86 а). 

(('. Даньково, Смол, у) 

Куд1)лвал яблонь оерехолять въ садъ, про>(тоявъ хт тда ея луг]г 
^ вушка нзъ отцовскаго лона пврвколнтъ въ хояъ жениха 

-Яолыць яыя кудрявая, — Сгаю я годъ. гтаю н друге 

Иольна ткбЪ у лузн стиять, 11а тр^'т1Ё годъ ^ садъ пиряйл 

Пира таб* у сяцъ пнрнМдить, У гадъ ниряйду, лвотьн пущу 
У гадъ пприЯдить, лиш-н пусьткть. — Ты, Катичка 11ал1*'дая, 



1^"^ У бятТОШКИ ЖИТЬ, 

.ча11>жъ иднть. 
ндять зц двырапниа, 
■ряиияа п илйдпп. 



— Нашъ двыряиипъ читать — 

пнсатЕ., 
Л я, млада, скакать — слисать. 
'(Кпку я к*дъ, живу друи'й, 
Ил т|1ет1Й год'к аимужъ иду. 



80 б1. 

(С. Самохотовка, Смол у ). 

пая, (2) вудрнвын, (2), На трет1"Й п)дъ (2) 
1ат1б'ЁГ2| 1| лу;1и аынтьЛ^) ^^аыукг пааду (2» 
т■Г^'Ь я Т. Д. Иы [ныряттий, {2} зы иладога, (2) 

Батлчка и т. а, Мой двырнтшиг (2) 

твб-Ь, (2) замужъ идить, Г2) Читать — писать, (2) 
>янйна, (2}яацлад|)[а. (2) Л я, и^ада, 42) 
я ня пду, (2) арупИ ип Скыкать— иласать (2]. 
йяу, (2) 

87 а). 
(Д. Долпя Нивы, Краснинск. у.). 

я бабы, роблта, л1>вушкн 11,1ъ своей дерввмн В'шхваллются, и изъ чу- 
жой порнцяются. 

ти, Семушка, Слыюнушка, Старый бабы— ^го табашнички. 
гругав гтружк». ты пуикШ па Охъ, ты. Семушла и т. д. 

ваду, Палъ тая гяло падъ Куликова. 
тэя па]П> Доупя Нииы. Тая1, д^вычви— Тгг паценычкп, 

рибятычкп ^ Угё цыганя- А рибятычБи — ^С|" латггычкя, 
ТЫЧК1Г, Старый бабы — ^('е пирожницы 
шчхв — ^1^1'' цыганычки. 

87 б). 

(С. Кгорье. Дорогобуж. у.). 

С'шушра. Сиинщушва, 
:}астругай чалнокъ, пусти ца норм 
Падъ тоя (лло падъ МихаЯло^гкая, 
А ^ то1' дпре^ию 1' Ягорьева, 
Тамъ дт,ву1и1Г11 — уге врасавушвя, 
Лалодушкн— лаб| д> шки 

^57 в). 

(С. Даиьково, Смол, у.) 

^яычка, Саитпичка, Падъ том сало, кадь Шаталава: 

стружки, па Виду пускай Тани д1>вычк11. якъ варо]1Ы'1кк, 



— 128 - 

Ихъ гадовычки, нвъ баро&ычки, Ихъ г^ловычки, акъ маиовц 

Ихъ рибятушвп ус1* раз&ойнички: Ихъ рийнтушка ус»- ахотнш* 

Забили крысу с'ь йрьиииятамн. ?^а(>ыя логл а, ла1ивягыми1 

Ты. С|'ыычка, Сим|Ц1И1<^Кн1. П?тя(';!и жш кь св^йму лац 

Стругай «гружкн, на ваду пускай Охъ, л ихъ жа жъ то ааи 
Пакъ тон сило, падъ Данькаца: К84 

Гама д1;вычк11, якъ лабедушкл; Па сто рублей в па тысичу. 

88 а). 

(С Дяиьково, Смсм. у.)- 

Въ свииЙ леревы-Ъ д'Ьнкв бЬаы н румляы — не н]гжпы имъ крцспла: 

жой дерцйН'Ь л^вки червы, а нмъ купчихе! ньзугь ч^>р^IИ^^1; > ии^ 
роста, нчъ иеаутъ бересту. 

За л1иымъ, л-Ьсымъ сабави брешуть, 
Купчашти ■Ьдуть. бнлйлй влзуть. 

— Дяиьлауськ1я д^вмчки, биритя 'вялила! 

— чНа што наыъ бялилаУ хы и тагь й11ле»ьки!> 



88 б). 

За лТ.гыиъ, л'Бсымъ сабаки бр<;шуть; 
Купчанка Ьдуть, йнр|'сту внауть 

— Фицо5с.».К1я цЪиычки. бяритн 5>1р1чту! 

— «На што Пйиъ бярёста? у насъ и такъ каро('та!> 

88 в), 
(С, Кдблуково, Краен, у.)' 

Да л-Ьсынг габаки брешуть: 

Купчлхи Ъдуть, 2 

Чарнила вязу?]. Далги-ияЗгскичъ д-ьуканъ 

— На што амъчарнилаУ— ЯНЬ! й такъчорлы! 
За лЪсынъ габаки бр^^шуть: 

Купчихи -Ьдуть, 2 

Кр;]с11.]а внзуть Каблуко'^гкигь дЪ^^кап. 

— На што имъ красила?— аны й такъ красны 



89. 

{С. Хахлово, Скол, у.)- 

1) Д-Ьпиц» гауСку, юйку придА^я* сеС* друга нажила. 2| Нас» 
пдохкиъ нар1ядинъ парнеП сос-ЬднвП дцревни. 



ШГНВ. Дуня, Дуне, (пыда мыя, 
Шубвуг й юбку прадала, 



Саб-Ь друга нажяда. 
И Ванюшу тегаля. 



— 121) — 



Иу д*выкъ, между бабъ 
■ть Вана кудревать; 

р^чи гаварнггп 
пра д1^выкъ. ПН пра бабъ, 
та Ябланьгпихъ ребятъ, 

Ябл>иьгк1е реботы 
1ла щегади. 
[&1Ш11 пулдллп. 



Сани у мфъ пубрялн 
И-инпинки прагитц 
Щтобъ палегчв ыасить; 
Яны торбауи трёхъ. 
А 1-абачнп ^ бр|'Х-к; 
Ипы торбанн тряхнуть, 
Л ('абачнй брнхнуть. 

90 а1. 



(Сеаьцо Шаталово. Сиод, у.), 

Ьшкя адлг женнхгик: большая голова— вцрхъ за'тикй.ть, широкая Оо- 
'ПОЛ. выжетатк, криьия йоги— жаръ загр015ать. ясниу глаза— въ ао- 
кхъ св+.тить^ Также: шеду111В<1Я голова, плЬшивал Ооррда., р'ЬдК1<? зубы 
(кисель аудиты. 

Пригваталпгя къ Арннп да пятнра яиЕП1Хо)|': 
Л у нервыпк жвниха вялвкыя гллава. 
Л у другого! жпииха шурокыя барада; 
А у тр^тьтяга лЕоицха аа р'&дл1е зубы: 
А у чвтвертыгй жинпха да ясные пала; 
А у пдтыга яаашха да припэл ноги. 
Внликая га-тава — да то верхъ затыкать; 
Шпрокыл барада — да то полъ выннтать; 
А криЕэя ноги— да то жаръ аагрибать; 
А йсяые главы — да у патетику святить. 

1(0тъ Орклы ВабарЫ'шхн). 

90 б). 

(Г. Даньково, Смо.!. у.). 

Сватадвся Д'Ьуку да чатыри жыпихи: ^ 

А у первыга яыкиха шелудива галоа, 

А у другога лыЕшка илншмвня баЕжда, 

А у третьига жнниха да р^дк|й зубы, 

А у чатвертыта лыинха да крпвыя ноги, 

Кривыя ноги— да то жаръ загрвбать, 

А р'Ьдк1я зубы — то кисель цаднть? 

Иляшивая блрада— да то печъ вымитать. 

Шслудииа пиава — да то верьхъ затыкать. 

(Отъ кр. Матр(^вы Михалевой!. 

91. 

{С, Даиьксво. Смол, у.)- 

Дочк& къ матушке собмралаоя, треий милаия уышаласа. 

бару сагва валыхаласн. Гр^'ми ны.яаии унувала1^^.а. 

гь аатушви сабираласл. Катирыя иылична бялЬЙ иыитца, 

Этногр. слорв. П'. & 



— 130 — 



Бвл'ЬЙ ныйтца к рунялвтца: 
Ти Снаденская, те Яденсвая, 
Тя Яленсвая, тя Драгабувская. 



Сиаяеньевая ныличка бядЪЙ И1 
Бял-кЙ кыптпа и ружяпитца. 



92. 
(С. Давьково, Смол. у.). 
Батюшка я мндый тоН]ГГь: батюшку д-Ьвушка жолаеть сиастн, модаго 



Узыйду, ^зыйду т гару, 
Гляну, гляпу пг?ть зарю, 
Гд* мой милый топвтца. 
Тапи, Боха, яалога 
Еа смаляный вабыли! 
Утапи, Боха, нилога, 
Уаварнй, Божа, вабылу! 



Узыйду, узийду яа гару, 
Гляну, гляну подъ яарю. 
Гд^ иой батька топвтца. 
На варяггэЁ! кйбылв. 
Таии. Божа, вабылу. 
УзБярЕю, Божа, батюшку! 



93 а). 



(С. Даи[.ково, Смол. у.). 

1(.ъ унирающинъ свекр1Г п с^крови иолодкн 11летъ ва кдяч^, а п 
вимъ сп^шятъ ка ретиыонъ кон% 

А учора зъ-аязора мн-Ь в^ь перялала, 
Люлюшви, люлв, ин'Б в1;сь перипала: 
Свёкырька :1ды1а11Т]>, свякро&а ]^м1тр»нть. 
Падайтя яи'Б. □ада^Iтп лямнцыга коня. 
А што яъ бы яи-К !лыть, на скора да-Ьхыть, 
Л што жъ бы нп^ 11лакыть. ыя ссе переплакыть. 

Л ^чора зъ-вячора ин'Ё вТ.сь пернпалл: 
Батюшка умиранть. матушка каиаить. 
ПадаНти мяЪ^ падайтя праворяыга коня, 
А шти жъ бы «н'!^ ^Ёхмть, с^корицька да'Ьхыть, 
А што хъ бы мнг плакать, уо^ об}1йплакыть. 

(Отъ старухи Лукерыт В-Ьляевой). 



93 б). 

(С. Рйдошково, Кдышиок. у.)- 

Р'6дк1П бярезцввъ, ртюд*!Е1ЫЙ ка;10Лйгь. 
[Гришли ва иЕ11^ в^сты, а'^стп невеселы: 
Батюшка уммрамть, матушка кананть. 
А даитя №4% дайтл ва^оныга вовя, 
Шалюванш^ вазочнкъ, раненную плегву, 
Ша^ковык» хвугтку, 
Штобъ ка% наладень}гЬ, ^хать » даъхать, 



— 131 — 

Идить и дайднть, слязу урапить. 
Хустычку сма^ить. 

РЪДКШ 6яр1'.111ИЕЪ, П Т. Д. 

С8«кырька здыхаит1>, свякрова акыливдить. 
А дайтя 11111, дййтн ллийвун» клячу, 
Тяжолыя саои. ^ышнукI тыетку. 

Идвть, ви дайдрть, ^.лн.ш ни ураиить, 
Хустычкй Е1И гначить, 

94 а) 

(КрасиивскШ уЁзлъ). 

(охь свекра снущаеть невестку за криспамп, приходъ бйтюшкп со- 
л11Йствуетъ усп1;ху ея работы. 

Нл лялЬй, вада, окыла ^) горыда, 
А ? томг горыди Марья 1Та?лоуиа. 
Марья Пауло^ма краген^ы ткала, 
Пасярёдъ вила круги ^{Гаыты, 
Па краях!, вила чораыя гобыли. ^) 

— Марья Пауло^'иа, ев1^кнрька 'Г.дить! 
Марья Па^до^па улякпулася: 
Круги арлыты пасмкшалигя, 
ЧорЕЫЯ собыли ра^зГтжадигя. 

- Марья Па^лоупа, батюшка 'Вдйть! 
Марья Па^лоупа зрадувалагя: 
Круги золыты разабралш'я, 
Чорпыя собыли вси ебижаллся. *) 



94 б). 

(Сельпо Крутндовка, Ельннн. у.). 

Не лажЫ, выда, пругояъ горыда. 

Ой люли, люлн, крупш'ь горща. '-') 
А у тоиъ горыдн Марьи Пауло^иа, 
Марья Ца^ло^на врагоыцы ткала. 

— Марья Па^ло^на гв«-кырькэ идеть! 
Марья Иа^ло^на улякнулагя, 
^ылаты круги пуяншиля1;я. 

Ня лял-БН, выда, и т, д. 

— Марья 11а5ло|на, батюшка ндеть! 
Марья Паулоуна Тзрадуваласн, 
Круги аолыты папраулялися, 

(Огь ХрисК^ны Го^ювщРвой). 



В»р!авты с^ Злотова Кзшитк. у.: <] кругомъ, ■) аа краякъ вйла 
1их1 соби.тну. 
Прий'Ёвъ „ОЙ люли, люлм!.." иислЁ каждаг'о стиха. 



- 132 - 



94 В). 



|С. Самохотовка. Смол. уЛ 

Домна П8^ло{^на тЕра(Г«аиы ткзла: 
На чарёлычкачъ— пяряпелычвв. 
А на «раюшкахъ— гарнпстаюшкп 

— Домна Иа^ло^на, гв^лш^'ька Ьдетъ!^ 
Пирапглычки раалнгЬлт-й, 
ГяриистанткЕИ |1йр;1зьЬ!кл.11!""Н, 

Докна 11а)|Ло511а крагепцы ткала, в т. д. 

— Долна Нау.ю^на. оапсшка '^деть! — 
Пврлшлычкн иаслят1^л11ся, 
Гарцастаюшкн пупасбЪгляся. 



94 Г). 

(С. Дачьково, Смол, у.) 

Марья Пр^^лира красеяцы тгма^ 
Кра['еш1ы ткала, прпгаварииалс^: 

— *На чааелычкн— риршк'дычкв. 
На иаб'Ъдкв— гаряастапчви, 
На прашергтычки — зылатынртгиГ» 

— Марья Паулоуиа, (•«(■кырьна -Ьдить! 
!Иарья Паулй^ва стараппласа: 
Иирнлёлычкн [|ара;{лн1-Ьаиси. 
Гариаг гаички парааб1;глйоя, 
Зылаты круги па^^Шиналргя 

— Марья Па^лоуиа. оатнипка -ЬдитьЕ 
Марьи 11а>Мо^11а драдувгмжа: 

ЛлрЯП!' лычки П.'^ГЛНГ^ЛК'Я, 

Гариагтанчри пупасб-Вглвгя, 
^(ылиты пруги рааа&ралисн. 

95 а]. 
^С. Бересвеио, Духовщ. у.). 

Свекаръ 1!детъ, журить 6уд<?П| пр1усн) вшую за куж^глемъ в;ев1^х7! 

Ня др(^и'ь др1^на 2 ВоП кужалш 2 

Задрипала, Ни пгунала. 

Я Й кужилу 2 — Пршнигь. дриыа: 2 

Ни жевала. Свекаръ Ъцвть. 

Падъ вужелимь, 2 Журьб11 Г|удат1., 

Падъ бЪленьканг, ЬыЙлить була 2 

Ты яъ ба дрина 2 Пйглвд1;ти. 

Ей дрвмала. 



133 — 



95 б). 

(С. Дааьково, Смол. у.). 



Ня 1рйгь ярема уадрииала; 
Л ^[пинала, вужнл!. л|>яла. 
Св^кырг Ннть, журьбу вапеть, 



Журьба нан часаван. 

Гульия мая п1;и:Е11ая; 
Пупридаш й аугулаю. 



95 в). 
(С. Данькови, Сми.1. ).). 



Ня др(:У1. дрима 2 
Зириналн, 
Еужель пряла. 

— Прашнпрь, дрема: 2 
Свсгэръ ^дить, 
Журьоу вязеть! 

— Найду выйду п за двери, 
ПаЙ.1у вы11яу за йавыА: 
Нооечи люди пепра^'днвы: 



Ня чуючи, Я1ГЫ чутть; 

Мя ВНД»$111П жш вндю^Ъ- 
Журьбл мыл в'Ьлавая, 
Гул1.ия мыя часавлй! 

Ин дремъ црииа и ар. 
Ватнмипа ^дить, |-у.гь(1у вяаеть. 
— Па1^.[у вцйду II пр. 
Гульия мыя к1^кивая, 
Журьоа иын часаная. 



96. 
|С Даньково. Смол. у.). 
рани буднгь невестку и уорекяеть № за иелосмотръ въ хо,злйстн-]1. 



2 



МтгБ спать лв лаштг. 
И дрихать ЯП врл}1ть, 

И ТОЛЬКП ШТО МЦ-Ь ПР-ЛЯТЪ 

Патихоынчпу стуцать, 

Охъ, и гв'кырька па сЪяюшкахъ нахаживаете, 

Сваю ныладу ичвТ.гтку пабуживапты 

— «Ты устань-иа, [шв1;(Т1га, ингыдяНна мыя! 

Ой, нуры ватшли 1Ш1шкливал1т, 

ЛИ, козы кычиымш павыглыдали, 

[)Ьлы[1 кужалгк'ь да пнирнденыЛ ляхить, 

Ой, малыя дитн перирвалыся крича >. 

97. 

(Д. Рудая Елънпа. у.! 

малиновая ягодка, горька калиновая,— сладко житье у батюшки, 
горько у свекра. 

Лят^а сарокв черивъ мохъ-бвлота. 
Ой мля, леди, черизъ нохъ-балота, 



- 134 - 

ОН, сЪдн гарока на калинынъ ку|^тВ; 
Склювала сарока калпнвую ягодку. 
Горька, горька каллкая ягодка,— 
Худа няв1,ствп у СВ^'КЫр» яить: 
Поздаинька ляхить, лна раапньк:1 ^г'^апнть. 
—«Уставай, вявЪстка. уставай, нигадяй! 
Б'^!. кухиль ви пряденъ. кра^епца ИЁ т1гаАЫ>. 

ЛятЬла сарока черезъ мохъ балота, 
ОЙ ("Ьла гарока на «алинымъ (>к} кусти, 
1клк>вала сарока иалннеун) ягодку. 
Сл&дкя, сладка ыалицвая нп^дка. 
Славна, ода^иа N111^ у батюшки жить: 
Ранипька лнкить. ина познииьва ^гтаиить: 
— ■':Спн, СПИ. дгиушва. сии, гпи, канушка! 
БЪлъ кухиль пупритшъ, красавцы ааткавы>. 

[Оп. старухи >'стинья Лбрано! 



98. 

(С. Даиькова» <.'мол. у.). 

Перебранка соекора съ невесткою изъ-за ея наряда. 

А у пасъ ва улицы, а у вясъ на шнрок1Й 
Скакала, плягала влв-^стка уладвя, 
Няв-Ьстка младая, катуля танкая, 
Кашуля тавкая, тубы'жп на^ая 
Якъ запидмлъ с!{1'хыръ. як'Ь завядвлъ лютый: 

— «Нагншы. пяв1,отка. патишы. младан!» 

- Не дергайся, свгкырг, пк сморгайся, лютый; 
Не твоП мнЪ сынъ купиль, ве твой раскаяальа! 

(Срв. стр. 56, ^* 90). 

(С. Даньково, Смол. у.). 

Свскоръ посы-^аеть нев'Ьстку въ вочь за волоб- Нев'Ьстка даегь 08611 
мОолуаотвой" воды: носоглас1е с-ь мужеиъ пзъ-зъ. деверей. 

Былъ у няве, ныладЪ, св^кырьяа ля1ей: 
Пагылаить мыладу <крозь ночъ по ваду; 
Л я, иылада, да адла оаюс.я, 
Што ни такъ баюся, а шти ляню^^я. 
На тую пару цятукъ не пнеть. 
Пятухъ ве вяетг. и гусакъ нн кричять, 
А кой нилевьп1Ё ва вашлеги ллжить, 
На нашлеги ляяить, да ^ с.крипку Нграять. 

^Яя (и)съ, ыилав, черпай влдицу. 
Черпай вадйцу, да яач.и гве^кару]» 



— 135 — 



— Дй па таб^, свекыр|.ка, пулуношиыЙ веды: 
Да вады лайы.ч'.ьсн. къ гвТ,ту обадиесься! 
Воть мой ииленькШ п/1 гар1>ду ходить^ 
Па гароду ходвть. кд>1ал1^льки (Гёнть; 
А в, нылыда, ^ сл^дъ хадила, 
У сл'Ёдъ хадила, аниаплн лншила, 
Еаиалли ляшили, гулубей иаипла: 

— «Лнтйтн, гулубеяии, на яае канапсльки, 
Штобъ нн^, мылал'Ь. паоганней не (!1рдТ11, 
Пашадней не братв, девнрс5 не од-Ьвати!; 

100 а). 

(С. Даньково, Снол. у.). 

Ляхах свекровь зала«тъ вев'Ьстк^ въ воскресенье трулныя работы. 

Да у мине, нмладЬ, да {-.внкро^иа ляха, 
Люлтшки. люли. да свякро|ка лиха: 
^тиваить ниы^,, ньиаду, ^ васкрясепьн зслуктити, 
У васкр>к'.еЕ1ьл хлуктитк. да и& мор» яыти, 
На кори лыти. на дупр сушити, 
На дуби сушитц, иа иеби катати. 
Ти жидовычка жъ я. што 1? вагврясеньл ялувтити, 
Да ти вутычка л. што на морк мытп? 
Да ти лаг'.ты^ка жъ я, што нл дуГш сушитиУ 
Да ти ЗБ'&зды1ка жъ я, шти иа исби катати? 

100 б). 
(С Пвько»о, 11ор*ч, ул. 

АЙ, горя, горн, игго вн родная аатн, 

Ап люли люди, што вя родная нати, 
Загадала иатумгка чатыри д*ли 
П(^рвая д^лнчка — ннд^лнчку иачить; 
Другая д'Ьлпчк;1— пагяредъ моря иыть; 
Трет1я д^лвчйа па иеби катать; 
Чатвертан д^Ьлшка — еш дуоу вЬшать, 
Ти цагано^яа жъ я, што пядЁльку иачить? 
Ги утычва жъ я, што 1:яргд1. моря ымтьР 
Ти зязюля'ша жъ я. што па дубу в'Ьшать? 
А ти ласты^на я, што на неби катать? 

101 а). 
(С. Даньково, Смол. у.). 

Свбкроьь бранятъ ябЁ'Ъстку, хвалить ролную дочь. 

улицы бабы сяд'^й, сяд^ли. Кулакоиъ знмлю арабили, ярабнл, 
'шг1лн, у*у1ъ! Прабили, у-у1ъ! 



— 13Г, — 



Пра иявЪстушввъ суднди, судили. 

Судили, ууз:г! 
— <Л мыяияв-Ьотка— кигадйП, ня- 

гядяй. 

НмгадяЙ, у-^хъ! 
Кужмь пряла — д[)ниал;|. аришала, 

Д[шмала, у-ухъ! 
Крогиьг ткала - ирвпла. првала, 

ирьада, уухъ! 



Но ваду шшла— плакала, ала» 

Пл.цглла, уухъ! 
\ »ы» яачушки дагужн. 

Дагужа, у-у\ъ! 
Кужнль пряла — янин-Ьла, лвчц 

ЗвянГла, у ухъ! 
Крогим ткал.-) — грин-Ьл»^ грш 

Грп111^лй, у-ухъ! 
По ваду нашла —сдавала, ^■яава^ 

Сикала, у-укг!» — 



(Оть старухи Матрены Лктош^вковой). 



101 6). 

(С. Береснево Духовщ. у > 
1>&<?ы су.и1тъ сцоихъ нен^чтушекъ, маткк налляп сыойхъ лочёреВ. 



На гар-к бабы сяа1:ли. 
Кулакоиг зяилю праблли. 
Цра нав!;['тушцкъ «удили: 
— «Нашй нявЪгты дуриинькя: 
Рана спатьви даяатца, 
Ани 11ознпЕ1Ьпа ^«тають, 
Яны голствт^ка Ежпрядуть, 
Лиы р-Ьдииьпа выгкуть, 
Суровиныга вы<1йЛ№ть.> 



На гар1; «аткв гяз^ли, 
Пра дацугикъ г;1вар11ли: 
— 11аши дацушки умншгьви: 
Нознинька лазкатца, 
Раввиька ^стають, 
Тонипыга нйпрядуть, 
Ап, дагтипька твуть, 
Л^, б'ЬлиЕЬка выбилютьь. 



101 в). 
(С. Ёгорьг. Дорогоб. у.). 



На гарг &аои1 снд1.ли, 
Кулакои'ь зеялю далйнли, 
Пра ]1нВ|&стыкъ г.удили; 



Ман Еяв'Ёстка дурища, 
Лен-ь прнла— дринала, 
БрасЁШЩ ткала — арвала. 

Прим'ьч. Еа Бла1о»1;ше11ье здЪсь (уап\л •:аднтгй кружконг 
ннльс^ запагшагь пирожками, п ййрожкаыи закусиваю1 
рзсп1:вдн весе[|н1н иЪсия. 



101 Г). 
(Долпя Нмвы^ Краен, у.). 



На улицц баоы спд'Ьлн, 
Кулакомъ зенлю орабили, 
Пра нив'^гтушикъ <!удилн, 
Што ныл ияеЬгтка нкгаднй. 



Л дочва праворна^ 
1Пго у Бога двт,~то прысгЬиь,] 
1Птй у Бога день — нитычла, 
А 5" над'Ьлю иычичиа 



— 137 — 



р% бабы гщ'Ьли, 
Еяв^гтушикъ гудилн, 
[ушичку :^11алрлй: 
аа Да^ушка язгукка, 



101 Д1. 
(С. ЦаьАоьо. Пор*ч. у.). 



]11то у Бога дрнь— то прагтИт,; 
Што у Нога няд'Ёлька — то вупелъва. 
А 11а&1;стка вигадяй: 
Два дни, трн дни— прасиа н-Ьту. 



102 



(С. Дальково, Сиол. у.)- 

Насмешка пэдъ ста.рым^1 блбиан. 

Улнца нала, впрагодъ вйливъ; 

Некуда в1^т||у прахаладицца: 

Л ^('г за бабами, а ^о^" за отарами. 

— Нутетва. бабы, нутехка, стары. 

Па даИ, иа три V имку, и у счоп, па чатырп 

А ; г41)гь аа чатыри, штобъ черьви итачили! 

Ек 103. 

^Ш (С. Даньково, ('ыо.1. у.|. 

^г Жуки бабу зи^адилн. 

У поли па далыни II рубаху плрнл! 



Прачуханку дади 



Жуки бабу злаалйли 

104- 

(<". (Паталопо, Снох- уО. 



иосылаеть дочь одну спать въ гореяку, ояа идегь 1гскать ннлигс! 
|(П'%с]1я вов'Ьйшш'а склада). 



еть мяне нать 
горенку адну спать. 
к1д7 я адин спать, 
ннлыга 1Т(ват1.. 
■мй )1или]]ьк1й адииг 
кампашв гаспаданъ. 
IX пияау сьшалъ, 
п1 81цн)ста налоя. 

етуй, Саша, здрастуП, Ма 
ша, 
дупшвька кыя, 2 
дь намиыьаа твып^^ 
гь ив папы, иЪтъ ли нлпы. 



НЪту дина иылаво. 
ОажизаН, квмцеръ, въ акна1> 
Ахвицеръ ручру аратянуль, 
Лакей пл(?ткий ститанулъ: 
— II» ма10рг,кая честь 
У вамошка дь д'ЬУк'Ь л*зть, 
Калнтычка иа то есть, 
Еггь а с^ни, еоть и двери, 
Кс'ть и нобн варата^ 
Калитычва атп*е|1та, 

^сЛанЕись. яилыВ^ ^ кал^ов: 
Буду ^ голыви капать, 
Буду у годывй капать, 



— 138 — 



Буду кудерьки '1агать; 
Ра1.чашу я ру1и вуяря 
Оа па (>1^лмн1. па плечлм-ь, 
Па б'Ьлымъ иа илрчамъ. 
Па квсе^иыыъ рукалаиъ. 
11аучи-В8, другь Ванюша, 
Баиъ нъ пилону падыЙАнть!>^ 
(Отъ Век1ы 



— Ты скажи-ка, душа 
Што я 5 л'Ёсику была. 
Грибки, кгыдки брала, 2 
Па рынычикъ насила, 2 
Рубъ. палковый ^зяла, 2 
У кйрманчивъ ^'к^ала, 2 
Са рыпмяку вонъ пашла. 



105. 
(С. Плоское, Скол, у.) 

Д^Б^тшка зоветъ кпса^ька ш. гостя въ свою хату „изъ лебелы" и 

его рыбкой. (Мал:1|1, яотивъ). 

— Добры вечвръ, дн^^чиаз, йд* лнвешъ? 
Чану няне ^ гостики ни завешъ? 

— Тады тябе У гостики па^аву, 
Яггь св-Ьжяньк1Й рыбы палавлю. 
А Еотъ имя хата дли внды 
Съ впгокыга деревца гъ дибяды, 
А св-Ьжаи рыбушка акулекъ, 
Гуляй, гуляй, гогтйчвп'ь-куиацскъ! 

(Огь Матрены Лаврентьевой]. 

106. 

(С Данькопо, Смол, у». 

Мать яе моиеп. удержать сына отъ гулянья ва улнв^. 

Не пущала Й Наию мать иа улицу пагуллть 2 

— Радиман й иаа й иать, а таб^ нлне не ^нять, 2 

Када я пашоу 1улять. врасиыхг 0пшс-ь 1-падхаыять: 

Лвъ удари^ парен]. д1^вяцу па б-Ьлыму лицу, 2 

1онъ па б^лыну лицу, иа руняиыИ па щак%, 2 

Па румяный 03 щак-Ь, па сяребреныб слрьгЪ. 

Перядъ нолайцынъ ди^чоначка рашлаваласи^ 

Иыа расплакалысн, разнапежилася: 

~ <.8къ н у батюшки была, дав'ь я н11Жйлася, 

Я беаъ меду -^аь ни стану, бизъ калачика ин зъ'ёмъ, 

Безъ иклога гнать ни ляжу, бизъ над^кн пе 1^взспу^ 

Увасну ев, не увасну на високачъ тцрям'Ь, 

Гд'Ь ыушаки ни аусають, иаиаривн не звенять. 

107. 

(С. Л&вьйово, Скол. у.). 

Неввивая явпа гоинтъ мужа докой съ пира. 

Загоняла да й пташечка салавья, 
Ой дюли, да лял<'шеньки. салавья: 



— 131» — 

— Да лугу ты. 1'ад(>вьмш1га. да лугу! 
Тн и глюШ и ты нрыа пшаявцы, 
Ти ЕМ ней ты крынвшпын валвцы! 
Запяиа зы й Дупвчка Калодю: 

— ^Да дйму, ды Вадодпиька. да док). 
Да ]<«у, КЕииаевшть. да доху! 

В1 диу! <|у«11Е1. жпныгь ^ тру, 
Пякит* ты сван) хяпу ^ дану, 
У даяу, у внсокымъ ^ тпряну! 

108 а). 

(С. Давьконо, Скол. у.). 

кужа в* дорогу н не ведигь ухажиипт). .т чужкчи жи 
вяии, во ш^лнствониП). 

Зашун'Ьла дубровушка ^<;лы|1ан, 
Заплакала иа^одушка маладнл, 
Снбираушп гвайго лужа, лужа ^ дарогу: 

— сТы ЦП ЪДЬ-Ка, ЫОП ННЛСНЬКВЙ, П1> <|уЖ)Н1 ('тярппну, 

Ты ни пей-ка, мой нил(^иькеП. горыгу 1<-1р1.лку, 
Ве люби-ка, ио11 нилскьк!)^, чуясихъ жоиик'ь! 

— Яяъ -Ьздиу чаота ^ '|ужун1 ггаронку, 1-:щит1. Луду, 
Як"ь ц пи5 я горьку шрт.лку, ннп. н буду. 

Ягь любв^ я чуж1т\ъ жоиыкъ. любвть буду! 



1ПЙ б). 

(Сыьцо Л-Ьтошвнки, {'опаильсн. ]Г)< 

У поди крыничннькй кл^чикая. 

Здн крыничлыыа оярсзыыька стыша. 

Тагь 1а1одва ваху брала, 

А у ей бЪдая б9резяи\^ша у аалояушк! оытаи: 

— <Пачажу ты. малозуши. стара стала? 

— Багь жа ко!, ■алодушкя.ггарый на быть? 
У 1яве, у малодушка, дят*;! нв^га, 

Д1гте1 жвога. ■ хужъ заилвалть. 

Л гвайго нужл у дарожиыу саОш^ил, 

Ж сва1>т плыжу 11рпа>ывала: 

— (Ио^дщп. ты. жялый, I дауошвиу-- 

1Ьпа и (пжаа1<а. аъ балыпей смг мм шшм$Яфш, 
к чужЕХъ ЖОЁШЪ Ёя (лан^ллАга. 
Чаж-ижава^'-у<4' бжажворья. 
Гамма! елп—шшящо^ш. 



— 140 - 



10и а) 

(С. Хихлоио, Смол, у.)- 
Ревнивый мужъ 1К' игскаегь жену ня улицу. 



Мишин на^, еншни, 
Тв усЬ дТ.уйн вышли, 
Ти уг-Ь наладухи?' 



Адиой Гании н-Ьту: 
Муживъ не иускаегь, 
Вириты аипнрж'ть. 

(Отъ кр. Анны СененовоЙ) 



109 б). 

(С. Вересиово. Духовш. у ) 

Вишни мав. вкшки, вишни ^иляным, 
Тн ус* д-ЬТки вышли, тй уг* маллдухиУ 
А угТ; Д'^уки вышли, а ?|1; 1(алп]:учй 
Аднай Хрузки 1гЬту— мужикъ ни пущзить, 

У го;и>ди [-уляйтг., ййшнп палнпаит!,. 
1}нлкн рпзвювцить. Д'^тушшгь умки^шть. 

109 в). 



(Д. Рудял, Кдьннвск. >-! 



Ти уг*. наладущУ 
Аан9Й Марьи и-Ъту 2 
Зач1^мъ ж*^ и^ту? 
Макаръ ыв пуслаить, 
Замкоиъ заныиаить. 
О ива был;! рЪзва. 
Чиряяъ тынъ пврял1;ала. 



Саяш. рпзйлрала. 

Фартукъ патиряла- 
А Усй люда пашуть, 
А ус.и гкароаюгь; 
Макаръ {'абакъ лупить. 
Марь"» гаяиъ пупить, 

101{Ъ ВОЛиоЫИЬ Ш1ИТ1>. 

1опг голысынъ выпть. 



(Отъ Улкдни Кузьмниишеввы, СО-л'Ьтяай старухи! 

110. 
(С. Радотково, Ельцин. у.)> 
Ревность стираго иужа. 



Па мр'Ь, па аирюшкя, 
Мой нилецьк!^ з^одить, 
1о11г у аулычки Йграить: 
У адпу 1галии)вую, 
А У другун! миливувую. 



Л у мкце. у ыаладеиыа, 
Старый ("1арйчища-й, 
С'Ьдйя 6.... б^фадаща» 
и<^ аущаать па нгриша. 
Хуть жа кусьтить, аригрустн 



Ты па|(гра1^. ций кнленьа!!^ Другь, Спать лахитца, |инъ щийлетц 
Развесили на^а^у жаву. Уставанть. юкъ куг,ая1Ь. 




^н 


141 ~ ^^^^^^^^^^^1 


ра1у, прабухаить 


— (А я ыя шр- ^^^^^^^^^1 


Ьл!.. мллдя, йрабуднгя. 


^^^^^^^^^1 


к, мдаНца, ни снрдисл! 


Лшбдю тябс, вавъ Улита*. ^^^^^^Н 


^ 


^^^В 


^^^^^ (С. Даыыюво, ^^Н 


№приП нужъ ие пускаетъ молодую жеяу чя улицу гуллпр. ^^Н 


[ушки, гллубушкп, 


Призу ДБОру вечароч{;1гъ, '^^| 


Я на вулшу, 


Стувиу у ведры-сады нЬту; ^^^В 


я пасловицу! 


Лг^йду млада за вааою. ^^^Н 


кухичок-!. паричитз. 


Старъ гоплтца вг^^д'ь .^а ниою. ^^^Н 


я 6;|радища, 


— Ира&а, старыЛ. варатигп, ^^^Н 


1 вулицу \1я x<^дпть 


Гы зы мною ни Г(1Нй<'я: ^^Н 


1 младу в<.' пугкаоть, 


Впихну ^ иролуоъ галавонг, ^^Ш 


[аеть )1алад1^(1ьку 


Сана астин)ч-я ^'давок!. ^^Ш 


ШУ иагулить 


ДТ.тн мае екратон), ^^| 


яугьтать на чагочокъ, 


?!кг[]аб'|1]1.11ыи» г:шво}и1 ^^Ш 


» Завесь длвочекъ, 2 


Щ 




^Ш 


^■^ (С. Ивьконо, Пмр'Ьч. у.). ^^^^Н 


пущ верЛу 11од11ь1ваеть водп; нояолуху угвотаоть стары!) нужъ, ^^Ш 


я верба. 


Крагиан дяСчпнка, ^^Н 


над'Ь ряком: 


Ии йпе за 1-та]1Ыга закыжъ: ^^Ц 


КиИ лхыить, 


Старый 5уд||Т1, (утт, ^^Ш 


I пллмыить, 


— «СтариС! будить бита, ^^Ш 


(бшариипть. 


Я буду Богу малитца». ^^^Ш 




^^Ш 


^^^^Я )С. Плоское. Скол. ^^И 


|ужг ее вуосавп яололу 


вечероиъ, оаа тайкоиъ ухолнть, деверь ^^Н 


прлврываеть отъ бритп «>л 11ох(]ждов1л ^^^Н 


, горъ въ парат:), 


Ци пущаить маладу ^^^Н 


ть куггйчнкъ гтаит1. 


Ппздиа Н(^чера а^ну. ^^Н 


^хавеиькШ, 


Лж(» куры зао'Ьля, ^^Ш 


>Т.11Ш11К(1 ^^р^ШиКН 


И даиой ня йлу. ^^Л 


1евьв1я. 


К друген зап'Ьли, ^^Ш 


гы а1>|>бкы. 


Н на думала ^^Н 


|рпны. 


Чуть заря заннласл. ^^| 


^у малая*, 


А я двору надннласн. ^^Ш 


НЬюй нужъ, 


Прихожу я ки двиру. ^^1 



- 142 



Холить девнрь па двару. 
— ^}^ъ, дввирь удалое. 
Приняли мйне ддной! 
— «А идп ЯЕъ ты. 1иыха, 
Ты инбось никаго: 



Старый жа спить, 
Ды 1ТЯ гфоишетЕ^а, 
Шурокан барада 
Не варсшнетца»-. 



114 а). 
(С. Даньково, Смо1. у.>. 

Жева в&кйнула нужу веревку и конецъ полл-та въ окно инлону, 

рга Зйдавилъ. 

|[раи«зъ горъ Бъ варата^ въ варить кустичшп» (1 
Въ в^флгь куь^тичмкъ 1'таить, цы^ ар-Ькыв^ньтй; 
А аар-Ьпиизки арШикм драбишенкш, 

ХуТЬ ЯНЫ Дроб1Ш, ЛЫН1> 11Др(^^иЫ. 

А у няне, у мыяад^, дипь г.тарЁПЫГ1Й нужъ: 

Не иущйвт!. ьмлйлу поздна вечера адну. 

Сахаирялычну взлла, ^ паолдЪлычкв оапиа. 

01ъ, н куры пап'Ьли, я дан^гН ня иду, 

А дру|°еа папЬли, я ня дуиан). 

Чуть з.1ря нанялась, я дам^Ш поднялась; 

Санапрядычку яадъ лавы'шу. сана къ старыну.^ 

— Ахъ, душка жанушка, а ид* жъ ты быи? 

— <У«-ь я рапа устаю, хочу взбу тапить, 

Хачу избу тапить, кругу кашицу варить, 

Круту кашицу варить, тябе, с.тарыга, кар||ить>! 

Я на шеачку вярё.еычку ускддывала. 

Й-а ^ »кошечва милбму я ваяецъ падала: 

— Ты ТЯПЗИ, ТЯП1Я, иилой. [штикошиыьку! 

А 11аньк1)1!Ый ж'а гужъ да на П(ф1штиа, 

У гтарыга шея пирялонитц:!. 

Шуракая барада пи варохинтца, 

Зубы выгкалилъ, будта бъ гняетца, 

Лзыяъ выгулупилъ, будта бъ дражцитца. 



114 б). 

(С. Плоское. Смол, у.)- 

Пранеаъ горъ въ нарата. у варогъ вустпчияъ стаять ■, 

— «Ахъ. душяа жанушка, а лд-Ь хъ ты была»? 

— Старый ты чорп,, ты васну гаЕ(аришъ1.. 

Л рана устаю, хачу печииу тапить, 

Хачу яечяцу тапить, круту кишнцу варить. 

Я т шейку влр|-5ку закидыва;!», 

А въ вакпшн'ша я мвлыму ваиецъ падала; 



— 143 — 

—Ты тягни, ТЯГИИ, милиныг1й, патихошиоьку! 

НянькоБый ха гуяъ ды ПН порвитца. 

Ста[1ы11 :тхрал1;^, слова слать захатбу; 

^^уйы ичокали^^, будта уомихаитца, 

Глйш выпучиу. будта угледи^ся ^ каго, 
Лзыяг еысалаан^^, будто дракнить каго, 
Ялгйхи задрыГш]', будта чартъ злдапп^. 

(Отъ Матрёны Мнкалёвой). 

115. 

(С Никола -Ядренчъ, Духовщ, у.). 
гавЕЯ къ старому мужу, ва мотивъ влр. „Во ^аоз■^^ береза стоя^а.'' 



аыа ряоввица гтыила, 
лмя кудрявия ггынла, 
рвбкнвца »ыа, 

1ДрПН1111ЬКаН, 

ик\,1.^1я\, вудряу, кудряу. 

ра5|шу залуяаш, 

■Р| три прутички. 
Ео три гудпчкн. 

г:" 



Вы, гуд|>Чйи, аагудитя, 
Старыга д1^да пабудитя: 
—Ты устаиь, старый, опрашнися. 
На ка та(>Ь 11ано1^викъ^паныИгя, 
и заслонку — Богу пуиалиоя. 
Во тдб-Ь пумято— ^патрвся, 
Во тяб?. гухярикъ — йадавнся! 



116. 

(С. Данькмво, Сипл, у.), 
мужа лзсушйла, зяставпла .побить чужу-нужнюю ясеиу, сана гряха 

СЪ 1ВОрЛ»11ИПНЪ, 



Охъ, ты, зпнушЕга звяа, халадва о^ень была, 2 
Все врутй^а, 1(СГ> иутнла, ^сч' иптелица мела, 
Оь-падъ сщяй зяылв к[|реи1.иика павызныбвла. 
А харошая хана му;г;а нысушпла. 
Рагчисала кудрл по буйней галавЪ, 
Ива заставила хадить па чужоЛ старан'Ь, 
ириняволила яюгтгь чужуиужшм жану, 
Чухая жава гагударыпя ныла, 
Свая шель»» жаиа — палынь горькая трака, 
Што палынь, што палынь, што й у поли растеть. 
Л й у ПОЛИ, а нржи, .1яж11ть нужъ ва мяжк, 
1оиъ ляквть, 1опъ дяжить, 1онъ ннпуды вн бяхлть; 
язь воля, ПОЛЯ. 1!оля. ппряволица лятить, 
ЛЯТИТ1., ида лнтить. пиряпырхияасть. 
ьарянъ, дваряппкъ каракать гараднлъ, 
Варавать гараявль. рукавицы пон^былъ^ 
Рукавяцы на палицы ьпианрадецыв 
Са таго са вяиа салучалао.а б^да, 
Садучалася б1да, загаралагь с-лабада, 
ралагь слабада, са1^чжалнсь гаспада; 
«тыху лажару удн^'лллион. 



— 144 — 



(С. Дапькоии, Гмод. у.). 

Три неи^Стушкн звадн .юловутекг ночь ночевать въ К1'Ьточк| ор^ 
ыа перину и^хоБукр, оолъ ал'йя,1а шедкоенаи. 



На улицы, ва шурокШ, 

АЦ люлк, люли, па шу^юшй, 
^улали три няи^стуиши, 
Яны гукал}| заливу]1]е1гь: 
— Залонушпи. сястричвцьки, 



Хадитй къ намъ да начувать: 
У н^съ клЬтычпа ар1>хайан, 
У насъ пяртш пуховыа, 
У насъ я'нла шауковая! 



118. 
1С- Пересвево* Духовщ. у). 



I 



Красиимъ дйдущкамъ подьно гуить, молодухамъ в-Ьтъ вши оп. и^ 



Ёольна гулять, 2 

Красаынъ д'Букамъ вольпа гулять; 

НЬту воли 2 

Маладуханъ н-Ьту воли. 

Маладухи 2 

Да два наладёиы, маладухи: 

Первой наладенъ 2 

1'«511нвый яуз;ъ, первай наладЕ-иъ; 



Другей 11алад(т *2 

Да иалыя дитя, яругей аалад! 

Третьи малйдгиъ 2 

А1ужъ Н.1 кравата, трет1П налад< 

М^Жг II» 1ГраБ!1ТЙ 2 

Вялил, цалупати^ нужъ на вра 

Дитя хала 2 

Нада налахатн. дитя нала. 



119 а). 

(С, Дапьково, Смол, у). 

Моло1ух* за работой нельзя погулять ст. д-Ьвушкамк 

Па вулкй Д'Ь)^ки гулнють ц нли^ гук^ють. 
А у мяне., у малйГГн да дклячка мнй1а: 
Девять каро< да нядуиныьъ, 
И лигнтая прцдаика ныя 

Ца нулви д'Ь^ки гулають и шат гукають. 
А у мине, у наладЪ, да д]^л1пка ннога: 
Девать |(ивярсу да ии ра;)у1{а11ыхь, 
А дшятыН ха да но!) нилены(1Й. 

(Отъ Агафьи ИвчивковоЙ). 

119 б). 

(С. Даньково» Смол. у.). 

А съ-пад-ь вашеньа да ручей тякеть, 
А на улицы д^$кп гуллють 



— 145 — 

И мные, кладу, гукают!.. 

Л у ияые. нлад'^, да х^енчла многа: 

Девить ц'&жик-!. да ля мИшшзыхъ, 

А десятае пщаиишная; 

Девпть дивяргу да пи разуппыа, 

А ди1'ать1Й — мой млленькШ. 



120 а). 

(С. Даиькоио, Скол. у.). 

ь.е виловапч Сцултья виновитм: саии не нап11стятъ сестру въ чужях'ь 
людяхъ, прнсла.1И тсиько меньшого брата, — не смысля я. 

На гар* дубья вилуватын, 

Оа ляж1, лял(\ вилуватып, 
Мее брахнниьки пипуиатыя: 
Атдалн ('япру 5 чу;1!ен лн>дн: 
Атда^ши 1Я<:тру, дый пя'тв^дають. 
Пртклали брахинльку гамыга мзлыга,— 
Ни няу сказать, ни у лго гпраснть. 



120 б). 

(С. Давьково, Смол, у), 



1въ,съ распрпстраион1еиъ: жярко лицу ореаъ полымелъ, больно 

П трудно ЖИТ1. пъ чужн-\ъ дшдяхъ. 

На гар1'> лубьг К11.1ыватмн, 
А у мяне братка впиыватыя: 
Лтда^ч <"йгтру 5 чуя^*-'н люди, 
Атдауши сягтру, ды ни'тиг.дають, 
Прислали (1р.1т;1 гамы|м мчлыга, — 
Ни яду ааацть, ии у нго спрагитъ. 
— «-Ты иди, братчц'ь, у тямны лисы, 
Нагяки. Г»рат1щъ, три каотры драви^, 
Уыпйлн. братицъ, три кагтры дравп?, 
Л ты стаиь, бр^пщъ. ты въ агпю шцомъ! 
Икаво, братицъ, тваяцу лицу, 
Тавано, ёратицъ. у пучихъ людяхг: 
У чуяихъ люднхъ нада жить уи-Ьючо, 
Жить уи1;Х1Ч11, разум1;Еочи, 
Диржлть голыву йзвлоппую, 
Ретиво гериа 1Ш1гор1Еыя!'> 
Этаогр. Сборн. П'. 10 



— 146 — 



121. 



(С. Дааьково^ Смш. у.)- 
Сестра зонетъ брата въ гости. 
Л 5 каццы 1'реблп стаить верба зелЕва, 

Гуды "Ьхау ной брахиииыга [юшниньяШ, 

А а да с-вайго брахинньку правила: 

— «ЗаЪдь, заЪдь, коп брахунньиа, ка мл^ ^ двор1. 

А шсть у мние гтакаиъ ш-ду, ива вица|> 

Ип !2аЪхау моя Ёрахаинька ка мц-и ^ яворъ. 

Ввчоръ были падружечки. гулнлн, 

И ыедъ, таю гар'Ёлычку путли 

И мы'Ь, млад'Ь, ца^о.|ушк11 зидалц. 



122. 
(С. Крути ло№а, Клъваа. у.), 
Отецъ въ гостях* у дочерк. 



Салавсбпа пташечка, 

Салавсйка пташи'та, пташичка, 
Ни ла1яй раиипька, раниньва, 

Ци литай ранинька, 
Цц щноячн гроыкинька, громкииька, 

Цн щпг>йЧ11 гром1^19ИЬка, 
Ни Оуди'Ка гостика, гостшга, 

Нп будива гостика! 
Въ няне 10отикъ дарагой, дарзгой, 

Въ лянс гостукъ дарагоЕТ, 
Што батюшка родненыг1Й, род- 

11<-||ЬК1Й^ 

П1то батюшка родисньнШ; 
Вчора прлшо}^ позыивька. поэыицЬ' 

ка, 



Вчора прншо^ лозшиька, 
Оаинд цоадеть равпиъка, раиии! 

ка. 
Сниип попдеть равнттька, 
Пя ждеть найго заутрииу. за^трк- 

ку 
Ця хдеть наЦго за^^рмку, 
йи ряциягя абгду, аб*ду, 

Пи раипнга а6*ду, — 
Толька мой дворъ наслядп^, п1 

слидиу, 

Толька ио[1 дворъ наслади^. 

Мяи!.', иладу. разслази5.рази[яз11 

Ми^ю, иладу, раэслязй^, 

(Огь Христёвы Галова^вой). 



123 а). 

(С. Шатадово, Смол, у.), 

Перебранка тещи съ зятелъ; его укори аолоюЛ женЬ за леность. 

А \валпаа1-я теша своннъ ааныкъ знтямъ, 

М\ люлн, ай лёшоныги. сноикъ папыык зятамъ. 
— А у маго 1К1, то зятн ни уга, ии барады, 



— 147 — 

Пя в^са, ни барады, иъ сахн, ни бараны. 

Лхг. и воСкъ са\у )зяссть, а цадв'Ъдь Г>арану вплакеть. 

Лгь зачу)' жа то зятька— «Ахг, ты, тещухиа иатка, 

Нн хвал^1'я ты мцош. пыхвалпсл дачкию! 

А твыя жт. дачушиа ина дасужа. прасужа: 

Л|гь пыстанкла врыгиа, таш. дивятыя тст; 

Пыыажн 1шдъ лаукыю, ;1арасли муря51;ыю; 

(1]ъъ, и иит1> пыдъ аагнетыыъ, 1онъ »а11ьв11|;^ бЪлынъ тьв^тыиъ: 

У ниту ни ннтычкп, а ^ Г^ярд'Ь пи тростычки; 

Чя?нзЧ('Чи1гь-гарюночикъ лирирваусн гвишучн, 

ПврЕрва^гя свншучи, саГ»1; утоку пщучн.» 

123 б). 

ГС- Даньково, Смол. уЛ- 

Быквалялэся теш:1 гваим'ь антимъ и ПЕ1НЬ1иъ, 
Лшп, люли, лнлгшеш.ки, <:баияъ злтымг к паиынъ: 

— ^У майго жъ то знтя ни усоу. о» барцды, 
\1я )со%, ый барады. ни сахи. пи бараны. 
Мядьвгд!. са\у на^акс'ть. а волг 'I барану валаиеть». 

— Л1Ъ, теща, ты, натка, ни хвалвгн ты иною, 
Ни хвалигя ты мною, пахвалт'л дачкою^ 

Да твая жъ то дачуиша ипа дужа дасужа: 

Яп. пагташтла кропш— япвятыч виспа; 

А У нпту ни ннтычви, а \ бярдЪ пи тростычки; 

Е1итъ аадъ эагнетымъ, [онъ затьвялъ П^лыиъ тьвЪты^ыъ, 

Панахи иадг даукыю зарааи иура^луш, 

Ча^иачокт.-гаршнокъ перервалг.я кричучи, 

Перервался крпчучи, своеЁс ТЕальли ищучи. 

123 в|. 



(С. Галошконо, Ельнин. у.). 



иаа ягыляа, 

у бару рлдплш л, 
Вриб|)рыч1гу расла. 
Цпая д1>вычка^ 

( горыдп радиласн 
} накрытую избу, 
^ г-агласную сямью; 

}" пА шл г.янепкй 
» зйтнлъ иызвалилысь: 

А у найго зятн^шки 



Ни вуса, па 1]и борыды, 

Н(1 сахи., да пи борыны, 
На двар1^ ии кадуишчки. 
На стал'Б ии кратшичкни 
) .. — Ахъ, ты, теша, теща, 
Тг^, матушка мыл. 
Ли хвалдся ты втною, 
Бы\налл1^4'.я дачкою! 
А дачушка дасужа 
Да три сгЪпычкп иапряла. 
(О'гъ Прасковьи Сафоновой). 



-. Волгь? И. Я. 
')Диыпе очевнденъ пропускъ. Срв. ниже стр. 162. Л- I. И. Я. 



10* 




и& - 



124- 
(С. Црвчястое, Дузсовиь у»- 



А я пряла трл гады, 
А напрела трв цапы, 
Я пагтавила крй^^на — 
И диБитан мсиа. 
Мае б| раы И пя бсрдятца, 
И мой токъ ли 5ст;ить; 
А у маеиъ жа V ниточку 
Бурва Г1г1>зль[шк]| зпиля 
И яечка нанисла, 



и ^г^хъ вывадила, 

И уп- нитушочки. 

АЙ !1Ди11ъ жи питугаокъ 

На стану с.1^дя пнгть 

И нплыму елитъ ии реть. 

Пазьму жа я питушка 

^^а лргшыя (грылушка, 

;^а л^выя репрушйа, 

Ударю сттушка 

Айь оыру зниелцку. 



125. 



• (С. Дапькооо, Смол. у.). 
.Саиодерга" просать у куйы свб1] рп,(5аптк]г. 



А шо^ Банюшка гаро», 
Ьпъ несь гуслй падъ палою, 
Л ни ^ шубн, на $ яупа|ш, 
Толъка ^ б'Ь^ынъ балахппя. 
— Вы зайграйти, ма*- гусли, 
Взвегнлитя саыа;[»'ргу! 
СаыаД|'рги доыа 111)Тъ: 
У саг-Ьда на у бяс^ди. 



17уиа пъ крт!. прнкадпла, 
1^убаЕио11ыч1.'у лрагила: 

— «^А аай, кума. рубаш*"11гу, 
Хугь худую, ильяную!» 
Кума кун1; атлаайла; 

— «Гуляй, лума, ни лнии{*я^ 
Въ ре&лтыми ле еадвсн 

О на лавушяи не лакнсл!» 



Гапыгравшаяся иолодр.жь м^(^а^ъ огтанавливаты-н въ п1;{'ннхг 
сатирпчесвихъ темахъ, ьмк^ь ;^то виднг» гзь млогикъ продщ: 
щихъ лом*^ров'ь. Огь обычныхъ предметовъ осмЬянкд: лЪни, неряш 
гтва, фаздчесрим. своЙстйъ п т. д. жоло,'11^жь перГ-дво н^-рекодагь 
яъ другиы'Е., а&11%е ишят^тъ иагн'ЁинЕаиъ, накг н^пр. вь сл'Бду] 
щихъ п11сняхъ: 

126 а)- 

(О- Плоское, Смол. у.Ч 

Т\оаъ и попадья. 

Настрою я хатчшшу для бяды С1цлалулс'я нопъ — наподюшки 
Съ харошага дерева — 1Ъ лебяды. й'Ьтъ! 

Ну, не вырЫ('Тить выни^ л«|1ндэ, НадФваять попъ широкую рясу, 
Ну^ не будить 1фаш1;е попадья. 



— 14П - 



|^[ицы шукать пйт((щюш- Кудатш'»», паполн'>шва, чортъ узпу? 
ву 1гашу. \и табою н ^сю рясу разадри^. 
1хъ т и\ашо)\ Приходить яка попг у тэд иачи, 

гя рукаи^ни, да й уаэ^. Лняить жа паиолюшка иа тчк. 

(Отъ Пааыа Мармоля), 
^^ 126 б). 



У яяшнгв пуо» 

пин была лиха: 
Лйля йма иуиа 
еъ па Драва, 
вала л ЦП у 
рушку тупу, 
жьрушву тупу, 
^5ылуш^;у ляинву: 
рушка ни снкеть, 
иушва ка ьнзеть, 
I галоснть и гудеть, 



(С. Кабхуко&о, Краснии. у.). 

На г.вбе дровы вяаёть. 
Икъ у нашига пупа 
Луаыдьдн была лиха: 
<}ас'та^л1тла пуиа 
И талочъ, II малоть, 
Ц талочъ, и м.члоть, 
Еязъ лартк1^у муку 1гЬить. 
Ппоъ ж..-, трягеть, 
Муку иа-роина иясеть; 
Пс11)ъ ж.... иплнить. 
Муку 5' кучу сабирапть. 




127. 



(С. Дачьконо, Смол- у.)* 
Оома и Ярема.. 



р^ма да Хана 
чя братя были, 
Щз, пука, ну, иу ну, 
|наыд братл были. 
к па'^ппи'Ь, бра'рь Лрема, 
; горыдг па Оа^арь. 
Ьема купЙР сучку, 
ыа забила. 



Еакъ па^линь, брать Ярема, 
БДлычъ зайчйь-ы? отрилять. 
Л Яргма и» пупау, 
Хаи^ колнкым!. паста^. 

{^акг па-кдииъ, брать Ярёна, 
П1.лу рыбицу лавпть. 
Л Лр*'на патапу^, 
Л Хама за имг балгупуу. 



1^1 



НУХИ, ИГРОВЫЯ и ДРУПЯ ХОРОВОДНЫЯ пъсни. 

(Продолжеа1е весеяанхъ п-Ьсеи-ъ). 



вегеннЕхъ 0*^4:6111 къ шллюблеынынъ прииадлетйатъ такъ 
[ваёмыя <гВг1ку\н>, хороволныя — съ изобраа:ен1емъ рзялич.пых'ь 
Ьъ прпвращепшхороводп, съпрсдставлршеыъ въ лицахъ гЬхъ иди 
пъ яЪйгтв|1| илнявл4.'пШ |[:1г йбыде[пш(1ж|]311п, » вообще игровыл 
р. Ц'Ьвоторыя изъ 1шхъ имЬеогь гг]е]иалы1ыя названия: *утушка>, 
ь», «селезрпь», *корту([ъ>, *воеаода», «кривой таиокъ»^ и 
[; |фупя представляют!, гобою ^тарианыс мотивы: с*Я1че проса, 




— 150 — 

льна, отгалывап1е эягадокъ п т. д Поютсл :^тй а'Ёепа превмущегтве! 
<свлткамй1, притэнъ и^которыя ил яв'Ь артели. 

128. 

(С. .Нтотнлкк, Рослаяльск. у,). 

„Утушка"^ иначе „плетень" Хороводная, кгроиля *ь Девушки становятм 
кругъ; съ противоположвыхъ сторонъ кь этому кругу нримикаюгь > 
оо.чукруж1я; д-Ьвушка, изобрадшюЕцая „утицу"', проводить своичъ „л^^и 
изъ отЕрритЕя иолукружЁи (ковратцу) нъ отверстие круга и из"ь отверс! 
круга череаъ другой выходъ нъ другое подукруж!?. Гамъ уткца и пляш 

съ снииии д1втьи1[. 



Ахъ, ты, вутушкэ сЪран, 
Правнди сваихъ д'Ьтушдгь 
У ам^■ти, ? патави 
Съ сахорный выстакн] 



Заплнтигя, илятепь, заплятися. 
Ты завейга, труб;) иияяняя, 
ДагадаНся, куна маладая! 
Расглнтнсп. плятеиь, распляпсу 
Ты раз11е11сн, труба нидянан!.. 



129. 
(С. ЛЬтоптики, Росл, у,). 

иУтка, се.юень и кмршунъ". Хороводнав, нгрова^т. — ДЬвушк» составляй 
тапаующШ кружокг; ди1: х^иугаки образуютъ вороты, черезъ котор| 
проходить хороиодъ; -па лв* дЬвушки (.с^•^еэ^.•нь) отрываютъ по одцоИ 
другЬ; какъ остаиртся одна „матка", находйшался ьъ центр* кружка. < 
прячется и ее д-Ьпушк» ищутъ, д'Клаа видъ, что матка украдеаа корягуио! 



Утка вшла 1ш О^^рижку, 
С^рая Ым т [футепькыыъ, 
ДЪтыкъ Бела за сабою. 
Падкрался сйлнзепь, 
Ухватйлъ два утёнка, 
Ни бальшога, ни неньшига, 
Саиыва сирядоаова. 

Вутвиь.^ вутень, 
Да иуды жъ ианъ утечъ? 



(Сабы быстрая р^^ка, 
^^алплась бы. 

Вутень, вутень, 
Да куды лъ ты тлпталъ: 
Ти ка тонка Лалата, 
Ти на вострый пожъ? 

Л, каршупъ, каршунъ, 
Гд'й наша, матка?.. 



130. 
(С. Л-Ьтошпикй, Росд. у.). 

.Лень"— игровая. — !^ъ прави.!ьном'1!. кругу станоиитсл д-Ьвушка —«лен 
^ёаю'' подводптъ „старуку'' и „молодуху'*; „леаь" отиергаотъ нхъ. «Лв 
подаодятъ краснуи> д^вку: „лепь*" схватываитъ V0. :т руку; тогда кр] 
та-яцующйхъ быстро сужииаится, и дЬпушкн таниуютъ 10.шою, вэявш 
за руки; нъ 11вятр1^ толпы пляЕиегь „лени'' съ дЪакою. 

Слд'1иъ та лень падъ кореиенъ, 
Сяд'Ьлъ маладой иадт. дубовымъ. 

— Тнпло таб*, леиь. халэдно маладону? 

— *Ня'11о тягло, яя'ио халадно.1^ 

') Поиндиноиу^ зд"6сь да* рязиыя иг-ри. /Л Л. 



- 151 — 



А, день, хочсшъ жанртца? — »Хачу» 
Вазьн» гтарун! старуху. — «На черта «ыъ!» 

— Маладую малодкуУ — ^Вг воду сажать!?» 

— Красную л'Ьуву?— «Падай сюда!» 

131. 

(С. .Нтошннки, Росл, у.]- 



,В№во.1а' — игровая.— Молодухи и л'Ъвушки становятся въ два подукруж1л; 
оба полукр^жЫ отд*ляетъ 
хоровода оСразуюгь фигуру 



■оба пск1гкр^ж1я отд*ляетъ небольшое ралстоян1е. Ны'^ст^ оба _ 1юдукруж,1я 

^ Содержявю 111:1:н1т срв. выше, стр" 112, > 101. 



Па улицы (2) оа широиой, 

Ой люло |2), па широкий. 
Ва луравв. па зялсиый, 
С1Г1ДВЛПСЯ тамъ малолкв, 
Мэлодушки наладыа, 
Шъ чолушки залатын, 



Гаварялн $ адий г^[ова: 

— «Пайдеитя ны кт. ваяводи*! 

— Ваяв^да. сыпь гагиптск)!!! 
Дай иамъ волп над'ь мулгьями, 
Штобъ бить иукь!'^ качирьгамк, 
Пасверьхг таго памелаии! 

132. 



(С Л-Ьтошники, Росл, у,)- 

.Крнкой танокъ**.— Три д1;вушки ^^танопятся на раастояя!!! одка отъ другой, 
образуя какъ Оч три точки треугольыяка. Тавиующн' сомквутоК цепью 
^|кружають лвухъ л'Ьвушекъ. стоятихъ въ точка.\ъ асноваН1я атого тре- 
ПШЬВйка, II движутсл ипкругъ. д'1^.1ал цзгаСъ у третьсК д'^вуЕтки, стоящей 
ст^ о.'^аи В!; вершчн1; ао015ра}каехаш треутльнпка и называейоЙ ^егоя- 
бивомъ'-. Хороиодъ при даиаеи!й образуете фигуру подобную ш 



Завалу, завяну, 

МЙ ЛЯЛ1'. о1) лял(', 
КрлвоЙ тмаокъ, 
Растаачу {2) влзовы лапти, 
Рдаамю ('2} пастылыга мужа, 
Бшъ гаггннъ, Сыть гастнмъ — 
Льтапнтквимъ мужакаиь. 
4 у нгь кони (2) вараямп, 



У ихт. шаек (2) ременныя, 
У икъ узды (2^ шалковыи. 

Завяду, завяду и т, д, 
Быть гас;тнмъ, быть гагтямъ — 
Ра(П1;;мт11гвимъ мужикамъ. 
Л у ихъ кони (2) шилуднвый, 
У ихъ шдеи (2^ У)"е пе1гь]^овыи, 
У ихъ кузды (2) иачульныв. 



133. 
(С. Л'^тошынки, Росл. 7.). 

Квязь Цаси.11Й выбираетъ 0061^ л'Ёвушку пзъ хорооода на площади въ 

К|ей-Ь. 



У К1е»и (2) на площади. 
Ладо. Ладо, Ладо мае! 
Таит, дъуви тавйи водють 
У три палкн, у чатыри. 
Хвха Тладъ кешзь Вагнл^Ц; 



Угп д*уки аткаяали; 
Ыи тказала адпа Д'&^ка, 
Адяа дЁ^ка — Прагкутушиа. 
— "Добрыя дъува, до()ра красна! 
Црижду Д'Ь?ку, прпжду красну: 



— «Бохъ ванъ помащъ, крагии» Буть 2й мною, гллгяя!)0К|!> О 

дъуки!» 



— 153 — 



134. 

(С. Л'Ьтошшши, Росл. у.). 

К-ороль гуляегь около города и ныбнраетъ королевну. 



Кала горада царева 
Маладой кароль гуляить, 
Ка|>а[лг«?ню вшираи'гь. 
— Выбирай, пароль, ииую, 
Каргиеуию ма.1адую! 



Раствирлтися, лароты. 
Гагтиаритмгн, широки: 
ПадыЁди, кдроль, пангтжк, 
Павланись, наро^ъ, паблиха, 
Пацалуйея. памплуйся! 



135. 

(С. Дщи>коао, Сыол. у.). 

Лвочк.г (Вайя) прннаряжевны^ гуляетъ въ хоровод'Ь. 

Да на улицы караЕ'одъ, варагодъ, 

Да л№ли, люлн, 1г;4рагодъ, карагодъ, 
А ^ карагояи Имычка, Лиычка, 
А т Лиычки ш:)пычкя, шааы<гка, 
А у шанычки платочскг, платочевг, 
А 5 платоч-Еу три у^лы. три у,^лы: 
Въ псриин*!» у:)л1 бынла, оялша, 
Въ друтнмъ уаль рулинй, румнна^ 
Въ гретьемъ узлу любили, лыйила, 
Штоб'ь д^оушкн любплц, л№тш). 
Л на.шдуц1ви хвплпли. хвалили, 
Л старил баОы II учили, учили. 

136 а). 

(С, Даньково, Сиол. у.). 

0*^11110 проса, 

— Мы ляда прятали, пряталп, 

— ОМ, мы лядя 11аха.1я, падали, 

— А ми проса 1:;']^ил1т, (■■Ьи.аи. 

— Ни влпШ выпустяит., пыпусткт.. 

— А мы кошй палошриъ, палоиия-ь. 

— А мы ковШ выкуиимъ, иыктипм'к. 

— А што дадятн вывуну. выкупу"? 

— Дадниъ ваиь сто руол(=Н, его рублей. 

— Л не нада иямъ сто руГ|лвЙ. гто рублей. 
Ой, дайгя намъ тысячу, тысячу! 



— 153 — 



136 б). 
(С. Бересяввг], Духонщ у.). 
То-»е. Поется иа дв-й артель 



[ лада высикииъ^ 
\ян матл-дуброва, 
ый Т111^тъ! 
[яда вытири^тиъ, 

яда ((^сашизгь, 
[роса засЬаиъ, 
I проса узышла. 
аней уг115чтлиъ, 
аыеЙ пайиаслъ, 
аней выкааииъ, 

Д81"Гё ВЫКЙП^ПУ 

ь ны ваиъ вытаики. 



Не нада намъ вцтапяи. 

А дадямг ны ваяь ото рубле(1. 

Ни пада памъ ото рублей. 

Дадимъ ны ьамъ тыоицу. 

Ни тшдя памь гмгисш. 

Дздвиь мы ванъ а'1^вушЕу, 

Съ каторыга к^1аюшку? 

Съ правыга 1:1)аки1111у. 

А ни П11б:1 парили, 

А яы царл жццилк, 

ДароТну брали. 

А вашъ жа царг^ [Прйяга, 

А наша паяя ду ранги 



136 в). 
(Село Етрье, Дорогпб. у.). 



СЬчъ будин7.. г1-,чъ 
будимъ, 
зон ваша до{1рая, 

лядя 11ад5ярги'ь, 
'■ы яядл рдярсмъ. 
ш просу заг'Ёмм'Ь. 
«ы црос.у узрасшмъ 
1Ы конп успустияъ. 

1Ы Боне 3»Г011П»7> 

кы ЮПИ выкупимъ. 




— л што жъ вы памъ дадитя? 

— Мы яадимг сто рупле! 

— 11;]иг гто рублей пп пада. 

— Мы дадимъ тысичу. 

— Намг тыгпча пи пада. 

— А ыы дадивт. дскнжку. 

— Наш^ деиюжку ии пада. 

— Мы дадинъ д-Ьвушяу. 

— Нагь дЪвушка пада. 

У нашйнъ палду ирпйыла. 



137 а|. 
(С. СухоЁ Е1очннокъ, Ельк. у.)- 



1Вогла трое, загадыааютъ д!тицф три, чртыре.иять, семь загадокъ. 



Па Т(1а^ки, на мурау^ки. 

Шла длу'юнка: 

За еЕо наринь |лагоиь: 

— «Пастой, дъ^ка, пастой, красна. 

Загадаю пять лагадыкъ: 

Што жъ то растет!» безъ ка;>еиь11Я, 

Што жъ то цвитсть— ЦБ11ту яЬту, 




— 1М — 



Што жъ то плыветь— сл11ду пЪту, 
Што жъ то лятить — дн) бя^ъ крыльля. 
Што жъ то шумить — ли бязъ в^.тру?» 
— Каыпнь ра1;теть биат. кир^шьия, 
Вада бнгить— гл'Ьду ц-Ьту, 
Сонца лятнть— бяаъ крыльля. 
Салона тупить — бнзъ вЪ-тру, 
Актлкжъ твитеть - тв-Ёту н^ту. — 
Красца лЦ&а атгадала, 
Парпю глазы ааплювала. 

]37 б). 
(С. Ияьково, Пор^ч. у.). 



Штобъ ла тра^вн (:1), па мурашки, 
йшла дъува (^"Л чррнобры^кл; 
За ел ларииь (:1) удагоиь. 

— «Цистой, Д'Ьува ^3). паратш^я: 
Загадаю вге загад[ги, загнданк 
Засадам сонъ загадыкъ, загадаю!» 
Дъ^ка парию атказала: 

— Атгаяа|{^ вгТ. загадки, атгадаш. 
Лтгадаю семъзагадыиъ, атгадаю! 

— «А што рагтст!. 111И1. карг-нн-' 
А што оагить иялъ повада? 

А што твйтить бязъ тв-Ьту? 



л што чарна ни чарвепая? 
Л што о^ча на овленая? 
V што плачить — голыса аИ 
А што кива— ыв гавиритьУ] 
— Еанннь растеть бизъ ка 
Впал 6ЯГЙТ1. бязъ повада. 
Ц.шарить тватить бязъ твЬ' 
1^|]>1ля чорпа ни чарнецал. 
Л (мгБхъ Нлый ни бяленыЙ 
111]|Е1ь вла'жть— годыса н'Ьгъ 
Рыба жива— ни гаворать 



137 в). 

(О. Дааъково, Смол, т,)- 

Гулвла н, молыда, кала горыда, 
01) лелн, Лели, кала горыда, 
АН V горщи мая матушка, 
Мая иатушка-парадатвлва, 
Парадвлл ива леват(^хъ сыно^, 
А деснтую мчие, шаыду. 
Я, иаладешепыга, была разумпешеныса; 
Я пяти гадоу я взоу мвла, 
Я тагтп гадо^; я ложкв ныла, 
Я сянп гадо^;^ по ваду вышла; 
'Ла иной ыолыАицъ, за мной б1^лп11ьк11й: 

— Загадаю я да три загадки: 

А што, што Онгить дый бяаъ повыда, 
А што, што растеть цый бяаъ Корина, 
Л што, што пллчат!. яый бизъ (^асзычшгъ? 

— <Нада багнть дый бяаъ повыда, 



— 1л5 — 

1?л!(И1[ь растсть лыА блзъ коринн, 
Ь'||[1Ь плачать дип (ш-лъ с.11зычн«ъ*. 




137 гК 

(С. Даяычово, Смол, у.). 

Гуляла я, молвда, нала горыда, 

Мыя матушка у горыдп, 

Парадпла ина давн1ч-&ь сыно^. 

А дягнтун! цяпо, маллД|:и1И111.ку, 

Л и. наладешпньк^, дып умиешиикка: 

С^ыа гадо^^^ избу мили, 

Девяти гад1>5 луткки ми^н, 

Десяти гадо? ко ваду плшла. 

На суитр-Ьчу иа мп-Ь доор1.1(\ иолыдид'Ь, 

Загада^^ 10къ тра загады'иси: 

— <Кал« 'тгадас'шь — замужъ взньиу, 
Нн тгадаешь—галаву аруплт! 
Первая загадко: г'ш^^ь напади оягить, 
Другая загадка: бизь кариил рагтеть, 
ТретЫ загадка: бизъ галап! крячить*. 

— Быстрая ртлушка бпзъ павада бягпть, 
П'^лыЙ каиЕ'ш. бизъ карння растеть, 
Бизъ галаса кричать — варйнып конь. 

— 4Лу, вуииниа д'Бвина — п замужъ вааьну!> 

137 д). 
(С. Самохотозка, Смол. у.!. 



При 1? дарози (2) да^чиипиа 

Ляпок'Ь брала, ляиопъ Гфала, 

Къ гырГ)Й зянлв (2^ припадала (3). 

— «Мать, гырая (2.1 ты аямедьиа (3), 

Взила батьку (2), пзилай матну, 

Вазьип-Ё1 ияпе, ныладую* 

Вазьмй-И мяне (2). мыладую, 

Я(г игрушу зиллную. 

Якъ игрушу ^^2] зилниую» 

Лпъ яблыню еалодкин>!> 

Иры ^ дароэн (2) дпУ'тивца 
^Ласеть кони, пап^ть яови; 
1агеть кони (2), йна загнула (3); 
Прашиулыся (2)— вопи п'Ёту (3). 
Нашла дЪ^ва (2) ^^ лЬсъ па дарожки, 
У л-Ьсъ па широк1Й (2); 
На сустр-Ёчу (2) три дварянииы, 




138. 



(С Даиикоао, Смол. у.». 
■цу првтоотадн гуси съ гусенятами; нолоаухт тЬснитъ мужияя ролпя. 



Ктпица (2) лугувая (2), 
П> иахонЕлъ (2) 
11ъ лугахъ, ца балотахъУ 
В|П. мнЪ пахнут^! (2)^ 
ихъ лугахч., на балотахъ? 
гугп {2) прешипали (2|, 
1ЯТЫ (2) прнта|]тал1|> 1'2). 

,одвпл (2) налодия (2). 
ВЯХОЦйШъ (2) на вулицу? (2) 



— Лкъ мп-Ь хаяить (2) на вулицу> (2) 
Свекыр':, кажить (2); .Э1йльр15ДЛ- 

ца. (2), 
Скярова кажить (2): <Лют;1 зм|н?- (2). 
Деверь кажить (2): ''Лаг11атуха»(2), 
Мплык! 1:ахить (2): <Малал1ЩП> (2). 

— Тн ты ПН !;нЬишъ (2] атказат- 

да? (2). 



139. 



(С. ЛДНЬКОЕО, Сиод. уО' 
Молодуху зовутъ иъ хороволъ, лужняя родня не пускаетъ. 

Па вулиды (3) шурлко!!. шурако!!, 

Па мурави зиляноИ, ггнляноп, — 

Тамъ д11йу]1шп 1^) гулглй, гулялк, 

Яалодушкн ллйсали. плисалн, 

Мяне, мллду (3), гукали, гураля, 

Мяпе, кладу, гукалн, гукали. 

ПнПду, младй (8), я у гткырй гпрашуги, 

ПаЙду, млад)>, я у гшвырп гпрашугн: 

— *Ты. гв^'кмрька, муж111й оатюшка. 
Пусти ЛН11Р 1та вулииу гулять (2)>. 

— Хуть я пущу (3)— гпивровушка т пустить 
Хугь я пущу — скякривушва п» пуп'НТ!.! 
Пайду, млада (3), я у за.швушкн спрашусн, 
Палду, млада, я у заловушкя 4-лрашугл: 

— «Заловушка. иуяпя глгтрица, 
Пугтя мйлс на вулйцу гулнгь (2)?. 

— Хуть я пушу и^)— тябе милый ня пустить, 
Хуть я П)'1цу.— тябе мплыИ ня пугтить, 
Пайду, млада (3), н у мплгна сррашуг-я, 
Павду. млада, я у налога спратугн: 

— ГЫ, ННЛН11ЬЪЧ(4, Ч11р]1аГ>рЫВ(_М11.к]0, 

Пугти ляпе 118 вулпиу гулнть (2)?'. 

— Хуть я пущу <3), дыкъ я шкуру спушу, 
Хуть я пущу, дынь я шкуру спущу! 




— 168 — 



140 а). 

(С. Давьково, Сиол. у.). 

1,%вуш1с&, изображающая солезня, покалмпавтъ посл'йдоваигльно, хакъ' 
чуть л*вк1В, идлодухи, ребята, мужтис. 

Сйлаа('11ь ной, сизый да кас-астиА, 

Сизъ насаетый, пудрснастыЛ, 

Понлывп-кй 5доль па Дунаю. 

ПасматрИ'ка снвозь иии^^градъ: 

А яЕ^ъ таня красны я^З^кн гкачуть'-' 

— Вогь и так'ь жа. потъ и отакъ! 

€ил}1зе11ь 1Хой... л т. д 

А якь таыа маладухи скачуть? — и проч. 

140 б), 

(С. Л'Ьтощникн, Росл. у.). 



СвДязень мой кнсастый. 

01^ люлц, люли. 
Скяжи, гелязевя, 



Ь'авъ дЪвушки скачуть? 
— А во тавъ, а во цтавъ, 
Ящ(1 перяетагь! 



141- 

(С Потааово, Е.]ьн. у.). 

С*лл11 л'Ьвки ленъ; выросъ онъ^<гь к*иъ его брать? 

Падъ л-Ёсым!., лпсочкымъ, Стали гарювати: 

Падъ теинымъ знл^кынъ» Не съ кимъ ильпу, ильку 6ра1 

С-Еиля, сбили д-Ь^^ВЕ ленъ» левт., Мужъ гаворить: 



С-Ьнуши^ гнвари^п: 

— <3арадигн, но!^ льинща, 

И ДОЛЫ!^», и ТО|ЩКЪ| 

Знлатоя парения. 
Снребревл оЪ»л!> 



(Найду X]. я п, табою, 
Съ иаладэю жаиою^!'. 
— Какое жь таао бранля — 
Вись день цалуяашш! 



142. 

(С. Потаиово, Клья. у.). 
Поселяв д'Бвки деиъ, |]ароо1> его срлгодокъ, на Дунай-р±ку своло! 

Пас-Ьии д*укв лёаъ (2)1 У дЬвич1п С дянокъ: 

Д'&уви леоъ, пади права, д'Ьук" ^а^<^ь ляиокъ приталокъ, 

луяг. На Дунай-ряку паяиалокъ. 
Паг-Ьиушя, палолп, — ДуиаЬ р11чка, ни принао, 

Бялы РУБЯ калолн Къ-и бврижку прибивав! 

Кагь увадипл паряи^^въ 



— 159 — 



143. 
(С. Каблуково. Красе, у.). 
Гетсл съ аодружкамн о посЬв'Ь. уйоркБ, обработке льна. 



Съ макушнчки идрцыистъ. 
Ахъ, вы. д%вы<1ки — краготкй, 
Вы 1ЖЦЗЕДТЯ, угая^^т», 
Кавъ ми-Ь ят брать? 
— Вогь такъ^ вотъ сл1гь. 
И во-итшъ, и Е)о такъ! 



гЬю я лкыку 
ап ыа влинку. 

ты ЛОЙ. Л|![1Ъ, 

кулравый, зиллиоШ 
уся ной 2Ыъ, 

тйнывг. к вчсскъ, 
рппи 1га|Ш]шсгь, 

Ье л1^ву1пк^ тгшинъ же порядкоцъ ('[трашиЕяеть: "Кйкъ мн'Б 
ггь' Какъ нзгЕ; «(ч> глать? Кнкъ киЬ лю мять> Какъ миЬ иго 
!> Ягь м»1; ЯГО снуватьУ Лкъ миЬ яго твать? Какъ яго бялнть^ 
шгь яга шять?» 

144. 

(С. Давьково, Скол. у.>. 

1^ва лугу встр1!Т1мя дворянина, пасугдаю коая: онъ просить напо- 
ить коня и об'Ьщаетъ »зйть ее замужъ- 

Ялъ выводу луку (2) на ша^^ковую траву, 

.Тува ныл, ты, анлгная {'2), тр»ва имя, ша^нбваа! 

ЛП па луиы (2) да аа ша^пбвый три^.... 

Да па ша^кииый травки {2] дваряЕЕныъ кыпя па,.., 

Дваряавнъ ваяв вассгь (2), л'Ь^ь-а ва^у вя..., 

— «Ты, д'Ьука, давица (2), ты навой майго иа... 

Ты нацой наЬго капя (21 сяр|.цъ свия но..., 

Штобъ вовикъ иапн^гя (2), а капытъ не? \>а1п|^ся! 

Яа^в кавл ни напоишь (2), я тваи ведры па..., 

Я тван ведры пабьш (2), тябе замужъ ва.. , 

Тябе занухь вазьну. 



145. 

(С. Длньково, ('яол. у.). 
Мо мху д'Ьвка гуляла, въ р11Ч1с/ попаял, рыбку аоймала^ 



у А^вугавл гуляла, 
Т красная гуляла, 
зну ль. па мху ль я; 
\ дЪвушка лучала, 
\ храгвйя лунала, 
ху ль, вольху ль Я; 



Въ р^чву д^вушва пупала, 
Въ р'Ьчку красяая аупала, 

Въ р-Ьчиу ль. йъ р1;чку ль я; 
Ры^жу д'Ёкнпа пайиал»^ 
Е'ыбву красная пабнала, 

Рыбку ль, рыбку ль Я; , 



— ию — 



Печку д-Ьешп! таппла. 
Печку крпслан таонла, 
Печку ль, печку ль я; 



?ы5ку д'Ёвнца варила, 
Рыйку красная варила. 

['ыОву лъ, рыбку ль я. 
(Отъ М.ировы Литой еаковой^. 

146. 



(С- Давысоыо. Смол. уЛ, 
Модол&Ц'Ь-йаспл:ьа11»ъ ^чориу куну стереЛылъ" 



Явъ лайду н ва лугу, 
11а аял(-11и(1 тр^уки: 
Я^^ь сустр^^сй дБЫряиннъ 
У зпленый шапки, 
Хочет1> мнйс пувалпть 
На зйл+'ну три^ку; 
А ып! иати принизала. 
Штобъ я хорышэ гуляла, 



Чорыу куну лрихували 

Ца палацу, пидъ Ггфщокъ, 

Лвъ првшо}" жа диарйццнъ. 

Л {^гп гаршки пнрнбиу. 

Норну куну стиряби^; 

А тта атр1;»11гь— то у рвт01 

Што выстаики— та ^ платол 

(Отъ Натргры ЛнтоненковоЯ]. 



147. 

(С. Данъково, Снол. у.). 

ЛиииПа девушки на сноо горе— вО*110'п«1 нр сносила*. 



Ягь выду Я па НУ Р1нычки, 
Явъ гляну п ЯП на врасычкн; 
Л нкь ма<' кра<^н11 пг()а11)Тт., 
Ай, серц;| мае раздражають. 



Сирца ийё да пи раздрахайта 
Л «и!: вась [т параать. 
Да вац|.»чки ия внти; 
А я хъ. оыло. ааинъ звша. 



— (ГрэЙтя, ма(^ кра1:ки, ^грц|1т». Л и тогь пи знаеила!'' 

148. 

(С. Иньково, Пор-Ьч. у.). 

Д-йвущки. ноля всю весну хороводи, нытопта.1н всю траву. 



Лука ная. лука, 
Луч^а да зл-и'-пал, 
Тра^а ы;1я шалкивая, 
Чимь. чаму да ни пырысла? 
Ай, тра^ка-иураукя, 
Чииъ, чаму ня иырыглв? 



— <Пкъ нн* яплнн^тя'^ 
Д-Ь^кп прпгап'гали: 

11а цулину выкадвлн, 
Блп{у цагклюкали: 

— АН, дай, Божа, лЪтвд, 
Наради, Ъот&, лвтца*» 



— ]б1 — 



ЕГОРЬЕВЪ ДЕНЬ.— ВЫГОНЪ СКОТИНЫ ВЪ ПОЛЕ.-НА- 
ЧАЛО ПОЛЕВЫХЪ РАБОТЪ. 



1ъ день гв. Георг1я въ важдоыъ динЪ перечь выгоноыъ скота хо- 

1въ съ хозяйкою зажигаютъ оередь иконами гграстную гвбчу- 

мъ нак[>ываютъ члстою скатертью, кладутъ на него ц1;лун> круг- 

булку хл^ба. гтавять полную солонку соли и молятся Богу. 

гто9П> хознинъ берсгь икону ГЕ. ГеорГ1Я, {трлстную св'Ьчу, а хо- 

жа хл'&бъ {-.ъ гольи>, н обюдагь на двор'Ь кругоыъ весь свое) 

ОП. н прйговариваютъ: 

— <Св- КгорШ, батюшка, сдаемъ иа рув» таб5 «.в^ю с.катннву 

приснш. тнбе: саз^раиц л« ап. авърн лютыга.атъ чмав'Ька лихова*, 

Зат1хг кладугь на аеллю въ воротахъ ипчокъ е клю^ъ, «штобъ 

1ргь валчпиая тлнъ ■гр'Ьпка запиралась^ янъ заиокъ на ключъ ва- 

фаггца». Икону ставить палг воротами и выгоияюп. скотъ на 

у, гд* пастухъ уже снова обходить все стадо съ иконою Нв- 

я Чудотворна, также говоря: 

— <Св. Никола, батюшка, сдаю таб'Ъ па паруви усё^ стада в 
ршу тлбе. сахрапи ягп агь зв{;ря лютыга». 

Ййсхб этого ВС* гонягь скотъ въ пал*:, пл%я въ рукахъ вербы. 

юаяйки даютъ пастуху » подпаскаиъ гало и яйи,а, изъ кото- 

опи приготовляюгь тамъ же въ пол-П яичницу. 

гда яичница готова, пастухъ нааначаетъ, коиу ить аодиасковъ 

хайцеиъ, коиу— слШымъ. кому — хроиыиъ, кому — зами1'МЪ а 

—колодой, раэставлнегь лхъ всЬхъ кругоиъ стада; иослЪ утого 

првготовлеынум) вичпицу и идетъ 4Ъ иеш^ прежде спраижвая 

ийца: 

— <3аядъ. заяцъ, горька ли осииаУ» — Заяцъ отвЪчаетъ: 

— Горька! 

— «Дай Бо:&ъ^ штобы я наша свотишта для явЪрв была горька!* 
Потинъ пастухъ спрашиваетъ у слЪЛОГО; 

— «СлапэЙ, а слянй, ти ввдишь ты?» — СлБпой отвЬчаетЬ: 

— Бд вижу! 

— <ДаВ Бохъ, штобы и нашу скатиику ни видала звярннка!» 
Дад^ пастухъ спргшвваегь у хромого: 

— «Храхэй, а храяэй, ти дайдешь ты?» — Хромой отв-Ьчаетъ: 

— Пп дайду! 

— -«Дай Бохъ, штобъ н звяринка еш дайшла да паиий скатинки!» 
Зат^гь настухъ гарашнваегь у заика: 

— «Замокъ, а замокъ. ти разамкнёсьсяаы'Л^Занокъ отв4чаетъ:^ 

— Н1., кй разаакнус.ь! 
Скол. Этноф. (.'борл, IV. П 




— 16:» — 

— <Дай Бохъ, штобъ у звЪря аа разанкцулвсь эу5ы дм № 

ГКаТ1[!1ВИ>. 

Наконецъ, пагтухъ спрацшваетъ у иолоды: 

— «Нзлоаа, а кадида, ти пувяриесын ты?^— Еолода отв-Ьча 

— Пи пувяраусь. 

— «Дай Бохъ, штобъ и зи-Ьрь въ наш1Й гнатинви ки мупярЕу! 
Тавии1| поряакомъ пастухъ три разя ог'1Ход«ть «адо ПосЛ ' 

В'Ъ Д'^1!ствую[и1Я лица (^адлтсн и съ^дають яичницу, а затЁмъ, 

иного погодя, но задолго до вечера, гопягь скотъ обратно въ 

ревЕЮ, гд'Ё ухе иа улиц'Ё начинается пляска, касъ на р<|д;1илП5 

Баяъ ЛЁреый разъ «^котняу аыгоияютъ въ поле, то поють 



1. 
(С. Егорье, Дорогоб. у). 



Ня ридиый у нине былъ батюшка, 
Ня родная <1ыля иат^'шка, 
Плгыл;1ла ыйие, иолщу, 
Ни $ Бяселую дйре$н»1иау, 
Ня у сатлагную сяиеюшку, 
Тольва гнекыръ да {■вяврпвушва. 
Да чатирй яаловушви: 
Сани сядуть, 11С1[(нчер1ють, 



Мине.- младу ла вадой пашлють, 
11 рузутун), н разд1.тун». 
Лычкоыъ надпаясэиун!. 
Прихожу къ ДучаЙ-рнв1., 
НалягЬли гуси лебеди. 
Узиутнли воду св'Ьтлум). 
А я млада дажидалаг.н, 
Пава вада глстаялзгя 



Когда нужво запахипать зеилю, къ тону двю варять яйца. К 
проедешь разъ по иив1^, по коню 1»дции-ь лёцоыъ погладишь, 
иооил-Ь дпуня, т'Ь яйца объ лошадиныя головы разбиваешь, со 
ваяй; «Штобъ конь бы^ тавей вругленькШ. какъ я^_'чяа!» — «31 
яечка, станвшъ работате> и п'^лни играть». Таиъ, во время з^ша 
поются, напр,, гл^дуюш)я п-Ьснв: 



2. 



(С. горье, Дорогоб. у.Е). 



У миве да наладоЙ 

Да была мачйха, на?иха лиха, 

Худа шсльна, лиха, 

Худаныслива была: 

Пасылала наладу 

У чисто поля, 

У чисто ПЙ5Я рабатать, 

Циа работу рабатать, 



Чориу пашипьку пахать. 
Л пашу, млада, пашу, 
Я на голпышка гляяу: 
Тя 4:кора ясна голица 
За л-Ьсъ вотптца, 
МпЪ, младоЁ, двору хочитца. 
Ужъ я Ьду двору— тараплнюя: 
Л1иоП мачихв баюса! 



^^^^^^н _ _ ^^^^^^^^^^^^^^^^^н 




^^^^^^^^^Н 


»а р^якыю за 5ыстрыю. 


я ив. Ггялъ, младецъ, сюдазашо^, ^^^^^^^^Н 


^тэю 6ирй:кй1тыю, 


Ни варовый вовь завезъ, ^^^^^^^^Н 


цышъ трава шатаитца, 


Л завела мяне ияволюшка, ^^^^^^Ц 


гался добрый иолыдсцъ 


Нлволюшка, нужда |[раЙ111я« ^^^Н 


кей дадьиШ стнроиушки: 


Нужда крайвЕЯ, служба царская, ^^^Н 


ша ыэа, старому шка, 


СлузЁа царская, гусударскаа». ^^^И 


ца ль пая знакомая, 


(Таяъ ^^^Н 


^ш пйАнапЕо^ская! 


^^ш 


дЪеа, Мика тенныва. 


— Ты ляти, лати, саю^'юшва, ^^^Н 


$й& туча грозная, 


На радануш старонушку, ^^| 


кгая нипагодливан; 


Ты [неоп, ы^'гк. щ.щ^И'Шка, ^Н 


( пару, тоя ^реиичка, 


Майну батюЕвка нвзкоа иаклоиъ, ^^^В 


въ матвгп ^ гогти *хала, 


^ иатушкн чслав'Ьческ!^, ^^^^В 


НЭП ти41^1Ж0ыи'11:л, 


Иазскажа найму батк1ШБЯ и маея ^^^Н 


ВрыЛ 1габылеЕ[ычки. 


матушка ^^^Н 


юнка развалилась, 


Про мае житье злнул;»!^ ^^^Н 


№ш1а атста на вилась. 


На ариговъ идеиъ ранешенька, ^^^Н 


ЕВ рас!;ат1Ц311<'ь, 


Съ пригона идеиъ воздиешевьва; ^^^Н 


{[^^бьюшку пря г ловились. 


Гонють мала, гоиють сгара, ^^^^| 


Мъ аа дубечку сядить са- 


11 разутыга, и раздЪтыга. ^^^Н 


^^^^к ло^'юшка. 


^^^^И 


^йЯалу полсБыхъ раб1>тт. 


относятся также н'Ькоторыя взъ п!;' ^^^Н 


заключаю щи хъ собствекао эвукоподражашя пряку а а%ит ^^^^| 


, иапр , гл'Ьдушщая — подрая 


няк ласт0')в1& (срв. выше, гтр , 84 — 5, ^^^Н 


10). 


^^^Л 


^в 


^^н 


^^^ (С. Давьково, Смол. у.). ^^^^Ш 


РШ )^ КОЛЯ, МуШЙНЫ у ПОЛЯ, 


л мушины за гар'^-'Ъ-лку, ^Ш 


Вы за Н1>€'ши1о. 


Балаиуть м-Ь-Ё-рку. ^Н 


У|^оля, бабы Г поля. 


ет, Дутсовщ. у.)* ^^Ш 


^^^^Н (С. Вертев 


|^^^[орои1й:1Ъ всходойъ п урожая. Илья ао межакъ ходить, жито ^^^^Н 


п>. {Поется н ранней вескою 


, ^какъ сп'Ьгъ пачнетъ т[)еиож11тьсл''). ^^^^^В 


1 Лльдв 
1хамъ ходить, 


По мнжамь ходить, ^Н 


Жата родить, ^Н 


|й Альля, 


По мижаыъ ходить, ^^Н 


1 


И* ^^1 



^^^■^ 


— ^^^^Н 


^^^^^^^^Н чяжакъ 


Штобг ладошвв ^^| 


^^^^^^^^Н Л^Б11^Ь ЕЪ 


Засвярб'Ьли. ^^1 


^^^^^^^^^^Я мижаиъ 


Штобъ лв^ошт, ^^Л 


^^^^^^^^Н д-Ь^кй 


Штобъ калагпцки ^^Н 


^^^^^^^^Н 


^кгвицЪлн. ^^1 


^^^^^^^Ш Ударьтя д^|^ки. 


111то5ъ валас-оцяй. ^^Ц 


^^^^^н ^Ж 


^^^^^^^^Н а^ Стихи, расп'Ьваеные бабами ва Святой нед-Ьл-Ь. 1 


^^^^^^^^^^Н Молятвя къ Пречвстоб, къ Мнкол^ 


Егорью, Вос]срессныо и ь(УЬнъ смш 


^^^^^^^^^^Н объ уроши% озимага н ярового. ■ 


^^^^^^^^^Н 


Л СЫ НрЫЮ 1^БЯЧ0», 


^^^^^^^^^Н СустрЪнь жа сваю Божкун) Матирь 


Сы Прячистыю святою! 


^^^^^^^^Н 


Хто Прнчистую прйнимаать, 


^^^^^^^^Н ярыю 


Тану Бохь аомагаить 


^^^^^^^^^Н Сы Прячистыю 


И ^ поли, и у доии, 


^^^^^^^^^^1 Оь 


И у гугтняькымг жятв, 


^^^^^^^^Н ха 


И ; ярыК пашаницы: 


^^^^^^^^^^Р Суотр'Бвь жй сваю Бкжжую Матв[1ь 


Охъ, и у поли капашц ^_ 


^^^^^^^^Н З^синв су 


Л 5^ гум111^ гтагаяи, ^^Л 


^^^^^^^^Н нрык> 


Л ^ жиги .чаврамами, ^^Ж 


^^^^^^^^^В 


А ^ псчв пираганв. ^^Ж 


^^^^^^^^^Щ Е 1'ъ шауковыю травок» 


Хто ПрЯЧИГТуЮ ПрИЕИНЯИТЬ,! 


^^^^^^^^^Н и съ зяичулшыю 


Тйиу Бохъ гшнагавть 1 


^^^^^^^^Н Л СБЯТОЯ 


И ]? ооли^ и 5' домн, 1 


^^^^^^^^^Ш Сугтр'Ьнь гнаю Божлую Матирь 


И ^ добрыиъ здароЛ'и. 1 


^^^^^^^^^1 А су ^["Ькги 


а«тъ Мат11сии Михы&йЯ 


^^^^^^^^^^Ш (С Шаталово, Смол. 1 


^^^^^^^^^^1 Св. Воск|*осе1]ьо со всЪня святыни пр-Ьчаеть Преч11СТ]по; кто К|? привимеЕ^ 


^^^^^^^^^^Н тому Погъ даетъ 


но ВСПШ! 1130^ИЛ1е. ■ 


^^^^^^^^^Ш Хто Прячистую прииииантк, 


И ^ ПОЛИ, я '^ доки. ^^Л 


^^^^^^^^^1 Та№ щаслиу у Бога 


и ^ добрымъ здароуи, ^^Ш 


^^^^^^^^Н Хрттосъ ва аи- 


а !? ноли, и ^ доия, Д 


^^^^^^^^^^В 


Ц 5 ГусТОМЪ Ж)Ш1. ^^1 


^^^^^^^^^Щ Яиу Богь пуиыгаигь 


и ]^ гугтииькымь гнтн, ^Н 



^^^^^^^^^ — 165 — ^^^^^^^^^^^^^^^^В 


1 <фый пшакицы: 


ГБЯТэН Юр1Й'Лгоръя ^^^^^^^^^^^^Ш 


^ полв кыиамп. 


Суприкацть Божжу НатЕрь ^^^^^^^^^| 


У гуннв стыгами, 2 


Л са ус/Ъии свагынв, ^^^^^^^^^Ш 


гь шгбарн кырыбамЕ, 2 


А й сы ярыю сввчою, ^^^^^^В 


. 5 яомй пцрыгами. 


Сы ПрНЧИСТЫЮ СВЯТОЮ, ^^^^Н 


Аб, Святоя Вас1грнсеЫЕ>Вй: 


А съ шп^ковыю травою, 2^ ^^^^Н 


^святила не^у, земл№, 


зъ злмчужныю расою. ^^| 


А ^сн> царскую звмедьку. 


^1 


' 


н 


Щ (С- Шаталово, Сиож. у.]. ,^^Н 


Въ городе 1ёруел^\ллЪ стоить церковь, въ ией прёсто1ъ, ва престол'^ ^^Н 


ртд; оыЬзжаюхся сопЫ'ДЬЯкй и даюгь таи; дитдтн нхл Гисусъ Христосъ, ^^И 


о желаш» Д-Ьвы Марж, 


^Н 


, у горадв у Рурадяыв, 


Ать прастолу атгтупвла. ^^| 


Лгь, ной Божа, ]^ Руса^а!п, 


Л у горади у Гусалими*), ^^Ш 
Слава Богу^ у Ругалтмй, ^^Н 


гавть церква нулюваныя, 


А1ъ, ной Божа, нулюванын*), 


Стаить дерева иулюванын, ^^Л 


улгвадыя, иурукгтыя- 


Мулюванын, ыуруваиын, ^^Ш 


У тэй церкви прштолъ стаить 


, Л у тэй церкви прпстолъ стаить, ^^Ш 


в ирвсгодя дитн ляжить, 


На прастоли дитя ляжить, ^^Н 


1 првстолу ДЪва Мар1Е[. 


Сабирзлнгя папы, дяри, ^^Ш 


1и%зяЕали1'я папы, днкв, 


Стали ЯНЫ думать-гадать^ ^^Н 


рташ ямы дуннть гадать, 


Кй, чпмъ длтн ния папласть: ^^| 


й, чииъ дитя иия паЕгласты 


— «Пык^задем-ь ннндай Сус/ь Хри- ^Н 


> «Пыхладёгь инл дый Ляк- 


стосг > ^Н 


сЬимъ^-, 


Д'Ёва Мар1Я уарыдувалыся, ^^Ш 


пь Мар1а ни уздюбила, 


Иза |гь прнаолу приближалыся ^^| 


3 


И 


1 на горушки, на крутниьк!!), 


Чииъ дитяти ИМЯ дать: ^^Н 


яопъ церькы5яа иалюваныя^ 


— «Ну, дадомъ амн; Свлтэй Ильля!» ^^| 


иювавын, муруваиыя; 


Мать Нрячистыя атступилыся, ^^Ш 


У тэй цершы^ви пригтолъ 


Ватсгупилыгн зтъ сристолу. ^^Ц 


стаить. 


Бо й у горыди (.таить церьяыупа, ^^Ш 


а цристодн дитя ляжить, 


ОЛалюваиыя, муруваныя и т. д, ^^Ш 


1раЖ0НЫЯ. ПНХрЯ[ПО(ГЫП. 


— яЫу, дадныъ имя: Санъ Исусь ^^Ш 


упАалыся ды Ё горыкъ папо]! 


Хрястогь!» ^^Н 


(рт папоу-архнреиУ; 


Къ-и-прлгтолу Мать Нрячистыя ^^^В 


■л ниы думать- га л^ть, 


прясту^илыся. ^^^^1 
го стиха прпп^въ „Лхъ, мой Божа", а ^^Н 


*; Въ аерцп^ части паслЪ кажда 


9 второй части .Слана Богт". 


^ 



— 16() — 



4. 

(С. Давькоио, Смол. у.). 

^стр-Ьча Божьей Матери еъ треня жидовами. 

Ишла Мать Мар^я п. Божжига двыра^ 

Алилуя, алнлуН, Гогпыли памнлуА! 
Ва упрочу кь ей да три жицаиа 
^ -^Лх-ь, аы, жидава иихрнщоиыя, 
Еа што, жидава, Христа мучной?/- 
— Пя мы, Мать Марея, Христа нучяли, — 
Мучили Хрвгта прад'Ьды наша].. 
А йд-Ь кроу канеть, тамъ церькы^ станить: 
А V тяй церькы^ки да три орн(^тоды: 
На першимъ престолц ллжпть спяъ аанъ Янъ, 
На яругнмъ престолй— ДЬва Мар1я, 
На третйиъ престоли — гянг Исугъ Христосъ, 
Шрйпъ ппнынг Лнкгыъ свнча гар'Ьла, 
Пирадъ Д1;рый Мир11й рожа рагтьвила. 
Ийрлдъ Сусыиь Хржтоиъ рЪчяа пратякла; 
А съ тэй рЪчушки якъ вы^етилъ птахъ.— 
Падия^гл "глА птй\ь да падъ иабига; 
Ядъ стау жа тэй птэхъ напратв церьквы: 
Санв званы зазкавилиоя, 
Сани дверюшка рэстварилвгя, 
Сани гв'Ёчвчки яажвшлигн, 
Са91и кннжички ^^ачвталис.н^ 
Стихи хврув|]мгк1е рагиавплиса. 

5. 

(С- Данъково, Снол. у.)- 
Д'Ьвка Бога, обяанула- 



Гшо5 Вожа дарогыю, 

Ишо^ Б0»(1 ШурОКЫН), 

Заёшо^ Божа къ калодисю, 
А таиъ Д'Ьвка ваду брала; 



Пирядъ чуцыыяи абразанп. 
Пнрндъ цары'кыип наратахк: 
Ты успхъ овапхъ {'Ы1Ю5 увврпг 
Д^?ка Гюга наглушила: 



— «Ты дай, д^^ка, вады сваеа!» Пашла иаа къ аб^^диикп, 
Д1^^Еа Бога абыаняла: Стала (ша гнрвди церьквы, 

— «Ни даиъ, Божа, вады сваейг А ^свхъ сваихь сын1>у увяяи 
Ёта вада паганая: — <Па ракд^кньцю ты мать 
Семъ сыаочкыу парадила, А па радЕэныш даяъ люта зн! 
У ету ваду уйроснла!» Уэяли ж; ватихошиньяу, 

— ^Ты иди, дъ^ка. къ а5ьдинк1!, Пиднили яе впсакошимгкэ, 
Ни станавясь, д*5ка, сиряди Уброснлн яе у яму глубано 

церьквм. 

[Огь старухи Лткерьи Б'Ьля^^воЙ). 



,- 167 — 



6. 

(С. Шаталово, Сиол. у.)- 
,Тружд.тГникъ" н св. интница— Перечень тяжккхъ гр*ховъ. 

А трудилгя труждэникъ гы трудами, 

Сы гарючиял трухд^никъ сы слигалн. 

На влад^5 !>^з трухдг^инкъ »ъ руками, 

Ни рукани тружамнпъ, ии ншамя, 

Ни г.Ё(4сю бу[)Е1эк) галй&ою. 

Прнхадйла аъ трулдэннчку озЕиа гвата, 

Во сама хъ го и свата да и Пятпняа; 

Ой Пятлнка прихадрла 1:ы 1:внчою, 

Л рячила труждэиику рнчою; 

^ •Пэдыми-тка. труждэникъ, буЙЕтыю гйло^ку, 

АбапрвгЯ'Ка, труждзЕШгь, на б1лыа руки, 

Ты п *".тапь-ка. труждэнивъ, иа свае «оги, 

Ты иди-тка, тружданикъ, ла усяму св-Ьту, 

Ты рячН'Тка, тру!ядэни1гь, рс.яиу М1ру, 

Штлб-ь жа мЁрг спакаИонъ оыл-ь, спакаи^ся, 

Атцоу сваихъ. матнриу п.ччнталн, 

А 5ратъ ха за брата поважали, 

А доте!) гааяхъ хорыша научала, 

А да Бохея службы пагылали, 

Зо И Божш литуры выслушали! 

Ожг и три яъ то душпньки Богу сыгрпшпли. 
Во и первая душа Богу гыгряшила: 
Ипа па чистинькымъ полюшку хадвла, 
А талоны й у житушку заланлада, 
Во и саоръ 1^ 1л'Ё,бушку атйкрала, 
А галоднычъ люд*^й астаннвляла, — 
Во и Т9^ та душиш^ки П{1а111е1{ьип ин йудить, 
А пращеньня пя будять, гряхо5 атпущ^ньня. 

А другая душанька Богу сыгряшила: 
На Ягорья ра1]<1'Ша1П>1га пставала, 
У ярасуликъ малок1[ ат5ирала, 
Што падг Р-Ьлую бяр^гяу валивала,— 
Во II тэВ жа душиньки пращеньил ия будить, 
А пращеньня ня будить, гряхоу атпущеньнн; 

Во в трет|я Д1ша Еогу сыгряшила: 
Л законы нпа разрушила, 
А гарюч|я слёзы ираливала,^ — 
Во в тэЦ ла душяиькл пращеньня пя будить, 
А пращеньня ня будить, гряхо^ атлущеньпн. 

(Отъ старухк Лукерья Б'Ъ^^и^вой^. 



' 168 — 



1, 



(С. Шаталово^ Сиод. у.)- 
Лрх. Мнханлъ и грФшникъ. 

Ходить молидвцъ пыла вопшиный рлкв, 

Ишить ыолыднцъ (>роду Н1^лкыга, 

Броду иедкыга — кь раю св'Ьтлану. 

На вус.тр*чу къ яму Михаила Архапгилъ. 

-^ 'Ты, Ми^Еайла ЛрхаЕгилъ, су;хья праведный, 

Пыривндв жъ ты мяме Ч4^рпзъ быгдрую рлпу, 

Т1гряаъ быгтрук» ряку. къ раю овЪтлымуп. 

— Добрый нолыдицъ, пыкарнгя ^ грихахъ! 

— (А нае зъ то гряхи иввнликш были!* 
Якъ (туииу мыладеЕ1ъ ды па поись ^ паду, 
У валу. } кипуч1ю сизлу^ 

Ходить иолырцъ выла вогнпнныН ряки, 
Ищити мо^ыдвдъ броду мелкыга и т, д. 
Якъ ступпу мыладсцъ ды па шыю у вазу, 
У ваду, 5 кшучую гналу. 

Ходить нйлыдвцъ кыла вогниппы!! рякя в т. д.-] 
Якъ гтупи^ мыладецъ. дынъ и шагка оуплулэ, 
^' ваду, 5" кипучую смалу, 

— сЛ мае жъ Т1> гряхн нивялик!^ йылв: 
0x1,, и перш1й жа гр-Ьхъ — атца матнрь ии аачята] 
А другей жа то грЪхъ— я залумы заламля^, 
А третт1Й гр'йхъ — я закоыы разлучав, 
А чятьвсртый жа грИхъ— мылаво у карпу тиимау, 
Охъ и пятый гр-Ьхъ—я на чуж1>мъ пилн 6ы^, 
Да чужонТ] поли бы^ и зяылю я тамъ Орау, 
3*;!млю брау, споръ у хл-Кба вынима^^ 
А шостый гр-Ьхъ— падь иостичииъ 1йачиу. 
Падъ мостичияъ скачиу, ды л купчииа у6иу>. 

{Огь кр. 9еклы Ьоб&рычшиг) 



(С Давькоао, Скол. у.). 

Плачь матушки сырой зенди, которая не !1о»вгь сдержать на оаб1 

инковъ. 

Дкъ рысЕ1лаяйтиа натушка сырая авмля, 
Пнрядъ Бо['анъ стоя, пнрлдъ Сусанъ Хригтонь; 
— %Ш, Бояа мой, Бояса, С11а1"ь нилас^»рд1[ыВ, 
Нп нагу я содпрлгать прагркшенникы^. 
За вхъ вяликыя ут'Ьш(;и1н, 



- 169 — 

Зя И2ъ тяяв1я прйгряшенш». 

— Претнрпи-тка яъ ты, ыатушка сырая &и»лн: 

Вой пусть жа рабы голыкаютца, 
^ есла !БЪ лгЕЫ ни слыкаютца. 
Ни мивуть ЯНЫ суду, суду страшныга, 
За свае аны валекыл утЁшшя, 
За свае тнккыя прагрлшеи1я. 

9 а). 
<С. Давьково. Смол. г-11. 

1>юяъ плачетъ, что усустнлъ въ море эолот1ле ключи отъ рал и поте- 
рялъ золотую книгу; Господь его ут*шаетъ, 

Дарогую шурокыю 

Туды Йшо^, прэйшо!? иылад^Н Апнвьшъ, 

Еа сустр^чу къ яму самъ Гасподь идвть: 

— «Чяго плачишь, ма^адзй Анякывъ?> 

— Якъ ии^ 1ги пдаште: 
Упусти^ я $ моря зы-латы ключи, 
Утнряу я зылатую книгу. 

— «Ни плач|., т рыдай, ныладэЁ Лиипыиъ: 
Зылату кивгу саии выппшпхъ, 
Сяяе моря саии высушциъ, 
Зы^аты ою'{я самъ ты вазьнешъ, 
ПрякрасаыЁ р<}й санъ ты атапрешъ^ 
У првлрасЕшй рай самъ у8ыЦдЁШ'ь>. 

9 б). 

(С. Шата.1ово, Снод. у.)- 

Ж0 нотявъ съ прн1!;ав.1М1]ем'ь 1Т0ЭТМЧ. образа пустыни, куда стар^цъ 

Приглашается лля подкйжвичества. 

Вя Ншо}! старац'ъ. стариць па дарг)гя, 

Чорпу грязьэю, грязьзю па шурокШ; 

На сустрЪчу къ старцу самъ Гасподь Бохъ: 

— «Лбъ чоиъ, «таряцъ, абъ чонъ слезна плачишъ^» 

— Вокг и якъ-ж» яи11, старцу^ ни плавать? 2 
Патирл^ я гт^ак» злату впигу, - 
Бязъ аую^'ныга я Ья'Л-1. иЪипя 
Бизъ царьки51^ь1га я бязъ |]ри'1ету. 

— «Ты ни плачъ-на, да ты, бедный гтаринъ: 
Во1ъ и я хъ габ^ яяигу дагта^лю, 
Во я кань таб^ книгу ирачвтан), 
Вохъ и я яг таГ|Ъ книгу прачиташ. 
Ты идн-яа, стариць, на пустыльн», — 



— 170 — 

Я ластрою таб'Ь тана ке^ьаю, 

Во Йд1^ ^щв, во йдЪ мюля ня хошть, 

Толька тъ тана птячва драдетають; 

То ня ПТ1НК11, то мв птичкн. 

Да то гамъ Гасшць Бохг1> 

10. 



{С. Плоское, Снол. у.)- 
I'о^тб|IВЯя квига. 

Што зъ-за л'Ъсу, ^^Ъсу тешшга, 

Насадила туча грозная. 

Выпущала галубциую пнвгу. 

Никто тую книгу ни аасн^Ьу надпить, 

Ця пасм-ьу падиять, на рука1ъ сааержать, 

Па шсту разабратъ, яе прачнтать. 

Са'Ьхжалвгя туды сорьить папоу и пааовичы^; 

Няхто жъ тую книгу пи пагм^у падиять, 

Ни пас1|Т,у паднять. иа рукахг падержать. 

Па ли1Му ра^абрать, яе прачптать. 

€э1.жхаллгя туды горыкп. паио^ я паповЕЧЫ]^; 

Нн\то жт. тую книгу ни пагмЪ)! падиять. 

Ни аасн^^ падиять, на рукахъ падерхать, 

Па листу ра;^агЗрать, я*^ нрашттать. 

СаЪжжалцся туда сорыЕгь царе^ в царевичыУ; 

Я|гъ выбра^^сгя охъ м царь Давыдъ да Васеевнчъ, 

1овъ тае книгу. 10нъ пзг.м1-Л ладннть, 

1о11Ъ наемку паднять. на рукахъ падержать, 

Па листу разабрать. н»? прачвтать 

— А сквхи хъ ты нанъ. охъ и царь Давыдъ. 
Лтчвго ль ета н1;1.'ицъ на пеби? 

— «А гкажу къ я вамг, иа11 братье: 
М*спцг аа небп агь Суга Хряста!. 

— А гкаяЕи ж% ты нанъ, охъ и царь Давыдъ, 
Атчаго щъ ета со ^цэ на нсби!-' 

— «А 1'кажу жъ я вамъ, ие« братье, 
Я пу панвтп. к-п па граныти: 
Сонца на неби агь Суса Христа, 
Атъ Суса Христа, агь лица Яго». 

— Ты скажи жъ нанъ, 01ъ н царь Давыдъ^ 
Атчаго жъ 1-та ;1в1заы иа нвби? 

— <П-а скажу жъ я вамъ. мае братье, 
Я пу памяти, яяъ аа гр^нытв: 
•кЪзды па неби агь Суга Христа. 
Агь Суга Хригта, агь гдазъ Яво». 

— Л скажи жъ ты цаяъ. охъ а царь Давыдъ. 



— 171 — 

Л като])ая гара ^свм1. гараиъ мати? 

— «А скажу жь н взхъ, мае братье, 
Я по памяти, якъ па грсшыти: 

А С|ои'Ь гара уоияъ гарамъ нат11>. 

— Ты скажи кг ты каиъ, охъ и царь ДаБыдъ, 
А хаторал церкви ускмъ церкваяъ нати? 

— «А 1'кажу жъ я ваиъ, мае братье, 
И пу авмити, якг па [рзмати; 

Саборъ церьЕва уоинъ [(грьквамъ иати'>. 

— Ты скажи жъ нанъ^ схъ и царь Даьыдъ^ 
А нторая дряН> ^Г11»ъ дрявазаъ матв? 

— <А скажу я вааь, маг братье, 
Л по паиати, нкъ па грамыти: 
Купаресъ древа ^симъ дривамъ матИ'?. 

— Ты сжажв кь ты вамъ, охъ и царь Давыдъ, 
А 1аторая трапа ^химъ траванъ маги? 

— «А скажу жъ я вамг. мэ!^ братье, 
Я па пакятп. цесъ па граыыти: 
Плакунъ трава ^«тмъ траванъ нати>. 

— Ты гпажи ;1!ъ ты езцмъ, охъ п иарь Дасыдъ, 
А каторав рыба ^синъ ры5аиъ иатиУ 

— «Кятъ рыба ^^спмъ рыбаиъ ыатн». 

— Ты скажи жъ ты намг. охъ и царь Давыдъ, 
Л каторый ав'Ьрь пслнъ звирямъ иати? 

— «Охъ, и леу жа зв-Ьрь всинъ звирянъ ыати». 

(Отъ Матреаы Михалёвой). 



6) П^сыи волочебыиковъ. 

П. 

(С. Медв-бдовка, Смол, у.), 

Бодочвбвикооъ Бъ до»ъ и ларе|]1е ихь: 1ГЁхоношя, починальнячка, 

п-Ьвцовъ. 



лицы па шнрокыд, 
рав^ па аялгный, 

гудуть аалачеблички, 
вдуть, шатэютца> 
аютца. пыташтца 
села вялцраго, 
двара 5агатаго, 
хазвиыа туруватаго. 
Лаая хазлпдг, ти чуешъ ты, 
)ешъ ты, тн вийпшъ тыУ 
ЛЕ къ та5к сяцнл го^тпвп, 
гог.тикЕ, Балачебпи'ши, 




Дг,)5ры молодцы МядЕсд^уцы, 
Ета свята святкуючи, 
А другога дажидаючи, 
Суса Христа зврлкчаючв 
Паня хозянЕгь, тн чуешъ ты? 
Панн хознинъ, не вию тахить, 
Не вяли таивть, прпважв дарить! 
Наши дары ня ве-Л1||г|е' 
Миха|и>]пи-Й к-Ьрку жита, 
Тую м-Ёрку, што дв^Ь I? чвертву; 
На шпилечку нуг-окъ гала, 
У лукошечка пару яецъ; 



— 172 — 

[1а<)ина1ям1ава горькая дом; С(г1&вадьвячга1гъ па полипу, 
Горькая лоля— гарнещ» гар^ля, Бажноху пявцу яа враспоку а1и| 
Гарвецъ гар^и, пярогь ва та-Хрвгто^ъ ваггрёсъ. Сыне Вон! 

реш; Хрвстосъ мсврёсъ!» 



!2. 

(С. Ыедв^ояка, Смол. у.}. 

Бдагодарвость хозяевэыгь, арехюхявшииъ Болочебвикамъ лзрм. 

Баагадарю хазаяв^г аа ххЬбъ, за ешь, 
За ыЬ^ъ, за сыль, за прав-Ьтъ яобрыК: 
Каркн^. паи^. харашо дариу! 
Хиви здаро| са ^^1'вмъ дабронъ, 
Ц гг д^тяаяи, в зъ хаяо». 
Са глс^днмя, съ вр^ятялвяя! 

1а. 

(С. Медгиовка> Сяси. уО' 
ГнЪвъ водочвбнпЕОЕГь нэ гЬгь. кто откаа&зъ ЯШ) въ подаркдхъ 



1» ве дасть яйца. 
Зяохкеть а^ца; 
Хто па дасть кока. 
Вырветь ока. 



Жвви здаро^, 
Лупа кароу; 
Пахивешъ болШ, 
Па1уйишъ и кояШ! 



14. 



(С. Медв+доЕКЯ., Счол. т.). 

Загадки, взаямва прея1агавныя встр^чаюицшвся на путв парплия 
чебввювъ- (Срб. выше. стр. 15^—156, -V 137 а-х.). 



— А што ста за загадка; 
А што 'Ък«ть &Я31. тмла' 

— <Воп. што ета за загадка: 
Бала 'Ь;([ггь бязъ повала> 

— Воть шту ета за загадка: 
А што нржеть бязъ годыса^ 

— «Вотъ што ета за загадка: 



Лошадь врхеть бязъ го1ыга» 
— А гати ета за загадка: 

1Ь1Л ЛубЯНО, исходы ЗВ4ЯН9Я? 

«Гусей содють въ дарабои] 
Дарзбочякь лу6я1!»й быввить, 
А усходы зя1ёныя бЦ8аа>ть>. 



173 



15- 

(С. Мвдв*довкд, Смол. у.). 

1ебннкп ищутъ двора. — Среди двора церкпвиа, па дерковк* золотой 
к ва крестЁ сизыб голуОъ — санъ апостол, пмлавныл Богонъ заро- 
дить хд'Ьбъ хозяиву- 

Ш |ДВЦЫ па широкей, 

Па нуравв па зялсоыН, 

Л ишли-брям палачобнын, 

Еалачоб1ЕЫл люди добрый. 

Шатали^^И'Пыталигя 

Таго с<^ла, таю дняра, 

Таго дварп Лкушопыга. 

А чей ета Л8(фь ца гарЪ гтаить, 

Снрёдъ двара <таит1. церькы^ка. 

На церькы^кп золытъ хрег.тикъ. 

На хрестику сизыП голубъ. 

Паыя Якушъ 00 двару ходить, 

По япару ходить, лукъ наводить, 

Хочеть убить сиза голуЛн. 

— Папя Якушъ. ил стрилий въ мянс, 

Ни гтриллЕ! няне, сиза п)^^у^а: 

Я па сизъ голубъ— санъ ипогтылъ, 

Оослйлъ ыаие Ногь съ неба цй землю, 

Оа аенли иакадить, хл'^ба »арадить. 

Л и дай жа Богь. заради Хрттосъ, 

У ПОЛИ ддронъ, 5 явар^ дабромъ! 



16. 
Цуваево, Б^льск. у.). 

1№ хозяина и его двора. ^Пче.ш съ шукомъ на полетъ ндутъ. Ва 
[сизый голубь — св. Егор1Й. Онъ жиеотивурвъ поле гонитъ. ев, (Ел]Л 
рожь дяжняаетъ. — Подарки и1:нцамъ, дударю, м*хоношимъ. 



ели валачеояиии, 
васкрсгг сынъ Боя!!!, 
пытали [-а, 
|йчу аиару црппыталн1-.я, 
«й ха та багатый дноръ, 
Ай лво[1ъ^ я;ал1.зг1ий тыиъ, 
11Л ти<''0вы11, 
Ш та<1»иын, 

«угница— рыбная рибр», 
ич1а^|'а)1ъ рыбиыЦ зубъ 
рма паиъСнменъСямгцычг? 



Хать 9 дома, да пи вакитца. 
Ни важнтиа, прибирацтца^ 
Над'Ьвапть ку1[ьи1Ю шубу (.'2|, 
Сахвяцыи сапаги, лисычю шапку. 

— ЭКана нам, дыА милал, 
И милал, лн^биная^ 

Да што жъ ета за шуиъ шунить, 
За шум-ь шуиить^ за якъ ячять? 

— аСнм(^ггь Сйненычъ. арыи пчолы 
Ярый пчолы на пал(тъ идуть», 
Сиредъ двара стаить сасна, 



^^^^^^^^Ш 174 ^Н 


^^^^^^^^^^1 На той гаса'Б сизой годубъ. 


Спято!^ Ильля по падя юцвть, 


^^^^^^^^Ш Олмепу1ика 


Рожь зажинапт!., копы шитат 


^^^^^^^^^В 


Иодаритииа вы иасъ пяудоу: 


^^^^^^^^Н 1о1П. ючить убить Сизова галуба 


Пачиналышчку па цигятычяу. 


^^^^^^^^В Сиаой голубъ праг^[аси^ ину: 


А нашпмъ пй^^лагь па и1Гта, да 


^^^^^^^^^1 ^ Сияет. Снивнычъ, ин беИ ннне, шасти^ 


^^^^^^^^^В 


Л нашину дударю кусогсъ ^а^анIII 


^^^^^^^^Н А я ни 


Пальцы 11уа1ааить, дуду сзладиц 


^^^^^^^^^Н А п гвятоЛ Лгорья, 


А иашимь ыиховлшйнъ пирохъ 


^^^^^^^^^В Святой )1го}>ы1 яЕиватнну 


калошЕ, 


^^^^^^^^В у поля ПЛШТЬ Т11)1ЫНЪ ОЪТрЫНЪ 


11я хочишъ дарять, паЁдснъ зъ ей1 


^^^^^^^^^" Съ дробнын'Ь дожжимъ, съ крас- 


Нани каратать, грдан тацтать! 


^^^^^^В нымъ 




^^^^н 


а.). 


^^^^^^Н (0. Даыьково. Сиол. ■ 


^^^^^^Н^ Сш1то1( Зосимъ посылаетъ обильные 


рон «ъ сали какого-лпбоип хозяе 


^^^^^^В З'ь-зй Л'&су чорнага. 


Л''1е котики понаукеиы, 


^^^^^^И ;:{асьиаП Боже, гййт^й Зосинъ 


Мае бордйкн пОЕШЧищвпы. 


^^^^^^Н Зъ-за бору, зъ-^ш щирага, 


Лхъ. вы. очолы ярыя. 


^^^^^^И Яъ-за моря, зъ-эа 


Лятйте-ка па улыгикахт.! 


^^^^^^Щ Быхалила туча т^-ттп,— 


Палят^лЕ ац^ па ульликахь. 


^^^^^^Н То на туча, то Н ио аблачина. 


]/\пъ ульлвпы^ вя Л'^стыла: 


^^^^^^Н Што у тяй тучн гаварвла, 


— <Лхъ, вы, пчолы. пчолы йрк 


^^^^^^Н Ганарила пчалпнал мати: 


Лятит^^'Ка па кошикахъ!» 


^^^^^^^1 — «Лкъ, вы,пчо:1Ы, 11Ч0ЛЫ ярыя, 


Па кощикахъ ня уг/Ьлися. 


^^^^^^Щ Въ тую дяре^ню, въ Мяльвсдиуку, 


— «Ахъ, вы. пчилы, пчолы ярь 


^^^^^^^В Куда идет!-. куда лаОдсте?» 


ЛяТ1тт*?-ка па бордийахъ!' 


^^^^^^И — Мы пд>'нъ, паЁдонъ въ туш 


Па бордикахг усЪдисн. 


^^^^^^Н 


Шго па у.1ьликах1. — саману п 


^^^^^^И Въ тэе сады Питраковы 


Што на кошикахъ — то |ят^ 


^^^^^^И Плня Штра Прахорыиичъ, 


ЯГО, 


^^^^^^Н Тп !ость у таби гтолька судёцъУ 


Што па боррпахъ — то па « 


^^^^^^1 ^ «А^ъ, вы, пчолы, пчолы ярый 


Бож1Л. 


^^^^^^1 А 1ость у ияие столька с.удёнъ:. 


Засылай Боке, святэй Зосшо! 


^^^^^^Н Иа{; ульлейЕи палал^рппы, 


Засылай Бояе1 


^^^^Щ 


б). 


^^^^^^Н (С. Данг.ково, Щ 


^^^^^^Н А съ-эа дЪсу, лЪеу тёныага, 


— «Аи», вы, пчолы, пчолы яры< 


^^^^^^Н Выгадала туча грозная, 


л куды къ иы идёмъ, гуды ла| 


^^^^^^Н Што ^ тэй тучи гаварйла. 


ДСМЪ? 


^^^^^^И Пшарила пчалииан натка: 


ПаДдегь жа ны ^ тую аотчЕиу 



^^^^^^^^^^^^^в 


^^^^н 


^Ш 


^ __. 


— ^^^^^^^^^^^^^^^^^^И 


^^^^^^^^^Н 


вотчину Швайкоусвую, 


Садитесл пл кошиванъ!.. — ^^^И 


^^^^^Н 


гады зял^яые. 


Л {гошнпы^ аа не дыстзла. ^ 


^^^^^^^^^н 


иды Ивановы!» 


— Пчолы пае., пчолы нрыя, 


^^^^^^^^н 


ве Иванъ, ти 1ость у тябе, 


Садятвся па борликаыъ!.. — 


^^^^^^^н 


ь у тябе улт столька?^ 


Л боравныу тольва дыстала. 


^^^^^^1 


1ы5' да ни дыстала 


— [110ЛЫ мае^ пчолы прыя^ 


^^^^^1 


аы мае, лчолы ярыя, 


Садитеся па старыхъ мЪстахъ! 


^^1 


^^ 18 


^1 


^^^^Ж (С. ДаньковО| Спад, у ). 


^н 


ЯШВРкется въ Туреччипу 


воеводою — суды судить. — Дары почн- 


^^^^1 


ва^ьаичку, запЬва.1ьничка.мъ, рожевиичк7, 1гЪхо1шшииъ. 


^^^^ц 


рйнЛв валачобаички, - 


Ц гъ праздничкыи-ь паздраияеиъ? 
А на тотъ же день па Великодня 


^^^1 


ся. пыталнся. 


^^^^и 


го лвыра цл Якушпвыга. 


Ье% людюшпи радовалвоя. 


^^^1 


цъ дои« Ы1*.-. ,;;; и' пи 


д ..;..п»1-1, члт Хриггост воскретъ. 


^^^н 


хптда. 


Пипе халшпъ, па читна такихь, 


^^^н 


1Хетцл — сурижйитца, 


Прикажи ."^арить! 


^^^1 


ггца во Туретчину, 


Ыашй дары левялив1я. 


г ^^^^^^^Н 


ца 1о1гь ая на Еояпва. 


Не л*зит1. въ дверь— въ авно та- 


^^^^н 


ювика варанеиьпаш. 


щить: 


^^^^^н 


ггь 1онъ суяы А^удить. 


Почнцалы9И4ку горькая доля — 


^^^^н 


1ть 1оиъ ваяводык). 


Поликъ гар1лкп, лпрогъ на та- 


^^^^1 


. ■ои'ь бнреть по сту рублей, 


релвн, 


^^^1 


1СЪлюшку да па тыгпчн, 


Зап^вальничкашъ — по яечву, 


^^^н 


хазяииъ, што чупшь ты, 


Раже^кичку — кусокг (.ала. 


^^^н 


ы тибе взвелячаемъ 


М^хоиошинъ же — м'Ьрка явта! 

1 


^н 


1 • 


г 

' б). 


^н 


^^^^ИЬ (С. Давьково, Смол. у.). 


^н 




• новый городъ суды судить. 


^ч 


аы па [1т[1ако1^, 


В*ь повыИ горыдъ 1-уды руДЙП., 


^^1 


госъ васкрео'Ь, Сынъ Бол;1ё! 


Суды оуднть не внл[ше, 


^^^^^н 


гудуть валачобиичкл; 


Не вплик1е, не палые: 


^^^^^^1 


уть шатаютца, 


Съ пано?, п, паноу по ста рублеу, 


^^^^и 


гца, пытаютла 


А 31. иужйка па кал^ечвн 


^1 


ма внликага, 


— (Панн ханнииъ, т« чуешг ты. 


^н 


ыра бысатыга, 


Тй чуешъ ты, ти влдишъ ты? 


^^^в 


зяниа турувэтыга. 


Пришли въ табь сянни гоствии, 


^^^н 


пя казяипъ, тн чуршъ ты, 


('янии 1огтитт, вБлачобяичви, 


^^^^ш 


иь ты. ти впдишъ ты?> 


Ета свнта спнгкуючн. 


^^^^ш 


а 1ааяипа диий н'Ьтутн,— 


А ДруГОГа ДаЖ11ДЙН1ЧИ, 


^^^ш 


1_1«нъ <[ повыв горыцъ^ 


Суоа Христа звелнчаючв. 


1 



^^Р^рн 


— ^Ч1^^^^Ц 


^^^^^^^^Н Тебе съ празюпитын!. ^азлра^ 


М1;ханоши— м11рку к*гга, 


^^^^^^^^^И 


На шпилечку кусокъ сала. 


^^^^^^^^^Ш Панв хазяянъ, не вяли таиить, 


Въ лукошечка пару яецъ. 


^^^^^^^^Н Не вели тазгать, прнкатки дарить! 


Христос'ъ васкрёгъ, Сыи« Ппк)! 


^^^^^^^^Н Ваша дары не 


Христосъ васнрёсъ!» 


^^^^^^1 


^^^^^^^^^^1 Даньково, 


^^^^^^^^^^^Н Хозяинъ въ город1; воеводою суды ст^дптъ, пересудъ бвретъ. — Дары л&' 


^^^^^^^^^^Н нилызичк;^ }С1ГЁвадьяичканъ, м1;хо11011з-Ь. рожевничку, легппн'чку. 


^^^^^^^^Н Па па 


А ^ 10Д1> ^а ЮНЪ |[ПЛЛ10НЪ. 


^^^^^^^^^Н Па па 


~ .«Паца хазаяпъ. и« кяав 1 


^^^^^^^^Н Ишли-брнлй валаюБные, 


МЙТк, 


^^^^^^^^Н 


Не вяли тамить, прикажи дари 


^^^^^^^^^Н Таги 


Наши дары не вялиюе, 


^^^^^^^^^^1 — «Чей ета дворъ-и'&дннэй га- 


Не вялвк!^ и яц налые: 


^^^^^^^^Н 


Начинальиичяу— горькая доля. 


^^^^^^^^^Р Падё то 


Горькая доля, — полпкъ гар'Ёлк!, 


^^^^^^^^Ш — Лго лоиа 


А успявальылчкакъ хоть па р| 


^^^^^^^^^1 А у горыдн, 


мычка, 


^^^^^^^^^Р БаяБОдыю суды 


Мвханоши-Й— н-^рку жпта. 


^^^^^^^^^Ж Перйсул'ь береть по ста рублей^ 


Раже^ничву — нурдигъ сала^ 


^^^^^^^^Н па 


Яешиичку— аарецъ яецъ». 


^^^^^1 


а). . 


^^^^^^^^^Н (С. Данькобо, Снол. ■ 


^^^^^^^^^Н ^козявЕЪ съ свхойстеонъ къ обФдн^ 


идетъ; возвращается доноЯ, садл 


^^^^^^^^^^1 об11дать: въ до1ГЬ 


у него Д0Р0Л1-СТВ0. 


^^^^^^^^Н Ла па 


Якъ гта1^ жа шиь Погу малитца, 


^^^^^^^^^Н Па иурав'к, 


Богу налитца. Бога прасвти: 


^^^^^^^^^1 Пшли-Г11?е^и 


— Ай, дай ха «цЦ Ьохъ 1игТ1ба-с<ы 


^^^^^^^^^1 


Пришо^ жа 1о1ЕЪ съ обЪдепкя, 


^^^^^^^^Н 


Яш. сЪ]? за шиъ ав столачеш». 


^^^^^^^^Н -- «Чей дворъ, иШнай за- 


Па столичевъ, за твсовсныт1Й, 


^^^^^^^^^1 


За снатерьтя, за бялгвыя: 


^^^^^^^^В Папя ти доха 


— Слава Богу ( паситеаю, 


^^^^^^^^^Н Хить 1шгь доиа, ни зсажшда, — 


Слава Погу пасла^шага, 


^^^^^^^^^1 Къ аб'Ёдивкк сур&жаитца, 


Слава Богу: усяго ниога. 


^^^^^^^^Н За ИНЪ Д^ТЙ 


Бс'яго нпога ^аосталя. 


^^^^^^^^^В Шылыда хана прогкиру. 


Ни паясть-па^еть дат^'нъ маисъ! 


^^^^^^^^В 11р11Ш0^ ^ь церькууву, 




И 


' 



^^^Н — 1 




^Ш 


^^^^ 


^^^^и 


^^^н 


щл шировЁЁ, 


у первыыъ кубку »|-лнР1а випо, 


^^^^^^1 


Рпа зилгный 


У другймъ кубку [ГШ0Ш1ЫЯ пива, 


^^^^^^^^^^^н 


1уть ваяачобннчкн; 


Въ третьямъ кубку салодвШ иедъ, 


^Н^^^^^| 


I, шиталигя, 


Въ чатвсртынъ кубку трягкуч1Я 


^^^^^^^1 


, пытЕцзнса 


зельля. 


^^^^^и 


, 1>дго двыра, 


Зелява нйио^1;а|[аыу яму, 


^^^ш 


а пана Ивана. 


Пшонныя пива— то жаи* яго, 


^^^и 


■а, дома лаия ИванъУ» 


Салодк1Й м»_'дъ— то дят^-мъ нго, 


^^н 


. лома* ла не кажитца. 


Трягкуч1л :№льля--т1> лихад11н> яго. 


^^^1 


акн (.абкраегц;). 


— -Паня Пванъ. не вяли тамить, 


^^^1 


кувьшт шубу. 


1\р. вяли тамитЬ; прикажи дарить. 


^^н 


онъ кг а6'Ь;(С11К1т, 


Лрикажя дарить »алачибничку|^: 


^^^1 


Ьтви нясуть си^чки. 


Налачобиячки не дйку111НИ1К11: 


^^^1 


10нъ въ ъб^цшка^ 


Изъ года у годъ раэъ иабыьають» 


^^н 


ъ на притвори, 


Разъ пабывають, Христа звкцЕича- 


^^н 


0^)11 У габорн, 
Богу вярпешсньва, 


ють. 


^^^^^^^1 


На Хрястоу день, на Виликодяв. 


^^н 


7.Я 11ЯЯ1'ше11ька; 


Наши дары не внлик1е: 


^^^и 


от. Ш)Ъ ^ дворыньну, 


М^капоши — м^рву лита, 


^^^^н 


ь габ'Ь аа столичикъ, 


Тую м-Ьрку, што дв* у чвертву, 


^^^^н 


1Шгь, за тиговенькШ, 


На шпилечку— кусокъ са.ча, 


^^^н 


ьсти аа «'|»левын. 


В'ь лукошечка— пару нецъ, 


^^^и 


1 полки на 1'упожкц. 


Пачинадьиикава горькая доля, 


^^^и 


1 ыа вакишяя, 


Горькая доля — поликъ гар-ЁЛки, 


^^н 


гь гтаить три кубышки, 


Сп^вальвиякаяъ па чарычки. 


^^^и 


чкц валнизаиый. 


ХрИСТОСЪ ВЯ1Жр('(.'Ь, Сыне Б01В1Й! 


^^н 


ш, иалнцапыя., 


Христосъ васирёсъ!:> 


^н 


1 


!■ В). 


^1 


Еа шкрок1И. 


Цашо? «а Шъ въ аб?;динвв, 


^^1 


V па зйлеиыЦ 


Стау саб^ на крыласи, 


.^^^1 


ря^и валачобиыи, 


Ста^ Богу налитца^ низка планитца!. 


^^^1 


ш, люди добрыя; 


Пришоу па шнъ съ абьденкн. 


^^и 


[, йыта11иг»т 


кшъ с^лъ оаб'& за г'№лнкыиъ. 


^^ш 


1, таго двыра. 


Цаставн^ аожки на суиохки, 


^^^ш 


и Ахремивыга. 


А узлакотычки яа ваиошечяи; 


^^н 


■хренъ, да тн дона жъ 


■ Пуредъ и«ь гтаять кубычм 


^^^1 


Н ты'^ 


Малювпцыя, налнваиыл: 


^^^1 


Цвоив, да ня кахитцн, 


Въ перныиъ кубку звлявб вино. 


^^н 


?1Г11 сябнраитиа; 


Вг пругонъ кубку пшг>лныя пива. 


^^^ш 


боты тур<*пкыП работы, 


Въ третьияъ кубку галидвШ н^^дъ. 


^^^н 


<Ы1ку йаоровую, 


СалодкШ мёдъ— дитёмъ яго; 


^^н 


ычку гакалнную; 


Въ чатеертымт» кубиу трясвучее 


^^н 


[нсн, сурлдсишисл^ 


аелье^ 


^^н 


ШВгр. Сборм. IV. 


12 


1 



- 178 - 

Тряскучее зелье— лит(ад'Ьюл11}. Парма?, пан?, харашо дари?! 
Бллгадарю хаавииу за %л%(\ъ, Живп :^1ароу оа ^Сйнъ даброгь 
311 сыль, II зъ Д'&тклнн. я зъ ж^шою. 
За х^гЁбъ, ай шль, за пруЕсбть Съ сас^рыи, с1Ъ лрттедяяй! 

добрый: 

(С. Ивьково, Пор'Ъч. у.}. 

иелччан1е двора; пожелан1Я хозяину; дары: □ачннлльввчку, скоиорок; 

лругимъ. 



А Йшлп-бряли валачобняки, 
А Шидн-брнли да пыталтя, 
Къ чыену двару ирягриб^кли^я: 
— Чей яа дворъ иа гаръ стаять? 
Лнаныу дворъ на гар-Ь стаить, 
Кругомъ двн[1а лнл-^йныН тынъ. 
Знл'Ьзны]] тыпъ, ниднны яароты, 
Цадваротницы— падэалотпицы. 
Защепычкй ус<^ сяребреныя. 
— Ты, хазнииушка, нашъ ба- 
тюшка, 
Ни тами ывога, да дари сяора: 
Вазьви сята, унеои жита. 
ЛИ, дав Вола сивыхъ ваир^?. 



Сивыхъ вапрёу— тоустыкт. 1рвЙ 
Ты ^'нлситка пилясину, 
Пидясиву ва {^гю спиву. 
А пачйиадьии1ку да капа йе1гъ; 
А што за имъ пнеть, ну пш 

берет* 
Скамарохава гпра.хэя дола: 
Чарва гар'Ълт!, сыръ на тарап 
Хааяниушка^ нашъ батюшка. 
Ни таыи многа, да дарп скора, 
Л пн х»ч|Ш1ъ дарпть, х»дв съ в 
ыо хадять 
Грязи МЯСИТЬ- 



21 а). 

(С~ МедвФдовваг Смол, у.|. 

Величатв двора к «олодит^'ь хсилнвъ. Молодуха со<1ерт1пула ве|^мъ 
ребро 1т золото п на. пти деньги они съ мужI:V^IЪ ооборъ воздангають, & 
ненъ престолы; 1нсу(_'.ъ Христосъ, Мать Прочистал, св. ЕгоЫй (ядн ВМ1 
девь. Нятсола); Пречистая п^ачетъ о Син*, св. Кгор1и угЬншегь. 



А чей то ЛБир!. на гарТ. старть? 
На гар1^ гтапть дубовыИ тыпъ, 
Клреюшва дубовая, 
Ёаротики тисоныя. 
Падьаротнтщ— рыбьбя коетычка. 
На ты»ъ двар11 три калод^зи. 
Три колодези, три ка.!10дычвн. 
Шла иылалвчка за вадою: 
Вадёры'жв у яе вовыя, 
Ыовыя. тиговыя, 
Пячопычхв шалиовыя; 
Раамахаула, пачарпнуда; 
Въ адиынъ вядрЪ чи4'та серебра, 



Въ другвкъ внар'& рыжа эолш 
Папесла ипа у святлицу, 
Паставвла на гкамьицу, 
Сама пашла мужа будпть: 

— сА устаяь, мужа, ыя ( 

КУ* 
Слава Богу на Вышняга: 
('нздалъ нанъ Бо1'ъ дабра мво! 
ихъ, ты. иуж'ь ной, мужъ люб 

яыЙ 
Што им будйнъ зъ даброгь 

лать? 

— ЛСана мыя, яана малая, 



— 179 — 



КАва. ваборт» строить; 

Пгь габ1:)ри три пре<'Толи; 
1д орестолъ— гв*тъ Ягор1й, 
И ярвстолъ — Мать Прячиста, 
I преотогь— саыъ Сугъ Хри- 
стогъ. 
Прячиста гле;ша нлачеть, 
> Лгорьа унямаеть: 
Н ты пдачешъ. Матк Пра- 
чиста?» 
гь не плакать, св^п.Лгг1рЕЙ? 
» СЫва хиды ^зллн, 



к 



21 
(Д. Ронановка, 



Жилы ^элли, муч1]ть стали, 
Руки, ноги сувували, 
Кипь^щъ груди ирабивалп, 
Святую кро5 разливадй 
Еа Т9Й гар-Ь на С1нни. 
Па тынъ древп купарэси! 
— «Ня тужъ, ая плачъ, Мать 
Прнчвста, 
Гной Сусъ Христос'ь на зяылЁ 
вагкресъ!» — 
Христосъ васкрес'ь! 



6). 

Рос;лавльск, у.). 

— <Ни плачъ, ни плачъ, Прячи- 
стэя Мать!» 
— ^ А У кагп. яса мп* пи плака^^ша? 
Алиаго чада иарадала, 
Гаго ч^да жиды украли, 
Игпды украли, нучпть стали* 
На крыяъ руав прнбаваля, 
Кь руви. 5 ножки па два гвазда^ 
Толъка ПН бяли проти СЁрдичка; 



Глицы па широкеИ, 

Праву аа зллсиу 

гь брусьта тисовая. 

Л1гь брусьтЕо идуть муке, 

гь раду, раду доГфую, 

доорую— валачобнун): 

[ церьвы^ Ёабориую, 

г»й церьквй три престолы; 

)еотоли Пречистая Мать. 

1стая Мать глезнп плачнть, НалягЬла чорная иуха; 

у Лгорьв упиыанть: На то й му\а Й пи пагапа, 

^^ Што Суса Христа сбиригала. 

^^Мй валачобнвчяи, Нанесла вадичку ^ снитлнчку, 

1ипся— цамачалися, Пастааила на сванеичку, 

1ну двару прпбкв9лисн> 2 \ сака яашла мужа буднти; 
1валигн кг хл.чнйскыму, — Музкъ ш»]!. мужа, ия спи 

I то дворъ яа гар* стаять? 2 дужа, 

I точиаыя. аалзалочинын. Ия спи дужа, вставай раыа, 
вы вароты, защепы аал^Зты; Думай дуну церыву строить, 
[н двара три калонся, Церькву строить баганпльныю, 

ЕдадычЕи— малювапичии, Вагаиолысыю. аристольпыш; 
! къ то хина па валу пашла Въ тэй церкы^^кп Игусъ Хрнстосъ, 
Елерцами тисовыми, Цсуеъ Христосъ васкресъ. 

■чопычиами шалковынн. Ца великадия въ заутреп» 

ивуяа чиста серебра, ВсЬ людишви изралупалнсн, 

^жа чиста золыта, Съ враспым'ь я1{иомь цалуиалиса; 

1з»* 



21 в). 
{Сухой Починокъ, Ел.н. у/». 




^ш 


^■^ 


^Н 


^^^^^Н 


Сипа моря гка1ЫХ1гулась 


Десять аицъ па яешяяку, 


^^^^^^^^^н 


И быстрая рыба стриляпула^^ь. 


Сала вугокъ для падмазычжш, 


^^^^^^^^^1 


Ну, хазлйнушва . нацп. батюшка, 


Цпрыга (тапецъ на закусычну, 


^^^^^^^^н 


Не вялл таннть. прикажи парить! 


Ри>И1Ту Пкр'^КИ дли ГОДЫГу. 


^^^^н 


Нашъ ха дарънивяликъ инималъ 




^^^1 


21 г). 1 


^^^^1 


(С Давьково, Смол. у.). ■ 


^^^^^^И 


Еа улицы па тнрокей. 


Вя<-*'лые, багамил1.ные-. 


^^^^^^^^н 


Па муравй п» зялевый 


Первый праанинъ—СвятэЯ ВвШ 


^^^^^^^^^н 


Ишли-бряла валачобные; 


день 


^^^^^^^^н 


Шаталвся, пыхалися 


Другей празнивъ— Юр1Й Ягорья, 


^^^^^^^^^н 


Таго села, таго двыра: 


ТреХ1Й празиикъ — СвятэЙ Пякил 


^^^^^^^^н 


— Чей ета дворъ — нЪдянэЁ) за- 


СвятэЙ Великъ-деш. съ красньш 


^^^^^^^^^1 


боръ. 


яПцонь 


^^^^^^^^^н 


Варотики щитовые, 


ЮрШЛгорьн г.ъ ша^новылтраво 


^^^^^^^^^1 


Ёяре№ШИО лубовэс. 


СвятэИ Никола съ заг^вачгамъ 


^^^^^^^^н 


иадвзротнвца— рыббн клстычна; 


Пш[е хазяин'ь, не вяли танин 


^^^^^^^^н 


Серяди двыра— випуч|й калодягь 


Не вялнтаиить, ирикяжв дар^IТ^^ 


^^^^^^^^^^н 


КИПИТЬ. ВИПИТЬ рЫХИИЪ ЯОДЫТЫН!.. 


Наши лары 1К'вялик]е, 


^^^^^^^^^н 


Рыжииъ аолытымъ, чистымъ )^е 


НеБЯЛ1]К](' П Н1?НаЛЫЁ: 


^^^^^^^^н 


ре.брын'Ь'.-' 


Начвнальничку горькая доля 


^^^^^^^^^1 


Туда Ешла поив хаэяКко, 


Горьвая доля— поликъ гар'икн, 


^^^^^^^^н 


Ина ишла су вяд^^рцани, 


Л у('л1вцлы1Е1чканъ хуть па р| 


^^^^^^^^^н 


Су вядёрцани съ теговыхи; 


ЯЫ1ЕЯ, 


^^^^^^^^^н 


Ра;)махБулй рыже золыта. 


Миханоши м-Врку яйта, 


^^^^^^^^^1 


Цачаравула чиста серебра, 


А риже^иичву кугуяъ сала. 


^^^^^^^^^н 


Узнесла ина на б'^лы пле^и, 


Ястничку карек'ь ясцъ. 


^^^^^^^^^1 


Папесла низ на гвятлины, 


Пап»^ хнзяпнъ, ти чуешъ ты, 


^^^^^^^^^н 


Паставила на с];аысйцы: 


Ти видишъ ты, 


^^^^^^^^^1 


• — Слава Богу, а а не хазлинъ, 


Лкъ шы тебе звелича^нг, 


^^^^^^^^н 


Слава Богу: дабра нно1га! 


Па иненкю пазываииъ. 


^^^^^^^^н 


А што будемъ съ дабра чиннтьУ 


Па атечеству зврличаежъ. 


^^^^^1 


— Закупниъ иы три празничва, 


Н гь празничкыыъ яа.чдрявл0^1П>7 


^^^н 


21 дл _^ 


^^^^^1 


(Л Ронановка, 


Росдарлъсв. у). Щ^Ш 


^^^^^^н 


В:!ЫЙд«иъ, взыКАен'ь на горвчву. 


— <Устаяь, мужа, ня сим щШ 


^^^^^^^^н 


ГляииЕ1ъ, гляяимг лол'ь зорячку 


Слава Богу: дабра янрга. 


^^^^^^^^^н 


Ти пп пйвушкй аамъ литанть'^ 


Шго ни будимъ съ дибрынъ д 


^^^^^^^^^н 


То ни павушпа, а хазнюшка; 


лать?: 


^^^^^^^^^^^^^ 


По двару ходить, хазяйна бу- 


— Што аахочимъ, то Й ааи 


■ 


дил.: 


авмъ 



18! 



пит мы три праздника: Иы Внлика-дпя — оъ красвымъ 
выв ораздншгь— Бллика-двя, яАмоыъ, 

1Й праздыпйъ — Ягор|.ки]1ка, Л Нгорьюшка — загоцушка, 

Ц араззникъ — 31икодушки: А МшЕолушка — съ засЬпушкаыъ. 



22 а). 
<С. Медв'Ьдйвка, Снод. у). 



■пошла къ вохЬ, сл-Ь-пла н-бнокг изъ пав.1пяыхъ иерьевъ, п-Ьтры 

Ш его аа. вод>. Т^п ры<1иловп лостаютъ н1].никъ: од>1пи]г д-^вица от- 

юто колечко, другому шелковый платикъ,за третьлшзанужъ идегь. 



[|ава латала, 
гн молыйца, згуппвтв. 
адаПтя годысу^ падаОтя! 
виши таго д-Ё^^ка |> ставала, 
[а ^гтавала, па виду цашл» 



■йоаотс 

^Ьиа [1ава латала, Знясли павицыв вянокъ на Дунай 

РИЬн молыйца, згуппвтв. рнку 

\ткуль вз»4ксь три рыбэлова. 
— «Вы. ры^)аловы, вы, малодэе, 
Дастаньтя мо^* па?лнныЙ вяиокт., 
валу панма, перья абирала, 'А вамъ. рыбалйвы, '^•с'%къ ат- 
»4 золраля^ вян1Н11къ вила. плачу: 

~ 1ъ вила, иа гало^иу |зян Первому плачу зшато кальцо, 
жила. Другому плачу шэлвову хустку, 
вэяляоь буйные в'Ьтры, За третвтпга сана ила/1а ^ду аа- 
у д1!?1ги зъ галавы вя- мужъ!» 

мокъ. 



22 (5). 

(Г, Молн'Йдпгжа, Смол. ул. 

Л рана, рана нава литала. 

1кувиити молыНца, ^гукнктя» 

Падайте голысу, падаПтя! 
А рапьши таги Татьяна угтааала. 
Татьяна ^ставала, перьн збирала, 
Перья збирала, ^ рука^скь клала, 
У рукавовъ клала* $ вяночикъ вяла; 
Зви^шн вякочпкь. да галочку {^зд^ла, 
На голоуну ушда, ка Волгу нашла, 
АтнуЛ). ^^ЯЛН1-Ь буйныя в'Ётры, 
Сырвали у яе пярлг'вый вяиок'ь, 
Пеяатнли яго а 7 Дунай ряку 
А'гкуль $'зялйРЬ три рыОалопы. 

— пВы. рыбаловы, вы, маладын, 
Дагт&цын к'ь пы ной пярлпвмй вянокъ! 
Бйторый дастаннть, аа таги жъ занужъ пайду!' 
Первый яа скачк^— тотъ не схвати^', 

А другей гкачну— дальшы аатани^, 
А трет1Й вскачиу— вяп1)чнкъ схватау. 

— «Во за «тыга къ а Й занукъ иду!» 



^^^^р 


182 ^^^^^^Н 


^^^^^^^^в 


^^^^Н 


^ (С. Иньхово. Пор^ч, у.) 1 


^^^^^^^^^^1 Д'Ъвушка потеряла ДАСку коюдца, сама гузяетъ оа улвц^ съ »>Ж1» 


^^^^^^^^^1 


— Йаю *йъ етцм и ии вручуея. 


^^^^^^^^Н Оь чорнымн 


Вг пн^аль гв {^даюгя: 


^^^^^^^^^Ш 


Выйду, выйду га вароты, 


^^^^^^^^^Ш Въ птя б-зудять. 


Багъ в^Ьтру валюся; 


^^^^^^^^^В Тошна, плпиц хпть 


Выйду, выЁду за давыи. 


^^^^^^^^^^в 


Сама снредъ стану,— 


^^^^^^^^Н Ташн1!Ё 


Нв Сдавай яа,мальчи1Ш1Ч]{а, 


^^^^^^^^^Н Хтй 


Ияве ^ худу славу. 


^^^^^^^^^1 Разставалон 


— Но сама жъ ты дя^чоиачха, 


^^^^^^^^Н Съ 


Входишъ въ &уду славу 


^^^^^^^^^Н Во ящо 


И раиеиькз 00ч{иет1ька 
Входпшъ 11Ъ худу главу: 


^^^^^^^^^Ш Париыь 


^^^^^^^^^1 Плуветь рыба, ^ыЬа шу|га. 


И запеиька-познопыга 


^^^^^^^^Н 


На улицу ходишь, 


^^^^^^^^^Щ Пдтирма дл^чоиачко 


Ну, Ц няне хъ ты, нальчкшнч 


^^^^^^^^Н Вагь молаяца 


Бъ лтбви вроиэводишъ. 


^^^^^^Щ 


а). 


^^^^^^^^^^Н (С. ДаБЬКояо, 1 


^^^^^^^^^Н Хозяева, муаи чеотиыб, силя ыа брусьдхъ, радягь рнл^г: кому запахивая 

^^^^^^^^^^1 засовать сг счастлиБой рукоВ. ■ 


^^^^^^^^Ш Нуте, тэваришй, 


Двухъ празплвыу вр4^*!ЛР11ЬяиП 


^^^^^^^^^Щ Сабирайтегн да 


П<'рвый празиикъ — спЬтъ Ягор! 


^^^^^^^^^Ш тое сзло, 


Другой празникъ— св-Ёп. Нияо* 


^^^^^^^^^Н Праздравинг к\ъ гъ прагнигЕЫиъ, 


Ов-Ьгь Ягор1й съ ша^ловый тр| 


^^^^^^^^^^1 Цхъ съ [фаэдинкыиъ, <"1. Хрнгто- 


во1. 


^^^^^^^^^Н лымъ 


081;^. Микола съ зас^!1:1чвы11ъ, 


^^^^^^^^^Ш Съ Христойынъ цвё-нъ крас^нмнъ 


1ъ засЬвачкынъ су'всяышьккт 


^^^^^^^^^Н 


Нуте, братцы, тлварнпш, 


^^^^^^^^^1 Въ тымъ см'Ь лялпть бругья. 


Сабирайтеся да пучечки. 


^^^^^^^^^^1 Лхжять бругья 


Буабнъ раднть раду добрук: 


^^^^^^^^н 


Кону у иасъ, братцы, заиахыв! 


^^^^^^^^^Н На тымъ брусьЕ сидлть мужп, 


Запахывать и эасЬват!.? 


^^^^^^^^^1 Смдлть нужл честные^ 


— Запахывать пану Ивану, 


^^^^^^^В Радють ралу, ралу добрую: 


Засовать яго 6рату[ 


^^^^^^^^Н — Нуте, братцы, таварита. 


Хригтосъ васкресъ, Сыне Бо1 


^^^^^^^^^^1 Дажвдасися иы ру^'ьиразгшшу. 


Христосъ васкреръ! 



— 183 — 



24 б). 

(С. ДанькоЕо, Сяол. у.). 

"на шприкей, Яго сохи лубовая, 

иа 1;^л1'11ЫЙ Лянешиви булашыл. 

то тамъ мужи честный, — «Хто | етнмъ лЬти засивать 
I чвггныя, благочестнын. буднтьЬ 

р. раду, раду добруии — Злсивать будить пани Лхрвап.: 

щобрую, хазяЙгкую; Яго рука щагливая, 

^В будитьР» Лй, рй яа Бохъ, заради Хри- 

^Ксвать будкт1. папл Миль стасъ 

I лянъ А у полиядромъ.аудворидаороыъ" 

юнн варо 

ршш на шарокЫ, Лны радють раду добрую, 

|равя на лялеиый Всё добрую, харошую: 

п. брусьсл 5с*' тисовая, — А хто жъ у пасъ таслпвыс! 
рсовая, уге дубывая: мужъ, 

|а тымъ брусьпт сидять Щасливый мужъ, хазпйиушка? 

нужье, 1оыъ за у насъ па запаши<)ка}1Ъ, 

мужье, мухи чесныи, {онъ у пасъ да зас1;Емч№ахъ. 



жн вароиыа, 



24 в). 
(С. Радоткоыо, ё:)ыш11, у.}- 




25 



[Радошкоао, Ельн. у.}. 

5ираются ва зезенон травк*, в& улнцФ, дтмаютъ— гааямтъ. 
яазнать; назвали Ильей Желаше урожая ва КОлооютое, ядрени- 
стое жито- 



Ш на Ш11р01(1Й, 

^авя иа ::нлевыг] 
кыва^ры шалкокш! 
рися {^г'Ё апосталк, 
^дв <^а6^ чаду. 

гнать, ЯНЫ гадать; 

1Н ямв Святой Ш|ьн, 
Ильа у хаинигт иа вугЬ. 
Борь, защли Хрвстосъ 

)рав. харош1а: 

густын, каласястын. 



Каласп1;тыя, ндранвстыя. 
Хазяйцущна, нашъ батюшка, 
Ты куй сярпы залатып: 
У тябе жнеи иаладыв, — 
Залатымъ гярпоиъ падъ каряшо- 

нжь, 
Л бЪлыии ручканн на бярЁМ11Ч1^а. 
Части, ясны па неб'Ь звезды, 
Чащей таво у хазянна копы; 
Широкъ ясенъ на небп мЪсицъ, 
Шпрп таю у яво копы. 



— 184 — 



26. 

(С. Даньково, Слол. у). 

Жито ЗйВетъ хозяйяа жать его. Л'оэлпнъ у куане11,а заказываетъ сер 
вавннаеть иолодыхъ жиоекъ. 



А што 3^ ооля рана гувалаР 
рана гукала гита г^стоя- 
— Пеня хааявпъ, пр1ййи ка мпг! 
11р1Яди ка мн^, пагляди кяни! 
— (Слава Богу на Вышняга! 
Сто1й, пастоИ. мае житушка: 
Пийду кт. кавадк», иарубзю сярпуу, 
Найму жнеедъ. кратгыхъ д'Ьпывъ. 
Малоденькяхъ, иададушекъ.» 
Часты, густы зв^зли па иеби, 



Чащей таго волы па земли; 
Широкъ, ввсокъ н'Ьс-виъ иа в 
Шири тато гтажокъ вд яемли 
Олива Богу на Бышияга! 
Саздалъ напъ Вохъ дабра мио1 
Сп^еальНйчканъ па поличку, 
Бажныму пя^цу па краевых 

яйцу 

Христосг вариресъ. Сын? Бо 

Хрисгосъ васярёсъ! 



(С. Даяьково, Смол. у.). 

Никто ВЁ поПяаетъ ьороною коня: только хозяниъ совл&даегь съ 
заоБдлаетг и по-Ёдегь ва охоту. 



А што У поли отучить-грючить? 
Стучать ' грючить вороная ло- 
шадь. 
Никто тую лошааь не паймаеть, 
Тотъ »е барйггь паймаеть: 
1онъ наИнаеть, забратаеть, 
Забратаеть, засЬдлач^ть; 
ЗасЪдла^шп, 'т\ъ оамт. сядить, 
Самъ гадить, да И на^деть; 



1оиъ паЪдеть въ часты» поля, 
Къ чистыа поля яа ахотушкя. 
Па а)!1>туща'1 (онъ Ължпвалт., 
Днчипушку 10нъ люблпвал!,, 
Куньню шубу 10П1> нашиналъ. 

Хриктосъ васкррсъ, Сынъ 

■Л 

Христосъ васкрёсь! 



XII. ЗЯЛЁНЫИ СВЯТИ И. 

ОбъсЬван^е овеомъ и хмедемъ.— Завивание в-Ьнковъ в об 
чай нунитьон.— Русалки. — Осмотръ въ пол'ё жита » пр^ 

1 а). 

(С- Черепово, Росл. у.). 

Д'Ъвушкй срооятъ бабушку очертить ихъ Е^олшебаииъ кругош» и обсуц 

овсоиъ и хыелонъ: 

А ты, бабушка Купршно^на, 
Ты жъ оочарти насъ галатымъ нажомъ^ 
Ты жъ айсЬй яасъ ярыиъ а]^сон-ь1 



— 185 — 

I 6). 

(С. Скотиннно, Смол, у.)- 

АГх-.11Й-ка насъ ярымг хмелемъ. 
Лбчартв иаоъ зилатыыъ пбжпмъ! 



:зттъ чертой л1>[)у'шекъ, еа.хо1ящнхся въ кругу, со словами: 

Хто у чарт* — то наши, 
За чартою— то ни наши! 

2 а). 

(С. Шоатово, БФльок, у.). 

у праздш1ка(Св. Духа и Трошш) йозволешл заоять п1'.нкй 
|дг.— Молодуха береть ягоды: сп*лия на блюдо кладетъ для 
.терн, зеленьш несадть въ ^хаяртушк*"— для свекрови. 

хъ да ТроИца! Да ||№ аиылл11и<и{11. 

намъ пагуДйта. Хто йдвть, тотъ биреть, 

зав1с^)1!ат11. Ку, я Йшл!, орала^ 

На 6люАи1ка клала: 
Зр-Ьлки на тарелвл, 
Зиляпушки у хвартушкн: 
Зр-Ьлкн-родпый иаткн, 
Ниляпушви — ['.вякрушки. 



ИЫ ВНН0'1КИ 

купып гадочикъ. 
щ каша полячка 
13 иивнлшгта, 
ягылъ миога, 



2 б). 

(С. Шоотово. Б^ьск. ;.!■ 
То-же— огь .1ица одной д-Ь&ушкн. 



(узъ ТроЙда! 
пагулятв, 
^1^ завпватй. 

я ВЯЫОЧЯЕЪ 

гугдый гадоч11Яъ 
шй годъ (^нвилвчак'ъ. 
пая поле. 



Кругла цивядйчка. 
У наемъ поли лгыдъ ниога, 
Да вг'в зимлянп^ки; 
Зр1;лн11 на тарелки, 
Зрлянушки у хвартушки: 
ЗрЬлкн^родной маткя, 
Зиляпушкм— свмрови. 

3. 



(С. Даньково, Смол, у.)- 
(■Ьязгшкк собираются в'Ьнки завивать на всю Духовскую вед'Ьлю. 

Ны за^еиъ вники — мы ва ^сц святки, 
Иы ва 5си сиаткя, на ^чн вразднички^ 
На 5'сп празднички, ыа Духовыя, 
На ДуховыЯ; на вянковы?, 



— 187 - 



(С. Шонтово, Б*льс1^ у.>. 

■■Ьта; 8-^нокъ на голов* девушки яе нянетъ,— хружокъ ио вей вб 

тужагь. 

д^^ки, у зпляиу роту, Ни миЬ нянокъ,— 
_ .. д"!;уки! Пя М111; дружок'1. \п\ тужить, ни 

к, Я^^ви, сяб1 по в^ючьу, плачять, 

11^ ВаДОНЪ ПК СОШГГЬ. ПК 

вянить. 



9. 

|С. Радошкош, Ельн у.)^ 

вэглянеть иъ церкви на. Л11ВУ10КУ — а-^нокъ ва ней вяавтъ, иилыЗ 

взгляветъ — в'Ьвокъс1яетъ. 



р-Ьчнын! кургаиъ, 
)1П. ва пургапи 
ваенлсчикъ, 2 
)вый сяграчигь. 
)т*1. тьвнтокг гарву, 
къ снГ^^ гавыо, 2 
клочку узлажу, 2 
к-Ьденки найду. 2 
щ иа притвори, 2 
НЛ ориКОАЫ: 



Танъ мой идлюбъ ставть. 
На мяне ^зглядаить, 2 
На нянт. йяпокъ вяж^ть. 
Надъ ручною кургаиъ, 
На томъ на кургана 
Трава ваоилНикъ. и т. д. 
Таиъ мой нплый стаить. 
На клнй узгляданть, '^. 
На ипп-Ь вяиокъ э1я11ть, 2 
Л у ндйе (Сердца йгравть. 



10 а), 

(О Даньково, Скол. у.]1. 

къ говорнгъ Д'Ъвушк'!, <1ить ли ей за стэрыиъ, 1гли за м^иынъ, ил1« 
за равни.чъ. 

Я лужконъ ишла я^ И бирмжилкьно, 
Ой лял(.'. длл'.% да й бЕрнжшшию, 
ЗавйДАла врашчку пыяъ лащникыю. 
А ты ярасы'ша свнь-Оагровдя! 
Л сарву твлтокь п гл^ю кяишеъ, 
Я саук! вннокъ, иайду ^ таиокъ, 
Скажи, влиокъ, »а каго згшужь пайду: 
Ти э:а старыгн^ ти за иалыга, 
Ай за ро^'иыга? 
Свазау вяиочикъ: 
— Пыть таб* за гтарыит. мужпмъ. 



— 18Н — 

— Л тябе, внночигь. падъ нагани стаичу!— 
Я луякомъ пшла и т. д. 

Сказа^^ ряночикъ; 

— Быть табъ аа ммлымъ мужвнь. 

— Я тяпе, вяии1118'ь, 5 нагакъ стаичу! 

Я ЛУККОНЪ ЛШЛ! п т. д. 

— Быть таб* зй роунымъ иужимъ. 

— Я тябр, ъяптакъ, на гал1»ук1; слашу. 

7 б), 

(С. Дааьково, Слйх у.). 

Вы, Луги иае, вы, элле[1ып. 
Ни вагъ красычки усе багровый. 
Я оарву твйтоиъ, я 1:а;;ю вяяоеъ. 
Окажи, вннош., яа каго пзНду: 
Ти за старыга. ти за налыга. 
Тя ^а малыга, ай за ро^ныга!' 

— Быть табЪ, д1;пидз, за старымъ нужнмъ! 

— Я »ь тябе, вяни'швъ, т рукакъ сатру. 
Пар. нагой 1'та[1чу. ил 1!аи-Г.р1Ю 

Вы, лугн мае, вы. знлннып, и т. д> 
^ Быть таб'Ь, д1^11нца, 2а яалымъ нужинь! 

— Я жъ тябе, вяЕЮЧйкъ. у рувахъ сатру, 
Пааъ вагой стапчу. !Ш паи^рио. 

Вы, Луги цае, вы. зял^-еши, и т. д. 

— Быть таб'й, Д'Ьвица, за ро^нын-ъ иужииъ! 

— Я ЯП. тябе, втшчикъ, паа1>р1Ю, 
Я къ тябе, вяночи1гъ, на гялаЕс^ зяашу! 

И а). 
(С. Шаталово, Смол. у.). 

Жилоба трапы къ Богу: пусть Богь разсудигь д'Ьвушекъ н траву. 
таниук" д'Ьвнчьими хороьодами. Красыыхъ д'Ьвушекъ судить будет 
ной батюшка., родн-чя матушка. Молодухи аукаются въ тенвыхъ ^ 
между собою, [('Ьлукится съ мужьями иъ эвленыхъ лугалъ. Недовд 
но^одуxъ. жалоба нхъ свекору на своихъ мужей, на грубое обращ 

Мы найде1гь, Л'Г^^вв, У яугй гулять, 

Ой ляле, ляле, <!' луги гулять, 
У Луги гулять, нм травы таптать. 
КаЕъ пашла трана къ Богу жалитца, 
Къ Богу жялинЕа, кь Хрп^^ту 1гланнгца: 

— О жъ ты, СуоъХристосъ, разгулн ты насъ, 
Раасуди ты насъ, крагныхь д'Ьвутккъ, 
Красяыхъ л'ЬвушиЕгь, Нылагеюшинъ] 

— «Красны дТ.вушки, я вяиъ ни судця. 



— 189 — 



Л разсудвтк ваоъ роакый батюшка, 
РодпыЁ батюшка, рйдиаа иатушкв>, 

— А куды съ горл красныиъ д15Укамъ титьТ 
Красны д1-.вушки гяльна плагшли, 
Оыьна олакы-лн, горьканк глд^шн: 

— Иы аайяемъ съ таски, ни у тямпы лягни, 
Яы ^ тяи1шхъ Л'^гахъ пагукаимсл; 

Иы пайдёгь 1Ъ тугн 1? зиляпы луги 
Въ зиляпыхъ лугэхъ пац^иуиыгн. 
Еылалуиичя п. спаан^! му;{:ыи. 
Цу^ наш» иужы! очвыь ы^шкають, 
Бочднь нЪшкають р сваеиг доми. 
У сван»1> доми, съ свинки бвтыглни, 
Съ с&аими бдтьБамд, оъ род^шин иагкакл! 
Я тшшла, ыылада, ды эаилакыла: 

(Иыладука): 

— Ужт. ты, ('Е1'кьг]1ька иужпЩ батюшка, 
Ты вучи шпа ииддыхаючй 
Ря11двн;'тъ киутыи-ь, да ты плеткаю, 

Да ты плстваю^ да усё кала п1;лыхъ плечъ! 

(Свекыр'ь): 

— 111то съ дуракоиъ да ми'Ь дЪлатя! 
А ка1а малъ быу. я жал-Ьлъ яго, 

Л какъ вили!(1> стау, съ нияъ ви справисти! 

(Зять): 

— А было у'1ить, када малыН бы?, 
Еада палый бы^, ннчавп ни зна^^р 
А ума паОраугя — |]иГ|;)юсь тя('>е! 

(Мыладуха]: 

— А што дурака на в-Квъ ажаннлъ, 
Зввйзалъ д%}!к11 на ьккъ гылаву! 

А у няае, у младБ, атецъ :{ъ натушкыю 

Училк няне, еиЕе н&лцшаньку, 

Учили чяяе. ины на »%пъ хадпть. 

На Б^къ аиы ходить па чукухъ людяхъ; 

— Ты расти^ днтя, расти, нклыя, 
10Я, ДИТЯ, да ты розыиу, 

Начитай, дитя, усЬхг стареяьних'ь, 
Ус*хъ старенькихъ, уг*хъ маленькихъ: 
Л ты старыну нв цкаса клонься, 
А ты съ малепькимъ паздпроукыёся! 

(Отъ 18'Я^гт1\ д-Ььушки Ооасюьа ЛбрамовоЗ). 




— 190 — 



П б). 

(С. Даньково, Скол. у.1. 

Въ спор* между тра^вою и д11ВТШ1«и(и Вогъ принялъ сторону хЪпр 

потолоченная траза цоднвметь сяоЯ стебелекъ и отюхнет-Ь; а Лв] 

рмг въ Г01Ъ. въ полнамъ с'^ор*. шумно справляют!» свой оразшнг! 

зойдутсл съ Ильина лая по чистому IIО^ю жагь жлтушко. 

У лугах-ь трава паталочина 
Ц съ варенья вопъ пуварочтш. 
Лкъ пыитла трава кт> Богу жалитца, 
Къ Богу зкалптца, ят. с'а«с^иу Христу: 

— «И1'у1'.ъ Христосъ, разгуди ты кась, 
Разсуди ты вагъ съ праслыхя д15канв, 
С-ь йра1'ными й'пуйама гъ выладухаии, 
Съ ншадух^ши иаладенькыяд!» 
Ахъ, Богъ траву ни пыжалува)^. 
Пыяалывау краспцхг дИвушевп.: 

— *Та6*, трива, заусигда иырй., 
Краснымъ д^вушкаиъ толька 'дна пыра, 
Адиа пыра, адио врсынка: 
А щто Духъ съТроЙцый— да й зборъ д^укааъ, 
А святой Ильля— то разгоиъ д-ьунанъ: 
РазЫгна^ д'Ёвыкъ пц чистбнъ лолн)^ 
Па чистомъ лолю, па густомъ житу». 



11 в), 

(С, Даньково, С«ол* у.;. 

У бару трава паталочина, 
Съ кареиьамъ воиъ вуварочана. 
Л|гь иышла трапа Богу яалптщ^, 
Къ Богу жадвтца, Христу кланитца: 

— сЛ ты, Суг.ъ Хри»:т01Ъ, ра:1гуди ты пасъ 
Съ красными д1;5|Ками, съ мшадухами1> 

— [1 а тд6[1, трава, за^1:игда пыра, — 
Краслымъ д:Бвушкачг в<е адна пыра^ 
Адна пыра, адно врвника: _^ 
Л што Духъ-Тройпа—то саборъ д'Ьукамъ, п т. Ж. 



И г). 

(С. Никола- Лдреичъ, Духовщ. у.). 

Д-Ь^кв маладухи у лугахъ гуляли, 

Траву притапталн. 
Нашла хъ тая травка да Госиыда 1>огэ, 



_ 191 — 

Да Госаыдв Бога, да Духа Святога: 

— Бояа. Божа, мнве д11!»К11 стаптали, 
Надллухи яланалв! 

— »Тя1*1п. травица, тярпп, зелииан: 
Д'Ь^^клиг, маладухамъ адна пара гулять, 
Адна пара гулять^ иннкп завивать,— 
Таб'^, травнца, ва {!сё Л'Ьта рость!> 



12. 

1.С. Пречистое, Духопщ, у.). 
1чев1е для д'Ьвутекъ тфаздниковг.: св. Духа еь Троицей |г Ильи. 



Духъ да Троица— 
Д-Ь^вапъ гуляиьн; 



Придить Ильлй — 
Мииетца гульпя. 



13, 

(С.Данькооо, Снод. у). 

[рсъ еь Тройцымъ- собрал д1вушекъ въ лугь гулять, в^нки заеииать, 
иодушвхъ- разговоры равговарньать, а св. 11дьл варолялъ жита ив(гЁхъ 
разогналъ по иолго. 

Пашлй д^^кй ой ЕЪ ап1^цычки, 
Милалушечка у гаварушсчнв. 
Пашл» д'Ьуви у Луги гулять, 
У Луги гулять, вяпло^ завипать: 
— «Завь^гИ'ь вяини на у«^и ('вяткн. 
На уев свитки, ыа ^съ праздиичян!» 

ДуХЪ СГЬ ТрОЙЦЫИ-Ь^ТО I) СбОрЪ ДЪ<г(СЗИТ|. 

V святай Ильлн пу мижэхъ хлдиу. 

Пу нвжахъ хадв4, житушка ради]?, 

Раэыгиа^ д'Ьвыкг> па чгсстонъ полю, 

Па чигтомъ полю, па гуктйм-ь житу. 

А Духъ сг Тройиымъ—то Й зборъ д-ь^ванг, 

А СБЯтэЁ Ильля — то раягонъ д'Букднъ! 



14. 

(Рудня, Ельн. у.|. 

сковать съ Хркстовя дня до Петра,— д-6вуш(сй осталосЕ. л*1о 
церБЛ'Ьтовать. 

Ты пакуй, какуб, ты, какушпчка, 
Ой ляло, лнлё, ты, какушя'Ека! 
Нямйожка таб* йакувать будить: 
Съ Хрвгтовыга дня да Иятровыга, 
Ты гуляй, гуляй, ты, Арннычна! 



— 192 — 

Ннянога таб'Ё пягулать будить: 
Тилька л-Ьтичка С11[1ял1^тывать^ 
Съ 8ЯСЫЫ нрагны ды да во1:«нн. 



15 а). 

[Къ МагилбйСкоЙ губ.). 

Связь клева или осины съ березой- азаимяад любоаь парал и хЬ1 
кумящихся между собою. 

Сащапилсн к.^ё'цъ съ блргзыю, 
Л слн>6|тл[-.я Калина съ Макренаю: 



15 б). 

(С. Погорное, Ельв. у.)- 

Барезка съ асиякий— Т1-мниП' лясговъ, 
Цареаь зъ д-Ь^^кы^^— ри5ныЙ друхокъ, 

16 а). 

(С. Ллексино. Смол. у.). 

Берест съ осинкой аза съ кл1*ноыъ горда, такъ сказать, аоощрена I 
рона совершающинсл подл-Ь мея (ве □олл'!' сосны, елн, дубыг-01 
■иеньл-лсееья) торжествонъ д'Ёвушекъ и яолодухъ, сойровожха^ 
игрою; [грисутств1е ва весель'Ь <!комороховъ со скрипппеюг быпивкоп 

кускою. 

Охъ. НС ралупся, са1Ч11Еа съ елпнкыю.— 
01^, тм радуйся, Аяризка съ аспнкыю: 
Ой, вдуть въ тнбЬ иагрни оъ дзвчоштами, 
Иб, (тпуть къ тяб11 ^Iа^]адыи гъ жонкаии. 
Ой. нясуть тяб* яешшту жаркую, 
Яешиицу эсаркую, гарЪлычку П'рькую, 
Гар'Ьлычку горькую, скрипку :шанкую! 



16 б). 

(С. Кгорьо, Дорогобуж. у.1. 

Ты ЯП радуйся, ельный кустйчикь^- 
Нарадуйся. бМая бяреза: 
Къ таб'Ё идуть краашя дБвушни, 
Таб1; нясуть яешия пышпыи. 
Л1Ш1ЫИ дышцыв, пашанишныи. 



— 193 — 



1в В). 

(С. Дальково, Сиол. у.\ 

)е рэдуйс-н. дубья-всиньн: Л ты радай^я, Нлая 5ярГ-зз: 
|Ь таб1; идуть д'Ь^кв краавын, Л пъ тпб1 1тдут1| д'ёУ'Вп красиыя, 
|иб* ничуть лешвю тёплую, Тяб-Ь нясуть яешию теплую 
кю тёшгую. гар'Ьлву гирь- Яншню тГплую. гарЪдву горькую, 
I кую, ГарЪлку горькую, скрипку ^)воя- 

Лгу горькую, скрипку звов- кую. 

НУЮ; 



(С. Л'Ьтошники, Роод. у,). 

Лрсжтпй иотивъ, ст. распрострмнен1емъ: 

к дуброва.; еи нояно потушить не рЪшцтоыъ, и гсувшмноиъ: въ р1;- 
К>лы в'Ътъ. а въ кз'вшин'Ь есть, у свекра правды н-Ьтъ, у отцвесть. 

иу1ся, гыроб дубъ: Ришатонъ ваду на<:ить; 

Ь^таб* ипемъ ияико? вить, А у томъ ришат1^ вады н11тг, 
^ таб'Ь завввать; У каАго свлкруингн пра^я^ ы'Ьтъ. 

юУсл, (>1лая бнрёва: Гар^ла поля, гар^ла пуброва, — 

Ш1П> Еъ ГЁ.й^ вянкоу ВИТЬ, Я, млада, ишла тушить, 
1ъ таб'Ё завнзат].. Кукшииыкъ вацу !!аг]1ть; 

р1кла поля, гар^ла дуброва. — Л ^ тоиъ кукшини вода 1ость, 
вда, вшла тушить, У иайго батюшки правда шсть. 

18, 

(С, Данькпво, Смол. у.). 

Ва зовеп д^вуишкъ къ себ1 и(1 празлшжъ. об-Ьщая нарядиться въ 
роскошное, зеленее, шелковое платье раяыне дуба и цлена. 

Бяр<\^а д^вушканъ приказывала, 

Ой ЛЯЛ1', днле, ус-1' кррказывала: 
— ^Прпдитя БЫ, д'(^&ушв11. придитя вы, краггвып: 
Сына я, бяризынька^ сына я ад-Ёцуся, 
НадЪну длатьвка, ^^^^ зял^'пыя, 
Усе зял(:^ныя, ус^^ ша^ковыя: 
В^трдвъ наь'Ёйть — ^с?' шум-^ть буду, 
Доядичагь иройдеть — лаиагьть буду, 
Соица выблеснять — яялниЪть буду!» 

Ия радуй1^я ИИ ояньс дубь^^, 
Толькы раду^!;» да 1!111лыв бярРза, 
Б-Ёлыв 6яр(^за, горькыя асина: 
Идуть къ таб'^ д'Ё^аи краспыя, 
Д^^'вд врасЕыя, косы руеыя. 



— 104 — 

Нясуть таП* гар-Ьдиу горьяую, 
Гар-Ьлву горькую» скрипку звонкую. 
Скрипку ;^вои1{ую. яешпю смаишую! 

1!» а;. 

{С. Даньково, Смол. у.). 

Ке б-Ьда д-Ёвушканъ, гуляюииш'ь иъ л)"гахъ, комары кусдивые м „шипи] 
дивыс'' <т.-е. надо'ЬА-иЕные, в'Ьчно проиижпюице, иар. „брык.тн^ы^^*^ 

Мы пайд|"иъ, дявочки, $ л^ти гуляти, 

Пй лялё, ЛЯЛ1', у дуга гуляти, 
У дуги гуляти. внйка завивати! 
Л ^^ лугахъ, лявочки. кмнары куглилы, 
Кыкары [Еусливы. а ъяхпп Гфыклипы. 
Мы пагдрмъ, дявочвн, да въ новому торгу, 
Иы злкуцянъ, дявочки^ на три рубля шолку, 
На три рубля шолку. а па рубль полушолку: 
Кымароу падугаемъ, а падне^ помуздаемъ, 
А мы г.ачи, ДЧВ0ЧЯ11, у лугахь пагулясмг, 
У лугахъ пагуляедъ- вяикиу пониваемъ! 



19 б). 
(0. Злотово, Едьн. у.). 



ШЙД['ИЪ, ДЙЙОЧВИ, 
У Луги 1'У^НТИ, 

Луги падчищати. 
У лугахъ, ДЯВ01КИ, 
Канары вусливы, 



А наднв вадлиаы. 
К<:1нарау []а[1утаииъ, 
Вадис'У паму^даинъ. 
А саии \" лугахъ пагулнинъ. 



'2\.К 



(С. Даньково, Смол. у.). 

Мать сыау, дросащему сон'Ьта, рекоцеолуетъ брать нъ ясепы ва бав 
Енцу и ве саявицу, а андарачывцу. 

— Што Я у тябе, матуинга, халаст-оЯ каау. 

Ой ляле, ле, халастоС! ха..., 
ХадастоН хаху, ни хаЕ11!ишася, 

Ой ДНЛ1' Л1>, ни жав*.' ? *) 

На вулицм, катушка, три танки ц^выкъ: 
ПервыП танокъ -всё саяницы. 
Другое тацокъ— вгЁ башнашнвцы, 
Трет|Й тайочекъ — андарашниды, — 



*] Такнп образомъ аоется орна'&дъ иооаЛ каждат сгихА- 



— 195 — 



Ты позволь, матп, катору узяти: 
Ти саяиаиу, тп бушмашттцуУ 
Ти бутаашяицу, ти анларашиацуУ 
— «Нж &ярн, гынокъ, ты саяпацы» 
^Ня {^аштцы, на Оушмашшисы. 
6яр11, сыиоь"ь, ан^^араппшц): 
Л галгшца — горьк!) пьяница. 
Л бушяашпнца— надуголышца. 
Лпдарашнпця — то роботпица». 

(Огь Матрены АнтоневковоР), 

21. 

(С. :ЬотоЕО, Е*ьн. у.). 

ОврЯ говорить правду д'Ьвугпкя.мъ. ни1^Л7тъ лп оп'Ъ заиухъ, и пистп- 
вляетъ имъ разл[чния стороны д'Ъци'лл-й к замужней жнзн)^. 



XI, наладу\д 

\л\я пытали: 
Салаввюшка. братпцъ, 
к1 Усяе праулу: 
У д^вуцтиам! житй, 
131 уяъ и пяти? 



— *У д-Ьвушвакг жить, 
Худу аав)шву тярп^ть;* 
'Л'л старага идити— 
ОащяпаныИ быт»; 
А аа ро^иыга ндити — 
Пу пувагн житн). 



I 



22. 



(С. Давьково, Сиод. у.}. 

плыиущЁй со р1>к'Ё. подастъ в1]сть кр?1СВОй д'&внЦ'Ь; она аг хо- 
четъ итти ааиужъ :!а стараго, 

1[1|| ряк'к, ряв1Ё си^знзвиь плыветь, 
()е1 ляле. ляле. гяля»р11Ь алыветь, 
Красный д'Ёвушкл 1он1, нЬс-ь падаеть: 
— «Ти пойдешь, д1;^а, за ывис ;^ав|ужъ?> 
— Ин-К за старыга да Й нехатЁлысн, 
А хатЪлыся да в за наладЪйшага. 
{С, 1*улня, Ельн, у.). 

)епя ласточка, рано летающая по застр*шеиыо, обиваетъ крылья 
Цим^ молодая л1^вушка. стртнящалсл рано араннтьсл, срываегъ сердце 
Мешюе. Во д'Ьвупж'Ё не апстали. еще пор;], лл^бить, и ее ие уарекаеть 
|пъ, если молодсаъ страдаегь: ова> пока аОязапа 1иа1Ь своов рода^, 
I вп 10 кого 1.^(5 нЪтъ д-йла. 

Шр^л, ты, жасл(ггая, Ей 'ббиваН свайго крыдьля бы- 

^ жялё, ладь, ты, касастан. гтрыга! 

рааа на за<;тр^11шиьш, — Ты, Ряпннычка, иалйдан, 

18» 



23. 





— 196 — 

Не 1ади рана ла навымь севякъ, Ив въ яго живу— у брахвиЕЬИ. 
Ш зрыва1( сердца ы».1адец1!ыга: Ни яго хл-Ёбъ Ъжъ — и^б!» 'Ккъ 
Маладецъ, гледв, жвшлты ларва}', брахтньки, 

Живаты гарвау, глазы пулумау. Не яго ларядъ нашу— нарядт. на- 
— <ПусваЙ главы ирвйть^ пускай тушвш! 

Я^'.ргаить: 

24 а). 

(С. Даныеово, Сиол- у.)- 

Въ под*, соАЛ'Ъ дороги^ стоить зеленый дубъ, ва томъ луб* сн?г орел со 

взоромъ, устремленнынъ въ чисто поле. 
Красна дФвйца патстъ пяшпю (вар.: пареыь— иаръ), красу сЬе!^, но с^^ 
красота «есвс.чолрмая"^— доля ея песчастливал, хотя н у родяиго ба- 

титкц. 

У ПОЛИ, у поли, подли дароги. зелинъ дубъ стаять, 

На томъ дуби сазъ арилъ с'ядить. 

Свзъ арёлъ {'ядигь.далйко гладить у чисто ао1я> 

А у чистонъ пола красна д^вушва, 

Красна дЁвушва пашнм пахала, 

Пашшо пахала, красу с^елэ, 

Кра(;у с&ида, пригываривыла: 

— "Ты !^аыЁдв. краса, хуть у два часа, 

Хуть ^ два часа, давг у три ряда!.. 

Зцать мыя красычка аи^схадиман 

Знать я у батюшнЕ пещасливая, 

Нещасливая, чаду мвлан! 

24 б). 
(С. Данысово, Смол. у.). 

То-ясе, съ лоаолвснтмъ л^Ьвица нлетъ искать красоту въ свекровь сал 
но таыъ находигь олинъ холодъ, а у ролного отцаодпа красота 

У чистСчгь поли эелипъ дубъ стаять. 

Ой дял<:^, лял^, зелннъ дубъ стаи..; 
А Н на томъ дубу сиэъ ар+'лъ <.ядить, 
Сиаъ ар*;лъ сндвть, дыляко глядеть. 
Красна д^вушпа парень пахала. 
Парень пахала, крагату (."Ёвла: 
— «Красата иыя ниусхадимая!... 
Пайду я, иолада, въ батькннъ садъ гулять. 
Въ батьвйнъ садъ гулять, красаты искать; 
Ёъ батькиныиъ саду красаты нвога, 
Красаты мкога. халадо^ нала!* 

У чпср'^мъ поля зелннъ дубъ стаять, л проч. 
Пайду я, нолща. вь свекры^ садъ гулять, 
Въ сяГкры^г садъ гулять, халадо^ искать: 
Къ сн<-крь]выа1ъ саду халадо^' многа, 
Халадо^ инога, красаты мала!.. 




— Снытьива-щибялитычв;!, 
Ид-Ё раама, шгЁ вырЫ4\ла: 
Ти ^ щироиъ бару, ти у тнииомъ лясу? 

— <Л раоа, рагла ]? щ^роыъ бару, 
У широмъ бару, у тнмпоиъ лясу» 

— Охъ, ты, д'Ёвпс^а. ты, красавица, 
Ты ид'Ё рас^а, щ% вырысла? 

— «Я рагла, расла у евайго батюшки, 
У скайго баткииви, у сваей иат^ушви». 




{С. Дааькоио, Гяол. у/). 
богатаго батька, красивая, гордится собоН и всюду встр-Ьчаегь аочет*- 



V 1^ст йшла 
М красная. 2 
к русая. 
1уга взышла^ 
ка стедитца: 
Гашгя ваышла - 
|[и лпнютца; 
&пи взыЁ{|сла — 
■ зыблютца; 
^тицы выйшла — 



Бынри встали. 2 

Шеитычкй сешли. 2 
ДыИ пытать стали: 

— «Д-ьука. дявица, 
Явога рода: 

Тл пано^^сьвага. 
Ти папоУ('ькыгаУ> 

— Я роду вяликыга, 
Ватьпи багйтыга. 



27. 
(С. Данькоио, Смол. у.). 



«рядвал, НЁпрячесавыая д-Ьвугака оланоко стоить у верен ыорогь: она 
кругллл сирота. 



I варотъ вярепкд 
Ч1Я то д-ьува. 
^гана гало^ка^ 



шт НАЛОЯ 



Инать, у етый 0^ка 
Н^ту родиый иатЕв, 2 
Н-Бгь родиыга батькв! 



28 а), 

(С. Каблуковс!, Краля, у.). 



1И>л6я1ев1е р;гса.1ки: с^гдя на берез-Ь, она просить у д'Ьвокъ и »010- 
духт., для прнкрит1л паготи, рубахи, хотя бы самой п^ю^ой. 



|бротъ Сяр^^аа 
ШПй стынла, 2 



В'Ьтьтикынъ мах^ала; 
Ца Т9Й на блрёзя 




■ 






^^^^ш 


(Къ М| 


^^^^^^^^^^^^^н 


№йЯВ]Г1ля^л ишенпаа обращается съ тфпоь'^оН къ уозяЛк*!:: пора какъ ^^^^^^^| 


Ь решить 9я участь: тлжкп 


ей держяте. сг>ло>1е!Гт:оЛ по.1НО!1'1^с11ЫЛ ко- 1^^^^^^^И 


д-Ъвушка проскть 


матутку 


1нар. Гфата) ипскор'Ьв выдать ев занзгаъ: ^^^^^| 




иад(11;.)й 


еГ| д-1-,п11ЧЬЛ жн:411ь. ^^^^Н 


пот цшаивда 




А ^ кл'^тл кара41ам11. ^^^^| 


№о& стынла, 




А у печи ппрагами-. ^^Ш 


111.ЫН1Г) г)'ка^а: 




Ты, Тйтья)1<1, иябога., ^^^^Н 


Вп магу стыятл, 




ПабоИси ты Бога! ^^^^Ц 


№ дирпати: . 




— ХугЬ вы »ЯНБ пр(1МяЦтн, ^^^Н 


втшиыИ ];о.'[ыгг 


тяжек Ь- 


Хуть »»-нуж'ь атдаПтл: |^^^Н 


шиву лоиить; 




Н)^ иагу я хадити, ^^^^| 


мяне сажннтя. 




Красы касити: ^^^^Н 


стадкымъ стравптн 


Тяриивып вниоч^шъ ^^^Н 


килька магу гтытч 


Галочку рлшшть, ^^^^Н 


СОЛИ каоани, 




^^^^1 


гушн! стаганк, 




€нрядй11ву лопать. ^^Ш 
30 С*}. ^^Н 


^^ 


(С. Злотово, Елы1. у.). ^^^^Н 


|н птапица 




Гнстрица брату ^Н 


стой гтыяла. 




Ина «"Ьчи гаворгть: ^Ч 


ео1(1. иахала, 




— ^'ы. мой прмтицъ. ^^^^ 


юмъ гукала, 




Лнба г:шъ жапкгь, ^^^^Н 


Кзмъ гаьарили: 
|и6в вы илке л 




Лнба няне атдавай: ^^^^Н 


МИТЯ. 


Н» кагу н ^^^Н 


книтй— касйтн, 




Русы!^ кас^ы иагвти: ^^^Н 


СЕОть иуститя: 




Русая ^^^^1 


вгу стыята. 




Плечипькй йблаинла, ^^^^| 


*л днрхати: 




Дарагеи крали ^^^Н 


|Съ ядр^нпстъ 




111цк> атарвали, ^^^^И 


Ырой земли клоццть. 2 


Залатэн йяр(М1"1КИ ^^^^н 






Ручаиьки атламалв!" ^^^Н 
30 в). ^ 


^^ 


(С. Даньково, Гнал, дг.)- ^^т 


идя пашамичка 




Лпба ЯЕШТИ -каситя, ^^^Ш 


Бтой стыяла, 2 




На то спогь нустптя: ^^^Н 


ропъ мыхала. 




Нн магу 1ТЫЯТН. ^^^И 


югь гаварила: 




Кылага лержатп,— ^Н 


|Ь$вп. чылидухи. 




Кыдаго'иигь пи'тца, ' 1 


№ вы млиежзштя, 


Сукал1=>11[1,а лонитт.!» ^^^^Л 



— 200 — 



31. 



(С. Данько8<л, Смол, у.). 
Крать не жал-Ьеть братт коия, ажову реввуетъ къ иеиг 

А 5^ гип(1хъ, сипяхъ людр гаворють. 

Ой лялё, ЛИЛ!', люди гаворн>ть. 
Лодъ с^нюшпано люди олухыють- 
Брать у брата дан кыня просить. 

— «За ваня, братииъ, с^лова н-Ьтути"'. — 
А у свняхъ. гинахг. и проч 

Братъ у брата даИ жапы просить. 

— *3а »аиу. братииъ. гылаву П1й*(у!>' 



(С- Дадысово, Смол. у,). 

Радн рпж1ен1я сыва милый ве соглашАотсл остаться дона> рада дс 
остастсл. (Срв- стр. 100. }^ 296» стр. 220, ^в 15). 

Басялгчикъ мой, гииь-5агроп1Т[1ьк11!» 
Ой лаД|^ лллч^ 1'Н!||1-6агр(>1[И1]ьк|Н, 
Ты, ной нцлеиьк1й, чарпаорывепыс!!^, 
Ни свплаН наия. ни ;]Ъ11жжай зъ даыра: 
Твын кннгннл сына раднла! 

— *3а сыпочкыиъ я пи вяриугитка: 
Счнъ вырьи'.тить— 1ЕИ слуга пудить, 
Бъ сйлдаты поадеть—сухута будить». 

Васвлечикъ ной, и проч 
Твыя Евягина пачку радпла! 

— *3а даяушвыю я вярпуситка: 
Дочка вырьитить— маЬ слуга будить, 
Въ люди пойдеть — честь, хвала будггь». 



33. 

(С- Даньково, Смол. у). 

Иолодухи за^вдуюгь д-Ьвушкамь. что имъ хорошо живется въ род! 

С1шаъ дои*, 

Вяр('за лугу пазапйдывала: 

— «Дабра тйГ|^,, лугу, дабро знлннону; 
Вясною у падбори, а | л1;т1гу у паносш!» 
Нылаяухи дЁ!^Еса»ъ пазс1вндывалв: 

— (Дабро вамъ, дявочкп, яабро ванъ, врисныя, 
У <'8&вго родпыга батьки, у сваей родвыИ наткни 
^^ день у вяночву, 11яд^4к) ^ таночку!» 



— 201 — 



34 а). 

(С. Егорье, Дорагоб, у.), 
гье 1 свекра— горькая калина, у родного отца— сладкая ма^шва. 

Ай. горька^ горька калину клювати, 

Ой. дели, лели, яалпну влювати, 
Гарч'ЬЙ таго н-Ьту— у чухога батыго жити. 
Што гладка, глздяа малппу вливатй. 
Слажн таго п'Бту — у геайго батьки жити, 
У гвайго батьво жятн да бяцочеи насити. 

34 б). 

(С. Даньково, Смол. у.). 

сдаже кмнЕУ; свои родные ддл мол^^Iу^й ыил'Ёв ролственпиковъ 

мужа. 



|вы^ Д-Ь^ки наши, 
рлгады ваши: 
!■ А у иалииу, 
шли калины. 
Ш будить калина 
Ш%й наливы? 
|Што пА быть валябй 
Ли малины, 



Што не быть свелару 
Луччя роднага батька; 
Што на быть гвя&рови 
Луччи раднэй иатки; 
Што ня быть яивярю 
Луччп родиыга брата; 
Што ня быть .чало^ки 
Луччи раднай сястры!» 



В 5 а). 

(О. Шаталов о,. Сиол. у.), 
[крькал жизвъ въ су!1ружеств11 я сожал11з1с> оН ОТЦОЙОКОИЪ ЛОН'Ь. 

I я 9нала-в%дыда сваю горь- Часааа бъ я галовушку 
' куш долю^ *) Да сивыга да волыса, 

Пгь бы я замужъннНшлэ» — Шатала бг я русу каг!у 
I бъ я у батюшки, Да шауиовыга пояса! 

1а1Ыся у иатушки, 

{Отъ ст&руяи бекды Бобарычихи). 



35 б). 

ПолуевгЬ, Росл, у., оредьгдушая хгЬсвя продолжается сл^дующимъ 

оОразомъ: 



VI атдаиъ я сбан) красу 
|ста пола врагычкымч.; 



Атданъ к своН чориый волысъ 
Вараиоку каню 5 гриву; 



Вар1автъ: Кабы знаяадл я. нлада^, цЪдала сваю долюшку худую- 



!0: 



Атданъ я свое '[орный 6[)»К11 

Да чорныиу ворану; 

Явь атдамъ ова+* ясныя глааы 

Д;| йпшму сокллу: 

Ты, красуйся, мип крыга, 

У чвстьись поли на крагичв^иъ; Ыабллпся, на1^ дицо, 

Плятися, ныл руС'Ын Быга, У б-^ыга лебидя! 



У вяропыга КЫ31Я \' грнвр; 
Иамирыартигь, пае чорвы бра 
У чорныгя ворына^ 
Цагнатриии^ь, м.пс пгпы глааы, 
У ягпыга сокыла; 



36. 

(С. Даиьконо, Сяо2. у.), 

Жалоба ва аесчгстное супружост&о; бракъ съ постил1^з1ъ мужсмъ, ж 
еъ невеселочъ сс!.11{. въ несогдасвой сонь'Ё. вда.1й отъ ролвого дома 

Ка^а тына чллу, я рамоцъ сачсу, 

Садючй рцЕопг. 11р11гаВ()р1ю: 

— ^Ты расти, рамоцъ, (а тькеонъ рав<'нъ, 

Са тывонъ рав)^11ъ, г.1 згародыю, 

Са згародыю. га П11гп1гаю!> 

Я у свайю йаттшкп иигчасляван: 
Лтдй5' мяне Г1атк>11]ка далеча заыужъ, 

А у ТОЙ СЯ.10 пи у ВЯб'ЛЫЯ, 

л у тук» 1'.ямьн1 Я1' у еыгласоую. 
Ни за милыга— ау иастылыга. 



(С. Даиьково, Смол. у.(. 

Гнвкг>ръ нр зам-Ьиитъ родного оща, свекровь— родную мать, дняерюоЛ 
радньисъ братьенъ, золовки — родвыхъ оестеръ. 

Па гаролу хаяу., рамояъ сЪкц Л тябЪ, рожввька, гы згародш 
Роянньку сажу, ирасу с^ю. 11я быть свёпыру риднынъ ба' 

— ^Ус^^ади, раяопъ, сы тыпонъ кып 

рав^шъ; Свякр{)вушкл--род11Ыю маткыю, 
Л ты. рожппька, сы згародыю!-* Л деоерюшЕсамъ — радЕШми бр. 
Ня 5ь1ть ранозу съ тьпюмъ рн|- цап 

иону, Л аало^камъ—родншш сигтрй! 

38 а). 

(С. Дадьково^ Снол. у.). 

Свекровь съ ЗОЛОВКАМИ - колатовклз!)! улодоблпотсл червой Н€1Ло1:111и1 
ыедв-1иката1[и, а. мать съ сестрами— ^ебмушк* съ лебелятамн- 

Найду я, мылыда, .^а навыя вб- Л ;1 чисто оолн. п ^ густм жв 

рыты. Лхъ. II што у НОЛИ зачзри11ла< 
Гляну я, иыаыда» я ^ чистб пиля, Ти мядьв-Ьдцди зъ нидвщшты 



203 ~ 



^свяврова и зъ залоуваыи. То мыя матуш1та и съгйстрич- 
аалоиыии. <"ь валато^кымч' кыии, 

1ду я, нылыда. II проч. И <;ъ сястрачшмп, и зъ брушнич- 

ц што ^ пили знбял'Ълягя: кыми! 

лабедушка и яъ лпбилнтыыяУ 

38 «). 

(С. Даиъково, Оиол. у,). 

На дубу армъ, иадь дуболъ пава; 
Павушка съ арлонъ [>1:чь гаварпла: 

— „Ты, ар1'дъ, ар('лъ- виг-йво гядишь: 
Внсапо I'я^иш1Ь. дылккг^ глядпть: 
Што танъ падъ :]1>('ым'ь ^^ачяртгЬлыгй? 
Ти ив индЕсдушка съ мидсиднтыаи^" 

— То пи млдьёдушйа ст. мидвиднтыми, 
То иыя свекрова я съ залоуканв. 

Ни дубу ар('Л1, и проч. 

„Што тамъ надъ л-^сым!. злб»Л'Ьлы(^н — 

Ти ни лябщшва съ либпдипятыанг'''' 
I — Го 1ТЯ лябс'душка п. либвдянитымн 

I То ныя матушкн и съ гистрнЕШМИ. 

^^Р (С. Давьково, Смол у.}- 

1ута Х01втъ-бр01ктъ по бо^^тоту и рсегь смородину: „чорпую, буй- 
— отцу, латери, чтобъ похсялнться: 31!лечук)— свекору, сьекроии, что- 
би 1!мъ подавиться, 

Л ^аку-браху пу б^лотпщу, 
Я прву щиплю я омародвпу, 
Чориую, буйиыю — родныму баношки, 
Зиляпухечкв— лютыму свскьзру : 
Т>шъ, нос! б^^тшшка, дый пыхвалиля, 
Т>шъ, лоб гБезсырька, дый надавлен! 

Я хажу-браяу пу балотищу^ 
Л врву-щнилю я сиародпиу. 
Чорную буйлыш— риД1ша матушкк, 
^^илянужрчки— лихГ'й с[<акров1Т' 
Ъшъ, ныл ыатушка, дый пыхаалося, 
Лихая рвйкрова, хут1. лыдавнгя! 

40. 

(С. Дальково, Слол. у.). 

>1ая влова. ходя около л1)<.'а. рмтъ кана1гш1у ал пастель л^от^IIу 

ош'Кру съ лютой I_'Е^екр(^^1ьа^. 

КакуП. капуша, ^' валяной дубровя, 
Ца давни аавпо^ы иаладоИ удови^ 



— 204 - 

Кала л1>гу ладила гЕамаинцу рвала, 
Цаманнцу рвала, цагтелютку слала, 
Пастелюшку слала, тихало вздыхала: 
— ^^(н^ на ЁТыП крыпа-ш, маладЪ, аи спатн, 
Л снатй, 11Й спати лютыиу гвц|гру, 
Лютюну ГБеиру ев дютэН свякровью!" 

41 а). 

(С. Даньково, Сиол. у.)- 

Свекоръ 12В аои^сшй гроз&11К е^мово]} тучм; хлд йр^-Ьяла его ^^(п 
непрочной яосгь, чтобы оеъ убй^ся, ддл батюшки — ваоборотъ. 

АН, скушны. грузны грыыавыя тучн, 

Ли лк>лй, люлк, грынавыя тучи, 
Ли, гразп11Л :^а тога ной гвокы[)ька 'Ьдить. 
Зыгзню пригоны 1^('о зласты иааитв: 
Вы клацитн доски $се нлоы11иьк1я, 
Забивайтя гбозцл — ^1^е ялоныя шишки, 
Штоба иость аблаия^ся. св1-вырьва забился. 

АЙ свушЕШ, грузны и проч- 
ли, радасШ^й за тога ной батюшка Ъдить. 
Зыгапш прнгоны ^'с^' магты иастигп: 
Вы кладитя доски уге дуГ)овниы[1я, 
Убйвавтя гвоздя усе зял^зниньтя^ 
Штоба ностъ ии'блаиц^гя, батюшка ыя убн^^ся 



41 б). 

Гряана, гразна грамарая туча, 
А гразн'ЬЙ тэЁ тучи лютыВ св^-яаръ Ъдеть. 
А я, маладеаька, на првгоцг выгыияла. 
На пршо]гь ныгынлла я маеты на11>ТЕТи: 

— Кладнтя шудьн — ус*' гнилоя калодья, 
ПрибиваНтя масышчки $с{: яловымъ гвозьдннъ, 

Мастокъ абвалв^'са, свекырька зали^^ся! 

Гразна, гразна гранавая туча, 
М|!лмслнв1й тучи родный батюшка Ьдеть. 
Л я. маладенька, яа прнгокъ лыи-тяла, 
На ырпгмнъ выгыпяла я нагты иагьтяти: 

— Масьчитя насточки уое дуГювымь калодьяш 
[Грйбивайтя насгочки 5^и- аял'Ьакымъ гвозьдянъ;' 
Будить батюшка л катушка ккать. 
111тобг мас;то((г пиОвалиуся 

Матушна п батюшка штобъ ви залился! (Тамъ же). 



— 205 — 



42 а), 

(С. Даыьково, Смол. у). 

|1ЬгВ мужъ (гЪетъ конопельки, а молол&я жена наилть голу(^сй и аро- 
ь вхь покдее^п зас-Ьяаное; иенише работы буктъ па чуж1!хъ д'ЬтеН. 
на ласыакоръ. 

Старый старичеиъ па гароду ходить. 

Па гароду ходить, кананелькн с1ёить; 

За пмъ хорть ыалада жксг^^ 

Иалзда жиыа гулубей ииипть: 

— «Лятвтя вы, голубы, каналель плювать, 

Штобь мн11, вызад'Ь, лнгчЦЙ было брать, 

Штобъ кл-Ь на чужнхъ длтеН да иа аагын1гыу!> 

42 б). 

(О. Кл'^лутсово, Красы, у.)- 

тя ^ХО^ка на с;Бпяхъ хади- Штобъ 1ГН'Ё, ныладеньви, ласка- 
ла, неА ни брэти. 

скВЕХъ хадиа, гулубеЁ на- Лйс^саией ни брати, свепру ни 

[|ила: даватя; 

«Гул мае, гули, кдю(^тя еез- Свекырь ва лалу. хвароба йыу ^ 
напелькя, галаву*. 

43. 

(С- Даньково, Смол. у.). 

* ОЁодился въ погреОъ и по'Ьлъ снгтану, жена его за то б1ма; ояъ ЛЛ^ 
луется тущ'Ь, ио не истрЬчаетъ сочувствия. 

Мхъ н тарна, тарнА да зас'т-^цкаиъ дарожка. 

Ой. гаю, гая>, зиляному маю! 
"й^ чнгй йиа Тириещ>Е[а, да зачЪнъ торнецька? 
Огъ. и зять жа къ теши да (1 часта ^ госьтп ходить, 
Часта у гогьтй ходить, челабитья иосить: 

— «Ужг ты, тещииька — матка, твыя дочъ пят била!* 

— А за што нна била, да за што бранила? 

— «Увадиуся у погрибъ, да па*? (митану». 

— Нада была бять, да нада браннть; 
Ви валяйся $ аогрибг. да П не Ъшъ гиитаны! 

44. 

(С- Даньково, Слоя. у.). 
Куна ав(1ла куну въ гости киселю 'боть. 

4<а яуму У госьтн эвала, АН т<:плыга— са смвтанвыю, 
!|*1. ляле, лял!-. 5^ госьти звала: Л халодцыга — съ пагтыяляыю!» 
■'Ай^куми.кумадади кисялю ггьти. 




— 20(» — 

45. 
(Г. Л'Ьтотннкн, 1>ос.1. у.}. 

• На нагввны» иарлдвтъ березу, иап-Ьшавъ леитъ, шатвов! 

стои'К. Нотииъ, 'наигрлпшпгь п'Ьс.^^н!. > II вдоволь наплвсавл! 
р113])11Ж1!1взк>гъ Г1ер(^зу и сломанную макушку дерева (гидаютъ Ц 
р-Бчиу, го гливаыи сВярези 1Ш отыянин,— иаиъ, Д'Ьвкак-ь, на «| 
роун)» При этой дсрсиин!» иоюп.: 

Стань, бнр(^зя^ иа старыму, ТябЪ, бярч^;{а, на стынивд, 

Какъ стыяла. А нанъ на здаро|л. 

Еогда 1гБлу10Т4:я, разиЬннваясь нещвцлмп, поютъ: 

4Й. 

(С. Л'Ьтошники, Носл. у.ь 

Вы куя11тп1-н, любптигя 

Ни на 1ГЭротв1П в-Ькъ, а на Д1»упй1 



47. 

1,0. Черепово. Росл у.). 
Разипваа1с вЬнковъ и осмптръ шятп въ под-Ь.— Срв. иыше. 

Мы у пани были, Л свлтэй Ильля пу нижахъ хф- 

Влнки развили и кита гляд'Ьли. дшъ, 

— (Зарада, Божа, хита густын Да жптуигка родить; 

валагщ-тыя, Тин жатушка чл пявушко. дачси^ 
[Еаласястыя, идрянистия!* атдаиат!., 

Сыноу ]йа11ить л пива варить 



48. 

{С. Д&н^>ко(1о. Смол. у.). 

Д-Ёвушки сйлё^и в-ёнки и несутъ ихъ для гадапза къ вол'Ь. 

Мы вяш!а кяссыъ, 
ий, гаю, гаю, знляному паю! Ой. гаю, гаю, зпланону на 

Еогда бросаютъ вйкк» въ &оду, лоюгь: 



Иы въ лугах-ь были 
Мы вники вили. 



49. 

(С, ЛОТОШНИКИ. Росл. у. К 

В(гЬ в*яки воверхъ води, одинъ потонулъ, нмевно той д-Ьвпцы, ко1 
дредстоктъ разлука, съ дружкомъ. 

Вазьйите й мяпе; 
Сарвс-тс лы па цветику. 



Кумушки, гвлубушки, 

11а]1д(:те вы 5 вннка. 




т вы да ьяночкут 

'авейте и шЛ\ 

дпе вы на Дунай рЪчку, 

адйте па Думай вяпочки, 



— 207 



от ^ 



Кипите и ыой. 

Л ио11 сгЕтанул!.; 
Уси друхки съ МаГ'Квы прашди, 
Л найго И 11-Ьгь. 



50. 



(С. Данькаво, Смол. у.). 

уикн вьотъ вЪнки и пускаютъ имт. на. Дуя11В-рЬ1;у; одицъ язъ нихъ 
ш^жь. Перенниаеп. в'^нокъ купеческ1{1 сынъ и сииъ тонотъ: утопая, 
держитъ къ своему коню прощальную р'Ьчь. 

По л^ганъ, луганъ, дявочки ишлн, 

Дявочкв пшлп. красычкл пягли. 

Крагычки пясли, нинички вили, 

БяночкЕ вшш, на Дувай пускало. 

Л ;(сп вннкп паверьх'ь вады, адипъ ной патапулъ. 

Адиа д^^ка рЪчъ гаворнть; 

— *Хто мой вяипкъ ппрепмвтЕ., :1атаго я замужъ пайду!> 
Атвуль узяуся вупече^'К!:! сыл!. на параионъ каин: 

— Я твой, д1;ува, вянодт. ннряйму. 
Я тнйе, докука, наяужъ вазьму». 
Привезалъ капя бъ ИЕШс^еИ лаз11, 
Ни внесшей да2%, ки Г^-Ьлы!^ (1яр«-яп, 
Первый рааъ гтупплъ па ка.гЬпа у ваду, 
Другей разт. ступилг па б1»лы плечи. 
Трет1Й разъ ст^пилъ, шляпа поплыла. 
1онъ и р^чъ гаворить: 

— 'Рвигь, моЛ копя, рвиг.ь, вароный, 
Агь инипей лаз-Ь. атъ бЬлэй бяр^^аЬ,— 
Вяги. мю1) коня, бпгп. мой варокыЙ, 
Къ напиу батюшке!, къ маеп иатушкн, 
Ни на (ЯП жг ты, мой вопя, шта я залился, 
А спомни, мой вопя, што й жапа^ея, — 
УзяУ за сяпе. быструю рЪчушку; 
Сватовы иао — у морп пачовья, 
€вашечки мае — хелк1я пташечки, 
Изгаловье мае — крутая бережки, 
Иастеля мыя— аолтыя пески! > 

51, 

{С. Я-Ьтошкики, Росл. у.). 

по двору лодила, рокп.та свои перья; "(двушка тужила, ломала ручки 
юмъ дружк-^. — Пригож1Л [юдяго! „на с-Ьняхъ", и;{растантъ ва хо- 
ромгисъ (въ господе: кои ъ дии1)1. 

авушка па авару ллтала, Ни иавииыв перьйцы тиряла, 
Мй, люлишки, латала, Ина рапяла, ппа тирллп. 




— 208 — 



Л 1хк жарош! рахстца. 
А М» вригожи |>ратвтьг 
Радели ЮрОПП! Н1 г1нжп. 



Ии я1>кушкз аа хялру щиа. 
[Ыя по хиымъ пшнрап. 
В1|ЛЬ1 ручушкв лакада, 
и да даниа, 2 
Ус« па мжлыну та■гаука^а 
— с[1(ияа. дЪвушЕЭ, тужмту^ 

На ДуховскоВ и&д^( въ вгЬмторьпъ уШап> аатпт 
Г.В1, утрдтившк гааяческ1| харастеръ дуювскшх^ 
что некоторые взъ внлъ П01УТС1 ■ въ 1ругое врежа, ваар 
той нед!!'^. Таковы с^^ду^ппа: 



&2 а). 

. (С Л'Ьтотннка. Рои. ; ). 

Д'Ъвушка корянгь коия ва лугу, аоик>мжп его къ отцу н прост 
давать ее эааузет за ст&раго ■ за чал&го— хочется е1 иттн за 

нужа, 

Я нылуаю (2) зяленыа дуга, (2) Л пастедюшку аастяаю, — 
А на т1аъ аугажъ парасда трава Я ^ три ряды 1а]|еоы. 

шолкавэя; Четвертый дирцвчу, 
Я па той трав^ выкаридю каля, Л съ лаъ спать нв хачу. 
Иавяду ваия къ батюшке; Ты зтдаА аяне за роуикшж^. 

— Гасдарь ной, батюшка. Яа вяпдую гааовушжу: 

Прима ка<^ слова дагковад; Л съ р{)$вюшкы& ва улицу 

Ци т^и^ анне за старыга зааухъ; д|. 

Я стэрыга на (нерть ви люблю. Я ро^взо ц'иувать буду. 
Я гтармму угажу: 

52 б). 

(С. Даньково, Оюл. у.)- 

Бап у лози Г2), ну зеле11ыхъ лугахъ, 

Такъ раг4а трава шолкавая, 

Шолкавая (2к падушодваван. 

Раствилв твяты {2} розавыв; 

Л па той трав^ 1,2) хаживала, 

За с^шм^ (2) каия важивала, 

Я са тоб трав'Ь |2) выкярклю паця, 

Я вывцрмлю (2), я пипаю ваия. 

Охъ, выкарни^ши. выпавушв, 

Пулвяду я каяякъ оатюшки, 

Иудвяду я каин въ родпону: 

— Гагударь мой, гасударь батюшка. 

Ты устр-Ьнь ияие (2) ласкывыя> 

Ты прими тъ нлке (2) парома канн! 



^№ 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Н 


^^И 


^^^^^^^^^^^^^н 


^^^^^^^к ^^^^^^^^^^^^^1 


Ьрт пиво варидъ, зелеао вино курилъ, червобровую любилъ, журилъ ^^^^^^^Н 


^^^^^^^^1 


ВЫ, гусйУ1, гус&вюшлв паи 


^^^^^^^1 


ахъ. ахк-ха-а, охтн щнЪ! 


Ни адпнъ бйшнакъ раг.тапталъ^ ^^^^^^Н 


•раПтиоя. распогЬшьтя 


За быструю ряку хаданши; ^^^^^^| 


лога надайца. 


Ыв одииъ кахтаиъ разадра|^ ^^^Н 


Вадинъ сынъ у атца. 


Па забаранъ лазивши; ^^^Ц 


ошею эавуть, 


Ни дну шляпушку згнао^!, ^Н 


Ваиюшкню — 


Падъ капелью стои^ша; ^Н 


|арышкыю. 


Ни адпнъ ножичокъ глами^— ^^^Н 


иръ пива внрнлъ. 


Вакошнчва ятчпнн^^, ^^^^| 


[0 випо курнл'ь, 


Тябе, нал сударушка, ^^^Н 


кбровуа) любмлъ, 


У глаза ни вида^ ^^^Н 


любнть-та любилг, — 


Ста^ иине батюи1К<1 журять; ^^^^| 


) аткаэыватца: 


— Хто ^ ьавпшичка гряжить? ^^^^^^Ё 


любить не люблю 


— У вакоши'^ка — ^^^^^Н 


1затца иц нагу: 


Съра кошячка ^^^^^^| 


[уччп тябе 


Брысь— прэ&ались! ^^^^^Н 


у ннне 


На кравать ка ниЪ вались, ^^^^| 


|1шв, и пачпще. 


Лдёяльшъ вапрян^сь! *) ^^^Н 


^^^ 


^^Н 


^^^^^^^^ (С. Лотошники, Росл. уО- ^^^^Н 


Рп!^[ясала, свекоръ удержива,1ъ ее, чтобы она не исоортила слоего ^^^^^| 


№; ова ве сэушаетъ: на ней 


наряды родНте.1ьСк1е. Срв. стр. 55, Л? 91. ^^^^^Н 


1асъ на уляцы, 


— Ня лопайся, свекоръ, ^^^| 


йас-ь на широкей, 


Ея лопайся, лютый! ^^^^| 


[ка сЕааала, 


Ня ты мн^ купялг, ^Н 


кд плясала; 


Ня тво1^ сыыъ, бл.... сыпь, — ^Н 


щ^ жа свекаръ. 


Купилъ их'ь батюшка, ^^^Н 


№^^ «а лютый: 


Дала М1Г& матушка ^^^Н 


Патиши, ннв'Ьствач 


Мы-Ь оа пакрасу, ^^^Н 


ли, ил ада я, 


Таб1 иа честь— хвалу: ^^^Н 


ыб|Й. инв1;сгка, 


— Красуйся, литотка, ^^^^И 


■ргтиёчка глазочка. 


Красуйся, милыя! ^^^Н 


ушначка падво5^ли!) 


^Н 


) Поетсл и ва Святой нел*л 




^^Н 



— 210 



5о. 

(С- Клцчегово, Росл, у.). 

Подъехали Лояре и спресгли у а11вушкк, милы ли ей р'Г^дитеав; р: 

пвсарь кэъ ковторы.— (иовидкипну, спутаны дв'к равный вгЬсня), 



Падь^хали бынри, 
Усплвкиула Варвара. 

— Варцарушка душвчь'В, 
Пади сюда.— иябойся. 

А што ГПрОГ'ИМЪ— ня тоИся: 
Ти милъ таб-Ь батюшка, 
Суррыня матушна'.-' 

— Каяг снжу, такъ тужу; 
На игру пайиу — забуду; 

С'ь игры приду, гвора умру, 
Нигд* м-Ьсга не найду; 
Ни удяре;ий, ни у Масвв^. 
Ни у гусударевыИ каиторй. 
Въ гусударевый каптори. 



За дубовымъ за сталоиъ, 
Сядигь пигарь наладоЁ, 
Вишить, ппшить въ два пера 
Гугударесы д^а. 
Каиторушка ип мила. 
Сударушка »□ была: 
Каиторушка растворвлагь. 
Сударушка праявилаеь, 
Вглиу суду паклаиилась, 
А ин^, млаИиу, пике ^свтл, 
Садил^ся бЛНЖ1 1^сихъ, 
Цалувала лучш усяхъ, 
Лбивмала яр'Ьпяц ^свгь. 



56. 




(С. Л-Ьтошиики, Росл. у.). 

Мешу горъ иьетсн хио-апаушка. Любовь парня и л^впцы« осушлсвщ 
среда, акружающш люди гаворлтъ про нчхъ, 

А миаъ горъ-гары хынляцушка ни стелитца — уетца. 

Вой лели, дялещвщ.кн, и» сгедитца у+^тца,— 
Пра иасъ съ табоН, сударушка-япоть., в'Ьры ияйметца. 
Уся люди гаворють— пусть гаворють, 
Пусть гаворшть, авось перистануть, 
А иы съ табой, сударушка, мить будпш^ у н1;сти. 
Батька въ Москву ии путцаить пада[»ки^ )^упят^>: 
Дарагой Падары1гь — вушакь да китаяка; 
Куначу я вя хачу. китаШ^п ни иада, 
Тольва нада ычг залаю налечка. 



57. 

(С. Л-Ьтошцикп, 1'псл. у.). 

СоловеЗ И чечотка; и.1Ю15лсаиая чечотка впзвращасгъ соловья^ про] 
щаго пина эеленаго сала; безъ наго она ва иьетъ к не 1:стъ, и иск! 

ца.нъ скучно. 



Квма мой эялиный садъ, 
Мяма ной ;}ЛЛ('1]епьк1Й 
Пралиталь салсушшка. 



Пралиталъ на.юденььпй. 
Л у ЯГО чачотычка^ 
Цяа вуниа, дагадлнва, 



— 211 



залйтала, 
оую варачала; 

атаск, налодеиьк]^: 
ъ табе. сало^юшка, 
1Д| влвес1ла: 



Уса пташки пр^^иы . 
Уел иташвн црагарюннушись; 
Л жъ, чачотычка, я жъ нл пью, 

ни -Ьм-ь, 
Я тябе, сало^юшва, дахидаючн, 
Съ путя яъ тебе зварачаючн!» 



к 



58. 



(С, Л*тпшнгткн, Росл. у.). 



1Ц& сд^ала В'Ъаокъ изъ лазоревыхъ цв1.товъ н аодожпла иа. голову 
юнзг ммолпу. У мололца голова болеть; лечить ее левтаин алынй—сва- 
дебяыиъ аарядомъ. 

Рг^грашда, я аялёиын, Св^Бть СергЁюикгБ Паифпнврычу, 

I ляли, лялОг н зялёвыи, У СяргЪюшки галава балить. 
Вяты рвала п лазорлпвы; Галава балвть^ ^^в^^тъ галовушка, 

яцокъ вила на галовушку Чимъ лнчнть де, свЪть гало&уш- 
^ыну нйла&цу св1тъ СерГЁ- ку? 

юшкЪ, Алахи леотаня съ пазумеатамк. 

Шующу!» пЪсип доють, бросая разубраивую напушку бере 
гь воду: 



к 



59. 

(С- Л-Ьтошникя, Росл. X.)- 



ГЫ рвала, в^ЕОКЪ вила да свою веселую головушку. СтарыЁ кужъ 
!> ае показывается на улицу, не ставовится рротквъ молодой, не топ- 
четь ножекъ, сзфьяннихъ сапожекъ, чулочекъ съ начоскаин. 



иь&а, дробна вчила 
□алеть вылитала, 
К лоЦ лали, лалв, 
рт1хъ садила 1;я, 
[ыя цвяты^травы рвала, 
саб'Ь вяиокъ вила, 
спаю галовушку^ 



В1сьлуи. 



— Шй старый, старый нухъ, 
Нп выхадй па цудниу, 
Ви станавпсь проти ниве, 
Ни ттапчй нн^ пожнньйи. 
Сафьянный гапояЕнькп, 
Сапохки 1'афьн1ИШи, 
Чулочки съ вачоскаив. 




60. 

(С. Л-Ьтошвики, Росл. у.). 

[овательво спрашвваетъ у ыатерв, какъ сЬять, вахать, схоро^ 
дйть, волоть, иыбкрать леиъ. 



1гь яе ин'Ё, хатушгЕд^ 
юударыия^ 




Скарадьбу скарадить? 

— -^Воть такъ^вогь сякъ!» И т. д. 



м* 



^2V^. 



61 а). 

{С- Л'Ьтошннки, Росл. ^■). 

^{ародидся ленокъ. пе съ к1:нг е>го брать; свекоръ илн нелюбъ аапрв) 
предля-гаютъ свои услугр.— Срв- вышел, стр, 158, >1 141. 

С-Ью, в-Ью, (2) 6^лт.лнпочп1Гъ,('2)С8екор'ь «ваявты-^я съ табою, 
Яарадил1'д ноП ляночй11ъ Я съ табО№, гъ наладою. 

Тоиа1ГЪ, долагь валавнистый, — «Чорть, он брания — гя 

Левъ прядйстый— гарйвати! ваввя!* 

Не съ кнн-ь яльыуг нльну брэти, 

61 б). 

[С. Каби^ково, Бралн. у.). 
(Скакуха). 

На гар'Б левъ, ленъ, бЪлыЙ ву- На гарЪ лень, ленъ. и т. я- 

жилъ. Малый нажить ('^)г 

Г&ршаги(2)— съ 1гЬмъ лснъ йра <Я съ табою, съ маладою». 

ТВ. — Чоргь, ня браная, в проч. 
Старый 1Еажить (2): На гар'Ё левъ, лёнъ, и т. д. 

— «Л <ъ табою, съ иаладою>. Ровный кажнть (2): 

— Чортъ, ни брашш— гарюваиня! — «Л съ табою съ яаладою!» 
Балива вырвить., два, 'гри 1:те)в- — Краг'увацин — вогь то бранк 

чить. 



62. 

(С. Бересиево, Дуковш. у.1. 

Д-Ь&ицо^ ны\паяяегь свою долю: хорошо .тюбпть холостого аа-рвя. ху; 
лодя любить женатаго. 



У саду, у саду галавейка, 
Усаду эелёпымъ лятанть, — 
Въ гаду д'Ьвица гуляехь. 
Сваю долю выхвалнить: 

— Харош!я таго доля, 

Кто халостыга пария любить 
Л чалостая двтнпва — 
Слова цгада малпика: 
А гд-Ь ходить. гдЪ гуляить, 
Вячоръ цаной паспвваить, 
Въ ЯГО натушка аытаить: 

— «А гд-Ь ходишъ- гуляишъ, 
Наго любять пацянаишъ':"'— 



А худая таго доля, 
Хто жвната парня любвть! 
Во Апнатав дятннка — 
Слова горькая асяняа: 
Во Йд11 ходить — гуляить, 
Къ нацы дэио^! паспАвавть, 
На настелю спать лахятца, 
1Съ жт% лицокъ вэратнтца, 
Жо1Шй правду гаворить, 
А йд^Ь ходить — гуляить^ 
Во Йд-Ь ходить — гуляпть, 
Каво любить— патамть. 



— 213 — 



63. 

1^С. Пречнсто!?, Духоищ, у.). 

1вныхъ лугахъзеланъ дубъ. на дуйу оредъ съ далеко цростертымъ взо- 

видить.какъ красная д*яка просо с-Ьяла. Неурожай посЬяцнаго— зесча- 

9ИЯ ДОЛЯ за мужемъ — „нете.тпцею*" (йедд-Ьльникомъ). Сри. стр. 15'<>, ."йЙ. 

ПОЛ. ^' оолн, въ зялянмхъ Ли ныя ;1иилл. инураддиав. 

лужкахъ^ Ли мая проса цв^г.\ад11:ъ1ан, 

а люлн, люди, знлоцъ дубъ А та и д-ьу^а ни щаолнван? — 

4^таить, )1ан ацилн ^радимая, 

таиъ зубу ('озъ ар)'лъ ся- Мая арэса ^с^^адциан. 

днть, и я д1^ува угс щагливая, — 

ар^'Лъ Сйяить, даляко сма- А ысЖ мужъ уое яятелниа, 

Т|П1ть. Бьеть жану за бнзд'Ьлицу: 

красна девица зяилю рыла, 1о11ъ ударвть па стяц1;, а скажнть — 
сЬяла, слиаиа плакала: па хаи^, 

64. 




«Шоатово, Б'Ьльск. у.). 

1а хочцгь итти (заи\№ъ^) за високую гору, въ веселое село, гд-Ё ова 
нлкагда не била. 

рин> аа ТЭК) высовою С1) Л тыхъ людей 1111 видала, 
. стаяла н^^ло ьигялоя. Л у тоиъ сил1; хачу пулидатк... 

тот» сил-Ь зъ роду ии бы- 
вала, 

65. 

(С, Шоптово» Р-Ьдьск. у.1. 

|]№эа, стойЛ[ал надъ р-Ькой, раскланивается съ д1!иутко{1— сиротой. 
тералп1*^Й иного отъ неродного отца и неродной ыптерн. 
2' 0р1Оъ Ьожьй цтнца^ высоко лета^гп., у Бога буваеть. 



за вулрява. 

гто1 надъ рЯ1гок), 
ксвьса са нпию, 
1И0Й, съ сиратою. 
[ 1'йратинйа, 
БатьяЕ, ни натки; 
батька — ни родпы!). 



Ц нагка чужая: 
Раса пубужала, 
Сём-ь д^лъ цармкала. 
Арёаъ^ божжа птица. 
Вигока лвтаитъ, 
У Бога бывать. 



(С. Побитое, Юхноьск. у.}. 

Когда в'Ьякк водлгь. 

Осй1'.йе1е одной деревни аередъ другой. 

«^алягЬлъ ной вырабеВ 
На чужую стараву, 




^рннр* 


214 — 


^^^^^^^В На Табарску слаСиду. 


Т,угь Бачаров^'ка слабяда 


^^^^^^Н Таб{1рска 


Малвныш зарасла; 


^^^^^^Н Крапввый зарасла; 


Танъ егть йаму прктантать, 


^^^^^^Н Танъ пекану притэлтать, 


Есть кану приланать: 


^^^^^^Н Некаыу приланать: 


Танъ девушки въ Г>ашиачвахъ, 


^^^^^^1 Танъ л^вусикя басыя, 


Малодушкн в-ь сапажка^ъ, 


^^^^^^щ иало](ушки 


Стары бабы бъ лалатвахъ. 


^^Н 


67. 


^^^^^^В (С. Ио80се1ье. В^зеы. у). 1 


^^^^^^^^В ВыСралъ аарень л^вку въ з^орОйад^ и ве вел^лъ еВ г]мять съ лругихв,-^ 


^^^^^^^^Р но хотя оиъ к бьегь ее, ова. его 


не боится, только батюшки ролвого. 


^^^^^^Ш Во ^уяЕказ^ъ, а&ъ. была л; 


- Въ карагодъ гулять пашла, 


^^^^^^Н 


Малйдиу сердца аакгла. 


^^^^^^Н Во ВБдененькихъ луккажъ. 


Бакъ уцарилъ парень д'&Биу 


^^^^^^Н Да въ зелецы1ъ во лухк^ахъ, 


Всё са б1;лы11у па лвцу. 


^^^^^^И Стыять д-Ьвушип въ крувках-ь^ 


Да па рунаыыЁ да ма шах^. 


^^^^^^Н Па другою старапою 


Па зянчужноЁ па сяры'1;: 


^^^^^^Ш Удалыи 


Какъ зянчухная овро:хичка рав- 


^^^^^^Ш Удалый, цаладыи-- 


еьталасй, 


^^^^^^Ш Цижпнаты, 


Лррндг нолодцынъ яя^човачва рас- 


^^^^^^Н Какъ оашли паши ребяты 


плава л аса: 


^^^^^^Н Вдоль по кругу 


— «Ты жъ нн бей, парень малод- 


^^^^^^И Крагйыхъ з-Ьвыш. выоир^иь. 


чикъ: 


^^^^^^Н Выбрал!), выбраль парень дЪвяу 


—Да я теперача т твыя. 


^^^^^^Н НиБИличка, да ростыиъ нииала. 


Да радиныва батк»шкв. 


^^^^^^Н Яа 11е(Ч шубушка й ала. 


Я ГуЛНЮ, ВИСЙЛЮСЯ 


^^^^^^Н Душегр'Ьвчка краоца. 


Тйбе. ной друхъ, пи башся». 


^^^^^^Н Въ йаг1^ лета шпрака, 




^^Н 


68. 


^^^^^^Н (С. Егор^-е, Дорогоб, у.). Я 


^^^^^^^Н I) Д-Ьвушки, ваалясавшись иъ комароиъ, казнили егп. д 


^^^^^^Н 


мужа продала. 1 


^^^^^^^Н у лужгах1> д'Ъ^ки гуляла. 


Узила иыа три рублд. ' 


^^^^^^1 Съ (гахаруткыиъ плисали. 


Еуанла вна три выня, 


^^^^^^Ш Казнить, рубвть канара: 


Успахала Ш1а трв паля. 


^^^^^^Н ' Пакатилась 


Л за што ина яго прадала? 


^^^^^^Н 


Плятеть лапти, кашали^ 


^^^^^^В У насг на улиц^ граиада, 


Аборы 5в'^ь. какъ гу»и. 


^^^^^^Н Жена прадала, 


Лборвитца— ни тужи, 


^^^^^^Щ Задешава 


Лпосл:Ь свахи: надвнхв. 


1 





ПЪ сто печъ везина, 
печи Д<?впть кппишоу: 





печъ висЬла, 
Знала на йвана! (Пг11шЕ!въ] 
'таН печи 5^*^ канюшочкв. 



(С. Даньконо^ Смол. у. 

^овш ошя д'Ьвииа носить воду рЬшетои*; вг рФшет* воды в'Ьть— 
у свекра (батюшки, матущцн) правды н-^гь, и т, а. 



1а Купала, 
|)[[1ала иа йвана, 
Ьолыда, тушила, 
|еты111> ваду нашла, 

у р*шети вады нЪгь, 
к я ^ наНго свекра правды вЪгь. 



Гар1^ла Купала, 

Я, иолыла. тушйла, 

В.убычлы!иъ вацу иаспла, 

Лкъ у куОычку пала 1ость, 

Такъ и у майго баношки пра^^дя 



юсть. 



(С- Даньково, Смол. у,). 

га поля, гяр*ла, Гар*ла поля, гар^ла; 

шла Луаичка. тушила, Тушилл Дунич!га. -тушила, 

р^шет^ ваду 1ШС(1ла, Въ рЪшетЁ ваду наснла. 

къ >аёмъ р-ЬшетЬ вады вЪгь, — Въ маемъ р'^шет^ вады я^тъ 
Него батюшки правды иЬтъ: У «аей мат^шв* ирэ^ды и-^тъ: 
)л аб'Ъщалн да й три шубки, Вчирл лб-Ёщали трп юбка, 

вв дають ИИ водыд!. Л сяводня не дають ии водюЙ. 






— 217 — 

1ервдъ Пнтрокъ патуяъ Д11(^911>Л рибяты {гупали, дЬукк хлиоалк). 
1В€н я^иы ^ пястанльцы. Купал» ии Пваиа! 



9. 



(С. Пречистое, Д)хов1ц. у.,|. 
Иванъ Марью звмъ ва Куиальв». 

1ъ Марью ЗБА^ ца |{уна.зы1Ю, ПаЙдц Марья! 

1ааъ Марьн!: Са5н) вниокъ, пайду у таиокъ, 

ийдв, Царья, са ивой на ку- Са^ю ваиокъ. 



6. 

(Лео1Г110Л1>ак. воу!., Днсыевса. !Г'> В)иеыок. г.), 
Д'Ьвушкв соблраются на Купалу. молодушкамъ воли н^тъ. 



У Чйхип-ь па улицы, 
3$ д^БЫЕъ на Купальню: 
|Ну, Д'Ьики, на Купальню, 
I на вы, з^^ки, на КупальЕш! 
к, ц'Ъ^ки, 4-.вая волюшка, 
10 жоначраиъ воли ы-Ьту, 

воли а николи: (2) 
почекъ Ерпвть ва аагы-Ёти, 



Дитя плачить ^ кулюбели, 
Свегыръ ляхпть на пастели, 
Л свякро^ка прыти печи, 
А дивяры каля столу. 
А зало^ки каля полу. 
Пакуль ялода праИр^^ласл, 
Ц Купаленка ниыувалагн. 



[С, Никола-Ядренчъ, Духовщ. у.). 

шкя купались, ларевь покралъ рубашки и итказываатся съ раздичвынн 
сн'Ьшиыии аожелдшями свб-Ь. 

Пашли д-Ьвушкн купатца, 
ПасЕИдалн ^с^ рубзшЕи; 
Атвуль узя^гя воръ Цгнашка, 
Украу Хпяцпу ру6а1ику 
Съ кужЁЛЬиымн рунавамн. 

— -.сУжъ ты, с I: , Игвашяа. 
Атдай Хинину рубашку!» 
А Игнашка пубахв^ся, 
Еъ НикодушЕЕв нрилажи^ся: 

— Уб<.'П мяне, Божа, га палицы пнрагами, 
Затапя мя|[е, Пожа, галавою у сиитаин, 
Задуши няве, Бола, у красный и'Ь^кн падг сисыЕамя! 



- 218 - 



7 й) 
(С. Сухой По'шнокъ, Ельнивск. у.). 



каш. на р-^ч:;» иа Казанки, 2, 
А1ь съ Донут съ Дону нала- 
дь! 1Г. 
][%^'Кй брава уаал»я. 
На Кцзашгв, 2, 
Шли дя^чонки— аапат-Ьли. 
Изкупатца яахатЬли, 
Ахъ съ Дону и цр. 
Пасквдади рубаш&чки 
Палахилп па дуяс]чку, 



Ахъ, съ Дону, и проч. 
Лтяудь ^^зн^г)! воръ Йгиашка, 
Пубра)^ д^Ьвиччй рубашке. 
Но дна д-^^ка па1В1яленька: 
Са аады йна вшнзала, 
За Игнашкос! вгл-Ьдь бихала; 

— «Ты. г. I , ЁОрь игнашва. 
Ты тааЕ! д1^к1)ччи рубашкп!* 

— Ну, ты, Лися, пастыдйсй: 
Ты за шюк) пи ганцгд! 



8. 

(ЛеонпольскоЙ вол., Днсвенск. у., Ви.1свск. г.) 

Св. Ицанъ .тллы налить — ячнеыьс1'>ять, сиво варить, сывовеД хенпть, д: 

рей отдавать. 



— Снятэй Иванъ^ 
Што ты робйшг.' 

— «Акт., кой Божа, 
Лнды палю)». 

— Святэй Ивань. 
На што ляды? 

— «Лхъ, мой Божа, 
Ячяень сЬвть». 



— Святяй Пванъ, 
Нв што лчнеиь^ 

— «Ахь, мой Бежа. 
Пика варить, 2 
Сыно^ жа1шть. 
Дачокъ давать, 
ГГасап. д1и[пт1>». 



9. 
Купала куже^и пряла, полотно тка-та и <^'№лил& лочерлиъ 1л ирпллвт 



— Да Кулаланяа. 
Ра[т, рано. Шриа^въ). 

Гд'Ь дасюль была. 

— «:1а ряйой оыла, 
За быстрой была», 



— Што ты рабнла? 

— «Кужаля пряла, 2 
Тлала, бллвла, 

Замухъ дачокъ выдавала », 

(Т«и<ъ же). 



10. 



{С. Ивьково, []ор'Ъч. у.). 

Купаленка — ночь иалевька. 01о6реы1е трудолюбивой х^вутиЛ и 
беззаботнаго, неиоряллпваго парил сос{|да- 



Еупалинка — ночъ малинька. 
Тсииая лочка, йд1 твая дечва;' 



— У гародп, ^ гародц 

Гряды ПОЛНТЬ, руКй ВОЛЙТЬ, 



9ка-анлянушичка, 
То, то: 
шяъшсй близка 
кя, ля скда..^ О 
№Уга дянивы — 
1уть цадввать 




(С. Никода Лдроичъ. Духоищ. у.), 
(Лишала игру аа свирели, отеаъ язказалъ ее прутомъ. 



!ай бурнвще 
р^ль вграить, 
гзладенька, 
каглушеиьЕа. 

ГЫа иные пас^уш1ги 



Батюшка бн^ лозовыкъ прута- 

щихъ; 
Я съ тага пабои» 
Тря ияд-^ли прахвйрала, 
На чатврртуи) н устала. 



Приа1аоя1>; ЛЦ, бай, гаварв, гало]^ка. 



любить аарвя, во ве велеть ёязг втоги обнаруживать тъ боязни 

В.1ГОВОр1>ВЪ. 

грубу ли я трубил». Нл садйсь прота няне: 2 

се нилынъ гаварцла: 2 Скажуть люди» 2 
ты, Юшва, Югака, Што ты любвшъ нин«. 

(Тыъ-асе). 

1звав1е соседей двреавк.— >) Назаваа1е саскй леревви. 




(Д. Дааьаово, Сыол, у.). 
На Купалу ребята и молодухи стралають животами. 

За пЪчкаю агонь гарвть. За рЪчквю агонь тухаить. 

Купала на [1вана, (П|ти-&&ъ) У нашмхъ ниадръ жикоть 
У нашихъ рвбагь хнвотъ балить, 



15. 

(Леон польской вол., Диснеяск. у.» Вилекской губервш). 

Панъ кэъ-за 1>ожлеи1я лочерп не хочетъ возвращаться ломой. 
(Срв. стр. :Л« .V :^2^. 

П^^ра па иубровн, пара па шла Датц! иаентыкъ атписаный. 

1ГЫЙ; Паг.а|'ъ атличоныК». 
Танъ да 'Ькалъ вя;1ик1^1 лаыъ. Нам па дуброви и пр. 

Раио, раио! — <Тван жана сыеш ягла». 

За аанймъ у пагонъ слуги: — (Ли шна я ввриуся; 

— «:Пахж11, пастой, Ёал11к1Йпаг1г:Сыиу иас'атыкъ ни тписаный 
Тван яаиа дачку чГая>^ Йяу леньги ии тлнчоан, 

— ^Я л» дачки ни вяриуся: 



16. 

(С. Пречистое, Дуковщ. у.). 
Батюшка пропиваетъ дочь за одву рюмочку вопреки ея оросьЕ 

Марья Ивану да й руку дала, 
У тяремъ пувилаза твсовыД столъ. 
А 5 тоиъ тиряму ной батюшка пьеть. 

— Пей ты, пей. 6атЕ0Ш1Еа, да мипе ии прааей! 

— (Дачушка родная, те^ да^но 11равпта>. 

— БатйШйа р(>д!шньк1йли аа маога прапилъ? 

— *Дачушкэ Марьюшка, ва'диу рюмачку». 



(Лоовио^льск. 80Л., 

Разговоръ лиухъ сестеръ и двухъ 
ст^ росли >[ разошлись 

А за гукиищу, за ялищаиъ 
Дв^ ластовкя щябятали. 
Ни ластовБи щибвталп — 
Дв1'> снстрыцы раэ^а^лялн: 
У^Ё*:!!] расли, да розаа иашли. 
Аа. гунившимъ, у яляшу 



17. 

Дисненск. у., Вн^. г.). 

лтровокъ о своеЗ сухьб%-^ первый] 

врозь, вторьШ — йаоборотъ. 

Двъ ластовкй ластовала. 
Ни лагтоукЕ ластовали— 
Дв^ ятро^ки разиа^^лялн: 
Яны \ч)эт расли, а ^ м'Ьста 



— -221 — 



18, 

(Дрсиряск. У-, Леонпольск. вод., Ви^еЕск^ г.}. 

Ьюп цоПиалъ чпрочку и, ощипанъ ей крылья, аускастъ къ стаду. Паревь 
вмлг хЬввцу. рисиярлъ косу. над-Ьдъ чепчикъ и пустилъ къ подруганъ. 

^Зт. дуба, аъ дуба, да съ зеленыга. 
Рана, раа<^ (иосхЬ кажд. стиха). 
(а выдити?, сокаля, 
Пайна? чирычку, зылаты крылычки, 
Ина у ЯГО проситца, ина у иго молитца: 

— -Пусти мине къ чирычкымъ, 
Оъ далатыни ирылычкаии! , 

— Да нн пушу, 1ш пушу, пакуль тибе назначу: 
Съ врыляца пираику вырву, 
Тада пущу къ чирычканъ 
Бъ чарычяамъ, залатынъ крылычканъ, 
Да вьгихаС АндрэЙва, да вынхау «алацйй, 
Оайиа| соб'Ё АлнксанцриЕшу, гнайна^^ сабЪ иаладу, 
Цш! у ЯГО црогитца, нча у яго молитца: 

— «Такей, сяксй, Андрэйка, таней, снвей, мадодеиькШ, 
Пусти нине къ д'Ёвычкаыъ, красЕШмъ ааненычкачъ!» 

Да ни пущу, ни пущу, пакуль ти5е назначу: 
'Русу вогу расцллту, шалко^ ч<^пчивъ надену, 
Тада пушу къ дЪвачвамъ и нраснынъ оаненычкамъ. 

19. 

(Внлепск. губ., Диен, у , Лооапо^ьск. воа.> 

Йвуллск гадйют-ь посредствомъ гороха, бить ли имъ замужемъ 

Ннъ пойдимъ, сягтрица, падъ ясеу аарвду 
У тенну ночку Иваагкую, 
Принясгмъ. гнстрпца, жолтага пасочку, 
Падгыпимъ, ('ягтрииа, падъ татваву кл1;тку: 
Я ^ыаю^ а знаю, пагочвкъ нв |^зовдить, 
Ин-Ь у татки ия быти, вяаочкыу ия вити. 

Да поНдинъ, (ястрица, падъ ясву зарицу, 
У теину иочку Иаапоную, 
Привягетъ, слстрица, О'Ьлага гарсшку, 
Падсыпиши, сястрипа, падъ свёврыву влЪтву: 
А знаю я, знаю, гарошвкъ узойдить — 
И 11И1! у свевырьяв 5ыть. 

20 а). 

(С. Рудня, Ельн, у.). 

ж^ калква, сл&лед налива, — торч-Ёб того нев^спсЬ у свекрВй 
слаще у отца. 

ЛятЪля сарока черезъ мохъ-балота, 
ОЦ дели, лелЕ^ череэъ исхъ-бэлота. 



222 



Ой с'Ёла сарока ыа калввывыиъ кусти, 
Скдювала сарона калиыывую ягодку. 
Гарьва муЬ, гарька калянывал нгоцка. — 
ГарчЪй таго цявЪстки у свекара хлть: 
Поэыпвька ликитя, иаа раникька ^с^таввть: 

— «:Уставай. ынв'Ьстка. ^стадаЁ, ынгодяй! 
Б^дъ кужиль па пряденъ, красеви^ пе ткавы!* 
ЛятЪла сарока черезъ мохъ-балота. 

Ой лгли, Л1-Л1Т, аерезъ нокъ-балота, 
ОЙ сЪла сарока па малипывыиъ Есустн, 
Селювала сарока налицывую ягодку. 
Саадва муЪ, слаика ыалиныван ягодка, — 
Слаж^Й та!^^ М(31; у батюшке яитъ; 
Раниньва ллхать, ива позвинька устанать: 

— «Ты, сви, сви, датушка, ты спв, спи, какушка! 
Б'&лъ кужнль пуорвквнъ, вра1-е[щы ватканы^ 

(Отъ старухи Устиаы! РоиаыовоЯ). 

20 6). 

(Д. Долпя Нивы, Краса. уО- 

Лягьла сарока да чермэт. бялота. 
Садилась сарока иа ракитыныЦ кугтлнъ. 
КлЕовала сарока нгыду калину. 
Горька миЪ, горька кадпнвцу кушать, — 
ГарьчЪЙ тога вяв'Кстки гь свекрымъ жвть: 
Цоавннька валожить, ранинька у^оудить: 

— «^УставаД. пяв^^стка: $ печи горшки пвриквпЪли^ 
Иалыя двтн, пирирвалыся |грйча>. 
Лят'Бла сарока да чер[иъ Оалота, 
Садилась сарока иа налицывыЁ кусгь. 
Елювала сарока лгыяу малвиу. 
Сладка кн^, сладка налнввцу кушать, — 
А луччи таго дачушки у батьки жить: 
Раннвька паложить, поанвш-ка разГ>удять: 

— «Уставай, дачушка, уставай, внбожа: 
На улки дЪ^^ви гулятгь и тябе гукають*. 

21. 
(О. Дальюво, Смол. у.). 

Сынъ проговяетъ мать свою со дяора; потомъ посылаеть за нею во 
(ТО постш'ла кара Божья. 



Гомывъ, гомыпъ на улицы, 
Пайдекъ, братцы, паслушшнъ, 
Што за гомывг ва вулпць!? 



Ай, сынъ 8Ъ ивткьш сварвтц 
[овъ гваритца^ сггивавтца: 
— <А Иди. мати, сг найго дввр 



хъ ты хиК ца1'к^чила, 
I мавх!. паиудилу. 
I паю зажурйлаЬ 
\я ыатп заплэкэ^шл, 
руви лу^а№чл. 
у «1>лн в иругоя, 
е-пб ;{'схадёншв, 
а я, паслу1п1ю, 
стогнйть дарохйвьва, 



Ти 11я гонить пагонюшка, 
иагоиюшка, ридиый сывикъ. 
~ «Вйрнись, мати, ва мн-Б аааадъ: 
А ужу у ияне бида <.:тала. 
Мал 1Е11[|(\ Д0Ч1. прислала, 
Ьарокый кпЕ1ь на гтоЛли упасть», 
— За то :еъ тяйе Бажа свара^, 
Шю ты наш зъ двара сагиа^... 



22 а), 
(С. ДавьковОу Сиол. у.). 

сестру губить незетъ» сестра проснтг но губить ее иначе^ какъ подъ 
1Ъ деаь, обсадить цветам» (вар. — «стр-Ьлками" цыбули): цн-Ьты бу- 
дуть рвать— ее вспоминать» а брата проклинать. 

]ъ, гомынъ да К иа рар-Ь: Лбасодь ынне иадгаткоЕИ, 
1ть снгтру губить вязет1, ЛбсЪЙ мнне ва{илёчканя, 

у брата ирасллас^н: 

брахяецько да Мваншка, 
Гб1 жъ няне иадъ будень 
день,— 

няне пад1| сватый день, 
гвятый ДУНЬ, падъ Инина, 
Еъ хяпе нри у дароги, 



Пастялв мянс усе хусточкани; 
Днвочки йдуть, василёчви рвуть, 
Налодкн ^(яуть. наготкп рвуть, 
А рнбяты Йдут!,, платопки сы- 

мають, 
^апе. иладу. гпаиипають, 
А брата Ивана п(1аоинають. 



тунанъ па ^аллип, 
гамыв'ь на улицы: 
сяс1ру губить вязРть. 
1а брату налнла^^я: 
^^, &рахниаьна мой. Ива- 



22 б), 

(С. Даиьково, Смол, у.)* 

Наготкй рвуть, мяие, братяцъ, 
вспумпнають, 
]Цяне^ ГфаТйцъ, вспуиинають, 
Тябв. братйцг^ пракллнають. 
Абсидь няне учс цы&улею, 
Абс^й мяне ^(-е васялОчкани! 
бл няне у буденный дев1..— Рвбяты йдуть, гтр^лкн лумають, 
я няне пад!. святэй день, СтрФлнл лухають, няне, братицъ, 
сйятэй день, падь Иван;). в^^пуминашть, 

гъ мяве при ^ дароал! Мяне, братицъ, вгпуминаниц 

1ЯИ йцуть. наготки рвуть. Тябе, братиц-ь. прамйная^ть. 

23, 

(С. Плоское, Смол. у.}. 

съ сестро{| ое11екодятъ черезъ р-Ьчку по тесаяоку брусью: брать 

ель, сестра утону.1а. Пестра просить 6ра.та. ве *сть рыбы 6±.х^гк — 

м, ре пить лть норл воды— кроЕК ед, че *ст1. малгны — губъ ея, 

ь смородины — глазъ ея, ве оМипать жемчужной росы — слезь ея, 

не топтать шелковой трапы — косъ ея. 



224 

Тиризт. р'^чушку.тнряд'Ь быструю. А у «ори вали— да то кро1 
Тамъ лнжить, ляжить брусья те- Ты пя Ьшъ, братйцъ, ты хал 



саиая. 
ОН, туда йшоу братицг съ ел 

гтрою, 
Охи, брать пиряшо^, систра ута- 

нуда, 
Р^чъ пр^зновила: 
— *Ты ня %т%, братицг, рыбы 



няциа 
А малвнииа — яв то губы нее; 
Ты НЯ 'Ьшъ, братвцъ, ты ^иа 

янпц 
Л гмародина— да то палы мае 
Не ббивай, братйцъ, зянчужЕШ 

рагЫ 

бялуги; Знмчужиая раса — да то глсаы 

Рыба бялуга — да то ткоа иа(% Цетапчи.братицъ, шалковыйтр 

Ел пей, братииъ, зъ иоря воды: Шалкова трава~-то каса ныа!: 

(Отъ Матреяы Михалевой]. 

24 а), 

1С. ДфБЫСОВО, Смол. у). 

1) Преимущество первой желы вередъ второй. 2) Жен>1Т1.ба брата С1 
строю; 1гронсхожденго цветка „Ивавг ля Марья'. 

1. Налл1;1л11 сакалы съ чужеН далиШ стараны. 
СЪли, пали яа ральли, праыпхъ сабою гуркують: 

— аЛуччи тая гкарадьба, ч^иъ *я тая иараль^ая: 
На {;карадьб1 ашаивца, а па ральлЪ иятдвца>. 

5. Л ? горыди на таргу да два иолай];а идуть^ 
Да два молалца идуть, праиижь сабо11 гаварять: 

— «Луччи псрвыя Жйна» чимъ 1Я тая другая: 
Л я съ оервыю жацой а я дЪтушиггь првжндъ, 
Й а съ другею жаной л я^тушвлъ раэагна|^!> 

10. А што у л*с.г свишеть?* — Бятьяа д-Ьтущекъ ишвть: 
^- -^4хъ, вы, д11тушкя мае, габирайтесл ка мв*! 
Тв иар№ будйтя глукить, ти иачяхя нарзвать?> 

— Луччи царю служить, ч-^яъ мачахв наравнть: 
Царю служонши—услужйшъ, а начих-Б не унаравмии. 

15. А Т горыдя на таргу да ква иолыйцы идуть, 
Црахвхъ саГ'ОЙ гаварять: 

— «Шацкарычва мылыда, прадай мёду фуиты 2ва!> 

— А я меду ни прыдамъ, аы тябе дачйу сваю атдамъ. 
А ^ слрысеиья вничадн. ^ паннд1;лыЕгь саать влла. 

20. Стау пытати датина, нлога роду дя^чнна. 

— «Я съ К1ева вайто^на, на батюшвн Карио|яа!> 
Стала пытати ди^'чвпа, якога роду дятива. 

— «Я съ Каева райт(И!йчг> па батюшки Карпович1.!> 

— Ахъ, вд"Ь яъ таму было, штобъ систра за оратэ шла^ 
Систра за брата нн йдеть. а брать систру нн бяреть! 



*) Вир.: 1\А/6ъ тэя ма^и |]раяал&: брата съ отстрою звпвчада, (с. 

в'Ьдовка, Смол. ^.^ 




Слудслу на рынку 
'молыдйцъ гаЕШ:]ку. 
[пнкарычка ншыаа, 
^ва и вяна, 
Кива и випа — 
и тысичу рубля!»' 
^в гапы'шъ ха, иолыднц'ь, 
Ьапьешъ ха, 6%иячьш'^ 
[хуть ха я ни сапмо, 
^тву напаю, 

;ть нын глытва — 
гылыва > . 
1И ты етк1П ая11%. 
|й свой сппь жупапг? 
што та61 мой жупаиъ':' 

яяне деыихг жбапъ!^ 
|1али гы еткШ пакъ, 
йбе дачку тдам-ь: 
|чка Тытлика, 

1П рОЖЛНЁ), 

хрящоиа. 




Л 5 иерыгы^ки звннчопа, 

— Скаж(т, {-.кажи. ииляяьвШ^ 
Галубчняъ иой сизиньчШ, 
Лткуль жа ты рояииыйР 

— ^*Я къ К1нва ваНтовнть, 
Пу батюшки Карповичъ. 

СкаЖП, 1'Г!НХ1!, нллииькй, 

ГалуйушЕса сизипька. 
Лтнуль ка ты рохиаа?» 

— Л О'ь К|ява вайто1^Ба, 
Пу батюшку Барпоуыа. 

— Багдай, мати, прапала: 
Дачй^ съ сынымъ звничада! 
Л оойдинъ ны абол, 

А пойдимъ йы у поля,— 
Пойдииъ иы съ табою, 
Скинимся травою. 
Будуть д-ьуни траву рвать, 
Насъ съ табом) пуминать: 

— йКта тйя траваца, 
Што братицг-сястрица>. 



24 в). 

(С.' 1Гедв1;див1са^ Смол* у.). 

В травина, што братвдъ-сястрица: 
вииька СИН1Й тьв'Ётъ. а гнстрица жс»утый тьв"Ьтъ? 
ТБП^ тая Татьяиа» што у вагтсаи в1Ёпча1)а, 

■астели в-Ьнчаиа, у яамори гнать клана? 
Вй, гкаян. Ваиюшка, аткуля ты родняый? 

ГОрЫДу ВОПТЫ^ |ЫНЪ, пу баТЮ11!1ЕН Кэрпы^! с.ывъ*, 
%а, окажи. Такйюшка, аткулн ты родввый? 
гъ горыду вайтоуна, пу батюшку 11ариоуиа>. 
Г Бохг мяце забяр^'хъ, што 1:ъ снстрою г.пать ня лёкъ, 
гав Й зберигла: сестра брата ни бвила. 

(Отъ Настасьи Федоровой Абрамевковой). 

ССори. ^^'- 



15 




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^н 


^^^^^^1 


^^^^^^^^^^^^^^^^^в -^^н 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ (.с МедвЬдовка, ^^И 


^^^^^^^^И Яа на яаряхъ 


Карчеб[|ииа нзлада. 


^^^^^^^^^^и Крпчнть ворыиь зарйнъ, 


У саборн впнчаляся. 


^^^^^^^^^Щ На 


У аамору <'пать клали. 


^^^^^^^^Н Ца Любушку 


Спраси, молыдицъ, у д1ве1цы р 


^^^^^^^^Н — ''Съ первыю падой 


ДНВЦ 


^^^^^^^^^^Ш ДроГ|НЫкъ дЪтушекъ нажилъ, 


— Скажи, д^ваца, хто у тяйв 


^^^^^^^^Н 


родвн! 


^^^^^^^^Н Дробцыхъ дЪтык-ь ра;)дучи7['> 


— *А я роду папоуиа, 


^^^^^^^^^Ц д1^ти 


Л па атецву Карпоува»- 


^^^^^^^^Н Ровный 


Спраси, д1^вциа, у малыИца р< 


^^^^^^^^Н Родны!) матушкй зиаКшли, 


Ква 


^^^^^^^^^Н У иарчебипьку 


— «Скажи, иолыдицъ, хто у 


^^^^^^^^^Н Карчебиныса 


рОДИПЙ? 


^^^^^^^^^Н (Кав1№ не Аостастъ). 1 


^^^^^^Н 


.)■ 


^^^^^^^^^^1 (С. СамахотоБКЯ, Скол. Щ 


^^^^^^^^В — «Л аа вотетгу Карповачъ, 


А я буду жоутый Т1.в-Ь1ъ; 


^^^^^^^^^Щ 


Ты будешь Вацпчяа, 


^^^^^^^^^В Падай, сястра, вострыЁ 


А я буду ЗЛарьюшка. 


^^^^^^^^^Ш — 113636111, братецъ, тарою, 


Бабы будуть грцбы орать, 


Ету травушну ирвагь: 


^^^^^^^^^Ш 


— Ета тая травуши, 


^^^^^^^^Щ Ты будешь алый тьв^гь, 


Што брать сг сястрою звиньча 


^^^^Г^ 


(Ота Дарья Тнаофвеео!). 


^^^^н 


е). 


^^^^^^^Н Радпш! 


аио, Елън. у.}. 
— СкаяЕИ, сканЕа, ]|II^а^[, 


^^^^^^Н ^ Кали 6ъ ты 6ы^ добры! 


^^^^^^^^г 


Лт1гелсча ты риданый? 


^^^^^^^^Ш Дыкъ у тлбе 


- аЯ сь К\а&'л вайто^иа. 


^^^^^^^^^К — <'А па нн'Ь гицЕ. кусшыъ, 


Пу оатюшк» Карпоуыа . 


^^^^^^^^^1 Кади ияве 


— С(са»в, гкажн. иилвНкшВ, 


^^^^^^^^^1 — Кали у тябе хбаиъ, 


ГэЛубОЧИКЪ ('ИЗИИЬВ1Й, 


^^^^^^^^Н Атданъ дочку за 


АтнЁлеча ты родииый'^ 


^^^^^^^^Н А ^ церыгы^ки 


— <Я гъ К1ева вайтовичъ. 


^^^^^^^^Н А ^ каяорн 


Пу батюшки ГСараовичЪ". — 


^^^^^^^^^Н| Адинъ у диаю 


— Л иа1"ь С1^хг побярг'хъ, 



227 



1строю спать на лёхъ! 

цел лдпцыю травицыю: 
»удишъ, (.игтра, жиутый 

ТЬ8*ГЬ, 



А я буду снпШ тьв-Ьтъ. 
Вудутъ Д1^ьушки идить 
и на(':ъ съ табою спуиныать: 
— Кга тая траввща, 
Што ^рахнинька-снстрица! 



(Отъ старнкл Михаила Ильича Тюрм). 

24 ж). 
(С. Никола Ядренчъ, Дух. у.). 

1дбгь, онстраца, $ садошхъ, влиочки 1шувивати, 

Г я мы съ твйою ; твя- И пасъ, кладыхъ, а^^нинати; 
Т1>чикъ: Я буду братиц'ь, 
?шшъ Г1Т1ПЁ в{1гилечггкъ, А ты будншъ гястрвца; 
уду жо5тЕ]1Й твяточнкь: Будимь какувати — 
удить ирвата Батьку сг каткыю гукати... 

24 3). 
(С. Зютово, Ела. у,), 

рвый я ханой дроблыхъ д'1тушикъ пряаиу, 

другою жаной дробмухъ д1;ты11ъ разлучиу, 

ыхъ З'Бтушепъ пряжи)", въ чиста поля правадп^?. 

1ко1ьяа ыамъ, оратацъ^ ви хадить^ радиой матки ев найдвть! 

гияа мы, оратець, съ табою красычкани: 

[нигь ав'бтымъ, а й асо^теиьнннъ, 

тшъ Йвацынъ, а я Марьей! > 



24 и). 
(С. Николо-Ядреичъ. Духовнщ. у.).' 



вушка, удава, 
пая галава. 
1 вдовушка у к{1бакъ 
ова ввла орать; 
^вальниш. наладоЗ. 
»а1 кабакг иавой. 
а1 палштофъ вица! 
вдовушка, удана» 
вахтааъ падъ закладъ!' 
аа што нанъ [;ахтань класть, 
у насъ гроши есть? 
1е ди гроши ео1Ь 
№ри есть: 



Адаа Катя, Катарииа, 
А другая Катиыыса. 

— «Удовушва, удцва, 
ЛтдаЁ Катю за няне!» 
Лтдала удава Батю 

За удалога малайца. 
Стала 11с1тя пастель слать, 
Сталъ В(1и10Шйыька лытаты 

— *Уаъ ты, Катя, Катяркна, 
А ЙдЪ родина была?» 

— А роднцыиъ въ Шеви, 
[1э прозвищу папоуна, 

11у батюшая Карио|['ца. 

15' 



^п ти. Вам. тг^ч 
Атж11ь гч^тЛ ши? 

■а ■^и■■■^ пмвго, 
ШуЫтшж^ Картвтъ. 
А Б9П. мм пба^ёп 



Ште еъ саоро» спть вш ^^п^А « 



■т. 

Спшся. -'^«тъ, 
№§ впвш! тшжпшт 
9в «Ерп < 



25 Л). 



Йяоп (ал яЁш^шт ротл ^и^п сишошЛ ш яачь ш вустшА сывове! п 
Л^шшШ^ св|сп д амяоров ^вш ооок а мм! в р'кЁ!, всгр^Ьтнп пъ; 

■в умяа « ■рехюшиа сшп выйп в одвоп», в ^№чь вщвть а другого. 
ЯКфявтъ ее (ш вар, одвп ш^ъ явхъ сшшаетъ е1 головт сь 

Сяциа Уяэм возява вечера яща. 

Поздва вечера адва 'ь 
Во 41ПНВЫ пряпаанла. вп агаричп пркжгла. 
Вагъ папиа наша (дава нш $ арЪшш адна, 
Ива, првшо^'Шиеъ арахо^, ла й запр«?кенвда. 
Парадваа ^дава двухг сыаоТ сакадо^. 
Ди;'1Ъ оыйоу гавадос. трелю Здчву сёб%. 
Парадсинш. виа сана бабою Г»ьиа, 
Сава баьоу) быда, ^ китавчву гиаввла, 
У жвтаичву (-пзвма,ла Дувай р11ку анесда: 

— сУжъ ты. ТИХИ11ЫГ1Й ДунаЯ. валыши ваихъ аяте!, 
Ты. сырая хатьаяне^ька, ты варки вавхъ щп^^ 
Ты, яарвый соцца. угрева Н яапхъ днте^, 
Ты. шадЕОвая трэна, адввав )1аяи.ъ дат^й. 
Ты, рыба бялуга. ты лял^й валхъ пвтей. 
Вы, дробныя зожяичкп, аоиывайтл хаяхъ Аятей!» 
Ни хадвда 5^даба девпть гадо^ па ваду. 
На дисйтый годъ 11!!Ц1ла ^дава па ваду; 
Раанахнула, пачарппула. па плечви ^зида. 
Ипа на плеявн 5авла, па пруту гару лашла 
На круту гару пашла, яеа првстовлася, 
Ну аа ею Гквгять два молыбцы харашв- 

— «За дяаго бъ я 1[олы1)ца гана захухъ пашла, 
Яа цругога бъ молайпа съат бъ дачку атд&ла]> 

— Скояька по гв-Ьту -Езживали. 
А ны ^тнваи дивовивви пн впдывалй, 
Штобы матя зл сына ива ааяукъ ашла. 
Сваю родную двчну вва бъ за брата атдала!- 



*) Повторонш второй "^астп каядаго сткха. въ качестве припева. 



— 2-29 — 

Ужъ ты, нать пан рг^двыа, ты не ^вБля васъ кармать, 

Ня ^н^ла насъ кариить. ты нн ^м'Ёла иасъ павть. 

Ей Егаровьиль ыалакоиъ, а ты св^^тлыю вадою> 

Ты ни нашшю кашей| ты съ грячяшиыхъ крупъ; 

Атдала ты яасъ, мать, ты на (:ин1я моря, 

Усларнола. $спаила па1"ь сырая иать-зннлн... 

На ражддцью, па трухлэпью ти цамъ родвая наги, 

Па ускарилепьш, успаеньш ты наиъ лютан зи1я! 

— Не сардитееь, мае д-Ьтн. «айдсиъ вмЪогЬ съ вами жать, 

~1айдёмъ ви^ст^ съ ваий жить, буду хл'Ьбынъ васъ Еарнить, 

Буду хл^бымъ васъ кармить, ис^- сытою ваг,ъ паить!» 

(Отъ Федосьи Лбраиооой, 17-л'|1тной 1*оутки). 



25 б), 

(С. Радошково, Ё1ьн. зг-)- 

У багатага купца была дг1Ч1га адна. 
Была дочка адиа, I[ву^^ъ куачикыу любила, 
Двухъ вулчикы^ любила, двухъ сыиочвы| радила, 
(Двухъ сыночкыу радила, сана бабушшй г)ыла, 
■Сама бабушкый была, па тихнпьк]^ Дунай сыпет. 

— -Тохйиьк!!) Дунай, прими маихъ дятей. 
Вы, кругыи ^Л1ражкл, калыш» иак.чъ дятей. 
Вы, чагтын шгзт, прйГЁ'ЁчаЙ иаихъ дятей, 
ЯсиыЦ нися'юкъ, оригрЪвай маихъ дяте11!<' 
Ыя хадила Катлрина девять гадо^ по ваду. 
На днсйтыЙ гэаочйкъ д^^^яа ио заду нашла, 
Стала паду д'Ьука брать, стали берижки ^/падать, 
Стали берижви {падать, карабличикъ приплавать 
На тонъ жа карабли да два Гдадыхъ малайцы 

— «За днаго бъ я вталайца сама заиужъ иышла» 
За другога бъ малайца сваю 6ъ дочку атдала!* 
Яиы "дииг на длаго ^зглякулися, 

Между сабоН яны рззснятулисл: 

— Мы скраю на край моря выяздила^ 
Ыу хакей жа диковинки иы ия видывали, 
Штоб1> хатка яа сына занужъ шла, 

И дочку аа брата заиуа^ъ атдала! 

Па раждэнью. па балсньк» ты наиъ катушка радиа. 

А па даенью. па ]Е;|р11.1вцыс1 ты ламъ лютпн лм11|! 

{Отъ старика Семена Григорьева МедвЬдл!. 

25 в). 
(Рудня, Ёльн. у.>. 

Парадйла удовушка да Й у-двухъ сыноу. 
Слова ясиыхъ сыкалоу. 



— «Охг. ты, тя5йвьк1й Дунай, ты прияя нйихъ гниоу, 

Слова ягиы^къ сыкдЛ1>^! 
Охъ, ты, лйпушки, — то гпавивушкп, 

УХЪ, бЪ^ЫЯ бярГ'ЭЫ, — Пр11?ГаЛ0БЬ№П]К1|! 

Охт., ты, рыба-платина, ты карма иаих'ь гыяо]?. 

Слова ясныхъ сыкадс^у! 
Охъ, ты, тй;:иньк)11 Дунпй. калышн цм\ъ гыно^, 

Слова нгнычъ сакало?!'' 
Ни хадвла 5д<^ву^11ка о ниа г-ея-ь годъ по ваду, 

А ява сен!] годъ па ваду, 
А на восьмым гояг паи^я удавя по ваду. 
Якъ плывуть, дзкъ плывуть два кяраолички новыхъ. 
А 5 тыхъ ка кара6лвяиы:1ъ два налойчики бллыхъ. 

— Ахъ, ты. вдовушка маладая. што за пврявозъ даси? 

— ^За днагй малойчика гама ламужъ иду, 

Сама вдовушка паз^ду. 
Л за другога мзло^'шка сваю дочерь атдаю!!' 

— Во жъ у вашей Ра1^1п нп глыхать таго Г>ыдо, 
Штобы родиа иатушка за гына пэгала, 
За другогя за гына гвак* дочерь атдала! 
Па рахдэ11ьи1гу гвайму— Г|\11ца матушка радна, 
Па свукобыств — глиьа лютан зи1й! 

(Отъ ста,рухи Гяпны Паятеле'епоЙ}. 

25 г). 



(С. Сакохотовка^ Сиол. у.). 



А якъ пышла каша {«лыва 
Да 5 вяр^швк'п Ё адиа. 
Нащипала й ^дыва 
Три кдхы варя^^б^, 2 
А чатвёртый шнлухи; 
А съ тэго наша удыва 
Да й эабр^^нинила. 
Какъ раяма Удива 
Двухъ сыпо^' жа гавпло?. 
Ни 5|^па<'!лши. па ишцтгяша, 
На свве моря в:тегл<1: 
— «Охъ, ты. гиапн моря, 
Ты лнл1^Й наихъ дятей; 
А вы, дробныя даждн. 
Лбшывайтл мавхъ дятеЙ: 
А вы, а;ар1Е1я гонцы, 
Абыгривайтя иэихъ дятеЙ; 



А вы, буйыыя в1тры, 
Калышнтя мвихъ пятей; 
Вы, крутые Гигригл. 
ПряЛаюкива^^тн!!- 
А V ]1й:]1У1ьву. нараненьву. 
Пышла !;дыва но ваду. 
Якъ плывуть ко ?давг 
Два грябцы малайвы 

— «;1в днаго (}ъ я ыалайця' 
С»иа малада пышла. 

За другога 5ъ малайца 
Свян! бъ дочку н тдала!» 

— Па раждзньн). па бал'Ёнью 
Родпа матушка Ль 1^1ыла. 

Па кукобле|{т.№, па .^нл^т^^>ю - 
А ты лютая зм*я! 

(Отъ старухи Лукерьи В14дяёвоЙ). 



— 231 — 



25 д}- 
(С, Хоклово» Слоя, у )> 



[ дв-^иадцатын-ь гаду 
а Удочка пу ваду; 
ну вниз-ь да оя Дану, 

5доука пу вицу; 
$Еа гтада ваду («рат^, 
ней Еарйблплъ проплавать; 
томъ вараГшики 
{ва иолыйца снялть, 
жанитьбу гаварять. 



Вдо^ку заиужъ брать хытнть; 

— <А, вдовушка. ?дциа. 
ПоЙдршъ занухъ »л няие^ 
Уа Ванюшу шегылн?> 

— Да н11^ гваталвсь сваты 
Побыгаче за ынне, 
Пакраспй^й за тябе. — 

За тзвуий грубу р^чт, 

Сявлъ голосну )^до5к'Б съ пдеть. 



26. 



{С. Гаиохотоика Слол. у.). 

||1п рыб^ 6«п вош. ^рулнМ вдов^ беэъ з1ужа: какъ ая жибн^ люди 
еаЙдз'тг., что ска^ать не въ твою польау- 

Лял^ить, лялЪить иалг'ванъ ювипъ на нори, 

Бъ тынъ ча^цЪ иалада>1 ^язва танула, 

Танучи, !11ал('ва!ГЕ. чоцдиъ авнрнула. 

Трудна мн'Ь, б'Ьдна миЁ, да рыб'Ё щуки {^езъ вады, 

Трузо-М! жа, бядц'Ёй ха иалал;^й вдав*!: бвзъ иужа. 

БЪла ходить ^даЁ1Б— людв сЕсакуть: блндь вдапа! 

Чорна :1ад)1ть вдавЪ— люди скажуть: нигадяН! 

Буду хадйть, буду хадить, буду яадить— 

Буду хадвг1> ни юрна. ни б*ла, 

Буду любить, оуду любить, буду любить — 

Женатыхъ а ^салогтыхь буду любить! 

27. 

(С. Дапькопо, Слш. у». 

Ьлнла полотна на Аувя^; казакъ Ьхалъ, стохалъ еЙ зо^отоЙ «Ь- 
^къ- Вдовушка- ш и вкарочка била до^ку за потерю в^нка. 

Што 1? ПОЛИ при дарожви розна? 
Ходить кааакт. съ дя!?чонычкы1* позва. 

— Не хади-ка, казпкъ, къ диучоиычкв позпа: 
Пра тябе эгь, казак'ь^ главушка худая! 

— "А я главы не Раюся: 
Съ кимъ люблюся. гяду абаКнусн; 
Съ кимъ в знаюсь, съ тынъ я оав1;нча10Сь; 



^^^■н 


— ^^^^^^Н 


^^^^^^^^^^^^^Н яа ^^^^1 


^^^^^^^^^^^^^Н Шивиарычка 


шуринычву ШПЛЙ, ^^^Н 


^^^^^^^^^^^^^ш ^^^^ 


^^^^^^^^^^^г 


н& нахуда учила: ^Ш 


^^^^^^^^^^^Н^1 — жъ 


ты. шельма, <^вой вли^цъ 31а1пиа? ^В 


^^^^^^^^^^^^Л — 


итатп, да ниЪ тлб^ врати,— ^И 


^^^^^^^^^^^^^^В Пара всю гказатв: ^Н 


^^^^^^^^^^^^^Н На Дунай я 


палотпа бяллла, ^^Н 


^^^^^^^^^^^^Н Туда ^халг 


пазакъ малоденьк1№. '^| 


^^^^^^^^^^^^^Н вннецъ ^Ш 


^^^^Н 


^^1 


^^^^^^^^^^^^^ ^ч 


^^^^^^^^^^1 Д^иица ро;п>ла веэаконво. 


нарекла сину худую долю, отдаш его,^л 


^^^^^^^Ш 


даты за синее норе. |И| 


^^^^^^^^Ш Никакъ 11В8азиожЕ1а ли 


Слиталися пташачки, ^Н 


^^^^^^^^^1 Биаъ сичали в'Ёкъ 


нть. Сэлавей съ какушЕыю. ^Н 


^^^^^^^Н Бздунаю л п|>а 


— Какуить какушица ^Н 


^^^^^^^^И Нн нилъ св:Бтъ, 


Па тС^плынъ л^ту, ^Н 


^^^^^^^Н ил нилъ ып'Б ыо^-шапииъ Щабечвть {-аловыошка ^И 


^^^^^^^Н Ни т 


Па сва^^нъ гпязду. ^^^Ш 


^^^^^^^^Н 


Дяучоыка маладбвьиая ^^^И 


^^^^^^^^^1 Бвжала бъ л ^ л'Ьс.Ъ1 — 


АшЛОЫЧКу Г1].ЪЛ8Ла, ^^^^Н 


^^^^^^^Н Въ пользы иЬгъ. 


Лшпбычку сд-Блала: ^^^Н 


^^^^^^^^^Ш Въ лЪсЬ пользи иТ-ту лв: Сиика г.еб'Ь раднла. ^^^^| 


^^^^^^^^Ш Бвзъ в'Ьтру всё шунлть 


Худу долю Е!арикла, ^Н 


^^^^^^^^Н Пра бярёзу гаваряпь 


В!! салцйтушкп атдалз, ^Н 


^^^^^^^Н - Бяр^запька 6'Ьлая. 


За снн]яза иарн, 1 


^^^^^^^^Н Б'блая 


Въ чужея дальни гарада. ^^ 


^^^^^^^Н Ца тябе, 


ш 


^^^^^Н 


(Отъ солдата Вориса ДеяьяваваТ! ■ 


^^^Н 


н 


^^^^^н 


Кикода-Ялренчъ, Дух. у.). ^^| 


^^^^^^^^^Щ Не лодочка» не весло, ь чары привели ]1одод11а къ дФ&Я1сй. ; 


^^^^^^^^^Ш Ар1-лъ 


Лавнъ аарвнь ни утапи^ся, | 


^^^^^^^^Щ Барвнъ хлопца гукавтъ. 


Еа нн^ мйлыЁ йрлврути^ся. 


^^^^^^^^^н Заслышала 


— Ти лотычва^ ги вягло, 


^^^^^^^^^Ш терена. 


Чииъ табе, иилыв, приваио? 


^^^^^^^^И Накапала каршш 


— «Ни лутычка, ни вдело ^у 


^^^^^^^^Н Съ-оадъ бЪдыга 


Шяие, ишыга, принясло: ^Н 


^^^^^^^^Н Натапила въ кала»1^, 


Прлве^ мяпе твоН конь ^| 


^^^^^^^Н 


Си сударушкл на ^^ иакоЙу^Н 



- ааз — 



30. 

(С, Данъково, Смол. у.). 

а кулрявая П01ГёрI^^^. в1}ТЫ1, д'ЁЁКца оотерл.т счастье: ел доля или 
въ мор1; потонула, яли въ л11су заблудилась, 



:ыа1ька й кулрнвая, 
1-Ьтьтн д^ла? 

цастя иатиряла? 



АЙ, тн 5? иорн патаиула? 
Кали 1^ л'Ьса заблудила, 
Выдв на врагчикъ; 
Калв ^ норв патацула, 
Плыви къ боряжочку! 



Щ 31 а). 

Н (С. Даньково, Смол, у.), 

Чв бываеть въ гости къ сестр*; ироситъ она его скинуться цв'бт- 
ова бы его аосалтла въ своемъ саду, полиад.т бы сытою, жамчуж- 
ною росою, горючею слезою, 

. чаиу, братиц!., У сваимъ сади ласадила, 

1'Ь У госьтн нн бываешъ? Я 6% тую враску 

Вке бъ сытон> наливала, 

Сыты ви сталить— 

Всц бъ зямчужггую расою. 

Расы тж етапить— 

Все гарю'ию слизою; 

Я бъ тую нрагну 

Сы корпем'ь выкыаалз! 



бе, братйцъ, 
ы детушки абсЪля, 
!бе, брагвиъ, 
I жйна ни пускаеть? 
ся ты, братвцъ. 
1стынъ 1Т0ЛИ врасычваю! 
тую 1грас1гу 



к (Огь старухи Матрени Аитоиевкопо^ ). 

31 б). 
(С. Даяьково» Смол, у.), 
оинъ у хяне братедъ,— Я бъ тую краску 



I въ госыи пе бываеть! 
, чяму, братецъ, 
■1'Ь въ госьти т быааьшъ: 
|бе. братенъ, 
[ы д-&тушви аг/Ёли, 
!бв, братецъ, 
ндада не пускает!.? 
■ся ты, братецъ, 
ауву краоы1каю: 



Въ сваенъ сад'Б пасадила, 
Я бъ тую красну 
Вге сытою наливала^ 
Сыты на стала бъ — 
Всё зямчулкныю расою; 
Расы ае стала, — 
Все гарючини слезамв; 
Я бъ сваего братца 
Па в1>къ в-^шный пыиннала! 



К 32. 

(С. Самохатавка, Смол у.}. 

съ сестрою берутъ ягоды, кладутъ въ одво лукошко, идугь на ры- 
юкъ, нщутъ той лаякн^ гд-Ё продаюгь отца и нать^ — цв нашл!^... 



>у, пыдъ сасиою, 
5рать съ слстрою. 




ЯгидычкЕ брали, 

Въ адио судио клали, 



— 234 — 



Въ ад по судно клали, 
На рЫ1Ш1Г(< иаспли; 
Игвали т^я кракшт, 
Ий'6 прадают(, {1атьк11: 
Лгыдпн лрыдалп. 
А батьки ЕШ купплй- 

У бару, пыдъ сасиой!, 
Сяднть Орать «ъ снароя!, 
Ягодичкд брали, 



Вг адно судно клали, 2 
На рыныкъ пащди; 
Игнал! тэл крапли, 
Нд-Ь прадують матки; 
ЯгыАки прщали. 
Л натки ни купили. 
ИЪту т^я краики. 
Цд! лрыаають матви. 

(Отъ Лукерьи Б'Ь1лёво1у. 



33 а). 
(С. Санохотовка. Скол. у.). 

У натери несколько (12— Эюьшовс'П и н-Бско-зько (4—1) 1ачрреК: доч) 
Лсу потерял» сестру, ей братьи - охотники *р4и1бойиики* истр^чак 
въ л*оу, V одинъ тъ оихъ сгбирается прот^ести съ ней ночь, во а 
сгфпсаиъ узваеп. ее. (Срв. стр- 224 сл*д., »\г 24^. 

Было у наей матушка 

Двинади^зть оыно'шм]^. ла 11сг Васнлсчки, 

Чагырн дачуцзки— Усе Еатнрушкн. 

Чатыри оыночки пашенюшку пашуть, 

А ящо чатырд аща яъ к^1т1н) кормють. 

Чатыри дачуижи ешшли нгыдъ бряти, 

Дгыдъ не наГфали, г.ястру патярялп. 

Хадвла, б^Еуцила па тГ'нныя'ь ляг1>чкэиг. 

Па Т):гк[1ыиъ ласочиамъ.па ширыхъ барочкахь; 

Хадила. блудила, гсрак! пе зпайшла. 

Приблудилась к"н торный .[эрожктк 

К и горный дарц11Еки. н'п б'БлыЛ бнр4^аки. 

Побижають два састчки, 

ПоЪзткають чэтырй аx^^тни■и:п, 

Съ добрага вапя слезают!.. 

— «Здрастуй тиб1>. д-Ь^ка здрастуй, крагнан! 
ПаЙд<*и"ь. д(^5^ка красна, зъ нами!» 
А ипа идить няхочсть, снльнёшепька плачеть. 
Яиы 5зяли п'Б^'ку, гъ габой пувяли. 

— «Ахь. ты, дЪ^ка, ты. красиан. тапи-ка ты хату> 
Ина хаты на топить, силыо'шеныта илачеть, 

— «Ахъ. ты, дТЛка красная, вари ва ты кашу! в 
Башй &иа не варить сильисшбнька плачеть. 

— 'Ахъ, Д'Ьуиа. ты, красыал, сади<'ъ-ка вачерать?» 
Ипа внчсрит!, на хочсть, (-.нльнещепька илачетц 

— «Пут(^-ка мы, братпы, на бирычку братца, 
Баторыну брату (ъ д:Ь5кый спать далитца!» 
Явъ пришлося брату болыпсну. 



-^ 235 



— *Ахъ, ти, д%5ва, а^еъ, ты, красная, нкога тн роду»» 

— «Ты. д*^йа-дявица, чаго сидпа плачешь? 
Гы, д'Ь^вз-дявииа. лазволь намъ спраситИ| 
Я»ога ты роду, яйога ты плсия?- 

— Я роду бальшога. бятюгики раднога. 

А у цаш)Й ха мятки ДБПпадцыть оыничкы^!, 
Двпнадцыть сыночкы^^, ^атыри дачушки. 
Чатыри дачуш]?11 пашлп V ягылкн, 
Яшдъ не набрали, слсгру пытиряли; 
Чатыри сыйочки пзЕпсньпу пашуть, 
А ящо чатыри гусударк» аужуть, 
А ящо чатыри ;1а ахотую ходють. 

— ^Слава яъ теб'Ь, Божа, што ^ грЬхъ нр ^ступили, 
Што ? грЪхъ не ^ступили, систру не згубляп* 

Ты жъ наша сявтрнца, ты жъ наша родная!» 

33 б). 

(С. Давьково, Смод. у.). 

Було у иаей нлтушки, авинадцыть шночкы^^, 
Дваиадимть ('мзшчкыу, чатыри дачушки 
батыри сыночь'и пашеттчкн пашуть, 
А яще чатыри гус.ударн» глулзуть, 
А ящ^ чатыри :1а ахотуи) ходють. 
Чатыри дачушви нашли у ягыдки; 
Ягыдъ ни набрали, оястру «атпряли. 
Хадила дя)^чои1га па теиным'ь лясу, 
Искала дя<|ЧОика да торный дарплки, 
Да торныв даражкй, ни о-^лый (щ*;:т^. 
Ахотнйчки <'вищуть, дяучоиучку ищуть 

— *А яуте-яа. Лрлтцы, шатры распинатв. 
Шатры расиинатл. эти раскладати! 

А нува яъ ты. д'ЬУйа. гатуй намъ вичррю, 
Отялй яамъ настелю!,, Лкога ты плеияг'» 

— Я роду бальшога, пл^ип дырагога. 

— « А Богькние цоояр*'хг. шту съ сястрою спать пялёхт.!» 

33 в). 

(О. Березовка, Дннтровск. у., Орловск. губ.). 

га Л%^«А 
'па калину, 
[адкую малину. 
ЕЛ стр-Ьчу девушки 

>Й Д0^1рыЛ М0ЛЫДН1ГЬ. 

кЗдароу, эдароу, дЪЦа, 



Здароу, здароу, красавица! 
Садись, садись, д-Ь^ка, 
На ворына каыя, 
Дяржись. дяржййь, д-ьука. 
За иолыдца ллеча. 
Адно поля ^!1аД1!, 



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ГЧк' " 'Г ' ■^ Ч 


— ^^и 


^^^^^^^^Ж Да 


Яи родица была; 


^^^^^^^^^Н Да на поли 


Девять 1ЫН05 параяила. 


^^^^^^^^^ Стали 


А дисйтыю дочку, 


^^^^^^^К Шат[>ы раопппатя. 


Мяне, гарнныку! 


^^^^^^В — «Ирви. ирви,д^$ка, 


— «Скакй-ка, скэхе, дЪЕ1ша> 


^^^^^^1 Ша^коЁЫЮ травку. 


Скажи, красавица, 


^^^^^^1 Стели, а^^ка, 


ИдЪ жъ тваи братьи? 


^^^^^^^ш На па1.т^ю. 


— Чатыри-то браты 


^^^^^^Н Лахись, лажпсь, Ц'Ь^ка. 


На рыбной-то ловли. 


^^^^^^Н Атъ чигтыва полю. 


Лщо-то чатыри 


^^^^^^Н А я, Аобры!^ иолыдйцъ, 


Б^^лыиу царю служуть, 


^^^^^^Н Ать Т1-нныва 


А яшото братидъ 


^^^^^^^1 Скажи, ГКЯ7В, а^Ска, 


Па чвстыму полю гуляить. 


^^^^^^^^^ Какова ты 


РазбоИ раз'бйваить. 


^^^^^^^^^К — Да >1 6атюШ1ги, 


— •Ты, красная дЪвица, 


^^^^^^^^Н И разуицыЦ 


Будь неЪ сястряца!) 


^^^^^^^^Н Да мая жъ 




^^^Ш^ 


34. 


^^^^^^^^Ж Одна кзъ .ш'Ьввлцат дпчере^ вя^сто отца д-Ьдается иоивонъ; государь] 


^^^^^^^^н товъ отдать 


1а неб сною дочь 


^^^^^^Н Якг сказали малаДцу лай у служо 


у А спрау жа мн-Ь, батюшка, 


^^^^^^Р 


ПухяБу шляну СЪ ПЙрОНЪ, 


^^^^^Н А ^ таго хъ таге ыалайца 


Пирщатычкв СЪ сирябронъ! — 


^^^^^^Ь Шть ии чатушкя, ни тца, 


Во явъ (тау жа иолыз«иъ 


^^^^^^Н Тольки ^ таго иалайца 


Въ первый роти на баку 


^^^^^^Н Да двинадцать дачареП. 


Въ грыиадерскыиъ палку, 


^^^^^^Н Во первая дочг ганарвть: 


А якъ будить гасударь 


^^^^^^Н — Якъ идпть, 'Гагь щнть! 


Засъ асматривати: 


^^^^^^Ш А другая 


— А што ета за тавоЙ 


^^^^^^Щ — Якъ служить, тавъ глуанть 


Бравы!) мальчикъ иаладой, 2 


^^^^^^Н А Тр&Т1Я 


НйждуатыП, халастоЬУ 


^^^^^^^Ц — 11хъ, ты, батюшка радиоВ, 


За етыга жъ калаПца 


^^^^^^Ш Сияъ гцлубчивъ дарогой! 


Свал> дочЕу бъ атдалъ!... 1 


^^Н 


В5. 1 


^^^^^^^^Ш (Леонпольск. 


Днсв. у., Виленск. г.)- 1 


^^^^^^^Н Молодка войны ве боится, не такъ, какъ колодцы; шла въ поход'к, Я 


^^^^^^^Н рала йгоды — .ия матири ва адороиье, для свекрови на погиГшль. 1 


^^^^^^Щ Што «ъ то за 


Коника 5 рукахъ пнла 


^^^^^^Н Што вайвы банлиснР 


И ягидачки брала. 


^^^^^^^Ш ЯК1> Я 


Па выборъ выбнрала. 


^^^^^^И я наЙЕЫ ИИ 


БеруЧй праноулнла: 


^^^^^^Н Да секъ миль борымъ вшла, 


^- «Ягодки, ЯГОДИ, 

• 



— 237 — 



вы салодкв. 
к молыдн. горьки. 
оръ я вагь бяру. 
В'Ёлаю ь-аму: 



Кали ианульцы наей — 
На ядаро^пка жъ ей; 
Кали гвякровушкп иаеб — 
На пагл&нльл1ша хъ еП!> 



XIV. ПЕТРОВКИ. 



1. 



(Леияоозьск. вол., Дйсневск. у., Внлеаск г.), 

играйся аервдъ Петроеинъ днеш; свойства его — неоАыквовцнны. 

Л \ва('тонъ зянлю пуписалъ^ 
А вушяамп дал1=ка войпга чуу, 
Л вочканв явЪ^^ды пзличн^. 



я). 



I Плтро»!. ПЯТЫМЪ АНГ'НЪ 

|^ся Юрыу конь, 
■ъ канйнь разбнлъ, 



(С. Даньхово, Снол. у.)- 

^вы ре(1ята срубндл три калиновыхъ кустп, умостили три калнно- 
ста: выгоняли три стада .ктгадей — ;п[к»валилиск три стада лоша- 
калиновыхъ моста; яса.1ь то.1ько одного коая ворового съ его 
дивными качествами. 

Выхаоди государевы рсбяты^ 
Выиагпли три сянурушки вагтренькихъ, 
Атрубили три калннывых'ь кугто1кв, 
Умащали три калинывыхъ насточки, 
Вып^ийлн трое 1'тада лышад^Н; 
Правалллвоь три валинывыхъ масточки, 
Правалйли^^ь три стады лышадсА. 
Не жаль ыц^ трехъ с.тадовъ лышадёН, 
Жаль П11% адиаго капл вараиога: 
Што за конь былъ, што за добран лышадка! 
Глазками конь всю Расею вшматрн^ть, 
Вушкахв конь всю Расею выаушаеть, 
ГуГ|ка)П1 конь гин!! иоре выпиваегь, 
Капытычкаив б1^лый канеяь разбиваать, 
Хвос-тикыы1> всю даролку выиетаетв. 

2 б). 
1С', Давьково, Смол. у.». 



|и 2 
1Ы рвбяты, 2 



БынасиАИ 2 
Три с^1^-Ьр11ци вастреньиыхъ, 2 



— а34» — 



;»ыиач1гу гуляю. 

1Ъ ДружКОу &И1Пу.— 

■илыга |[я вижу: 



Ти татары уз^лп, 
Руяв. н»ги звпзнлн, 
И 5' <"ялдатушкп атдалиУ 



I 



4 а). 
(С. Даньковл. Сио^. у,», 
ны кр'Ьпк!я нололца: жештсн ли оыу нлн ко1тя купить, 



1Йте, мае думушки, 2 Ни придасцатеоН еароиый вонь, — 2 

Нтя, хысл! кр1^11Бш. Ти прэдасп. ти праниняешъ. 3 

цятца добрыиу молыйцу, '2 Ти т<пвс1рЕ|1шу [1ажалу1::[[1ъ; 

денюжкн какя купить'.' Ни придасца тйяямалыда жина, — 2 

жаиися, дибрый молы- Л(т прадпги яе. но праииплйшъ. 3 

лицъ, '2 Ии тмварышу иажалуншъ. 
денюхки канп купи. 

(Отъ крвстиянкк Варвары АзаровиЙ). 



к 



4 б). 

(С, Даньково, Смод. у,). 



1Нтя, хае: дунуш1тп. 1 л за денежки капп купи. 

Йтя, выела кр1^пк1н. У— у— хь! 

У— у — хъ! Ни придагтца »оН вароиый конь, 2 

Йтя кысли кр'1>11Х1н. *2 Ти праданъ яги, ти праннняю, 
нитца доорыму доладцу. '^ У— у— хъ1 

У— у— хъ! Ти прадаиъ яго. ти нрамйяят, 2 

нитца добрыну ноладиу. 2 Ти товарищу пажалую. 
денежкй «тш купать? У^у — хъ! 

У— у— хъ! Ив 1фвдат:а яаллда жпна. — 2 

»ли пае думушки, 2 Ни нрадать яе, ни праы»{|ять, 
али мысли кр'^л1Г1н, У — у— хъ! 

У— у— ХТ.1 Ни прадать яе, пи ирамниять, 2 

каиися.до&рш молыдецт,,2 Ни гавирпшу )1ажал;}лать 
н У — ^у— хъ! 

^^^^■Н (С, Данкково, Смол, у.). 

Ьш утавшенъ съ коня холодц-!; эабитктся то.1ько его полружка, 



в якъ жа ми1 быть! 

люди, ой люли 
1 дружка любить. 2 

ш^са за^инлась, 
Шй спяхок]. папау. 

съ койинкл упау; 
^'па^ши, ляжнть. 

къ лиу не бяяигь. 
1н 1:улар)Шка 




Ииа яахакЕшала. 

Неш частеш^иька $ ыакошечка 

Инн пасыатрип^^л;!, 

Ива сяарсшеЕзька бежала, 

За праву руяу (-хватала: 

— Лы стой. МВЛЫЙ, ИИ ляжм, 

С'ЁДлаЯ 1{оиина. бнжи; 

Ты на-Кдешъ. малъ, гулять, 

За^зжаК ка ви^ у садъ!» 



т 



6 а). 
{С* Дамько&о н с. Плоское. Смол. у,). 

Д-Ъвида, взятая въ половъ, плачгтъ: орйс1)а1'ался къ и^й салиЯ ВАвслш! 

|1:?т. оихитм-гелеЙ. 

— Дунаю ыой, Дунаю. Дунай тнхнньмй, 
А што Ж1> ты, Дуцвго, тяхяЕька ставшъ? 

— Якъ жа Мй*. Дуваю. тяхыму Ь на быть? 
Л на ниЪ, Дунаю, три раты салдатъ: 
А 5 первый жа роти конв'Еекъ иржеть, 
А 5^ ДругеЙ ротд шабельзса блищить^ 
А 5 третьей роти п*внца олачбть. 
А коннчевг иржеть. дарогу чуить, 
Л шабелька блищеть, галоТко литлть, 
А яЪвицц пдачеть, эанухг нн кочеть. 
ПрвсватыСся кг я^пушки гтарш1й вабальшШ: 

— Ни плачъ, ни плачь, девица, на плачъ, 1грасная; 
Слугн буАуть па{;гедю мать, а са мною слать! 

6 б). 
(С Плоское, Смо^. у.) 

— Дунай мой, Дупаюшка, Дунай тнхипьвШ, 
Што жъ ты, Дуиаюшка. ^'нутгнъ-^швя^■.е^ъ? 

— Як-ь жа МП*, Дунаюшшт, вягелыму быта? 
Нада ыно№, Дунаюшку. три роты оалдать: 
Первая ротычка Иваио^ськая, 
Другая ротычка ПапасоуПрКая, 
Л трет1>| ротычка Питянбургвая, 
У Цвано!^сьле1! ротычки копичепъ пржеть, 
Коннчекъ нрцеть. ирхеть, дарофку чунть; 
У Палаго^сысей роти дявмпа плачить, 
Давиця тужить, нлачить, — занужъ ни хочить. 
Лкъ пр|^кы^ къ дявииы шкодьпвкъ палкоупнкъ: 

— Ни плач-ь, нп плачъ, дчвпца: я замужъ вазьму. 
Хуть а нп ла сябе, за службу 1^ваю: 
СлугЁ будищ-ь пастелк) 1'лать> га нпой будишъ спать^ 
Слугу будяшь П абнимать, ыяпе цулувать! 

— Што йтъ то нн за итица, щто два гняэды ^еть^ 
Што жъ ни за д-Ьвушва. што два други йМ"Ьть[ 
[Еъ Питннбуршй ротыч]1и шабильки лщать йрещать, 
Л1абилЕ>ки лещать брешать. на вавну хочуть. 

(Огь Матрены Ланрввтьенай}. 

7. 
(С, Сухой Потннокъ, Ельв. у,). 
Около л1сл сяроткн б^рутъ яголки тлл чужнхъ родителей. Чухай отоц 
какъ недв'Ьдь, аомялъ лгоди к спасибо не ск&аалЪ. 

Кала л-Ьсу, л-Ьсу сиратянушка ходють, 
Жаль-то ыИ'Т., жаль, ды печвга д1>лать. 



— ?41 — 

Св|)1>ту||тп холить, Н1яауи1)(н бяруть 

Енродныму батьки, илродпий матки. 
ЧужеЙ батька пяжря^, якъ мядвЬдь пунпу, 
Дкъ хяАвШ пуия^* Шъ сласибд ни сказав*. 



(С. Даньково, Смол, у.)- 

сиротива ходить окпло л-&са и 'б1ер(!гь ягоди. Мачеха с^^иа сиротку 
крапкпою с^рыкливою. 

йй свратина, кала л{|^у хадила, 
Л'Ьсу задала, ягыдычпн обврала. 

;дй11 салодки, а та тугь ихъ *сти, 
туть вхъ Ъсти, ти дворуишу негти? 
рЁ ^ двар'Ь ИИ братушкв, 
втушва, яя батюшка, 
а 1ост1> лпха мачиха. 

няве крапиБыХ!, ке1>1ПИЕЫЮ стрыклйпыю. 
пае т1ла б-Бла, агь краники 11агуск!11>ла. 

(Оть Матрены Аатонвнковой). 

9, 
(С, Шаталово^ Сяол. з".)^ 

безотрадная йиашь; е*тъ ни ьъ чеиъ счастья иолодух*. Просить 

>еГо отца, чтиби оаъ йоОипггль ^ яея, ьздлг ел кручину, спе:зъ пъ 

^оле, йос%ййъ зи (^асто, аа рЬхно, чтпбъ горе-кручина ее ссхо- 

сияимъ цв^тонъ, чтобы л^ЕЦушкн ис- ркалм, аъ в11&очк]| 

ва гоаовки пе взд1;вад1<, ва уднцу Н'^ хслиди, с% рс'^ятахи ве 

гуяязи. 

ш па]^ мв'Ё Богь долн, 2 Бг выраву канн1 5^ гриву, 3 
вп ^ полк, што нл ]^ до Ты вязи маю кручвяу, 'Л 

яя, 3 На шярояую даляку, 'А 
п $ лЪтвхъ, што ни ^ Д'Ь- Ты ра,чс1^ яам1 кручяву 3 

Тйхъ, 'А Нее тупыий ломешали, 'А 
ип ^ ма1;нъ явлыяъ дру- Загкародь нгно кручину 3 

Вс* (глииаии, биряиями; 

А ШТОбъ ЛЕЯ ЙПЙ пи 5Г.ХПДНЛЯ, 2 

Л ни часта, и» р1^ака, 'Л 
Л штоб'ь жа й{1а вицытала, :{ 
Жоутыкъ цвЪтшъ, пуг.тадв1> 
тияъ« 3 
ШтоЛъ жя ]11:пут1п пи рваля, 3 
На галочку т ^гвладяля, 'Л 
У Бож1й крамъ ни угдвАили!» *> 
(Отъ .1у11(!р1.и ТЛлм'-гюЛ). 



жочву^ 3 
цалъ не! Богь доля>— 3 
иикую вручвну. 
та, татку мой. татку, 2 
ваЯ Бъ наей ^атсн, 3 
щи «аей кручины, 3 
[эьлв хаю вручпну, 3 
9вка-^|Ълу1р халстину, 3 
маю вручеиу, 3 



Варе Штобъ д-^вушкн вя рва» 
Ва гало)"|су вн рдиводя, 



11& вулипг яи жадилн, 
Зг рыОтшп пи гудялк 

СДмтЕом, Стл. у.). 



16 



238 



бынашэли 2 
Три калпнявыхт. магточкн, 2 

Праганялй 2 
Да три <тдды лашадей. 2 

Лблаивлись 2 
Да три калмтавыхъ насточки 

йрапалнлвсь 2 
Да три стады лашадеК. 2 

Што жаль ка ни-^ 2 
Аднаго к^1ЕН вараиога: 2 

Што аа вонь 5ыу, 2 
Штопридопранлашадка! 2 

{Отъ 



Зуб1гаи11 }(0!11> 2 
Уги травы вывдаить, 2 

Губками конь 2 
Уги воды выаиваить, 2 

Еожканн конь 2 
, '2 Усй дарогп кыбигаить, 2 

Хвостикймъ )гонь 2 
Уги царит выяитанть, 2 

К»пытонъ конь 2 
Б^лыг! 1гами11ь разсикаить, 2 

Прамйзь екргь конь 2 
Угн дароги прануснаить. 2 

Кгора Куйлива). 
3 а). 



(С. Дааьково, Смол. у.]. 

Колодуха 30 пндигь среди ц1гЬтоиъ багрова1-о мсилечкя: ого сжаля и 

въ В^О(съ. На -торгу молодуха не вкдятъ сосега нндаго: в^лн его Т9 

и оаа радуется, что мужъ цзятг, и боитса» что онъ вырвется. 



Укъ я пи пылю хлжу, 
Я п'А чнг'Тйнькынъ гулн№^ 
Што 1(я уси тьвяты, гляжу. 
Што \орыша рчстьвитаютца; 

АДНЭГО Н И НЕ В11Ж) 

Багровыга васидгчва: 
Ти ЯГО жь то рйбвты 
Да касаии васкасили. 2 
Да кисаыц паскасилп, 

За ШЛНЕ1ЫИИ Е1азНЙ1'.ЙЛИ? 

Ти (^го хъ то дявичкн 
Да гяриочкаин назкали. 2 
Да у ВН1ШЧКП ^внвалн, 2 
На галовушпу {оплааилв, 2 
Къ нб^лвнки халйли? 

(Отъ старухи 



Я С'" таргу хажу, 
Я па рынычку гуляю, 
Л угихъ людей вйжу^ 
Што хорыша пьюгЬ'Гуляють; 
Алиаго н мя нижу 
Свайго ыплмгл л|'узк^1'^'>= 
Тн ЯГО жъ то татары. 
Да татарушкн Й уляли. 2 
Яыу ручпньки эвизали, 2 
Ножииыги спували'' 
Што пи жал. жа мн*. 
Што татаруиши узнли. 
Толька жаль ын'Ь таго, 
Што ня крТ.1]ка звнзали: 
А 1онь йыриитна, утяветь, 
91|гЬ галовушку иабьеть! 

Матрены Григорьевой). 



3 б). 
(О. Полуёоо, Росл, у.). 



Я па аолю халу, 

Я па чистыну гуляю,— 

Я уги 1ШЯТЫ вижу 

Што хормша расцвнтанитцй: 

Алиаю вя вижу 



Багровыга василька, 
Багровыга васнлечка, 
Што дявочки сырвали, 
У вяиочихъ сывивали, 
Ба галов^шку ускладали. 



— 23У — 



Д {п рыцачку гуляю, 
Я (сия^ ДР1ДК0? вижу.— 
Лшап) иилига ия вижу: 



Ти татары узялп. 
Руии. ноги зви:!;1Л1. 
И $ 1-алдатушки атдялГ;' 



4 я). 



(С. Даньково, Свол. у.|. 

Луны кр-Ьсюп иололца: жениться лм ему или копл купить. 

[«айта, нае дунушвя, 2 Ив приз^татвоИвароный конь,— 2 

адайта. ныоли крЪпк1я: Ти прадасо. тн прамичяешъ. 3 

канятда добрмму молыйиу, *2 Ти таварышу пяжалуешъ; 

Т1 за денижкн яаня купить^ Ни иридасца тв;|й малыда жийа. — 2 

— Ый жашгся, добрый нолы Ни лрадлги яе. ни прамЕшявшъ. 3 

днцъ, 2 Пи таварышу иажалуишъ. 
Ты за кешохЕи каин пули: 

^Отъ крестьянки Варвары Азаровой;. 

4 б). 

(С. Даньково, Смол. ;.)• 

ПйКунайтя, нае луцуаиш. 2 Л за д^нежкн кгая купи. 
ПагадаВтл, мысли кргпк1я, У^у— хъ1 

У— у— хъ! Ни сридастца иой пароный вонь, 2 

Оягаззйтя мысл(1 кр-кцк!*?: 2 Тн праданъ нго. ти пракипяю, 
II вавмтца доОрыму молэдиу, 2 У— у — хь! 

У— у — хъ! Ти прадаиъ яго. ти ираииням, 2 

Тп ханйтца добрыиу ноладцу, 2 Ти тцеарцщу пажалуш. 
Т| за денежки ваия купить? У^-у — хъ1 

У— у--х'ь! Йи ирвдастна малада жлна.— 2 

О^аукалв вае дуиушки, 2 11и прадать яс, ни принанять. 
1'азгадяли «ымн 1грЪпк1я, У— у— хъ! 

У — у— хъ! Ни придать яе. аи лрамииять, 2 

— Пш Ж8ыис.д,д<к6рь)11 молыдецг,2 Н» -гавфпщу пажалавять. 

У— у— хъ! 
5. 

(С- Даньково, Смол, у.]- 
Обь упаншвмъ съ коня иололц* здботктся тс1.1ько его подружка. 



Вохъ, 1 якъ яд ип% быть! 

Ой, люлн, ой люди 
Саила дружка лкк'тть. 2 
Пагодушка за} пилась, 
Б%»Ешв1й сияжовь напцу, 
Ммый съ Кййш^ка упа}; 
||шг, упа^пхи. лакигь. 
Некто кг лиу ле бяжоть. 
Яго ь^риыя сударушка 



Ниа иахажипма, 

Ннэ част^шсиька у вакошечка 

Ниа пасм а три па л^)., 

Ина 1-кар^шелька бЁжала, 

За праву руку схватала: 

— 'Г Гы гтий. мцлыИ, ни лнже, 

С'Ёдлай 1Г01Шка, бйаш: 

Ты па1;а(^шъ, мвлъ, гулять, 

1{аЪзжа& ка т% у садъ!( 



— 238 " 



Вымащал! 2 
Три калпма([ых1> ласточки. *2 

Прагаинлп *2 
Да трв гтыАЫ лашаавЦ. 2 

Лбламнлись 2 
Да три калниавыхъ масточкв, 

Праваднлнсь 2 
Да три стады ляшадеб. 2 

Што жаль жа ни-Ь 2 
Лднаго к»|]Я варанога: 2 

Што за йонь бы?, 2 
Што прйдобрпя лйшадяа! 2 

(От-ь К 



ЗVбка!1И 1Г011Ь 2 , 

Уси травы выйдаит! 

Губками коыь ^1 
Уги воды выпнваиХ 

Ножк^^нк конь 2 
2 Усп царогл выбнга! 

Хвистврсаыъ коць 
Усп язро'ц аыяита! 

Капытоиъ конь 3 
Б%лы11 камвнь разе 

Праиизъ 1111[-ь ко 
Уои дарогп 11рапу{!| 

гора Кублнва). 



3 &). 

(С. ^Тдньково. Сиол. у ). 

Мододуха не пидигь среди цв-Ьтовь багроваго нас|«с'чка: в! 
въ вгЬнакъ. На торгу молодуха не видитъ сноего мнлаго: 
и ова радуется, что нужъ 1и11п>, н боится, что оя1 



Ухъ я ПО пыла* хаху, 
& па чи^тлыыгыиъ гулякк 
Што на ^сш тьвяты, гляжу, 
Што хорышэ растьвнтаютца; 
Аднак' я п на визу 
Багровыга вягил^'чка: 
Ти ЯГО Ж1. то рябяты 
Да васаип вагкасялн, 2 
Да касаии паскасилв, 
За импными йазнаокля? 
Тн ЯГО жъ то лнвочки 
Да с-.ярцочцами на;шали, 2 
Да ]^ вяночкп |;внвали, 2 
На галовуш1гу ^^сялааали, 2 
Еъ аб1;лн11Е;11 хадпли?* 

(Отъ старухи 



Л Ш1 таргу хажу, 
Л па рынычку гул 
Л угйхъ люкей ВИЯ 
Што хорыша ПЬЮТ] 
Адиаго а пн нижу | 
Свайп^ нплыга дру| 
Ти ЯГО Ж1, то тйтаи 
Да татарушкп й ум 
Яиу руч[||[!.ки ЗВИЛ! 
Ножа1И1КВ скупали' 
Што ни жа.1!> жа й 
Што татарушки уац 
Толька жпль мн'Ь т1 
Што на кр'^пка ак 
А тг], вырвитка. 
Ми^ галивушку на 

Матрены ГрИ1орьево|Э]^ 



А б). 
(О. Подуёво, Росл. у.). 



л 1!а полк» ]1^ажу. 

Л па чистыну гулню, ~ 

Л $ч;й цпйты внжу 

Што хорыша рас'цвитаютца: 

Адаагы на вижу 



Багроаыга василька! 
Багровыга ваоилечк^ 

Што лявочкн шрва4 
У вйиочикъ гывива^ 
На галовушку ускла^ 



— 240 — 

Н а). 
{С. Дааьково и с. Плоское^ Смол. у.). 

Д'Ьврца, взятая въ поюнъ, шачеть: присватался къ вей самый вабоаъ 

п:г(, похитителей. 

— Дунаю мой, Дунаю, ДунаН тихннья!й, 
А што жъ ты, Дунаю, тйхипьез гтаишъ' 

— Якъ ха ын*, Дунаю, тихыиу й и я быть? 
А ыа тлаЪ, Дуиаю, три роты салдатъ: 
А ]^ первые яа роти колвч^къ пр^еть, 
А у другей роти шаб^лька блишить, 
А ? третьей роти д-Ьница плачеть. 
А ко!)иче|гь нржеть, дарогу чунть, 
А шабельпа блищкть, галоСка литять, 
А д:Бвици плачеть, занухг ын хочеть. 
Присватывая къ девушки гтаршШ ыабальшШ: 

— На плй<1Ъ, ни плачъ. д^вкиа^ ни плачъ, 1грасаав; 
Слуги будуть настелю слать, а са иною спать! 

6 б}. 
[С Плоское, Смм. у.) 

— Дунай моЙ^ Дунаюшка, Дунэй тихиньИй, 
П1то жъ ты, Ду[1аюш8)а, гмупнъ-нивяЫлъ? 

— Якт. жа ыи*» Дуиаюшяи, вягвлыыу быта? 
Нада мною, Дупаюшку. три роты салдатъ: 
Первая ротычЕй Цва|{о5(^ьЕЕая, 
Другая ротычва Папасоуськая, 
Л трет1Я ротычка Питяибургвая. 
У ИБаноЗ^ськеб ротычкн конйчекъ нржеть, 
Конпчекъ иржеть, (гржеть, дарозкиу чуить; 
У 11апасои1.№ед роти длвица плачнть, 
Дввииа тужить, плачнть, — занужъ пя хочить. 
Лкъ прЬхыу къ давицы школьникъ-сялкоунивъ: 

— Ни плачъ, ни плачъ, давпца: я заиужъ вазьну, 
Хуть я ып за сябе, за службу сваю; 
СлугЬ будйшъ пастелю слать, С! мной будитпъ спать, 
Слугу будишъ й обнимать, мнне. цулувать! 

— Што жъ то ^1н за птица, што два пшзды уеть, 
Штк жъ П1С аа д15вушка, што два други йм"ЬтьГ 

Въ П11тяибурск1й ротычкв шабильки лещать брещать, 
Шабнльии лещать-брсщать. на вайпу г^очуть. 
<,Отъ Матрены Лаврентьевой}. 

(. 
(Г, Сухой Ночнвокъ, Ельв. у.). 
Окою л11са спроткн берутъ ягодки д.тя чуж11:1:ъ родителе». ЧужоН' 
какъ н^лв^лъ. иомя.т-ь ягоды и спасибо не скаэалъ. 

Еала л-Ьсу, л'Ьгу птратинушки ходють. 
Жаль-то хи-Ё, жаяь, ды иечига дЪлать. 



— 241 — 

Си(1отушки ходниь, нгадушки бяруть 
Инродпыму бат:.К1т, ипродньц! матки. 
ЧужеЙ батька пажраТ, нкъ мядвЬд!, пуни?, 
Дгъ ывдпШ пуня^, 1011ъ сп(ии5;ь ил гказа^. 



8. 
{С. Даньково, Смол, у.)- 

сиротива ходнп» окпло дЬса и бервтъ агоды. Мачеха с^кла сиротку 
кр.'гпквою схришйвою. 

шая сиратиыа, ка^а л-Ьсу хааила. 
гЬсу хздвла, лилдычпп сбврала. 
шдяи салодвн, а ти тугь нхъ Ьстн, 
тутъ ихъ 'Г.стп, ти дворушву пеаи? 
1е У^ дварЪ 1|ц братушка, 
тушка, ни батюшла, 
а 1огть лиха мачоха, 

няне Ерап1шын>, краппвыю гтрыклЕшыю. 
хае тЁла б-^ла, агь краливы 11атус};111^ла. 

(Оть Ыатрены Латон^евковоЭ). 

9. 

(С. Шаталово, Смол. уХ 

1я, безотрадная жизн|]; е1!Тъ ни въ чемъ счастья молодух'Ё. Оросить 
>его отца, чтобы овъ побыви.1Ъ у якя, взялъ оя кручиву, свезъ въ 
по^е, посЬялъ ни часто, нл р'Тлко, чтобъ гори-кручива не всхо- 
Ве 1ацв'Ёта^о сннимъ цв^томъ, чтобы д'Ёвушкн не рвкли, въ в^ночкл 
[вали, яа головкн не взд1!вал11, яп улицу не ходили, съ р<;6ятаня ве 

гуляли. 

П пяу нн1'> Богъ ДОЛИ, 2 Бъ вырану каню ^^ гриву, 3 
рв 5 поли, што ни у до- Ты вязй маю кручяяу. 3 

ви, 3 На широкую даякну, 3 
П у л-Ьтнхъ, што ни у д!- Ты разсЬй маю кручину 3 

тнгь, д Ьсе тупыии лемешаии, ^ 
№ ^ маьмъ иильшг дру- Заскародь маю кручииу 3 
яочку, 3 Всё оикани, баранами; 

Л лггобъ жа Нш1 ни ^схадила, 2 
Л пп часта, 1^1 р'Ьдка, '6 
Л штобъ жа йна выцвитала, 3 
Жоутымъ цв^хымг , пусгадв*- 

тымъ> 3 
Штобъ жа д-Бвушки ик рвали, 3 
На галочку ни ускл^дэлп, 3 
У БоаЕ1Ё краыъ ни ^схаднли!» *) 
(Отъ Лукерьи Б'Ьля^^вой). 



2 



даль 1Ш1-. Богъ долю— 3 
[дшгую кручнну, 
ты. татку МОП. татку, 
кав въ наей хатки, 3 
ця маей 1гручи|[ы, 3 
лыга наю кручину, 3 
В118-б1лую халстину, 3 

маю яручину, 3 



1»р^ Штобъ д'Ьвушки вя рвали 
II у вявочкп ни унивали, 
На га^юуку ни )здива.тн, 

I. Этяогр. Сбора. IV. 



На вулпцу ни хадили. 
Зъ рибятыми ви гудялп. 

(Даньково, Сиол. уО> 



16 



- 24а — 

10. 
(С. Давьково, Сна!, у.). 

Смкоръ — йе че^л батюшк-Ь. Молодуха разсказываегь отцу про соое 
про Жйзяь (гь лкхимъ сгекрояъ а велюОмнъ иг'ксиъ, отъ которого онк^ 

пить жестокие собой. 

Кала садичку, садкчку красички твмгуть^ 

А сиридЪ садниу пташечки пяють, 

А ми'Ё маладешиньк'Ь ааянобы дають. 

Въ ывне, нылад^шинькн, св^-кмрька лих^й: 

Прадала бъ л свекырьку за Ава П11:!лнга, 

Куаида бъ я &атч>шку Л^три-дарага; 

Гаварила 6ъ в зъ батюшкую всю вяо:ецьн1ю но^, 

Разсказалп бъ п батюшки пра горя сва^, 

ЯКЪ мы ГЪ 0:ВНЙЯЪ ПИЛП1!ЬККШЪ нл 5 ЛЮ^Й живбнъ: 

Падъ пани пастслюшка лкъ л^-дг халадна, 
Шалковыя д1ялуиша въ пагахъ лакала, 
Пухавы падушичкп въ" слизахъ тапули; 
Гисова враватушка ?гю ночъ гкрпп-Ьла 
Рл^(^шIIия петельки усю ноть звизжали, 
ЧйЬ -Пйя б-Ьлыя ^ч-ю иачъ дрык'Ъла. 



11. 

(С. Да&ыщао, Сяод- у.). 
Покалываегь п.шской, какъ съ чужаго поля яттн, клкъ свекору норе 

Охъ ТВ ми-Ь, япъ-тг ямЬ Вогь такъ-яа, вотъ етавъ 

Да съ чужога полл двору Идвть? Да съ чужога поля двору йдщ 
Огъ-ти мн'В, якъ-жа мнЪ Вотъ твкъ-жа. вогь етакъ 

Да чужоиу батьки паравнть? Да чужога батьну паааву! 

12. 

(Д. Адексино, Смол. у,). 

Жа^оба на п-юхое жнть&цъ сень'Ь нужа. 

Л нала была, я съ атцоиъ спала, 

Л ГЪ атпонг гпала, с'.ъ родиыыъ батькаю; 

ииристала я спать, стада юра знать. 

Лвъ атдалъ ыяие батька даляио замужъ, 

А ? тую дя|>еу(1Ю, нв У вяселую, 

Л у тую (Шмьн1, ]|||г у сагласную, 

За такого мужика за дурацкыга. 

Лкъ ны ляжнмъ спать- па па людскану, 

Па па людскану, па дурацкыиу: 

Бъ стлц'Ё вачкп, въ избу плячик; 

Прализъ нас'ъ ляжть во лютой жа З111;й 



243 — 

П ДБтан ЗН1Я съ 8н1ци»тла11И. 

Што лютой ха зн^й^во то гв<^-вырька, 

Што лютая з«1Я— то свнкровушва, 

ЗМ1И11ЛТЫЧЕЕ11^Т0 ЗаЛОВуШКН. 

Вуя^ннлты'ЕКИ -то диверьюшки. 



13. 

(С. Почипокъ, Ельи, у.>. 

., далеко отдаивал за^ыужъ въ Бсзяаколгую сторонку, уподобляется 
хукушк-Ё, кукующеД день и ночь: никто ее во ваы-Ёстнтъ, 

Ыхолая иуша какушкй: За три новыхъ, ноаыхъ гарадоч- 

в аочку качушка накуить, ка, 

куять> гияндечка гатувть, Яа чатйёртн! горЩ!] нвзпако- 
рЪять, личгмъ ни нагр1;ить, мый; 

йгь скЪтн д-Ь^ва параждо- Ничто кг {гЬ^яи пи йдеть, нд аа- 
на, *дить»— 

еча эанужъ атдадгна: ЗалвТ']^а да три галубочки,., 

(Отъ крестьянки Г&ввы Сеиевопйй). 



(С. Киселевка, Спол. у.). 

стороаа для мо.10дтсн не то, что родная: полынью ус1ш:на, горчицею 

вютла.. 

|у, засну, забуцугя, А гаряицыю усхацила; 

ввшуся— МП* ВС»? дно на На маей па старопушки 

ун-Ь, Вс1- пшапою поля усЪина, *2 
, млада, на чужеЙ ггаранЪ, А налипыш Ц упхаднла, 
1еЙ дальи1Й старонушви Л гмарорный усожниа. 
ажъ ноля у(^{;1111а, 

(Огь старухи крестьянки Екатерины Прохоровой). 

(С- Даньково, Снол. у.). 

Горькое жнтъв въ с^^яь-Ъ ыужа; созкал'Ьн1е роднтелеб. 

^шка мыя горыЕза! Л матушка у вавпо гляднть, 

1яне иатушва пн родная, Л найго батьки сл^яы котютца, 

1шка ИИ ^агласиыя; А у матушип — нвъ р'Бка лыотца. 

сялутк, паввчер1ють^ — Не жалкуЗсн ты, дитатынька, 

младу, пу ваду пашлють. Ни на батыгу. пи на матушку, 

млада, н трясусь, баюеь. Л жаякуй^^я, на>^ д1!Т11Т1га, 

М]1ду, хлада иладешшька, Л залкуЁся, иа^ >шдоя, 

батькпна падБорьнка, На |;ваю бу^ву галовуиису! 
апошяа 11 у варотъ стаить, 

16* 




— 244 - 



16. 

(С- Давьково, Смол, у.)- 

Дочка къ «атврн въ гости *хала. — т доехала и послада къ чей сол 

съ поклоцонъ. 

Кабылцкй прктакйласн; 
Съ сала^янп дуну думала, 



Изъ-^а л-Ьсу, л'Ьсу Т1:хнага« 
Што зъ-за садику зялгныга, 
Ыахадила туча грозная, 
А другая няпагодлавая; 
Тую пару, тоя времечка, 
Да<пта къ натки $ гост» Ъхада, 
Она Ъхала & яе да^хала, — 
Слрёдъ л1су она станавялася; 



Съ галаТями раду рэдида: 
— <Ты лятй. ляти, сало^^юшп 
Ты ляти къ 1ае11 ыатушк'Ь, 
Ты пят, иясо ыасб матуиш^ 
Ты 1!й;{Ко(! паклопъ!» 



17. 

(С. Давьково, Свод. у.). 
Рохктыи не идугь къ дочери на пирушку— не хотягь бросать работ 

Яйъ пайду я^ пайду дйлинъ-далиною, 
Тн найду я к^го родиига (-ц^йго. 
А таиъ жа мой йатюшка дя г'Ьпушка косить. 
^ Ты кинь, ты бр01'Е1, батюшка, ты 1%пй касить: 
Хал1Т'Кл, ной патюшка. н^-ду-внна пять! ' 

— На книу я. дЪтитяа, я г-Ьна касоть. 
Ни пайду къ таоТ», д-Ьтитка, меду-вина яить! 

Якъ лапду л. пайду далянъ-далнцош шурокенькыю. 
Тл наЛду КЙ1Ч1 родкыга е-ваКго. 
Л тимъ пая митушка да жятушка жйлй: 

— -^Ты кинь, ты 6ро(ь. ийтушкаг ты жптушка жать: 
Хади ка мяЬ, натушка, меду-впна пить!^ 

— 11п накину, дИтитка, я китушва жать, 
Ни папду къ табЪ, Д'бтнтва, цоду-вииа пить! 

18. 

(С. Даньково. Смол, у.К 
Посд'Ь снерти отци ирекратитсл силзь ио.тоду:^н съ ролнымъ двороаъ. 
растегъ ся дорожка къ родному иепелкту. 

Бярезыньна^ ты, кудрявая, На зЕпались-ка хъ ты эагади: 

Ея гтоН-па ты ли дарохипьки: Я|^ъ па»реть ка твой батюшке 

Буду -Ьхать къ батьки у гостпвв, Зарапеть твын даризкииька 

Абабью Тйб1; кареаоява. Чн1^тш1Ъ ельничкымъ-бярезии 
Ты, налодва, ты, иаладля, ь-ызгы 

Гадовушка паб^дпал, А усё горьвы»ъ асииип^шыиъ. 

19. 

(С, Данькопо. Смо.т- у.). 
Цолыяка.-злод'Ьйка сама сЬллась. 
Ты^ палыика (2), травка й горькая, 
Што ии л Й тябе сядвла, пи и й сЬила, — 



— 245 — 



' Мто сама ты, прпзладЪЙва, иъ сади зарадилыся, — 
Занила ты, йризлаяьйка, зямлю й добрую,— 
З&хлк) и добруЮг хлнбародиую! 

^ 20. 

^^№ (^- Даньково. Смол, у.). 

93. завяла всЬ дорожки, н11тъ мниоиу ароходу; ого конь плачегь- 
иегд-Ь ночь ночевать. 

Кары глазыиькл заплаканы. 

— «0x1.. нонь МОП, варокый вояь, 
Што, конь, тнб'Ё тижало: 
Или тяжка таб^ зааряагЕЕЗ иыя, 
Или тнхела путь-дарохеиька?) 

— А 1Ш тнхка заорижка тоыя, 
милый таГ^у»1(^къ дашадей. Ив тижила путь дарожепька, — 

^ъ идеть булалы!! вонь, Пид* на пычг ни данросисьсн, 
голыву пав'Ёспуши. А^'са, ("Ёна ни дапупз1гься! 

^ 21 

^^^ (Лровпольск. вол,, Дней, у., Внловск. Г.)- 

|(^ трудно жить оъ „бл^гань" (аяр. стлрияъ) мужемъ; молодки со- 

> ей извести мужа: напоивъ ого до-пьяна, вывс!1:т11 иъ поле, окру- 

Ь соломой и поджечь ^нли она сама догадыйаотся это сделать). 



япивушка яялииая, 
I, вучурявая, 
Ьолюшка црузяленивала, 
пи пае, дарохс'ньвп: 
шлыму прах^ояушка^ 
рему, ни на лошади. 



^Ьлая б»р1);)ачва, 
тиасццька жъ тибЪ 
ртымъ ^г%СЕ[ ста яти, 
гта поля гляд-Ьти? 
Л иаладвца, 
ткжниька таЛ* 
1ъ иузгимг житн, 

ГЛЯД'ЬТИ.''.. 

пки, длбедачви, 
1тя мп^ радачку, 
7Я М!ГЬ радачку. 
^ благпмъ иужнмъ зентп? 
(дыл паладина, 
Ьмп хмелю жменю, 



Да другую ячменю, 
Навари пива пьяна, 
А уиой мужа дужа. 
Да вязв У чигта пуля, 
Да палакв подо сшрозоВ, 
Абтягни ЯГО саломкаю, 
Да падаали лучшшаю, 
Сана выйди на вулычну, 
Крыкни, гокин ратунучку: 
Здаетца, и дожг нн бы^, 
;)даетца, о грг>мЪ ни грамму, -— 
Майго мужа ияруыъ забну^ 
МалаиьЁй подпаляла. 



21 (5). 
I (С. Дакькоио, Смол. у.). 

рабиняца кудрявая, 2 Лбгаражу я ('найго старыга, 

о стаашъ пя зелина? Запалю я куль саломушки, 

юлушЕа малодан, 2 А сама паЛду яа вуляцу: 

о сядишъ нл весила? ^«Ахъ, вы, вумушки— галубушки» 
:пайду я у зяленый еадъ, Тя ня чули ви, ти пя видилн. 
|ю я хмелю ярыга, Што сне нами граза была: 

} в пива пьяныга, Шайго старыга гроиъ забвлъ, 

я сва№го старыга, МалзджЙ глазы павыппкла!» 

), куль салоыушни. 



— 246 — 



12. 
(С. Радошхово, Ельн. у.). 

>1довал 6а6а,1 нужа со ся'Ьту сбавила, кпчергаю зубы выбила, иоде 

^^аза выпета. 

Ты, Булана, ты, Кулднвца. 2 Качарьгою зубы Быбила, 2 
Ца што иужа оъ св'Ьта 1',бавЕда,^ Малгнь^^к* глазы вылякла?! 
На што съ ск^гу сбавила, 

23 а). 
(С. ДаньюЬо, Сиси. у.). 
Тоска по нилозгь дружк-1; работа на умъ не ядегь; заботы о его ребе 

Што нихто таго не в-Ьдаить, Работушва иа умъ не йдёть,- 

Што на маё'мъ серды дЪитца: Толькн мидядькгЙ съ ума ае 

Цн'Ь Аи пить, вв "Ьсть ня хочигца, Йхёть! 

1,0п> АграипиЕЫ Иваыоиой). 

23 б). 

(С- Шатыово. Смол. у,). 

Што ншто таго не в*даить, 2 Якъ куплю я габ-Ь дтолвчву, 
Што ]1а ыа«^'мъ серлды д'Ьитца» 3 Люльку, люльку ларабчагтуш, 
М111^ НИ пить, Ш1 ить нн хочетца, 1^ Л пачопычкв кялькоБыа, 3 
Ми* работушкаыавуиъ1шйдёт1, 3 Я гялгиычки бяль-выя, 3 
Да ной ыилецькШ съ уыа пя Мает^. Спанввушв шалковыя. 
Легь пайду »ъ я на рынычивъ, 2 

24. 
(С. Давьково, Смол. у.). 
Д-Ьвушка решается любить одного дружка, по пеыъ нягжатъ н 
Ужъ вы, д-Ьвушйй, мае пащжки, Н-Ьту й иилыга при ин*,— " 



Вы придятв-ка на ын'Ь, 
Пагав^тийтн жъ вы нн1, 
Да нищасЕШЙ ^ирагЬ! 
Пачану жь я, девушка, сирата? 
НЪтъ нв матушяи, ннтца, 
НЪгь раднйга нпкаво, 2 



Кручинушка Бели1га. 
Я кручину прочъ атвину, 
Паотанпиа буду жить, 
Аднаго друяпа И любнть, 
Па имъ плакыть п тужить* 



2&. 

(С. Даньково, Счол. у.1 

Голосъ голубвд дб доаосится до го.туйки: его в-Ьтролъ раз<!иц^&етг. I 
лубовъ во знаеть о гор* своей подружки. 

Ухъ ты, голубъ, ты^ ной галубоче1!Ъ1 
Разйасизиньк)!!, ты, жотА гаркуночеш., 
Што жъ ты, юлубг ыоО. на мн* ив ллтаяшъ, 
Што жъ ты, I нзнвьк!!!, га иной нв гуркуашъ? 
Галасочву жъ я тваяго й ня 1%11ышу: 



— 247 — 

Твой грамвой голыгъ вЪтрикъ разпиваить. 
Што пи ла1'ту1пка по пылю литаитк, 
Ни кяс^г-тьш къ :{Я11лп лрппаданть, — 
Тл ты хг, милый ыоЛ, 
Горюшка л&^гй гг» яннншъ?! 

(Отъ крестьянки Матрвны Антонвнкавой|. 

'26 а). 

(С. Даньково, Смол, у.)- 

_ лужка умг-радягь — рас1ож1Й: полчиеяяс^ ад^яэщ постаров- 
иодей, го ихъ навФтямъ^ изм'бнякгь онъ саоеЯ подружке. — Не 
аа осужденче людей, д'Ьвнца соглаш.'ютсл съ парненъ любиться не- 
изм+.ино. — Чужая сторовка — раз^5.ч(1ица. 

Заради. Бонса, капусту, бЪлыА качаночик'ь, 
О што бЪлыЁ качаиочнкъ ли друж11а мялога! 
О иаЦго мйлога вумъ-разуиъ расхокШ: 
Кулы в1зтр11къ рав-Бить, тудьтд-Ьсь павлокить, 
А што люди пагаворкртЕ., я шсъ в1;ры Нметь. 
Якг дайду н. маладсиыга, а у нову гвнтличку, 
Лкъ сяду я, мялалеиьла^ пляъ ирапшмъ вале... 
Явь гллиу я, маладепыга. а 5 чистыл поля: 
А па полю па ■п1г.тев].Е111иъ дн1дк работ^ють. 
ПаслухаИ-ка, друп» любв1ший: йиы насъ асуждащть. 
Пусвай судють, пусть гаворють, авось пернгаворють. 
А кы с-ь та6оК1, другь любезный, любя 11а«нВ(';нся, 
Любо иагпв*<ц(л, другоиъ важивеигн. 
Што разлучать нагъ няволька — чужая старонка, 
Што чужан старопка — иаевоугькз дарожва. 

26 б). 

(С ДаньвоЕо. Смол, у.)- 

Н&ради, Божв, капусту, 

Б-Ьлый начаночилъ, бЪлый качано..., 

Ахи. б-^лый качамочик'ь 

Ля дружка нилога, ля дружка мяло.... 

Ну, у майго жъ то люОсзныгн 

Унг-разынт! расхожШ, унъ-разынъ расхо...: 

Куды в'ктрикъ повиваить. 

Туда разымь пойдеть, туда разымъ пой.., 

(Отъ Матроны Автоненкоиой). 

27. 

(С. Данькооо, Снол. у-). 

НзхФва молодца; оодружка. напонинаетъ ем;, что овъ клялся не ао- 

кнлать ея. 

Врвмиаъ гйр1> к, иададгшанька, гуляла, 
Што в унъ, я свои разыя7> патиряда: 




— 248 



МпЪ хатЪлыся нилога дружка увидить. 

Галосичикъ разлюбезиай паглышити. 

Напяр^^дъ свайго килыга забигала, 

Л вароийга кане<1ка ^адирхала. 

Лхъ, ны |?с^ пра усе зъ мплымъ гаварилв, 

Пра днас; Б^рЕшл слаьечушка забыли. 

— Ну, гн иоминшъ» друхъ любезный, тн забыуса, 
Лкъ мы съ табою ( зслнныыъ саду гуляли, 
Падъ зял<<ныю пгруипю сыхялп? 
Уж1, ТЫ йлну (Я, ярухъ, баж115'1'я. што й ня вяну, 
А теперя, друх1> лн1без»ый, какпдаишъ! 

28. 
(С. ШатЕиово, Сям. у.}. 

Изн^ий Л1;в11ии1, ссора (л инлымъ друяскоыъ; оаи воэпращаютъ лругь 1р;г 

поларкн. 

Гывара^ ык!. зшлипьвШ. 10нъ приказывав; 

— *11азьмпры11^п я;1гв11. мия милая! > 
0x1. и я дружка ни [1а*:лу\ыла: 
Сы днынъ, 1'ЕЛ другныъ пувадплысл, 
1]увад(.^ншисл=раз6ра11иль1ся, 

— «Ты пыцаЯ. г.. с , зылато кальцо!> 

— Ты атаай^ шельма, шплкав:!Й платовъ! 

(Охъ кристьянюг 01!елы БобарычшшУ 

29. 

(С. Дадькош. Сно.!. }.). 

Ссора и „побраночЕз" съ яилииъ дружкоиъ. 

Вы, сады нас. (адочка, гады и[1ля]|;^и, 

Пр1ушхли, ор^увяли, сады зилякэн. 

Вы. друхки а1а4^, друхочки, друккя дарагед, 

А $4^ жъ иы 1131; друшочяц иазабыли. 

Ужъ учора ("ь гв»]1мъ шиыиъ ицёраиилась, 

Д Ы1; 31Ш№, какъ ииЁ «^ъ ыцлииькымъ паиирйтца: 

Л саиэИ ми^ нунцратца 1Ш гадитца, 

А людяый иакагатп — лтлп будуть »иатй. 

30. 
[О. ДаньЕоао, Смол. у.). 

1) Дожд|1 тунанъ, — худая сдана объ уолодц-Ь, отчего онъ и приоичалидс 

2) Разлука .д1чз:кци съ молодцемъ. нйсчастнаи любонь- иъ тоиъ Ы'ЬстЬ, г 

свыкались любовники, тутва не ра.сп.тъ, ци'Ьты не цв'Ьтутъ. 

Ахъ, ва улицы пробипъ дождь, дождь, а у поли тунанъ, 
Во цо ^ поли туиавъ, тунакъ пр|^^туиаииуся; 
Аяг, ужу яъ то МОП милый друхъ пр15печалиуся: 
Во сказаля пра молайц^Е худу славушку, 



— 24"» — 

Во худу, худу славушку: 

Во гь д'Ьвушканъ хаяилъ, д'Ьвушву любилъ. 

^Ап'трянь, атст]>й11ь, ыилый др\хг, а'п> дТ.вуш1ги прочъ! 

Но знать иы съ табой, милый друхъ, во Нй 5 любвл жпнеыъ: 

Ид'Ъ ны съ табою. нолый друхъ. саглдшалвоя.^ 

Ахъ. а 7 чистекьвынъ подюшкТь падъ б'ЁлыН 5дрёзый, 

Н падъ тэю горькыю падг аснакыю: 

Пвдъ бълын> бяр«-зиы трноа ии растеть, 

А лакъ горысую асипкаю тьваты иц тьвитуть! 

31. 

(С. Данькооо, Смол, у.), 

Ъ б^дою березою дарень косить. д*внца траику греОетъ; она удре- 
каетъ его со с.те:»аии за иьяыст&о н расточи тельыос1'Ь, 



бяр^а мыа, 
еза кудрява и,... лвая, 

1.ТЯ ус^' буиажния^ ...аашая, 
!^1:е буназиая. 
ъ табой, бяр^-за, 
2а усе шалЕовад, ...овав, 
Гсё щалвован!.., 
иасиу траву, 
доЛрый 



Грибла ирашза девушка, ...квуш- 

ва, 
Браспая д1^вушва; 
Грябучи траву, 
Ица с-ле^па нлакила, ... акыла, 

Слезиа плакыла: 
— «Ты запоЯ. заной, 
Запоп, добрые иолыдяцъ, молы- 

аицъ, 



и 



ДобрыЦ иолщвцъ! 
иолыАяцъ, ыоды- Ты прапн^', прагулв^г^ 

дицъ, Всё мае жите — быте, быте, 
[ойрый молыдйцъ. Усё багатества!» *) 

П) грябла траву 

[Отъ МатрБвы ЛвтоццвкоооЙ). 



(С. Данькош, Схол. у.). 

ры жЬттоть иогуллть, иишнн лощиоатъ- В^шиградг безъ ума молод- 
ца СЛ1>Л11.1Ъ. 

Камарочки у ля^^очку сильна урадилвсь. 

Нильзв, иильзн мИ'ё., иаладеньнп, иа улвцу выйтить, 

Выйднть на улицу, въ саду пагулятя, 

Въ саду, въ саду пагулятй, вишспг иащипатв. 

Винаградъ ты «ой снглый, бязъ ума ты млайца гд-Ьдалъ, 

Што б бнзъ розыму 7 саду; (2^ пава пьяпа д'на хаду, 2 

Д'вз салодвам-ь мяду, 

(Отъ Тныофея 1'ригорьева Мкхалёва]. 



') Ияогда п^вя иродолжаетсл тгккъ: 

У кзйакъ Т14 ндёшг, 
Слова н&къ тцптёшг, 




<'ъ кайава нлёшъ- 
Гйдъ-гал ^'ш авекъ , 
Слива, днхишки. 



— 2:>0 — 



33. 
[Д. Плоское, Смол, у.) 

Ж«на въ отсгтстпэн м;к» пром'Ьняди хоял{(скос дсх^ро аа, наряды, I 
цолоэрЬи]я мужа отд-Ьлывается ловкими отв'6тл11ш. 



Па^хы]^ муаъ у поля, 

А я, ылада, на пецъ спать. 

Прг'Ьхаля вумики 

Съ бплилыяо, съ рулвнамн, 

Съ ша^ковынк саянаки. 

За бялала каоылу, 

За румяна карову. 

За саяникъ скираг а^га. 

Пр^-Ьхи^ иутиъ оа поля. 

— сЛ Йя■^., жииа, каоыла?> 

— Кабылушка ? табунЬ. 



— «Л Цд^, жкна, йаробушва'| 

— Каровушка у стади. 

— А йд^, пина, скярдг ауод! 

— 8въ уста.1и буйяы вЬтры, 
Ракпасили окирдъ ауса, 

— «Чаго, жина, б'Ё>^пцька?» 

— Муву, сударь, сЬйла 

— сЧаго, хина крагнивыа?' 

— Кала печи хадила, 
БЪла лицо яарн4а, 
Л ^ печъ дровуинсп клала. 

(Оть Матрены Мнхдлв&оК^ 

34. 
(С. Даньково, ^'мол. у.), 

Молодецъ, идя мимо торема. въ гусельки игрнеть;мать ве цускдеть 
Гулить, Чтобы гу1:ельки ее съ ума но свелй. 

Мина маЯго терим?, кала саду з^лйва, 
Пралигала ст^лсичка, торная дарожвчка. 
Туда Йшслг-прайщцл!, модидиц-ц 
У гусилькв Йграк)Ч1т. п1^ги1ши <^ппва10Ч11. 
Завидела девица зъ висакога терииа. 
Праснлагя $" батюшки, ^ сударыни ыатушки: 

— I Пусти, (.ударь батюшка, сударыня матушна, 
На вулииу нагулять, гугиликъ ааолухати, 

П'ЬСИПЫКЪ ]ЗИрИ11ЯТН1> 

— Тыя жъ тяГк^ гусвльки^ яыладеньку, съ ума авядуть: 
Тьш тлб1^ оъойннп. мыладрцьку, 1:ы<'тар1ють. 

35. 
{с. Данькоио, Смол. у.). 

Гудьвя довела д1!вушку до тага, что ова стала ви д^цка ви адо1 
ребецка, а дружокъ забылъ о всЗ. 

Ахъ, ты» Семушяа, Сишонушва, ты мой! 

Што жъ ты ходишъ, ИИ гаворпшъ, дру&ъ, са кво!, 

Што ты мнле душой ОАашу ни зав^-щ!:, 

У каморушву гыласочакъ пыдатъ? 

У квиорушки врывать нова тясава^ 

На крыватушки ллрииушки цухавы, 

Подлв Машйньки Гкых.'^пыя дитя, 

А виа ле оравы» ручкыю абнила^ 

А йва яа гарючяни сл^изни аблила. 



— 251 — 



— <Давз4а гульин да валакыга стыда: 
Л твп^рь гтала ни д'Ё^^ка^ ни ^дыва« 
Л ня девушка, цц эаиужи!» хина; 
Цл слуиыла ни Нтнушки. вп тца, 
Пасдушпла Сдн1оиа падлвцаЬ 

36. 

<С. Даньконо, Смол. у.). 

Пиевзе л*вапи- Отт. весчастнаго ,1^^ рпждешя (пятница» иотъ неви1гма1пя 
п ОйвЬталъ латери йодила кони!1н!ю съ ре^^ятиин, за что и поплатилась 

Оараяпла й иен*' матушка, 

Иарадила гагударипя 

Въ ЫЁщас'Лввый день, у питиняу, — у-ухъ! 

Не вялЪла да ми! матушка. 

Не &ялт.ла пнударыпл, 

Ни бнлитца, ыи румннитца, — ^у-ухъ! 

Ни бмнтца, пи румшттпа, 2 

Ив зъ ребятами ватажитца,— у-ухъ! 

Ну, я натушки ии слушала, 

Гасударыни ия слухада: 

НабялйЛй! г,, илрумяпилаоь, — у-ухъ! 

НаОнлалась, иаруминвлась, 2 

И эъ рсбнтыни ватакилась, — у&ъ! 

Тады д*у1га с-хамянулася. ') 2 

Як'ь у пузи -) 1'грипянулася, — у-ухъ! 

Гады д11Бушка занлакала, 2 

Якъ на ручкахъ закугакыла,— у-ухъ! 

37. 

(Двр, Слобода, Смол у.)- 

Ькал затопя^а ренозово гв'бздо; ромеза изпла въ кл-Ьтку. гд'Ь онъ плачеть 
въ вовол*, хотя у пеги всеги вдоволь. 



Рааввалась р|Ц{а Волга 
Оо махамъ, па (тлотанъ; 
Оаталила рика Вол[а 
Уел нахд и балоты. 
Е1 1ал11ну са малиыыА, 
И щв) ягыду сл1араду, 
?пязонпыва гняидечка. 
Шп> аатвилцу римш^оица 
1овъ и гроняа, и звоика, 
1ош> и ввльна жалас-неЕька 
За1^шшада злишиа ^) панна 
Са крустальиыга вавошна: 



— «Охъ, вы, слуги иае« слуги. 
Вы цдитя, привндитя 
Водьну пташку рииизонца, 
Вы насод|<тя ринизонца 
У гяребрииу ряшотку, 
Вы пасыптя рвмизоицу 
Ярыя лшаницы, 
Бы пагта^тя ринизоицу 
СалажоныЙ вадицы!» 
Якг аатвили^ ринизонца 
1оиъ п громка, и звонка, 
1онъ п вельма »адаг№ньяа: 



') Вар.:счипянулася.— ») Цар.; у чреви. 
') По1ьск, йИс2ла — прекраснал. Я. Л. 



— 252 — 



— ЛуччШ ба литау па воли, 
Чимъ сяд-Ьт!. мн^ 5 пяволп; 
Вял'Ь^ '} бз я клюва^ калину, 



Чпиъ-ся ярыю пшаниц^; 
Лу'[ч1й 5а я пп^ вадицу. 
Чдиъ (-.аложину сытицу- 



XV. жнивныя пьсни. 

Первые 3\> цуыеровъ записаны въ разныхъ м'&стахъ но время хатвы^ 
иненво, когда »ну'гь рожк, хотя он* далеко не вг/Ь ногятъ на Ы 
тиПЕчнын черты хатвенныхъ ц^оень. 

1 а). 
(С. Шоптово, Б-Ьдьск. у,). 

Свое поло 1'ремитъ, — рабита на немъ квпотъ: чужое пиле задремало: ня 
окошка надъ л^нивимн жмелин чужой саюсы^ считающпхи вородъ, лё 

подъ нежоЙ. 



Ч|с жъ ета пола 
Задринала стоаУ 
Лрхипыва иоля 
Вагрим'Ьла стоя. 
Л Банькииз поля 
11идриыйла отол. 



Ваиькяны жнея, 

Ж1к'1| ЛЬ.1ЯНЫИ. 

Снрлы дуиавыи. 
Лиы 1ЕЕ1 жалп. 
л падъ ылжоп лижаи, 
Усч' вцроиъ щитали. 



1 6). 

(С. Никода-ЯлреР^'Ь. Духовщ, у). 

Иаву111а№}{<1я подн Сдрпы залатып. 

Задримзла стоя, Л Нав^шапск^я жнеи, 

Каминская поля КиЕгь чсзрныя зы'Ья: 

Загриы'Ёла скора: Жнеюшки стары», 

Жиен маладыя, < ярпы луГ>Я1ТЫИ. 

1 в). 

(С. Кабдуково, Краен, у.). 

А ч1е жъ то поли Л ^^ поли капаян. 

Загрям-Ыа стояУ А у гунпи стагами. 

Вольгнаа аолн Охъ и часты, чаоты ^ поли Еооы| 

Загриы^ла «тон. Широкъ, вялпкъ м1^синъ иа точ\ 

Мы жита нажали, Ширшо, большй стаги 7 11*П>1- 

Мы $' кипы паклалп. 



Укоръ хозяйке за то, что яе вышла жать; восхва^еа)^ жвеб- 

Зе^дпа, зе.Яйна у поли трава; За то, што у поли не бы^а, 

Молща, юлыда Цваныва жяиа. Жата не жала. 

Атчаво ина иолыда? Запряги, мой хнлый, варана кашг,— 



') Вм аал-^у, но^^у, аодьск. кч>Ы.,дучшежелалъ1 вредпочелъ (бы>. Я. Я. 



— 253 — 



[оЪпемъ у ПОЛЛ, прагулнеися. Жнеп иаладэя, сярпы эалатэя. 
налйды^и яг11С'Пк<9нп пови- (Тамъ-же), 

3. 

(Леоаоодьск. вод., Дисв, у., Вид. губ). 

Кошйха ЬМ'^то себя выслаая жать сынобсП н дочереб, которыхъ сала 

угощаетъ ва рлбогЁ. 

ти вышда да т^^мная туча Да выслала трехъ гынвоу-сакал- 



»-падъ тГ-м1гыга л-ЬсуУ 
вышла тгипая ту*1а, 
Да нд вышла, 
Дй выслала да дриГ^ыга цокжу, 
Да буйвога вЪтру. 



Дячогь ппрапглык'Ь» 
Да выслала мплыхъ жней; 
— -^Жнитя, Я1Н1ТТЯ, оынкИ'1;акалги, 

Дс11кцпирап4>лкв, 



Да то вышла наша гаспол:ы[1ъва Шнитн. жиит)!. мае ыплы жпейки — 



Ранинька на нирку, 
Да та вышла? 
[а на вышла наша гаопопыньзта 
Равввыса па ипвку, 
Да мя Бышла^ 



Внмъ прЫЕШсу гарзлкн; 
Жнитя, жннтя па халадочку — 

Прыняс'у ыядочку: 
ЗКиитн, Ж1ШТЯ па шпрок1Й нпви— 

Прынясу ваиъ штва!» 



4. 

{С. ОоаН]], Краен, у). 

^, Укоръ роЛлтамъ, НйумК.шмъ и неироворцумъ иъ ра1^от1;. 2- У молодца. 
дк4 сударушки на ирии1!Т"Ь: ближвял— съ черними бровями, дальняя — съ 

&о.1ами да корооали, 

В*теръ в^ить. с()Ш1а гр'Ьить, Ална близка, другая дал^на; 

Ягята палавгить, Ву дал1»Е11й сударушки валы да ка- 
А наша риОятушкн рабатать пя ровы, 

^мъют!.. А у ближя1Й сударушки юрныя 
Лвт^у голыбъ, лягЬ5' сизый брови; 

Я низка й Бясока, — Тую дал^^вую людямъ падарую, 

1й(:т1. у мяае дви сударушки: А ближнею саыъ пэцалую. 

5. 

(Леонподьской во.1.. Диен, у., Вил. губ.). 
Наск'Ъшка надъ свекровью, ваблк]да.пи1ею за работой невестки. 
Тал^ала свякро^^ на гынь гля- Ыо жаль жа иц'Ь свякровачкя, 



Д'Ьть, 

Та харашо няв-Ьста жнеть; 
Звалялагя сввгроу съ тыну, 
Оаллаала крапиау. 



Да жаль ин'!^ краппвамки: 
Я гаднла, наливала, 
А с.вякро^ка паламала. 

6, 



(С. Шовтово, Вельск, у.). 

3>' жней б'Ъаыб, кудрявые пригоилтиГг Спорышевь по волю ходкть-гуллеть, 
Врпгоняеть молодихт. жноа; по,1етЬ.1ъ кт. хозвнву на дноръ. ла тесовыЯ 
столъ; про него врнготовлены на стол* пкио, виво^ меды* 

А вашъ пршаянтый По иолЕо ход(тт11. 

Е1;лый. вудривадый, Да жней приганлнть. 



^ВИ0 


— ^^^^^^ 


^^^^^^^^И Иы рад'Ёлл — 


Бъ Федыру Нлкалаичу ва пвор1 


^^^^^^^^Н ГарЪлки уат^а 


За тповый за столъ. 


^^^^^^^^И Спасяба, 


Пра тн&е. спарыше11чв1П., 


^^^^^^^^Н Што аалю 


Пива, пива, пива зарнныя, 


^^^^^^^^И Што по пылю 


Бицо иабраная. 


^^^^^^^^Н Иаладыхъ прпта&я^. 


Мйды сычивьгп. 


^^^^^^^^^Ш Паднтк^^ 


1 . 


^^^^^^^^^^Я 


КЪт Б'Ь.1ЬСК. у.). 


^^^^^^^^^^Н Прославлеше усердвыхъ жнеК и пожо.1ав1е обп.тьваги сбора.. 1 


^^^^^^^^^Ш жъ 


Рушй, кудринатыб. Ш 


^^^^^^^^^ш 


Мы ета поли ■ 


^^^^^^^^^Ж Мы раа'Бли — 


У;>ц|1(.11Л)1Л>1 стоя; ^Я 


^^^^^^^^^1 


Иы таегь хллп. ^^1 


^^^^^^^^^Ш ета 


Папъ иакоп ие! лияала, ^^Ш 


^^^^^^^^Н Жвеп 


Мы ЖЛЛ11, р<')д^ли — ^^Н 


^^^^^^^^^1 


ГарТ,лки хагЬли... ^Ч 


^^^^^^^^^Н ны ЯЕцеп 


У 1ШЛН (ЕЖЫМП. 1 


^^^^^^^^Н Сярпы 


А ви гуннЪ 1'тигами, ■ 


^^^^^^^^^1 ЕШШЪ 


Л М кл1^т1( зйрнаыи! 1 


^^^^^^^^^^И (С. НиколагЯлрснчъ. Духовщ. у.). ■ 


^^^^^^^^^^Н Иастрасно жыеЪ обопаяютъ въ л'Ёни. 1 


^^^^^^^^^Ц ив 


У пола капани, 1 


^^^^^^^^^^н Подъ 


А ? пмни "^1 стагалв» 2 1 


^^^^^^^^Н Лжнуть ни 


На стал'Б ^) пирагани. 1 


^^^^^^^^Н яопы 


1 


^^^^^^^^^^1 (С. Николо Ялревияг, Духовщ- у.1 ■ 


^^^^^^^^^Н Широка полоса, трудва работа. угЪшевзе— въ угощсв1и. Щ 


^^^^^^^^^Ш 


ХазяивЪ'Салавейка, 1 


^^^^^^^^^Н , Што иидалека. 


ПайкжаИ за глр^лкый! 1 


^^^^^^^^Н пя 


ХазнПка-хляпгуха, Щ 


^^^^^^^^К Да краю 


Ти гатива балтуха? ■ 


^^^^^^^^^1 напьемся. 


1 


^^^^^^^Н 


10 а). 1 


^^^^^^^^^^Н (С. ПГопгооо, Б-^ьск, ^ 


^^^^^^^^^^Н Благодареше Богу з& урожай, 


ожилавш угощЁП!^, вохвала жвеянъ. 1 


^^^^^^^^И Слава 


У поли капами. I 


^^^^^^^^Н Шпк ЫЫ НЛЯЕНДЙ, 


Ка гуин1; стагаии, ^^Л 


^^^^^^^^^В колы 


Во кл'^тй чатви|'тлии, ^^Ц 
На гуиа*. '^) Вар.: А у доми. 1 


^^^^^^^^^Я Вар.: Ажио. Вар. 



^^ 


_ 255 — ^^^^^^^^^^^^^^^^^Н 


к в пирагамв. 


Сярны ^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


№димъ дйноЙ ха — 


^^^^^^^^^^^^^^^Н 


^^^^^^^^^^^^^^^^1 


Внд каши, 


— ^^^^^^^^^^^^^Н 


ва гар:Ьлки. 


^^^^^^^^^^^^н 


чарка гарЪлкн, 


Мы жали, ^^^^^^^^^^Н 


^ на тарелке! 


На ^^^^^^^^^^1 


тъ ета жнеи. 


^^^^^^^^Н 


маладыв. 


Сярды ^^^^^^1 


! 


10 ^^Н 


(С. Шоптово, Б'Ёльск, у.)- ^^Ш 


1теб*. Боже нашъ... и т. д Да пя усе назвали, ^^ 


^и пираганп. 


Падъ мнхоЬ лккалв, \ 


Вянск1|1 бабы 


Да вароиъ щитадя- 


■ 

' (С. Янкола- 


11. 


Ялревнчъ, Духоащ. у.). 


■аей нпчи згснетъ пев*стка въ чистомъ пол*, потомъ исохотво нозвра- | 


шоетсн она къ свекору 


со сиекравью, къ велобому нужу. 


1ыть да чЕК'ТЫну полю. 


Снрпоиъ вайвагь? 


[1Н пагтатя; 


Ти ни быялы! ь лютага зв'Ьра, 


Ь дпбрып свГ-кару, с-вякр 


ОВД, Злова челав11ка> 


иктыму мужу. 


— «Не баялась авЪря, злога че- 


|Цяйка, чуяон дитятя, 


ловека, 


|а няв1^с1ка, 


Тольла бынлась ла темниыьк1й 1 


Бтоа ПОЛИ житушка яати! но^бй, 1 


ни быплысь пъ ■аистылъ Да сплъиыги дожгу». | 


ПОД! паливать 


< 




12. 1 


(Леоыпольск. 


вол., Днса. у., Вя;1. г.). 1 


ку, ъозкратлкщюся съ 


Воля, лоиа ясдетъ тювая работа, и лютая 1 


свекровь. '^ 


пара, даиоу атти: 


Да аадей, гвякро^ка, саб'Ь 


ана 1ш родиа матуйша- 


— ночи! 


К дона свякрова^ка 


— «Няв'Ёстухна^ дитятухна, 


■анть > нэротиткахъ 


Я1'>тъ на твбц нагнбеда: 


ювыми вядеркамл, 


Ни ВЙ^'КЗ, ни ШШ'В'^ДН, 


дсоныни пачопка»я. 


Нн глога чилав'Ька!» 


1ить у Дунай пады; 


— Сйявроука, машухна. 


1в*гтума, дитятухна. 


Д яядьв'&АН^ ни 5ан)ся, 


у Дунай кады!» 


Лтъ ва^ка атбаратося, 


су вады у ночи: 


Лтъ 'шлав'^ка атарашу<:'-и! 




13. 


1 з&ря ключи окодо оостати; кто ихъоаИдетъ^ тотъ швннкъ,— только I 


не 


старый д^дъ. 


пара дано)" игги. 


Кала вагтатр идучи. 


из зара ключи. 


— Хто мае влючи знайдеть, 

* 



— 256 — 

За таго замухъ пайду. — За сдбе зйяужъ вазьиу.» 

Атаавауся старый Д'Ьдъ: ~ Прападв, нае вжючи, 

— «Я твае нлючя зпайду, Чимъ за тнбе замуяг йтти! 

(Таиъжв). 
И. 
Пос^■6 жатвц «унсь жепЬ въ бяа-Ъ парить „серединку". 
Мае жита рвдинька, Да вытапв^ 1онъ лазквку, 

Балять мая гирГ1Д|1цка, Да вылалн? бярязивьку. 

Да мой мухъ дагадлнБЫЙ: Да пупариу сярэдипву. (Таль- 

15. 

Хозяявъ перейиаетъ роП (жвецовъ) къ сеСгЬ ва дворъ и ^ггощаетъ, 

с.1авлеа1е лвори и угощенЫ. 

И[по1^ раёш. дарогыю, Наши двары нятеныя, 

Вшо^ раёкъ шпрлкыю; Ыашп сталы тисовыя, 

Нихто ЯГО ни пиранлу. Нашц убрусы шалковыя» 

Во пирайни ш-о, паповг^ па сбой Наши хлн&ы ситковыя, 

дварокъ! Наши трауки саюрЕыя. 
Вышоу панояъ, пвраняу раекъ. (Та»ъ-же) 



Велнчаше щедраго пава-хоэяина» 
Да зял(!нъ цашъ боръ, да зяленъ оадъ успнд барами. 
Да главеШ) ийшъ панъ, да с^авенъ над1> усиии папами: 
Кали ЯГО дварочку уп- зялёныи ('адочки, 
У тыхъ садочках'ь тякуть три ручамчки: 
Въ ацпымъ ручае1кв салошй мядочвкъ, 
У Лругииъ ручаечки зиллна вюю твчеть, 
У третниъ ручяечку да пшаиишыыя пива; 
Да салодпи кядочееи ла дЪтачпЕгъ яго, 
Зяленон виио лл да сашЗга ваяа, 
Пшаилшныл пнпа ля служачиегь яго (Такъ-хе). 

17. 

(С. Нпкола-Ядрсвкпъ, Луховщ. у.). 
Садъ !10зянна обвить хмелемъ: воровоН конь оолома^ъ кодья. помял 

хмель. 

Проти Сысоева двара стауть три Лткель жа ^зя^сл вонь варано! 

сада, Палуна^ тычияия саребренаа, 

Павырысли ТЫЧНП11Л гяребрввая, Пагави^ хмнлг-чикъ яръ-Ёарадо! 
Лавпу1:н хмял1^чикъ ярьйнравой. 

18. 

(С. Каблуково, Краен, у.). 
ХоздКка будвтъ хозяина: птораался конь огь серебрякаго колечка ж 

портнлъ садъ, 

Выхадйла баярыня Айли, оН лсшеньнп. 

Св'Ёть Надежда ^[акарьенпа, Св-Бть Надежда Захарьезна. 



— 257 — 



цида. нагуливала, 

;др)гп паг^кивлла: 
{стань, нал йунпкиэ, 
яса, щА разумница! 
|}^гн вароиы!) ко[(ь 
1а йяребрша, 



Уадечка залочена; 
1о(1ъ паб'^гь у зялёвый садъ, 
Паллия^ у оа,1у вишииин, 
У{-№ калину гы налиньпи, 
'1о|]ную г.народииу». 



19. 



(С. Пикола-Ялррнчъ, Духовщ. у.)- 
хвалится женпй молодою и сенсей веселою. 

До^ ин1'. Богъ жану налв/^ую, 

Глясочикъ. Сяньш ингялую. 

хвали уел: 
20. 
(0. Цикола-Ялреичъ, Духовщ. у.), 
— что затешсенпяя заря; если оиа рохитъ сына и будетъ 
хороша съ мужсдъ. то ааслужнтъ няграху. 

Нва, аявнДВа съ-падъ св^ту Еада будишт» лнха, паш|к> аь 

заря: инха: 

|юба, нниилв Лазарю жппа. Ишт шубыньку е,ъ сана саба- 
сына рорлгь — шубыиыгу л!-^, 

\ сашыо; Абъершу н ириишыну еъ дви- 

11гу родишг— Я ату гыму; иацыть Оа&роу. 

ХДнпгь а.Щ±, пшт съ 
Оабра; 

21. 
(С. Черепово, Росл. у.). 

пиуЛку .товеть въ гИ'й:1д«п1ко иодъ крылышко, — иаревь л'Ьвицу — 
пъ вооыя хорачы. а& пяскую и т1-илую аост1^дъ, 

^ } терипд сйку. Ладъ крылычкымъ тлплеиьва». 
\ пад!. щт Ц1нд;у: Вшако ^ теримн (-яжу, 

\ гаколъ лнтинть, Даляко па аар'^ «лышу, 

^Р'Ълн па ПОЛИ) гтрнляить. Лкъ Банька Машу гукаить: 

к !^ терпки сажу, — '«Цодь-иади, Мс1шцдька, за 
^ па зар1; глышу, нион>: 

рлубъ галуоку гукаить: А ^ няне хароиы навЛм, 

ггь-аалсть, галубачка, аа Какоры лятаНп^я, каравата тига^ 
I чнпю: взя, 

1нздбчка гъ трыстечка, Пярпни пухавэя, ад1ялы тнплэн!» 

1ЙОК1Й парень— 1[то эАинька-гориостаинька, безъ жены и Д'Ьтев, 

тарнастаинька Ти табъ лёиушви —дробны д*!- 
горъ бяжить п ни аглл^ тушки, 

интца. Ти таб^ вургоиушки — жоиушян? 
|. 9тмогр. ССорп. IV. 17 



258 — 

Агь, ты, И1!леньй1й, чернабры- Ти таб* стЬпа— мила яеяа, 
веньвШ, Ти т:и(*% щелушки — дробиы 



Ты спать лйяишъ, къ стян-Ь пи- 
рявернистя: 



тушкв; 



(Гам 



23. 



(С. Давьково, Смо!. у.)- 

Ильивъ лень — не то, что Потровъ день, Сытое иостояше кррстЕ-явняа 

редъ Мдьииыиъ шсмъ. отсюда веселое 11астроеа1е духа, вырэлЕвюшеее 

о^сннхъ и и-хаснЬ; голодовка передъ Петровыиъ днелъ ,Д1».т(ЮИка 

^Спасы^ЦЫ— л>1сы511ы. Пятро^цы— галадо5и^~- 

Агь и дай, Вожа, (2) дна Нлю- И мькармн^ к папав^, 

шка у гаду, 
А Пятрушви хуть и ци водвыга! 
Ильюшка II ыакармиу, 

(Оть Матрены Аатодеак(!^вой), 



Л Пптрушва было съ гоШ; 
умариу 



24. 

(Л?онпо:1Е.ск. вол., Дисп- у.^ Внл. губ-), 
Богато болото гуся и н- лебедями, а Наст:1С1.иа'ь дворъ — гостлнн-сип: 



Кругла-ниа (2) балотнтка; 
Хуть аа яно (2) кругла-нила, 
Данъ жа нпо щаглниын: 
Налстпла поуна гуей; 
Ня 'дыы гусй^-1ость ЛббИДН. 



Низка-нала Иагтасьпчка; 
Да хуть жа пна 1ш:!на мал, 
Дакъ Жй )1иа щагливан: 
{[ц'Ь^^алц (2> по1ша дворъ гаг 
Ий дни гости (2) — 10сть стЛп 

25. 



П^сръ п дождь врегятъ г;»'Ъты,— смты не лають новой отцу с% и 
и разлучають съ вини дочь. 

У свнйго родныга татко! 
~Якъ я ыйю крагуватца 
У свайго родиыга таткв> 
Што день (ВЁты наияжадть. 
Маму, татку дакучають; 
Маму, татка дакушнйчкя, 
МиЬ, нодыди, разлушывчя!. 
|Та1№ 
26. 



—Да красуйгя, красычка, 

У гароди етоючи] — 

— Лкъ я маю пра1-увйтпа, 

У гароци )'Г1>ючи^ 

На няне буеаъ в^трыкт., 

На яиие дробпы дожяякъ. 

—Красуйся, Ликсандрыика, 



(С. Червпово, Рьсл- у.). 
Нб зимовать дасточи'Ё аодъ стрЬхоЙ, ао лЬтоыать Д'Ьвушк'Ё у рох1 
Ахъ, ты, лагты^ва касастаа, Чаши, лашн гало^^ку, пдяп 
Ня веС! гннзда ау пастр'Ёщоку: сыпыгу: 

Ня туть таб* зиму знмуйать. — Ня тугь таб* л^та лБтавать 
Знмувать зяму 5 ишромъ бару. ЛЬта л-Ьтавать у свевора 
А1Ъ, ты, Маша, ^стаоай ранвнька^ свяпрова. 



— 259 — 



27. 

СС. Шолтово, БйньСк. у.). 

и на Иййрала сухнхъ дроиг ихапо'чекъ на йлтькиной улиц* и топигь 
иро ровпаго горни[1у. вдрнтъ ему кашицу съ „стегпомъ" (ножкой) волдря. 

ОбжНиочшя. аллсовая), 

Пайду па батьвияу улицу. Напарю [гра ро|^ппиу блшицы. 

Нлбяру сутих'ь дрй5 ахапачнкъ Укииу ка»лрова стГтнушка, 

И пратаплю пра ро^^поиу горцнцу, ПасиЁ^трю, жирна ль ыан пашЕца. 

28. 

(.Теодпольск. вол., ДйСВ. у., Вил. губ,). 

(СраБц, выше, стр. 20&, ^^ &4 к др.). 

Ягь паНэу я (2) Балл логу (2) Н» палахай пвргк'иычЕыуь 
зялгцыгу, — Свекырва, мой татухна. 



Кали саду вншневьгга, 
Тропну, липну ладонсдзсый 
Въ залатг1И плр)^^Т1 иычки. 
ПачуУ ыой свркирка: 
— чЦуиалу, ЕжвЬсгухпу, 
Нв пабШ ладоничикъ. 



Ни жад-йй маичъ ладоничкыУ, 

;^алатыхъ п^рс'тпшчкыу: 

Ид ты нмЬ я^пля^, цн гынъ да- 

рала^: 
Сгфяудяу мпЪ татулька. дарава^ 

братитка. 
29. 

(С. Иньково. Пор^ч. у.1. 
1. Разлука съ ыплымъ. 2. Нелюбая жена. 

Здрагтуй, ааяьчикъ, раскудряу- Быду, выду за иавыл варата, 

чийъ. б^л-ь-харошъ, Гляпу, гляпу па чатырн отараны: 

['зскудривал гал(«вушка твая^ ВсЬ чул;1и шельмы-зконы хараши. 

!',и'11аг!;|1Л(ая гяI!прI,I^ка твая! Взяуба, ^зяу ба заряжоимн ружжо, 

К;да -Ьянйть агьнжжуишь даляно? Заст[1ал115 ба я I) ннлкюую жану. 

1ъ кпхъ яидаяшъ, съ киыг бра- Л бъ узн^ ба красиу Д'Ь?ку за 

саошъ няне 'дну? сйбе. 

и вямъ ИИ*, съ кйиь ми'Ь люту Сурпдиу ба красяу дъуку ли сябе, 

заму :шмуиат1.? Штобъ ия стыдна 5лоль па улицы 
Оъ К1къ ин'Ъ, гъ 1!пмъ ып'Ё теплн праодить, 

л^та дажмдать!' Ш'гоб'Ь ня стыдва еъ атцу зъ ы&- 
Съ кинъ нк-Ь, С1> кпмъ ым'Ё ра- т1е1 пэдыЙдить, 

ботуньву рябатэть? Ей знпвахать сяайго б'Ьлагалица. 
Съ кшгь нн!, съ к]1»ъ нн'Ё ира- 

воя жита аать? 

30. 

Ва ^июр'Ъ хождь и тунавъ, работать нельзя, остаетсА 1гЪть п-Ъсвк и еесе- 

днться. 

6о1ъ н И кала л-Ьсу Йшла, л-Ьсу Зайду хъ я )? гориыду. я ^ но- 

Т1'чныга, вую, 

Вогь я К вала садику, садику зя- Вазьиу балалаичиу трехру6л<^вую, 
лёкыга Запию жъ а н'Ьсинку развясл^лу». 

17* 



— 260 — 

Гляну л въ акошичка: 1та двор^ 6о1 на авар'Ь дробинъ дежъ, я 
дробдиъ дожъ. поди синь тумапг. 

Сл1^дуюиия п&снн поютсл въ оэначенныхъ м-ёотеюстякъ обшЕО 
венво во вреня хэтвы яривого хл'Ьба: 

31. 

(Леов^о^ьск. вш., Днсн. у., Вт. губ.)- 

Восаоилвявйе молодухи п прлвшытпмъ жить-Ь у ролиого отца и лврекга 

вя жизнь въ лои'1; свекра, по.шу№ забатъ. 

Лкъ а^ту л паву пу Дунэё^яу, 
А саиа па иду пу Лиражочиу^ 
Да гляну я, г^лну у тагкавы с^ни: 
Татвавыхъ снцес! ни пунктати, 
Та{;»выгь стало? пи аа^^тнлати, 
Задатыхъ кубкыГ ня паливати, 
Лн|5ыхъ гагтей т (цимглидати. 
Як-ь пущу и паву,-, в т* д. 
Да гляну я, гляку у свекрывы сЬив: 
Свек)1Ь1В14 сБви пумигати. 

ТЯГОВЫ СТаЛЫ 38^10.17 и, 

Залптыя куГжи налинатв, 
Нилюбыхъ гастей вапрвглвдати. 

32. 

Ор'Ьшки — ддл батюшки, чтобы [южнцнлсл, а скордупкп — для сяехрД|П9 

подцеплен. 



Иду. бнгу дарогаю. 
Иду. бягу широкпкр. 
Щя!!лш. лущу ;|[);1шачкн: 
Лясрачни ли татудьки. 



Л шалу[1ачки ля свекарьки, 
— Да "Ьшъ, татка, иажпвнся. 
1>шь, гвекырьЕа, удаввся! 

{Таиъ-же} 
33. 



Приводьо въ лгЬсу л1;томъ для отнцъ: обнле ягодъ, въ родаикахъ — сту 

нал вода. 

Да !^ бару титарукъ бпдмочять. Да ^ бару ягодки садодни, 
1оиъ зъ бору лят^^ть ин хочоть: Да у яриии[(ы вадица гтюдша. 

<Тамъ-же]. 
34. 

(С. Д&нысово, Смо.т. у.). 

Когда дояинаюгь о»»1СЪ, баба беретъ посл'Ьди^й снопъ, сь 
ватается по няв* и вриговарвпасп; 
Нивка, вввяа, Якъ я ла табЪ хакнла, 

Атдай чаю силву! Силву ранила. 



— 261 — 



35. 

Ееовпольск. ВО!,, Днсв. у., Виленск, 176.). 

(Срв. стр. 1^12, .V 61): 

тдя денъ берутг, гйюгь: 

• лйнг, рано радо, На гарэ лёйъ и т. д, 

■илг статй 
ати. 

ь табло, 

гь тайош 
»ва1шя — 
■да! 



Свякроува кажигь: 

— «Я съ тибою..,» и т, д. 
Ни гирэ лепт... и т. д. 
Шилы!! какить: 

— »Л съ табою, 
Съ маладони»- 
— ИпЪ съ табою 
Да пи рвання. 
Лли иялуваннй 

^ этоть 1Тёр1идъ вр4:-не11и, ка1гь и въ другитсъ случаяхъ» 
н другш пЬсии раадцчцыхъ влтггорШ, ирачтмнемыя къ жннв- 
ь И'Ькоторыхъ мГ-стиостяхъ. Тавоиы, напр., с^Ьдун>щш: 

^^ 36. 

^^^к {С. Л'&тошаики, Носл. у.)- 

КТраяка !иатаетсл,— ээнмтался молоде11ъ из чужой лальней с-то- 

1: ае вороной копь дчдеко ^янит. нолоща, — заиеда хмсминушка, 
Ш &\т краснйл д1)вчинуг11ка, 

("адвиая 1;правядливан! 
Што ни сам1> в на тпбе ,чаЙ1иолъ, 
Ий вароиый ыиие вонь заие^п., — 
Х^всла нлаПца хюиип^шка^ 
1Дигал1шушка — красная дяучи- 



рръчкаю, за пыптраю, 
9Ю-биряжлгтын>, 
глъ-трауяа шяталагя, — 

Еся добрые нолыдпцъ 
^.Й дальней старолушкн. 
та ль мая, гтарииушка, 
I ль мая радияал, 



нушка. 



37. 

^ (С. Ирвчнстое, Дух. у). 

^е девицы зружкоиъ. Д'Ъвни.а оЙ-ЬЕцавтся сана встать рано утромъ 
к в б«эопдсво ироаодить дружка за иирота 

Баюсь аориньку загилю, 

Вкн> ввчерн1ю пралллгу^. 

— Пн бигь, ня бось, ИОЙ Нв4Ыб^ 

Ни бо*^ь, ня бось, радасть дара- 

гоВ,— 
Л сауа рала ^сталу, 
Тибе рапыии ^збужу, 2 
За вароты цравяду. 
11уть-яа[)0жву пакажу, 



1т|Н8 веявраш. 
фуява долга л^тъ 
аолъ мой иплыП. 
иолъ радость д.чрлгая; 
I на ныога арншолъ — 
(ЫЯ Еа часов!. , 
^вный на дянскъ ^). 
I, начуй у минр, 
радасть дарлгпи! 
Еъ 6а радъ 6а пачувать — 



>рка: цЖниБо — млжевзое время'' 



^^^■1 


З^^^^^^^^^^^^И 


^^^^^^^^^^^^^^^^Ш 


^^^^Н 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ (С. ^^^^^^^Ц 


^^^^^^^^^^^^^Р ^^^^^ про д-Ьвиду 


и пастушка. ^^И 


^^^^^^^^1 Ишла Маша па дужочку, 


^«Ты, хана мая, хапчонва. 1 


^^^^^^^^1 Негла ^ рук^хъ днл 


Жана, вВрпая служанка. 1 


^^^^^^^^Н Съ нплыыъ 


Ты стали, жона, пастели, I 


^^^^^^^^^щ Къ себЪ прасола, начагокг: 


Лажись гнать ара: 1 


^^^^^^^^Н —«Ты, 


МяпЁ д1^1!ушк11 ирасй1И, ^^1 


^^^^^^^^Ш 


Малолушки привечали ^^| 


^^^^^^^^^Г Иягтухъ, ииле11ьк1в |:1ружочпкъ, 


Пз усю ^<^'1^ гулять!>. ^^Ш 


^^^^^^^^^1 Приди 


Маша ничушиу пи спала, ^^Ш 


^^^^^^^^Н Пастухъ ночку 


Па ласк^ику ;1бирала ^Н 


^^^^^^^^Н Каривушку пагЕ^яль: 


Каин на кахтанъ: ^^Н 


^^^^^^^^Н Ьпъ брасался, 


— Наси, Ван», ни сЕизай; ^^| 


^^^^^^^^^Н За окзтинкиш 


ЛюЛн мяш'. друхъ любеэвый, ^^ 


^^^^^^^^Н Дамой 


Лши, ни кндя^! 1 


^^^^^Н 


б). ^ 


^^^^^^^^^Ш Ывьковс 


Иор'Ёч. у.). ^^И 


^^^^^^^^Н АЛ. ишла Мата 


Ты дми-тка ты лучвну, 


^^^^^^^^^Н В'ь рукахъ 


Отяли няккую пагтелю. 


^^^^^^^^^Р 


Лажш.1, спать адва! 


^^^^^^^^Н — «Цастухъ, пастухъ, лагтушо- 


Мяне дТ.вушки лазвадя, 


^^^^^^^^Ш 


Малодушкн запросили, 


^^^^^^^Г Ты, мой милп[1ьп111 лружочикг, 


На усю ноч'1> гулял., 


^^^^^^^1 На 


Па Усю ночку, да гвяточку. 


^^^^^^Н ^Нв спаЕппу «иратвпу 


Да п^лыга дня 


^^^^^^^Ш При 1| широкий при 5 далйнв. 


— Прнх<1Д11-ка, друхъ, пачящ1Й 


^^^^^^Н Вь :тлеиы1ъ лужкэхъ^— 


Прпнасн-тка, друхь, пабольшя 


^^^^^^Н Ишо^ мминькШ да доыу 


И нп^. и саб-^! 


^^^^^^Н На сукарыпю крпчау: 


Чорпы сливы на начини. 


^^^^^^^И — Пара да двара! 


Сладвихъ пряничкы)' на грнуну. 


^^^^^^И Ахъ. ты. душка, ты, ж^пушка, 


На рубъ куиичу. 


^^^^^^Н 


^^ 


^^^Н пивнын ^ 


^^^^^^^^Ш Иньково 


1 


^^^^^^^Н Прлготовлеше пива; разгръ нущинъ. 1 


^^^^^^И Яаваримъ-ва, братцы, пива ира- 


Наваривши пива, мы пьяна нь 


^^^^^^Н 


пьемся,, 


^^^^^^Н 1Гива иравога, дива хала^тога. 


А у кучу сбяремся. 
врозгЬ >!«>! 2, 4, 8, \0б » И . .чапщ 


^^^^^^^Н Ч Остальныя тганыя о^снп вс^^ 


^^^^^^^И вы таиъ-же, оъ с Ин1>коо^. 


1 



— 263 — 

^Н1п.-ва. братцы, пива пра- Мы пьяна папьеисд, 
вога... и т. д. Л ^розь разыйдемг-я. 



{Дунаено, Б-йльск. у.). 

I. реблтд, чуисо пиво цит^,— опра «.вое ззводить. Хиёль вплся по ты- 
;; тычинка ибломилась, хммокт. опустнлои. Трава съ нонрликой, мо^ 
ъ съ д-Ёвчояко1^ (.'цыкалнсь; озикалнсь оодъ борезо!), ра^^хонинсьсодъ 
й. Перехолъ п'ксйи въ 111^тлн^1|^й тонъ; у бабушки ваноротакъ три во- 
роны нриворотыхъ,.. 

Ти ия полна ваиъ. риГ>яты, цужо ппва пить, — 
Ин пара ля впйъ, риОаты, свае засадить^ 
А у нас'ь {^оладъ па авлни, а хнель на тычипи, 
На тычвни; на тычкни. т самый влршиии. 
Тычинйпвй шетцй, гнртца. хмедннинйа вьетиа, вьетиа; 
Тычиииыг^! асламнлагь. хиелгкъ ^тупп^лся. 

Ни .1П13ВЛП1-Я 'I, тра&а съ повсднныК, 
Ей г.выкаЩс.я 2, молыдицъ зъ д1;в']11но9 
Харашо было злыкатца, тогина была раастилатца. 
Мы :^выкалпгь над'К б-Ьлык) г')яр«'за{1, 
Рагтмкадт-ь падъ горькую агпилП, 

У оабушкн па ьаротахъ три вароии криваротыхъ, 
Три кабылы кавурыхг, т[>п карови намезыхг, 
А ? Ийчурки три чурки, три чурки, три гуся. 
Да тря вутпи, да три тетирива. 



^С. Пречистое, Дух. у.1. 
ие нолочмвъ^ хиель не собра21ъ: вздукллн Ещрить пивп, когда нате- 
р)ялъ для него еще не выраСютаиъ. 

весь солал> на авини, Тычипушка абланклап^, 

»а ТЫЧН111!; Хмблекг апустилсн. 

4. 

(Берсснепо, Дух. у.)> 
_Ш1Во я охиел*ла, пробуетъ скакать. (Прн п-Ьнш хлопають въ 
ла.и>и111). 

Л пнва зливала. хяплину разлуцала; 
Ступила хия.ипжа да мп^ у [-ирядинку, — 
Пильзя ишвильпутца, ппльзя здригапутца! 
Л вой скакЕ1у4-н, а воН здригаиусл! 

5. 

[шсутствю па крестьйяскпхъ бсс-Ьлахъ 1:'тарызсъ бпбъ ел етарикаии, 

КуЖШТХЪ ЖОНЪ СЪ .Ч1УЖЬНМИ, *:111*СНЫХЪ Л'Ьникъ <^ РЯрПЙМИ, 

1Гтка яатоитадл ларяю ногу и тоинтъ баню, чтийм .тЬтнт*. больную 
ногу травол>-мура1зою и багровичи васидечкамн- 

у нашнва сусЕда БягЪдушка нноальшая, а ^се ви- 

тля^а СЪ вечцра бленда. сялая 



— 264 — 



Л V бнсЪдв слд-Ёла сус-Ьдв: 
Стары бабы с^идйтъ съ стариками, 
Аиужнпжоцы сияягь г:1 нукь^ки, 
Браспы д'ЁГ1гя слдят1>са париями. 
Въ однэй д1>5^ки парня и-Ьту. 
Иаа паррю шутву аашутила: 
На праву ножку студила,— 



Стала ^ парвя похяныга ба^гЪ 
Стала парня д'Б)|Ка халТ>ть, 
Стала (1аик>шку парию таппъ^ 

Ст:1ла иижнньку лячить 
У1в трпвчиьмураЕою. 
Б|Т.ни разными ивятаип, 
Багровыми вагилькани. 

13. 

Похвала ыолодцу^ щедро дардшеяу иолоднцъ к д111)ушокъ. 

Ай, н'Ьту такова яаладна, Палтина^и вароты заплражь, 

Бавъ Ивана Иванапйчл, Пу пяти рублей нлдодуштгь я 
Што юЕъ грминнка пя гривипку валъ 

ступал!!, А д'1^вы'1камъ иа дигятичЕажъ. 

7, 

Подъ вл1ян1емъ хпеля. отъ „пивноЙ-ивноП ягодм", мо-юдуха бросается 
кровать къ деверю и свекпру— н грпнкмаетъ дурную слару; брослетсС 
мужу— в приыимаетъ доЛрую слаоу. 

ПаПду Е, ыалада, я ^ яллеиый садъ гуллть, 
Сарву н, иала;1а, пи^иу я^ну ягаду. 
Стапли) я лгаду а у салодипькымъ ыиц. 
Скушаю я лгаду я иа {)лн1ди на стадЪ, 
Сь твй мипс; лгады пахи<;льли1га разнлла. 
Скипуся, горошусл л гги гаекару па краватя. 
Съ тыхъ П1>рг я, малада. худ:н11 слар.ы припнла. 
Заишъ я приинл.и/ што а, гиеЕсырымь 1мшть лигла. 

Пайду я, маладя, н т. д. 
Кицупь Гфогпуг.л л къ ЛР1)Ирю ]|а кравати 
С1. тыхъ [щъ иалада xуд:^1и сланы орнпвла. 
Зачииъ п прт]и.1а1' што зь дкверинъ спать лягла 

Пайду н, малади, и т. д. 
Княу^я — брушугя (<1г] я къ милыму иа кровати. 
Съ тыхъ :1<»ръ л, цалада. доорый славы приняла. 
За тымг н прпппл!^ што п. мили111>кияъ спать лягла 



1С- Л-ЬТОЩН! 

Мужъ прякязиваегь жен* I у.1ять дп 
съ поздней прогулкп. она 1!стр'1и1яег 
проводить ве „въ кл11тку спать". 
жену. (Сри. 

Кавъ у нашвхъ у парогь 

СтаНТЬ Д-ЬнЫ1:-1. ВЕ1ра1УДЪ, 

Малодушикъ табунокъ. 

А а къ д-^^вамъ ип пашо.тъ, 

Бъ иалояуишакъ падыйшолъ. 



8. 

1КИ, Ром. у). 

аоры, да вйчернеП зарн. Нерпувш 
■ъ н!1 двор-1; свекора и просить дея 
Таиъ иужъ иривнмается плеткою ( 
01(1. ."3'.^ .>й \.Щ. 

Съ малодпами пастыялъ, 
Сваей жап'Ь пркпазал-ь: 
— ^«Гуляй, гуляй, я;ана, да пар 
Да В4."]ер11Ш да аарй!> 
Зоря>шка занилась, 



— 265 — 



ЗВпру с'а1>ралзсь. 

[ажу я ка двару, 

свекарь на двяру, 
К'гамша п;|[и|ду. 
|глпдяишп шлаку. 



— «Да ияврртшка, братшЯ йрагь, 
Праваои ыпие 5' к^!^ту «пать!» 
Караватушка гврнпиула. 
Па ми:& идетка семснула. 



9. 



полг хнелькомъ юмой ве]1И!Г4аа.. защаниась, за вереюшку ухва- 
тилась. 



пиру бы^а, я ( лируны'жи, 
■едъ пнла, ин гарТ-лычку 
а, пила ш у^яго впдра, 
Ш кубычкынь, ни стакамчи- 

ЕЫи'Ь. 

бару ишли — ии лшталасн; 
бар у ашлй — 1Ш баяласн; 

10 



Па полю 1111]л;з — ни шатлдася; 
1Га двару пришла— пашатилася, 
За варек1Ш1су я хвйтидиги 
— Вбр1я мыл. ш. вареюшка, 
Садяржи яяне, Жану пьяную, 
Дочъ ат*;цвую, дочъ купецяую! 



гка; страсть у яея шататься по нирушканъ до б*ла св1!та. Хо- 
«впрь пронажаеть некЬстку сг пирушки и является ея заступай- 
оредъ мужи'мъ. ИевЬстзга 1арнтъ деиерн! дорпг[е подарки свпего ру- 
1ья, а и^жъ рс^сшуетъ Прати къ жен'^' рс,ш бъ ему так1е подарки, 
иолилсл Г)м онъ 1эогу за ж^ву^ и з]^ сеЛя, и за д'ЬтоО. 

Бвда миме пубидила, шп» ря^иивый мужъ. 

1онъ 1'ам'ь сйвушкй пч щп:п», у чуж('.|1 пирь нн йдеть. 

Я саиа млада-иладешеньЕса гульипва была: 

У чужЁй лцръ аашла 
АЙ, за мвоШу за млидонл девирь удагонь, 

Дс^вирь халастой. 

— ияв^стутясц лагтушка^ пара да пвара! 

— ■■:Д|1вяр(;ч11К1., спкало'шкъ, лшо наслдим-ь, 
Ящо. нщо пасндийт., дива нагладпнт.!^ 

— Няв1;стушка. мая лагтушка. тябс будуть бить. 
— 'ДивярНнвъ, сакилй41шъ. а ты ни длвай!» 

— Няв-Ьстушка, ашя ластушпа, а ты утикай! 
— «ДавярГ'Чик'ь, гакалочикъ, двери ригтваряШ*^ 
Дгь аачу?1Л-даслы111»5с1Г ыо^ ряунньый ы]|1еъ. 
■ — «Сш1в>, с'ш|ю рубашечку гъ тонка палаша. 
Я ВЫШ1Ю шпршгычку чнстТй сериора». 

— Ти л бъ тую рубашичку гамъ бы ии знасву? 
Та н Гп* туй) ши|1нныч|гу 5? шляпку пь пи (лаягиу? 
Л 5 шляпуньву улажи^, дь аГ>1-,дпи схадиу, 
Я Й гь абг.;и1ныт схадн^^^ Богу гуналн^. 
Я Й за тибе, я Й т спОе, :].1 лробных'1. днт«Я. 

10 б). 

(С. КаЛлуково, Краен, у.). 
Лвъ пайду я, мл8Д1*шень(та, у нпръ аирувать. 
Не игрища гулять; 



— -2(1 « — 



За «ною за мдцдою мялыгс липяр^кг: 

— «Няв1;стушка, галубуш1;а. П1ЧЙД|М'ь даиой: 

У тйое нужъ лпхей.тяое оудптг йнть!» 

— Дввяр^^п., галуоовь, а ты улступяп,: 

Гш^[^^ таГсЬ рубашичку <ч. т^цкыга палатнй^ 

Я ттт палатсица чищШ скриора, 

11^ 11лчу$ н()Л урюыый иужнкъ: 

— «Зайыо шельму, расклиалз.ю, эабмо дй г.нерти: 

Ти я бъ тун» руоашичку гамъ ба ни пиюиу? 

Я бъ тую ширииычку 5 шалку иакиу!» 

П. 

(С Л-Ьтпигннки, Росл. у.>, 

Видели МЯ-НП! 11гауИ1Ку ВЪ Т0И1!Г>МЪ лигу,,, ЛюЛмПЬ Л-ЁБИКи КЪ СКЮУС 

копчннтаясн кесчастьрмъ для ксей семьи. 

Др<1м.]№тъ Г'лазкп; опэть хотнть. 

Какъ вид'Г.лп гладки д11уку У темпыиъ у ляпу. 

Кавъ у Т11М1. у л'Кспву (1яр1'за[1Ь]си раг.тиила; 
На тэй «а Г1пр<.-:1а11ыт слитг^лигл итлшечки, 

Пермя вакушнчка ли садику литдла; 

Крагцая дЬвупша гкамароха .-пойнла. 

Диковинку ч')д1'|Л.'1ла: <-ы11а 1>аИЕ.ку разила. 

Кш:!. 1.1 13. ал Пнлиютку гядцть (1атк1Ш1га у тшры:^, 

Л н;1тушк.ч 5 СиГщрп. 2 

А радпмук) 1'нстрп1^у пгхго зам^п1> ни блр^ть. 

12. 

Разгуль дкБкни и лакужийЯ бабы, иатюшка, С1^1'коръ, доверье', вевФС1 
йолпвки 1и; т11саятъ ра-згу-тьпую, а цотакшотъ ей; 1^а-иа она хваста 

СИОНЧП 1К1Х0ЖДЙ1Г111МИ. 

АВ, у Оатюшки патЁтна была, Лкь иаИлиу лшлнчпу 

АЙ я, аб я! |11ркп*нъ). (;лред!, Пфинкн на зыбачку, 
АН, у натушня паиТ.жна Гзыла. )1яь стану дит1' калы&ат||. 
А ^ д'Ьвушгеахъ траихъ радяла» Ляъ стану пр|уба1^}!авап>: 
А чатвертага выкинула, - Паю, баю. ма(^ д1;тнтка. 

А гг пнтымь ^амужь нашла. Как», баю, горакъ иатькавить! 
Да еш первую иочъ радкла. У тиОо, дитя, батьки Ш^ть. 

Сапкровушка ц1;лую ночь хаднла, У мини маладога муяа н-Ьт-ь. 
Свеяоръ-батюшка л№лг.ку шнлъ, Ти ня то твой батюшка, 
А дввярье плчопки онля, 111то на улицы пахажпваить, 

А нлв-кгтки нялшки лралп, Тростычкый {замакннаить? 

А залоукн тясенАН гнали. 

13. 
ПолБмтшшая комип»!», впадпетъ иъ щтвнзм'Ь. 
Учикила дяжу Ид халотш] на нодъ, Пирякиола аятка. на ста^б^ гтаюч 
Наставила дяжу я пигола па Пирадром^ мой мплой. на 

стауб1;. гледюч! 



— 267 — 



Тйкъна инне, нкъ нл иаюо... А ^^ мнпе м хрлгцы :^уть гор07(1> 
а.... гон сахъ ШЁрииы, малатп. 

14. 

лкя не ваньЁЕцьсн до-пьлнй, хисмье]^ горйтка, |>гчай1шал пляска 
злорадство йо случаю его <5о,1Е;знн и же.1ан№ ему снортн. 



И бражки ыя пи5'ШЕ, 
та люлп палюлЕз, 
ажкй ПЬЯНЫМ} ня быть 
']арМ11га га;>:Клки, 

пьяна напилагя. 

на улицы прайшласа, 
у чаботъ ра^талтада^ 
ртия чирякп'итн. 
и мллза^иикяллчкп, 
5 пиру на цижку. 

ен1»1 лаичошку, 



На зялеиую оадвл^ку. 
Кабы чубъ-чаоато1икъ, 
Зарагтый. И11ЛП[Г1.К1П дружо'шгь! 
У нл|шъ яошн иизд;1р{1В.1: 
Свекыръ оь Ш'Чй аналиуся. 
За |[а[1ыта яцва;114>'оп, 
Мннниамн падавиу^'я. 
Кабы вЬлала лж-ину, 
Дагм> бы Бмшй паанйстпла, 
(Цтобы до сыерти забила. 



15. 



РыГ7^гь женщины нъ птсутствЫ лужа, ушедшаго въ солдаты. 

Ахъ, ты. ио'шнька тп, попг тнмпая, ночъ тиииал. 

Ты, судиршзя м>11я, рс1зиплая, разяилал! 

Кабы д-К жг ты была прабувала? 

— А у Еювыхт. я варотахъ прагтаяла, 

На чужихъ мужукоу заглидала: 

Ай. чужж муа^улн пьють-гуляють, 

АЯ, майго жъ то нужука дома п1;ту: 

За граиксшл, за гранищлй ыой ипло^}. 

Прп у царпцы, при ^ царицы, царп» глухпть. 



^жл орандм п-Ьп>: чужой жеН'Ъ дзр)[тъ багсиакн. саоцй жс.п'Ь лаптоЗ 
1% отместку нев-Ьршту мужу жена шьргь ему рубашку изъ крачив- 
иаго ллсточка. — 2) Куна у куяы руОаижи просить. 



(ДЛЯ д-:1Спя лепъ, 

Н ДЮЛН ДЪ;^ЛВ ЛёИЪ, 

Ьн^ши палояи, 

идьм-Ь травы н^тъ? 
■ъ йдь&'1& трапы н'^тъ, 
го «уаа ирауды н1;тъ: 
хап'Ь бушначки, 
«анЪ лаЕ|теЛ и!;тъ — 
даааткп-рагтаплЁТки: 
иасй, жана, публюда!^, 
^зшпвахъ а^уваЛ, 
букн'ь-леыь тахъ хапи!^ 



Вой н иужа награжу: 
Сш1ю ]|му рубашичку 
Съ нрапивпыга листочку, 
Штйба гЁла ив сбарГз'Ьла, 
Часто у ба11[о ни .чат1;да, 
Рубашичкн [11Т пра<!нла. 

Кума къ куя! лрихвдиля 
Рубашп'шв пупрагма: 
— «Ты дай, вумо, руЛашячку 
Съ широкими руканаын. 
Съ [■.тричI.^н^^м1^ налнкаяи!» 
Куиа кум1 атказала: 



— 268 



о па _ 



—Вставай, нума, рангшаныга. 
Прядв, кума, танешеньки, 
Ты тки, кума, частешапькз, 
Ты ^н<1И, кумп, бнлешанька, 



Ты гшвй, куна, ру^.1Ш11Чвт 

Съ ШурОКаМИ руК41Ь»НМ, 

Съ страчоиыми пллякакв! 



17, 



Суируяеская всв'Ьрцость; своя шбдык!! шева — ^иолыаъ-горькая три 

Иибы ^ г.цдвку сн дочку. Вы. м^н шельме! жляуткя. 

У садику, у знлрнен1.кимъ. 11;1лынъ-горьй;1Н тр;ша! 

Свищить. ГгВвщить с^алавейка. Ка^а ^а'Ьх'ь ты, полынъ тра|: 

Свищить — усаиваить. А ЙД'Ь зариждалжи!' 

Охъ, ишь (^влшнть - киппваить, ;^арадил;и ь палыпь траука 

У садику зядои^пькйн'ь, 
Л йиа ^ зеленым!, гадочку, 
Л Йд-Б у чврниГ'ыльиичку. 
Чирнабыль т^*э51га паскиа — 
Уса лн^6п5? скаичалагя, 
А би.ч гвашалгн'ь — рагпрашал 
С.1с:зиг1 пла^сала пасяъ. 



Р{;ява &ыган;1р11кН[1ть. 
Люби^?, лю5|т1^. парань Д'Ь^ку, 
Ахг. 10Н'ь мнагалЪтную, 
СпалюГш^шп аараиь л'Ь^'ку, 

А\Ъ, ЮНЪ ВЫХВЙЛЛ^СЯ - А 

ЖанИ наругаугн; 

--*Вы. чужш шельмы жопы, 

Усе зконы хариипа. 



18. 



Д'Ьвица )■ родктчлРЙ выросла, какъ береза прк дождак-й, Наит<м<-я Н"» 
ничекъ н покин^лъ еп^ женившись на ея иолруг! 

— Ты, 6яр1'за пая, ты. кудрявая, —Ли ни^шугь. в й ни «оръ 



разбойни'шкъ 

Л ПрИШОЛЪ л Ш, ТВЬ% 11аЛ11>6| 

11В чн: 
Я пряшол!. я КЕ> тиГ^ъ ко л» 

и тй5 
Л прашелъ я въ тао'К рас-пра 

у ТЯ& 



А йдЬ АЬ ты рас-ла. а бд'Ь ^ыры 

ела? 

— Я ра(^ла, я расла я при дояжичку, 
]Срэсуваласн п прв солнышку. 

— Охъ.ты.л'Ьвнца. рнскркслаица. 
Ты кали къ ты р.чсла, кали вы- 

рысла' 

— Я расла пря сваниъ батюшки, Ти пазволншг, душа. ТЫ жан 
Врасувалася у сваей иатушки. 1Е 
Я сндТ>ла, млада, поадиа ветра. — <Ты жанесь.2. рааЛнзл(Ц[Ъсп 
Зажлгала спячу зъ аосво ярыга, Ты бяри, 2, у с.асЁда д115ку, 
Двжвдала дружка рааудалыга- надрухк 

И стучать, и грючитьуваротикн. Аднзй школя были, паучалигп 

— А ти му'1^. а ти Еорг.ти раз- Мы съ табою жа, моЛ другц 

бойннинсъ? лучалл 

19. 

?1&ен}1 ну-нса иродала, сана зак5тн^^а: соблазн и трлн ее яивезл» цъл^съ 
ие Н0.1КИ сь-Ьли. 10рв. стр. 64, .Ч- 105 п стр. 214, .V (>8). 

Ца улвцы грамада, хина нуяа Ина купияа два вала, усаах 

прадала два вал 

Ды пн дорга улила; съ палтинаю Ина ("Ьяла канкары* ниа рас 

даа рубля ла саладо 



— 269 — 

}пжа пввушка. 8хъ, ах1>, пи- Папы пйва пупили. хаававл ^бвлл, 

вушка, Хазнюшку увязли у ширып у 
)яла три 1![1тла, зазнала три бары, 

пала. Прип^залв ка яли, Ьйлки яг за'&лн. 



20. 



ней1;рвая п мотовка. ^^Срв. 

быль вй лах;|рь, 

ЛИ я. ай я. 1|1рип+.въ). 
г, «лала.вй праха 
» па-Ьхау пахать. 
у полых'ь атдахать. 
» уремя. на тотъ часъ 
ха^ц т;крга^иы 
. врасиламг. я гъ <клол;1нг, 
. чор11иаы;ниъ румяпыиъ. 
вушк; пра.хяла. 
и^уш11а купила; 
ивньку прадала, 

:|Ш1га купила; 

явыгу орадала, 
шушку купила. 

н лдеть иужъ лйио1^, 
лечъ галолушка дало^ 



стр. 64, ?*! ]т Н стр. 251, И 33), 

— <А, жонычка. барышня, 
Што ты сннни б-ЬлмиькаУ) 

— Я нучицу сЬила, 

На ситушки п%»ля, 

^■Што ты 1'Я(1ип крппитька?* 

— Ахъ. н бапюшку гаппла, 

ГыЛ» Ж11ру[91Ку ХП.Т.ПЛЛ- 

— 1А й,тЬ иашл иабыла*;'» 
— Пашла лиа из рагу, 
Заби^' мядЬй-Ьдь па ащ. 

— «А Г1дЪ паша карива?» 

— Пашла имя на ваду. 
Раэадрллась па ляду. 

— «Л ЙД'^ пашь бЪлъ вазелъ?» 

— Пашоу кад^-лъ падъ тару. 
11ланн5 сабБ [алаву. 



21. 

ллноб клячетъ нов^стку, ова не откликается. Спскоръ скоса гля- 
ямодуху, она не №итсл его; инлмИ ацл^о гллднтъ. она йоится. 

ЯКЪ П^Шду я УДОЛЪ ДП,ЦП1(1Ю, 

}] алаалк] я вербу «ъ калиною; 

Ка ми-К. младой, салдать па 1'устр1;чу. 

— Скажи, скажи, малодушна, правду, 
Да куды жь ета дарожга ляжоть, 

Тп С л"Бп., тн V боръ, ти у 1ИГТЫЯ пола? 

— Въ Г1!МпымЕ. л1;ги то пень то калода; 
У ширммъ (1ару врас|[ая пгода. 

Въ ^игшлъ иолн да ярая пашанипа, 

А 5 тэй пшоняи да ракитывый кугтикъ; 

У тынт. вугти гал(1В1,юшка гвищить, 

А Я1НИ+' нладу, спеваръ даио? гглпчпть. 

Хут1. клачт., ня ялнчь, а я таб* ни 'тгуваусн. 

Даиой приду, а н тябе ия баюся, 

Смкаръ сндить- скога глялить, а я яго нн баюся; 

Целый сядйть, пряма глядять, а я яго таранюси. 



— 270 — 



Свокырг у дЪли, гвлкрова 

— Идд-тка, сыпокъ, у 

к 
Нж'.й-ка. ГЫП0К1., ряи('ииу)о 
ПаучИ'Тьа. сыпокъ. 11Л.1нд)» 



22. 

('а.мо1ю;1кц.-д^11ниа. шСалиианиля пъ отцовскомг 10Н'1:1 и не [|р])'ч 

труду, выхоаитъ занужг. 1К! ун11огь и;шться за л^^и и арячиняеп 

ло 6*1^% въ хо:1ЯнстЕ-№. Сцйкоръ СП свекровью воорушаютсл ирот 

|Н;сткм, но ОЕта ыаходнгъ оеб-Ь заступника въ и^гагЬ. 

Явь у свайго атца да па воли На т& (ит, \т мал гухя 

расла, Свекырыка бида, свякровш 
СамаводкыЙ была, 
У вову стаинку п пи хаживала, Л хто жъ у д'Ьлв. а \'ти к 
Кароу-буревь я ни даивала. 
Тилагь-ласннять гт пи паивал», 
Я]гь дасталагя '1ужииу батьки, 
чужеб матпи, 
У пову стаинку стала хаашвати, 
Кароу-бурень стала далвати. 
Тилягь-лагвнягь ктала нанвпти. 

1и1яЙ1Ч) «вёкырн да бида :1а Г|ндоЙ 1о|гь «иъ на цндушкл, а 
Ста11|га распиртй, копи ^видяии, пв жлпу 

Грузды ^ингяиы. Жа1}1; йа кабл*;, матушку } 

А Ч1Я жъ бы бида, а ч\а сухата? 

23. 

Колохвцъ во иополияегь жплаяш люАпввнды: не убнваеть угрюмой^ 
Угрчтал жева родила сына. — 11олод1Ху честь в хвала, хорошан 

Нп т>н> жъ я, пя пью велика втш^ 
Пью тъ я мндочивъ все салодй[ЦкК1Й. 
в'[н)6лю дятвнушку халогтиш.иага, 

— Душнчка-ягщка. добрый молыднцъ, 
А убой, убей, эголыдицъ, урн»му жапу. 
Ваяьин, ваяькп, иолыдицъ, миме маладу! 

— «Глупа, глула д^-ыща, инразумнал! 
Оь табой, гь кра1»ый д^вицыП, чги:и!гъ пастыять, 
Са урюмой жапушпчкый чиЪ вЁкъ в1;кувать, 
Са Д[>об)1ын1т дЪтказш падгшрьрнка вадить. 
А уртоиа жаиушичка сына рааыа. 
Во Н[|11. добрыну нолыдцу, пегть и хнала, 
Ц честь, и ч«<:ть, и хвала, слава 1араша!> 

Мо^одые кузяецы ларлп> мо.юдк'Ь золотые оючи, об хочётсА ру 

уЛнть ые^юбат муша. 

На гарЪ^ на гарушшки, Бують, кують, дыв ыавалива 

Стаять ву^^ия. лузпа вивав. Ка нп1^, »лад']^, аригаварй 

У той кузов наладыл кубинцы, Сулють дорютьмвЪ аблыты 



') Касталнвають? ЕЭвар1ТБаютЕ.'-' 



— 271 " 

На^ етыхъ ключо^ ни хат^льк^я, (илшпып яу;1!ъ — пагубитнл^ь иой: 
А хатЕлыся аиряжоныга ружяа— Пагуби^ маю галовушку 
Застрялить иялюбаго луж^! 

У 5. 

Д'Ьница подводить коая къ ЛлтюшкЬ и е[)грситъ его не отдавать ее за ста- 
раго, а отдать за роиилга иужи. (Срн. стр- п4, Ла 88 и {.'С|). УОН, Лё 52). 

Вы, л^та (2)^ вы, :1Ял(-1к-иЕ>к1)|! Сп»1уоЕ1дъ маю галовушку. 
Вг тыхъ лугахъ каанвыь'ырилю, Ус>- днвоччую красотушку!» 

н ы-ый-лу ЯГО, Вы дуги 2, а т. д. 
ПадБиэу вана я батюшки. Ты атлай мине за роТныгы мужа! 

— »Охъ, ты, батюшка. (1г1Д11Т('ль РоупыП мужъ — звн1ялитедь ной; 

сударь мой, 1кигндиу мащ галувушку, 
Ты орлми слова ласкаимв, Дяниччук» красотуииЕу, 

Слбяа лагкавыя, прни^тлпБын, 1оыъ утёръ гарюти огзы па бъ- 
Ты йп 'тдаЦ мииезчгтарага мука! лыну лицу. 

Старый чужг— спагубитель ноЯ: 

26. 

Чдздя по сбнямъ ХОДИЛ! и с±дда изъ рукава сЁия- Певсяоаииоо с*мя. 
■1МЯЯ (безплодная) земля,— несогдаспэр семья. Не удиотсд ыолодук* 
' . своему мужу: пе поеТ'-л^тг она ему постелю по вкусу, не в^^рить 
шуль нскреиноотн ея иоц'I^у^'Въ я о<5ълТ1Й. (Срв. етр. 213. -V 63), 

Па с/Ё11юш!са\ъ илял^шиньЕса хадила, 
?уIгавун:^ симяну с1!цла. 
Еивусхозае пае гЪнип^. 
Ни^радимая пая ыать-:{имля, 
Ниусав'Ьтная лпя ^<я («лья. 
Ни у сав'Ьти эъ милымъ яругымь я жила ' 
Стялю, СТИЛИ) пастелниьку— ни умнву, 
Кладу узгалоув^шку— пи ускруту. 
Падалую, а6пиму~нй лшблю. 



2 *. 

Д*В1ца вил«ля.1Л нъ лугу кллинонум* иЬпсу » б\чи:(ичъ ее иъ бьктрую рф- 

Ч: если в'Ъткя. тоие'гъ.то отсцъ жллЬигьд'Ьиниу; в-Ьтка но потонула, — отецъ 

не любитъ, |[ц жлл111'1-ь д-Ьвкцу. 

Пайду у ло1-ь калпну лумати^ пайду ^ логь; 
Вылыялк) калииуи) вЬтку, вылыылю; 
Я ^йину ^ ^'рипрут р*чку. я ^^кину. 
Та тоиить калплая в'Ьтка, ш топить? 
Ти галЪить иипе батюшка, ти жал'Ьоть? 
Ня тонить калш1аа в'Ьтка. ин тонить, 
Во халЪнть иппе батюшка, ни жалЬить. 

28. 

• Смюень спрашвваетъ у д-Ъ11И11.и, кто для ыея вс^:ч;ъ родв'Ё!^; не батюшка, 
а мо-юдедъ роднМ^ мнл11& всЪхъ. 

Па р-Ёчипькй силязень свла^дввапть, 
Сва« русы Восыньви гяладываыть, 



— -212 — 



— «Хто жъ таб*. д'Ьвица, ррдъ ларадаИй?» 
— Ради^й у иине батюшки н-Ьп!. инкапо 

— «Ты нипрауду, дТ.ука. игшишъ, ты ия р'ёчъ гаваришъ. 
Мае С1>рт1й анаГитгь! 

Ты ии дюОнш!. онли:шн. сплкзекюшку дружка. 
А у кахта^ш пинзень, а ^ жалетв лаладэй, 
И I бнлыхг '|улпа\]>, н } чар.01ЕЫхъ башиачкахъ, 
Чул1ги 1"ь искырклии номъ павыскавалй,— 
Вить силяз4:'11ь, воть иаладнП! 

29. 

Тря оанеакн вили и-Ьнкн и пускялн нхъ па ВС12]г; иохолоцъ пошслъ за I 
комъ, сталъ тонуть— посыласгь шнгдлнцояъ коня къ ртцу-магери. 
(Срй. стр. •^(^7, Л" 50>. 

У саду, ^ садочку, три иаш-ыки ^ ен% гудалв, 
Цвяты ирвали. ца ня^мчкн вили, 
Зв11)'Ш11 няпичкп. у р1.Ч1гу пугкпли: 
-»Хто й Л10Й вяпочнкъ ля на морн паймаить, 
За таво я, клада, я заиыжъ ■мйду'^. 
ПиакЕкКа пылг смЪль: еа коника с^лъ, 
^а 1]Н110чкаи1. пашолъ. 
Перш[А ра^ъ гтупилъ^ва калЪпа !^ ваду, 
ДругеЙ рааъ гтупидь— па плечи 5 ваду, 
Трвт1Й разъ гтуоилъ— шдяпынька свилйсц 
Шляпынг>ва сплыла— {"анъ шъ залл^ся. 

— сГ^яги. ной коня, бяги, вароный, къ Латюшш! ца дворъ; 
Ци кажи, мо11 коне, ии каа;н, п^роиыя. што л зади^'ся. — 
Сн{]ти. ис)^^ копи, <.'кажл, вароный, што я я;аппуе-я. 
Была у тляпе сватоуа— зъ иорн равоуя; 
Были у ^тис с-ватипькй— эъ ыорл щучипьки: 
Были дружочяя— 31) иоря вун(-чки; 
Слалй пагтели на жолтыыъ плску; 
1иалл изгалоуи— б'Ьлая кар^аня, 
Ъкдыя а,Ым — оиисй миря. 

30. 

Похвала отканъ в д1-|}у|]1каяъ с^иой дерсони, ппрнцанЗо д^вушк&хъ соск 

вёй дере№»л. 

Ай, батюшка рыбалоу 5ылъ: Ииы ^кусны ды{) Зкараши. 
Еала р1>Ч11[{1>к]т хнжинллъ, 1Л*|К ^нткшшл рыбяло{' былъ.вт 

1онъ рыбыпьку лапливалъ. Налалилъ рыбки — уг1' шучки, 

Налавнль рыбки — ^всг крясп, Патлмиискш д'Ьуки— ^сё суч1Л. 

31. 

Д-бвкя, бабы, реб8Т& в&Ьаъ М1р011ъ судятъ. кону Д'Ьвнцу отдать. П^» 

боръ жоыихой'Ь. 

Што за рЪчкой. ;(а ри11С|1т, 

ПравадатЁЛь дарагой, праБади илне дамой, 



— 273 — 



Ни дарожкой — стараной, ящо роцай зиляной, 

Кя Иванану дпару. 

А у въ Иванывымъ лг!ар'Ь ннога д^рыкъ, «нога Шг, 

Многа »алииЕ>кШкЪ ри5пть. 

Яны гукють гаварять, 1гаму Катпньку атдать: 

Т« Ивану, тн Рамаяу, ти Яхиму щигалю. 

А $^ Лхнна и^йгэлн свая шедьна }^араша, 

А йна дома ни живеть: а ^д1^ ночку, а Зд'Ё двЪ, 

А йд^ 1груглвнькШ гадокъ, а пд-& б'&липьпШ дняёкъ. 



32, 

риг^ашоц^ д'Ьвушекъ иъ еЩ для посндЬлокъ. — 2. Солдагь утагцнлъ 
руЛаш1С11 у ку^пающихся д-Ьпутекъ. 

(Грв, стр. 217, ^№ 7 а). 



, ВЫ, дЪеычки, гнитрнцы^ 
гга 5 пэсид'Ьлки! 
а избачка прагтора. 
:вчка нивяличва; 
>К11 гв^^кыръ да с'внкрйука. 
> дев1трь да :1ало(^ка; 
рёяъ йлш люльва, 
тэй дкльки три Вулькн; 

А НеЧИ 11ЯЛ|"]11Г^|, 

пял(*ивахъ три Лленки; 
лаш^тп гарщокъ каши, 
ваши трн Лукаши- 
парогн мпшал&а, 
1щиал1гн три Михалк^, 
гь нашли наши ^явуткн 
Й-ряку купатца, 



Лживая товкпцряднца. (Срв. 

, и Я, маяыда, 
апряднца была- 
гутычвр три нитычки 

важивала, 

и ^ три гадочки 

|тала три маточки: 

[аТЫрИ ВЯ№11ЦЫ 

авнла 1фагенцы- 
'лвила красна, 
пктия висна. 
кросыы ни ткутиа, 



Якъ паскидали дя^ушки 
Свае б^лыи рубашки, 
Шалковык падпаясин 
А № жъ узя^сн галдагь Яшна, 
1с1нъ пубра^ тан рубашки 
И шаляояыя падиаяскл. 
Кь яиу д'Ь^'ки прн&адиди, 
Гуггашяи спрагили 
— ''Ты, салдагь Яшка, 
Ты атда!^ наши рубашки! > 
Салдап. Яшка пубажиуся, 
Къ сырай зяил'Ё прилажи^гя: 
—Ты убей «ипе, Микола, 
Выгои прчи аирагатии; 
Ты убей мине, Ягорья, 
Выш1|^ палицы блинами! 

33. 

стр. 17—20, Л» 9 н стр, 147-148, 
123-124). 

Ма^ миткп !1я риут1|й, 
Мой нптъ ни иптитца. 
Мае берда ни 6ердитца, 
Мой ча5аок'ь са иЬ^ваня 
Пабижау за д^^кани, 
Калода са иавоимг 
Зараглй муравою, 
Паиаки падъ ла^кыю 
1|$арасля мура^кыю. 
Лп, и курка (амасадка 
Л 5 питу гаяздо ткла, 





■ 


рв^р 


274 — ^^^^^^И 


^^^^н 


ДятеЙ вмнила, :' 


За правыя крылушка, 


^^^^^^^^н 


л усе пвтушочки— 


Якь ударЕг» питушка 


^^^^^^^н 


Красны [рН{|у1111)<1КИ. 


Абь сырую мать-зимлю: 


^^^^^^^^н 


ЛН. одйнт. пптушокъ. 


— А за то тибъ, Пйтушик'ь — 


^^^^^^^^н 


кшъ рапешенька ^ста&ть, 


За учирашп!^ галаоокъ! 


^^^^^^^^н 


Галасигта пяеть, 2 


Што ты рана 1г'^таеш'ь, 


^^^^^^^н 


Съ лилынъ гпэть ни даеть. 


Галасигта пя&шъ, 


^^ш 


Яй1. вазьму я петушка 


Съ нилымъ спать ив даёшъ 
34. 


^^^^^Н 


Луая-танкапрядица (Сри. стр- 18, Л' 9 б). | 


^^^^^^Н 


Пашла наша Дуня 


Шитыиъ павюрала. 


^^^^^^^^н 


На рыныкъ гулять, 


'Ьхали баяри: 


^^^^^^^^1 


Дупл, Дуня, танкапрлдвта, 


^аБохъ понйчъ!— (гааали — 


^^^^^^^^1 


На рыныкъ гулать, 


Бохъ помояъ, Дунаша, 


^^^^^^^^1 


П!уа<(;лк1 нупллть. 


Рагожиньку ткати!^ 


^^^^^^^^н 


Купила кудельку, 


— Ета пи рагожа — 


^^^^^^^^н 


Гуляла ннд^льку. 


Ета рагазйна, 


^^^^^^^н 


Семъ прасн!?^ напряла. 


Чортава абразипа. 


^^г 


Сенъ сгЬНъ агнувала, 


Сыпамъ на парточки» 


^^^^^н 


Во А згароду -ткала, 


Дачкамъ на платочки. 


^н 


Болыиъ прибивала, 


35. 


^^^и 


УКеня мужа яар1иала; <5рат1.л ыужа *^твриIшю■п. аррстуиД'-и!'" | 


^^^н 


Баба ^ горад» Саратова 


Во йд-Ь жъ т^^ пашъ больи1]и х 


^^^^1 


Праявилася праявннка, 


брать?» 


^^^^н 


Праявинка нпвллякал. 


— Вашъ бальшой брать (21 


^^^^н 


ЦйБяликл, дмИ }111иал:1н. 


БальшоН быу ахотнпчекг. 


^^^н 


Щти жиив ыужа спатребила^ 


1онъ за хртыю \^ л'Ьгь панд!), 


^^^^ш 


Вог.трыиг нож^пкымъ пна зар1 


- —«Ты, спаха наша, ты, пяв! 


^^^^ж 


»алв. 


стушва. 


^^^^н 


Яна пожпчкынъ серна выпила, 


Ыашъ старшей брать быу ня Чо! 


^^^^1 


Въ 1Еаладкэ[1 погрвбъ пна брогилс 


пичияъ, 


^^^^н 


Сама пашла у нову горшшу, 


1опъ аа хотыи) нп ^(ажнвзлъ. 


^^^^1 


Ипа унылася, уруняпилаеь, 


1онъ ля[:и1[ъ, кунин'ь ни /2ви* 


^^^^н 


Ипа сЪла падъ акошичка. 


валъ!> 


^^^^н 


Прилетали д&а саколйг^и, 


А впа йнъ пакарилася. 


^^^^к 


Два саколики — браты родпыв: 


На калЁпачкахъ станавалжл: 


^^^^в 


— «Ты, сдаха наша, ты, няв-ё 


- — «Вашъ большей брагь угг й 


^к 


стушна, 


погреба!» 
36. , 


^^^^ш 


На яор"1! Три ]:ораОля: иъ одпом!. 


— идоьа, въ другомъ — солдатка. 


^^^^^ж 


трет1*1.'мъ — красна л*инца. Д,1)И1ша 


жалуется молодому д-Ьтннк*, что бр№ 


^^^^^в 


ушлн отъ вел; старшШ — за рыбо11 


средне — ва охоту, нладшаго въ с 


^^^^н^* 


даты нэлли. ^ 


^^^н 


Ай, моря, норя^ иоря синея! 


Да три карабли: ■ 


[^ 


Цатынг намори, патыиъпа гииииъ, У першямъ карабли — ^'до^ка, { П1 



^^^^^^^^^^ 


— ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^И 


^^гарябля — салдацка 


1 — Крагпа чаготыплячишг? ^^^^^^^^^^| 


хина; 


— ^сА а1гь яа младзЙ. ни ^^^^^^^Н 


гь карабли - красна д-^- 


^^^^^^^Н 


вица. 


Бша у линь три браты на раду: ^^^^^^^^| 


рОкШл (ГЁСйнькБ плеть; 


Большв11ьв1п братпцъ за рыбый ^^^^^Н 


1 Ж1вя аврщапгя (^яэеть; 


^^^^^Н 


^вяца сляаш'иьна ела 


СяррдшИ братнцъ въ ахоту па- ^^^И 


^т чить. 


^^^1 


|я,..ала..а™и.: 


1Маладога брата !^ салдаты ^гяли1. .^^^Н 


|ря било три дочери: старшая пооросила отца выдать ее эаиужъ ^^^^| 


а, среднля — за рыболова, 


«ладшая — за дударп, ндутъ дочкк въ . ^^^^Н 


отцу в яес)тъ ему IIОлар^ 


:11: старшая— и ирогъ. средняя — рыбу, ^^^^| 


младшая- дулу ^^^Н 


вШ Катюшки 


Да за дударечка ..> и т. д- ^^^Ш 


1К дачушки. 


Большая да1ушка ^^^И 


кЯТЯрЮШКИ, 


Идеть батьки у гости, ^^^И 


аА я. 


Цесеть пярохъ падъ палою, ^^Н 


к Еатарюшкй. 


Во етк1й ширии^ю^ ^^^И 


дачт^жв 


Во етя1Й далии(>ю. ^^^| 


аахатЪда, 


Сяредшл дачушва ^^^| 


ГАварвла: 


Идеть батьки ^^ гости. '^^^Н 


атьва, ты, батька. 


Цегеть рыоу падь палою, ^^^| 


■КЁ занухъ, 


А ]^ едав1Ё шприин-ш, ^^^Н 


ахар^иа. 


А ^ едакЕЛ даулсингю. ^^^Н 


аладога. 


Малая дачушва ^^^| 


[адагтога!» 


Идеть батыги у 1'01'ТН, ^^^Н 


1а1шп Катюшки.. п т д, 


Несеть дуду падъ палию. ^^^Н 


1 аачушка. я т. д, 


Л 1 едак|(! шириц^^ю, ^^^| 


хние зануяь 


А ^ еданш далпшк». ^^^Н 


ябалова. .!^ я т. д. 


— А. д'Ьти, вы, л'Ьтн, ^^^И 


иш)Ё Катюшкн... п т д 


Буданъ пыро^ъ "Ьстн, ^^^^^| 


[иушка.,. и т, д. 


И рыбицу вушать. ^^^^Н 


|В ниве замуяг 


И дудычви слушать! ^^^^И 




^Л 


г заручалот^» отдаютъ :1аи}' 


жъ въ всзвакоуую дервоню, ыъ неси- ^^^^| 


гласи; 


</ю ,^^^^Н 


Ъ гори ВЪ '1НС'Т0 ПОЛН. 


Ни ^ сагласную сяиеНву,— ^^^| 


>хъ поли шуыъ да ююиъ 


: ШТО II КИ К'Ь ОНСКру, ПК. нъ свв- ^^^Н 


ъ Машу заручаеоть. 


^^^1 


. Нашу зй^ыясь 


Што ин ш. деиирю, ми къ лало^вя. ^^Н 


ионую дяре^пю, 


^^^Ш 




^^ш 


блбя: пв |1аАу10ТЬ № достатпкъ я Оогатотю, цели гин ги|||1кжс11Ы ^^^^| 


кпнъ-либо трудоиъ и забитою: лучшо бы вог \«1:и1Й(Т11(1 |1|>«)11!ип. ^^^^^ 


м гйлубы па дубЬ1ч — 


АЛ люлн, ни люли, 11й люлю ^^^И 


Ь ывдаростычки; 


^^^Н 


^ 


1Ь« ^^Н 



276 



Развихалйсь пае костычки. 
На чузкихъ муяикоу гледн- 

Ни купи^ мп-Ь иавгръ,— 
Зак)ав^ каровушву, 
Зйвияа^ ин'Ь галовушзу 
А каровушку надой, падоЙ, 
Л тн.1('цачка папой, иапоН, 



Л |[^1ро|]ачку прагонь, прагциь 
На теидую, на сильную расу- 
Сустр115ч'я мяль&1;дь па 1%с): 
Зааяр» нам к^^ровушку, 
Аслабани иаю гал^вушпу. 
Л каровычву пя дой^ ня доб, 
А тял'иачва ня ао(), ня йотА, 
А каривачку ня гоиь, ня гоиь! 



40. 



(С. Рудня^ Едьн. у.). 
Лблочки рнутъ Саасовка-ли, д^вонъ .'шручають осёньк1. 

Ъхау Я (2) кала садвку ;1Илнногй, 2. 

ВиАЪу а (2> да цблычка садавоя, 2. 

ХагЬУ в (2) ды яблычка {-ащипиуть, 2. 

ДаэЕДу Г2) Т1^я пары Сцасывыкъ, '2. 

Тады нбличЕа гащипну (2), сйдувыя к-ащшшу 2. 

Ъка1^ я С^) кала теряна высакога, 2. 

БвдЬу я (2) Аринычку наладую, 2. 

ХатЪ^Г я (2) Арииычлу заручять, 2. 

Даждугь {'}> тэя пары восени, 2. 

Тады Аряиычку заручу (2). иаладую заручу 2. 

(Отъ кр, Удьяны Кузиивишны! 



XVII. ПИРУШЕЧНЫЯ (БЕСЪДНЫЯ). 
1. 

(С. Злотово, Е^ьн. уО. 

Похвала хозяину, ариготовиашсму Никольскую св^чу; Никола ому блШ 
даренъ,— иослалъ урожай ^). 

На волнушку вахади^, 
Житы, пшоны зарадиу. 
Ячиеию на пива — 
У^-яиг людс^къ иа дива. 



Вы паа1у)п1[^т)}. «{рннв. 
1Нто Някола гаварять: 
— Я 5' Петрыка гадува^, 
На яонлБЫхъ цавзжэ^, 



2. 



(С, Даньково, Смол, ул. 



А Й хвало^с^н Мякола 
Честнылъ мужинь Иванымъ: 



~ <Што я ^ ЯГО зимувау^ 
^л'^басолв загыла}». 



') Объ абыч'й'Ь прлзлнпванш „са'Ьчи'' си. нашу статью нъ «Этаог 
ческоиъ Обоар-Ьнхи*, кн. ХЬУИ, стр. 35— Ы. 



— 277 



3. 

(Къ Могиловской губерН1а). 

са сосыдаетъ п^гелокъ нъ ищрые борысолрый воскъ н слад- 
того хозяина, который отпргшляртъ молебны, поднимавть 
сгЛци; желан1е здоровья этому хозяину сгь семейкой, устгЬха в* 

ЗеЧЛВЛ'ЬД!)! И СКОТОЯОЛСТВ'Ь. 



ипъ таб'Ь Божа, 
^ Черенави пригожа: 

|е6вы атпрг_(лнють 
1Г св'Ьчи павышають. 

Швыя мати }гю ночку 1111 спала: 

1вт1та вы, пчолы, а у щпрыя 
бары, 

арыя васкй.па галодк1л инды, 



Цлситя вы, пчолы, лану Пахоиу; 
А 1011ъ снвип налебиыатпра^'ляить; 
Боткжн (';в'&чк павышаить, 
А иавышъ ка яго, Бока, 
Ц у поли, и 5' дони: 
Л $' палв пашЁНЬКЫЮ, 
А {^ дони скатЕнкыю, 
А ^ хатл {:лыеЁкыю. 



I 



4. 

(О. Давьково, Снод. уО- 

пирушка^ Вс* срдлть чипно: гости съ гостяшт, молодухи съ 
[, сггарыя оабы съ старккяыи, красоыя д'Ъвкн съ парвяни^-^одвоИ 
Л^зк-Ь дружка нЬтг. (Срв. сгр. 7», ^с 15). 

Ка!гь бы у иашаго была сасЁда, 
Ьвсвла была, братцы, бяг-&да; 
Сидять гостВ) гости (^'.ы гастимй^ 
Л маладухи сидять са нухьяни, 
Стары бабы свднть сы гтарйкамн, 
Ераспы д1^$к(1 сидять зъ малыйцаив; 
Л адна дЪвушка была ийщастиа: 
Ой, да ларадвласн девушка беяг парвв! 



5. 

(С- Кисвлй'цка, Сиол. у.). 
Е1риглашев1е вылить за эдировье хозяевъ, спра1ияюи1ихъ „сы'Ьчу' 



Да ты выпШ-на 
За Дак{1лы(('ЫЕыя, 
За Кврнлы^с^рыя! 
Камышова трава 
Разлагаитца. 
Буйны голывы 
Нроклщиютла. 
Да ты выв11) ва, 
Да ты викуш111-вз! 
Ваши чары залатыя. 



Пивувары иаладыя 
Да ты вышй-ка 
За Дап11лы1/1:ькыа 
За Кирилы^гькыя; 
Наши чары звлатэа, 
[[ивуцары иалад9я. 
Да ты Бып[й'ка 
За Данилыусьван, 
'Л& Кврилы5<'ькал1.. 





— 278 — 



6. 

(С. Давьково, Смо!. у.)- 
Не такъ дорого угощеше, какъ дорого ввпнан'1е- 

ВеселЪпть, весел'Ъить Машенька, Да в матушка Лрсентьет^ыа, 1зва; 

Ай да весел-Ьить, ай аа вегел'Ьить, пакушатьЧ 

Ай. ей ходвть Пвводаютка Еяколае- — А спасяба, а спасяба, да 

вичъ, Машеяыга. 

;(а ей носить, за ей носить Арсевтьёвна. да (г спаснба! 

Ца блюдечки да б-ЬлыЦ сахаръ. Цп иа еахаръ. вн зз б-блый— 

— «Изволь пакушать. изволь па- За добрыя за с^^авечка, аЙ гп:к1 
вушать, 

7. 

,1оволъио внна въ срребряноЯ бочк* для вс-Ьхъ гостей 

— Бочечка, ты, серебреная, — -«А ниога гарЪлкя ва наК: 

Т1 инога гарФлви у таб*? Напьютца усЪ гости твае«. 



(С. Данькоао, Сно^. у.). 
Про гостсН припасиао яровое пиво. 

Пива нас, яравоя ма*^, У Мсиса у Лавряновнча, 

1ость кану лите., кабы была ^ У яая1; яго Ульял-Ь Ог.йпавыД 

каго,— 

9. 

Хозяйка приготовила для гостей вечерю. Бъ бочкк много гор1^кн: 
титъ иа вс!1хъ гостей. 

Приве^ я гагтей па тябе-' 
— <Ай, ннога гар'Ьлкв 5' ва I 
Угастн хъ ты гагтей дли яяв 
(Тамъ-ям 
10. 

Просьба., чтобы гости иолольшс' погостили: у хоэлнв:& иухоЭпЯкн хо1 

но всего. 



— Хозяйка, тятерька мыя, 
Тя гатовй вячерыЕ.1 тиыяУ 
Бочечка, да ты, бочка ныя, 
Тй многа гарглки > таб*; 



Гости мае, пагуляИтя у мние, У Михалки у Артемьича, 

Сус1Бдв нйе, пубяс^ауЁтя у няне! У Ганни НикалаевШ- 

1ость ха у ваго, да 10сть иа што: (Там^-жс 

П. 

Пчелы лрыя НС няутъ на полетъ въ пасмурную пошлу и во время щ 
съелсинптсь СИ4Л1Ъ ы> йесЬй* госги н нн ък^-\п\1уугь хл^ба-солв, < 
сиучевъ хозяинъ. Хозяйка виаытываетъ у нужа правду, ч^нъ овъ 

доводе въ. 



I. Ужъ вы, пчолкн мае, 
Пчолы лрыя мае, 



Што вы с.идятё, 

На лалегь не ВАВТё: 



■Р 


— ^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


. Ти на дмр^ хыарненька, 


Л ^^^^^^^^^^^Н 


Ти дождикъ вдеть, 


мужъ ^^^^^^^^^^Ц 


Ти мятелнца ннтеть? 


Мужа пьпна наЕшю, ^^^^^^^^^| 


Лхъ, вы. гостикЁ мае, 


Правды выашаю: ') ^^^^^^Н 


Гости милын мае, 


— сТы гЕахц, скаки, нилой. ^^^^Н 


. Чаго хь вы сидитн, 


20. Сважи прауду нн-ё! ^^^^| 


Хл'Ёба'Г.оли пи нгт1^: 


Ти н таб-Ь ннлюба, ^^Н 


Ти мой хл'Ьбушка пушоиъ, 


Ти гогти мае:»? ^^Ш 


Гц №>Й мукъ Чй вяселъ? 


-Ухъ и ты зъ, ты шп% люба, ^^Ш 


Каяа хл'Ь&ушка пушоиъ, 


И гооти твае ^|. (Тамъ же]. ^Н 




^И 


(с. Радошково, Едьв. у.)- ^^| 


Вили чаше 


хоаяина дона. ^^Н 


гь й -Ёхала кума 


Прапоб» сизые! галубо[гь, ^^| 


ла куныва двыра, 


Потвхошииьку, пумалёшйньву! ^^Ш 


ОС ли, оВ л^л1т. 


ЧорныЁ, черпабровый, ^^Ш 


Кя^а вуыына цвыра. 


Малад<.ч1ъ харС1Ш]Й, ^^Ш 


въ аланала*']! дуга, 


Коника братаить, ^^| 


га волькавая, 


Коикчикъ 5'зДЫ2аить; ^^Н 


щалтгв гуг1т. 


Б'^ттва сЬ^лаитъ, ^^Л 


ша шолкавыи. 


Коиичикъ нгравть; ^^Ш 


1 на кой жа то тлъ. 


На Б.11Ш саднтца, ^^Ш 


1 из ио1^ гаспадйигУ 


1Ьлъ имъ конь бадритца; ^^^Н 


гь за Л0ТЫК1 \адил'ь, 


Къ лжу падъгаяаить, ^^^И 


ряоелы'иту стрнляу,— 


ЛЯС^ОЧИЕЕЪ ТНМПЪНТЬ; ^^^Н 


[ стряли^ пирлпнлку, 


Къ р'Ёчушки аадъ-Бажаить. ^^^Н 


\ш^ свза галуЁы. 


Р-^чу^ка лялЪнть; ^^Н 


ъ сашо^? жа луне^. 


Къ саду ладъ'&зпавть, ^^Н 


зилёмеЕ1ьнаи'ь па саду, 


Садъ иоА г11ЛЯ11:Ёить; ^^Ш 


П1алковыЙ па трав;Ё. 


Къ двару пад-ь^яяйить, ^^Ц 


арйпаяь, ты прлпаиь, луи1'кг 


, Даоръ ноб висял'Ьить. ^^Н 
вогда ^^Н 


'» Ви. стиховъ 15—18 поють п 


Я x^■Ё6у прнгагаш, 


Л мужа напаю, ^^Н 


Съ пуху ныиила,ю, 


Ираулы выаытаю* п ^^^| 


') Вн. стиховъ 19—24 п^сню окд-Ечинаютъ иногда такъ: ^^^Н 


— пУжъ ты, нужъ моб, нужавёкъ, Л зъ двыра далоВ сыбду ^^Н 


Мае сердечка^ 


И гаст«й совям!" ^^^Н 
^ Я ни на тибе сярдитъ, ^^^^| 


Да гн я тяб-Ь мллюОа, 


Да ти гости маеУ 


Ни на гостей на трз^няъ, ^^^^| 


Када я тай-Ь нялюба, 


л (за ту№ на сус^лушку: ^^Н 


Такъ набей ты няне; 


Пна Кр)Т11ТЬ и мутнтЕ.» ^^И 


Кии гоотн мае^ 


И 1шлиалачнвд)тть. ^^И 


Тякъ пт>агоиь жи т^ кхъ1 


] 



280 — 



13. 

(С. Сухой Починокэ., Елья. у.). 

Окочъ быдъ бя^пнъ по ули11'Ь грлть, полтино» 00 городу шибать, скрс 

няъ веволи выкупать, рублемъ вороти отворять 



У на^^^ъ на горки, т горычки^ 

Сяд1^лн два голуба. 

Два голуба сизый. 

Деа брат^пка радинмн. 

Яиы саии сабъ рЪчг гэварять 

Пра харошивя Парпна, 

Нра Митр1й Степаиывича. 

1онъ ахочъ былъ па улицы гулягь, 



Палтпиык! па горыду шибать. 
Рубл^нъ варата атпЕрат^>, 
Съ пяЕоли гнротъ выкусать. 
— (Вы, сироты, вы, сироты нй| 
Пона^звтн Царю Богу аба ннА, 
Штобъ я, иаладецъ, веоилг (хы 
Весилг, весилъ, вн(.лл(^ше11влъ! 



14. 

(С. Давьково, Скол, у.)- 
Величая1е двора.— Хо.1яЗ[:к1Й сынъ со двору ходнтъ съ ключаля, отворя! 



А Ч4^й ета дворъ, 
М'Ьдяиэй заборъ, 
Садваротицца с.яребрепая? 
Л чеП ета сыиг 



йорйта, зазываигь гостей. 

Да по двыру ходить, — 



да ик>чикй иосить, 
Вароты атынкаеть, 
ГагтеЙ зазываить? 



15. 
(С. Крутяловка, Ельв. у.). 

Под|]ыпивш1е гости аозвознюгь себЬ двусныслевности въ раэгою^и.\ъ 

в1к:влхъ. 

У найго батюшки висить, д^жъ ввсить, 
иц Л4;лв, лелН] висдгь. дакъ Вйсить, 
У наНго братчика сгавть, дапг ставть. 
У банишки висить катслъ на стал'К, 
У братчика стаить кбня на стоили. 

(Отъ Христсны Годов вивой). 

16. 

(С. Злотово, ЕдьЕ. у). 
Встреча кумовьевъ на пирушке. В{!личаше хоэяевъ. 

Ты, куна иыя, Р-Ьчна быстрая. 

Ты, душа иыя. Ейря листая. 

Мы съ табоИ, куна. Што на той рях1Ь 

Черезъ "гыаъ жив1<1гь^ Силнаень плувгть, 2 

Мы не знаемся. Съ гЬрыЙ вутицей. 

Не ВЕтаенся^ ' Сализ^-нюшка — то Вавютечка, 

Иежда насъ, вума^ СЪр;» вугица— Л1рафсиушка. 

Пратикла р^па, 



— 2В1 — 



(С. Л-Ьтошники, Росл, у.)- 
тереиъ^ тамъ, на богато убрасиокъ лож*, лежнть д-Ьвица; мола- 
1Ъ хпчвть взять ее замужъ и нарядить нъ йога-туй нарлдъ. 

Кабы 5 саанку тиромь— Пабывать було 5 сиг; 
Кабы у теримн караватушка тисовенькая, 
На краватушки парипуингл, пуховыя дижать; 
Ца пяркиушкехъ гало^я крут^ая ложнть, 
Ба згалууп ад1яла сабалинал лнжить. 
Падг Д1ялцымъ дяучонка хараша^ пригажа 
Уаялъ бы замужъ за сибе — 
1!аряпи^ бы я яе Е палуччи для сибе. 

18. 

(С- Даньково, Сиол. у.). 
охота, политься, лу^ше гулять съ молодежью, да ор'Бшки щн&ать. 

Соасиба тану блыдииу сыну, 

Што миЬ, малы11'Ь, чарнушки падстрыхъ. 

Не мае дЪла кь аб^дыв хаднть, 

Къ абЪдпи хадйть, малебкы глужить; 

А пае д-Ьда по саду гулать, 

По саду гулять, ар'Ьшкп [циаать. 

Лкъ выщипну я с1^ <уш1тльца сввё; 

Я кала сушильца пахаживаю, 

Я на сушильца аасиатрвваю. 

~ 19 а). 

(С. Даньково, Смол. у.). 
ан1е пивного котла. Разгу^ъ, Свекоръ и свекров:, журлтъ молодую^ 
мужъ ласкаеть ее н заботится оСъ жениной по<:^телк. 

1атл^ мидяиоя дно. А нухикъ яакъ аи ручпу вядеть: I 

чъ лазалочения, — Душвя ныя, ти някка падуш- 

чка да сяребрепыя. па твыя. 

туть пить, да ия тутъ ннчу- Та врут;| иягило^я твае, 

влть.— Та т1;ол» !1Д1яла твиеУ 
^вать. а:1 падь ившаикыш, ^Юй, мякк;> п:шуи]к:1 ыыл> 
вавл шумить, дляъ шуимтъ, Ой. {срутп нзшло^н мае, 
Щъка журнть, да1;ъ курить^ (Л^, тепла дшла наи^ 
фова да падхуриваеть. 
ЦЬ 19 б). 

^^^ {С. Злотово, Ельн. у.). 

1тл'& нцдлыоя дко, Ти ияЕска пастелн твыя, 

атрушпчви дарагой абыча1): Ти црута ^агало^[н тван, 
оьеть, ид'Ь [уляить, Ти тепла аД1Я1а тва1;?^> 

< т Аворушку идеть, — Мекка аастелд ныя, 

яу за ручку вядеть: Крута ^'агал1)$'Я «а!', 

«Хв1оиа, ты. душа иыя, ТСпла й ад1ял11 мац. 



— 282 — 



20. 

1С. Даньково, Смол, у.)- 

Зодовд въ пол1. близко воды трава; хеия хозяева молода, потоуу что 
под"* ае была. (С[1В. ст[>. ^5:^, -V- 2). 

Ой, зеден;1, зелена по дугамъ трава. 
Лттаго йма зелен», щто блвяка вё1Л:|. 
Ой, нолыда у Ранни» яена, 
Аттаго йуш иолыда, шти } поли пе была. 
Зааряги-к», Р.чнапячка. ворыиа кипя, 
Мы пггПденг у воля, прагуляеыгн. 
Оь малпдымп хвеНк.^ыв иавидпеыся, 
Тй }^се жита вичадч^ ^ копы паклзлп? 

21 а). 

ее. Ш1Г.Т0ВИЧИ. Духошц. у-). 
У голубя сизая го-юпа, у голубки пазилочиная. У хозянва молодлл жрв 
не гръхъ такую жену возить .тЬтомъ въ каретЬ, а. .(ииою катать ма II 
терскнхъ саняхъ, исоолвять ас* ея прихоти. 

А ^Гйлуба, гадуба яа снэая Г11лав«, На емскяхъ лашадяхъ. 

А у галубкн п,1знлоионан; Вы пр1удлрьт1Г-тва, ребяты. 

У Ф^-дыра «илыНца наладая ткенп. Па В|1;!011ыаъ лышаа^мъ, 

Какъ намъ ба молоцамъ да ты- Вы утЪшьт»- на, ребяты. 

кия бъ жо11:к М(1Ладую наю жану— 

Мыбъеёпал^тку ;?к»рет11 вазилп, СвЪт}. и Иарьпчку лужу. 
А «иною ба V иитерсшхъ санйхг, 



(О. 

Литнл-ь голыбг, литилъ 
Ы зг галубышныю, 
Л Удалой наладецъ 
Сг врагныВ д*вуитон>. 
Если бъ «тыиу мгиайцу 
Малада тная яапа. 
Я бы золытым-ь усыпалч 
Зинчцтоиъ уинзалъ, 
Я ба лЬтвцо варой 
Вн калясни 1гачалъ. 



21 б). 

Пречистое, Духовщ. у,). 

сизыК А лтс1Ю халадвб» 

На ласиЕЫХъ на с.твхь. 
На внснихъ лашадихъ. 
Па^^ажу голыби на р1чушк)- 
\\н Угпы![нптиа, 
11а другую нагажу^ 
Никуда ни ^лвтить. 
Скажу: иттъ, голубъ.далоЯ, 
Палвтай, Сизый, за кяОЙ,— 
Рагвращаекся съ та6о1. 



'Л в). 



Па ячвиню, п» гарохы^ю. 



—«Кали бт. мыя Варычра тявывя.- 



Ходить |||лубг в зъ галубышкыю, А я жъ ^ы ей и тадокъ, в иало$1 



А ^ голуба да сезыв галава, 

Л у галубщЕ паяал.-иивана. 

^^VГ^, ув)1Л1'<5 Захарьи'ша гл. терпим: 



Л Ж1. бы бй пу вадвцу хади^, 
Я ж 1^ бы ей и дптятухву палыхау,- 
Л бъ лс и ДVIВои^ нарыва? 



— 283 - 



22. 
(С. Даньково, Смол. у.). 

^р1еа^ле•' п,в*ты осенью мало ЕиюивЕЯютъ собою 11етровск1е цгбты: 

I, ставь замужнею ясвнщиаою, утрзчиваетъ л'Ьвкчью прелесть. —^К«на 

> мука дать оиу волю батюшкину, 11'1'.гу мату|[1К'ииу, а опъ согла- 

если она роднтг ^му девять сыновей» соб* десятую дочку; во 

гь онъ состроить ей девять городовг, десятой пысокзй торомъ — тогда 

его желаБ1е асиошнка. 

А тв-Ьтавй, тв-Ьтикй 1те, 
Тв-^тики лазорлевыя. 
Што хъ вы тяперь ни таковы, 
Ккавы вы ^ Пятро^ день был»? 

— Ты, жлнл жъ ныэ. 8люблен!шя, 
Што жъ ты "ТЯПерь ни тнкова, 
Икыви у св^йго б11тюи1В11 Г>ылл? 

— сМужт. ты мой. мужъ, мужпаекъ, 
Д;еЙ волю оатюшкииу, '2 
ДиП в^гу иптушБиву: 
Буду жт> я тяперй я т^IВОЕ^I, 
йкнви у свпйго батюшЕси была!» 

— Ты, Ж11Ш1 жг йын злюблетшя, 
Ты рад||-тк;1 мн-К девить гытюу. 
Днслтую дочку снбЪ! 

*^ухъ ты ной, ыужъ, лузкаоекъ. 
Ты састрой-ка Н1111 девить гарчдо?. 
Л дисятыЁ висовШ тнрекъ: 
А ражу жъ тяб-Ь девнть сыно$, 
А диситую дочку сяШ 

24. 

(С, ТГнкола^ируичъ. Дух. у,). 

Мзпсь труЛуетг нистолтельнр отъ Ж1?пы, чтобы она ему сына родила. (Срв. 

стр. 101» Л'" 40). 



Ш ета горница па гар1^1, 
4|я ета новые на гярЪР 
Гйрнвца цавая, 
Дворняца наладая. 



КЕ1да гына родишь, 
а жъ тибЪ, шубыньку сашью, 
А када д^чку родишъ, — 
и ету сыну. 



25 а). 



(О. Злотово, Елья. у.), 

ХоротШ у хоаяипа обычай съ инрушекъ доноИ вовиращаться: жена не 

встр*чаетг его у еоротъ; занята убаюкиианьснъ ,перем1;аушкн" сына. 

Г'ынъ граиотгЬй, дочка златошвея. 



У ч^1ры>и[д у сдребреный 
Яамтой вямочнкъ. 



У Васнльичви у Агорывяча 
Дара го й абы1ай, 



— 284 — 



Гд* ювъ ходить, ид-Ь гуляить, 

ПароК двору :Ьдить, 

Ки влротамъ падьижжавть, 

Лвгютяу гукиить: 

— -Выди, Аксютыч1Еа, 

Ка мнЬ -ля вароты!** 

— Л жъ ба рада, сударь, вышла: 

25 



Я смва клчаю, 2. 
Пиряы'Ьвы чаю, — 
А гыил грамат^я, 
Даиу златишвею. 
Будл жъ ми нн ла-Ьдинъ, 
Мы гь дочли 3»1;Д1ШЪ. 

6). 



(С. Иикола-Ялреичъ, Духовщ. г.). 
Уж'ь ты, рюиычка, ты снре6р11Н:1Л. Дано1^ идс^шъ начувать. 



^^1Л;1Т0Й у тябе п^йньчовг. 
Ужъ ти. Ваничка, 
Дцрас'ОЙ у тябе абычай: 
Щ% ль<.'-шъ, яд1^ гулнйшъ, 



Увъ ты, Хрузычка, 
СустрикаЙ свапго друга! 
— Ужъ я сына качаю, 
Сйй-Ь ппряагЪпы чаю. 



26. 

(С. Саиохотовка, Смол, уЛ- 

Иадъ криницею стояла ктлрявая Серила', молодуха ваду браля н вздыхала 

Огь'Ъздъ инлаго дружка; соБ'Ь-гъ подружки ие онгь ^кавнтую гор-Ьлочку* 

ве люГ|ИТ1> чужихъ жевъ: иолодецъ остается в-Нревъ своБНу <я:^ыча11>. (Ср| 

стр. 139, Л? 108^. 

Б;1бы )| поли крыняш110ьк<1 халодвая; 
Н.'Едъ крыпнчинькш! бярс-заиька (тыяла, 
Цидъ крыннчинькый кудрявая стыялн, 
Мадцд^'шка, наладал ваду брала; 
Нпа бравши вадичяЕ^ьк) у.'^дыз^ала, 
А у ле бдрезаиькп вудрявая пытила: 

— ^М!1лйдутка маладая, чаго ^адыхлишг"';' 

— ОЙ якъ жл ин1, бнрезанька, ни уздыхатя: 
Агьияжапт!. иой Ы11ли[|ьв1й д;аеча, 
АП, н св:|1^В1у нилану гапмркла; 

— Ты не пей-ва, мой иилш1ьк11т, гар'Блачки, 
Ты не оеЙ-ка^ мой мялиньвзО, навитую '). 
Ты не любв-!!а, ипй ыйлиньегШ, чужихъжоиыкъ! 

— „Гар'Ьяачку навитую я пить буду; 
ЧуквК'ь яоныкъ размалодыхъ любить буду!* 

— ГарЪдачяу навитую чаркыю ньють, 
Чужйхъ жоыыкъ раэиалодыхъ палкаю быоть. 

27. 
(0. Никида.-ЛдрЁИЧъ, Духовщ. у.). 
Заботливая жена, наставляющая на путь мужа, до солнца постель А 
стлала, мужа съ улици позвала. 

На яик-Ь квсель варвтця^ Да соица настелю наслала; 

А Хонка жлной 91валитца: Мяие, шолыйца, 

— Мыя кдна дагуяа, Зъ вулки пазвала. 

, . -^ — |0п. Негтрра Никитина 

') Срв. польсК' окочуЦа (ациа \11ао). Л. И. 




- 28& — 



хужъ хочвтъ уСить ишиу, лю110пнииа ^астусяется за нво. 
Шум'Ьли-глр'Ьли воску яргп,! св'Ьчи, 

Ждлл;1-дажия;иа въ шбь мидыга дружк.ч; 

Не ДЯЖДЛ^ШИГЬ ИПЛЛП, ЛНЖИЛПП. спать .1Д11'1, 

Ня углышал!) л'Ьвушк;!, кнк'ъ М11лг п;| горении пр.'1Йшодг, 
Люб'^зную п^сеньку п^1 гвигп^чекъ лрагвистадъ. 

— <Зач'Ь»ъ, зия'Ьмъ, ийленьк)!}, позна вечерыиъ нн былъ?» 

— На гв-Ьв.чйся, ц'Ьвуигка, мн* пя время йылп; 
Зъ раП1ивыю жпи^шкаю у т\съ п:тр;шы<гк!1 былм: 
Тябе заветь 1-укыю, мяне борзымь к;|6йлеиъ. 
УГ|ью, убью, д-Ьвупшп, сван» Срювук» жапу! 

— »Нн бей, ця пей, молыдець, гвию урюмую жнггу: 

Нот. СЬ ТЯбОЮ» »ИЛ1ПП>К1а. ЛДИНЪ ЧЯСОЙТ. ц.чстыять,— 

Эъ налюбыю хоцушкыю тл6% в'Ькъ вЪкуБ^тьЬ 

юбей летвгь вг погоню за солоиьемъ: а то садъ совс^иъ опуст1;лъ, 
цы но поюгь; сынъ посланъ за xо^^я|жонъ, безъ коТ1зраго въ диор-Ь 
вусто, гостя орзувыди. 

Ай у гаду было, а у «'адочку, 2. 

]]'!&лн пташки, ратовали, 2. ^ 

Л тяверь жа яны иирштали. 2. 

Чаго жъ то ЯНЫ пирисгали? 2. 

АЙ, ай, ут1'К1,. утскъ галавейка. 2. 

Каго хъ мы В'||ил[т]11. у вагпию? 2. 

Мы лашлёи'ь, нашле^мь вырао^йку. 2. 

— «Ты вярнись, Бнрийсь, сллапейка: 2, 
Бнзъ тяг>е у гаду 5?*** пустенька, 2. 
А усй птзшкв пр1тза!|^ныл11 2. 

Ай, у инру было, а у Ёалодьки, '2. 
Пили гостикй ц гуляли, '1. 
Таперь жа яеш пир114.тали. 2. 
Чаго жъ то ЯНЫ нирйотали? 2. 
Ап, утевъ, ут1'къ сймъ хааяцнъ. 2. 
Каго жъ мы пошлнмъ я V даголю? 2, 
Мы жъ пошлимъ, 11{Л]]лнмъ ЯГО сына: 2. 

— «Ты вярнигь, вярпшь, мой йатюшвл, 2. 
Безъ тябе у двар* 5че иугтепька: 2. 
А уси гостакя првзаунылич 2. 

30 а). 

(С. ЗлотоБО, Ельн. у.)- 

бес-Ьл)'ипЕа, гл^ батюшка (ыялы11}11ьегь: онъ:1а младой шлетъ, а она, 

зак'Ьшка.1аи1 за утями, за гуслми... Четыре куми н1, с.лободк1) Лро- 

въ воду в-йнкн. сиитые ни» для себя н для молодухи. Молодухвнъ 

потснулъ,— ие црвшо.]ъ нзъ Москвы ел дружокъ. {Срв. стр. 2)1б, 



^ш 


^■1 


|НЦ| 


^^^^^^^^ 


Ня вяг1'лая г'шс'Г.душка, 


у ты\ь у пварахг, у дворякая 


^^^^^^^^^н 


Гд^ бвтщшка пьеть; 


Чатырн кумы. 1 


^^^^^^^^^^1 


Вш'-ёляя ваи11й1пн, 


Вы, кунушвп, галубушкв, 1 


^^^^^^^^^^1 


Гд'Ь миленккШ ливеть. 


Паяружки май, 1 


^^^^^^^^н 


1овъ пьеть, ив пьеть, галубчпкъ Паёдптц вы [ зялвыб еадъ, | 


^^^^^^^^^^р 


мой, 


Вазьните-Й нане, 


^^^^^^^^н 


За ивой, за иладой, шлеть. 


Сарв1'те вы па цветику. 


^^^^^^^^^^1 


А я, млала-младешакькз, 


Сарвите и лн*, 


^^^^^^^^^^в 


Забавилагя, 


СавЫ'тн БЫ па вЪнчиву, 


^^^^^^^^^^1 


За утипи^ за гусиии 


Савейтя и НН1'.; 


^^^^^^^^в 


'^аи'^шкалаС'Н, 


Паняс^^тя на ДунаЙ-ряку, 


^^^^^^^^^^к 


За волышю яа пташкыю, 


Зиясйтя ВЫ й кой; ^^ 


^^^^^^^^н 


За лвра^кыю 


Вы брогнтн на вазу, |^Н 


^^^^^^^^н 


Жиравушва па берехву 
П<1хаяиванть, 


Вы бросьтя я мой! ^" 


^^^^^^^^^^1 


Усн вяыки паверьхъ вады, 


^^^^^^^^^ш 


Шалковую .тистЬ'Травушву 


А мой патаиулъ; 


^^^^^^^^^н 


Сащипываить, 


Вг.^ яъ дружки зъ Масввы пршш 


^^^^^^^^^в 


На тотъ бере!"!., за речушку, 


Л майго дружка н-Ёть. 


^^^^^^^^н 


Па^^натривапть. 


Приолалъ пнсьно «ерадастная, 


^^^^^^^^^^ш 


Ла тоиъ баку, за р'Бчкаю. 


Пннап-лыя: 


^^^^^^^^^ш 


Сла6(»дка гганть, 


Дт('тамс)1 я, мыя иилыя. 


^^^^^^^^в 


СлаОодушка 11абалЕ.а1ая — 


Тута зиыывать; 


^^^и 


Чятыри двары, 


Я , нлада-нладсшанька , 
Гора гаревать, ^ 


^^^^^1 


30 


ч 


^^^^Н| 


<С. 1'адошконо, Е.1ьн. у.). 1 


^^^^^^^и 


Вяс:елал бисЬдушка, 


А у тыхь жа у лворякэхъ 1 


^^^^^^^^н 


Гд^ батюшка пьеть» 


Чатыри куны. 1 


^^^^^^^^^^1 


1онъ ит.егь» 1о»г пьеть, 


Пунушкн галубушки, ^^1 


^^^^^^^^^н 


За М1Е0Н. нладоН шлеть; 


Паяружют нае, ^Н 


^^^^^^^^ш 


Л » ылпламлцдешанька 


Нунмтспт, любитесй, ^Н 


^^^^^^^^^^в- 


Зан1^Ш1{алаг»: 


Любптя й ыяне; ^1 


^^^^^^^^в 


Да вутнни. аа гусини, 


Пойдите вы у зялеиыН садъ, 


^^^^^^^^н 


Забавклася, 


Сарвите вы па тв'Ётиву, 


^^^^^^^^^^н 


За м^лкыю эа пташкы» 


Гаранте и ин^. 


^^^^^^^^^ш 


За яй})аукы1Г1. 


Савьоте вы га вЪичику, 


^^^^^^^^ш 


Жураву1и5а иа берелву 
Пакикиваить, 


Савейте и миЪ; 


^^^^^^^^^н 


Палозьтя вы на галовушку, 


^^^^^^^^^н 


КрЫЕ1ИЧ11ЫЮ ВЛДИЧКЫЮ 


Палоитн и ми'Ь; 


^^^^^^^^н 


Приялебываить, 


ЛоНдетя вы на Дунал-ряку, 


^^^^^^^^^^н 


Зяленую травушку 


Пуг.титн вы еваи в^ина, 


^^^^^^^^н 


Сащииываить. — 


Пуститя 11 мой. 


^^^^^^^^1 


За р^чкаю аа быстран! 


Ваши вяикв ааверхъ пашш. 


^^^^^^^^^р 


Крутая 1'ара^ 


Л ной иа1Ш1у]|; 


^^^^^^^^^н 


Л на тзй на горушки 


Ваши нужье съ вайны прянш 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^и 


Чатырн двара, 


Л майво нВту. 



— 287 



31 а). 

кку семьсоть сиювьевъ: вс^ окк пыоть-11ДЯТЪ, аоюгь п^сии,— только 
соловей, не ии1:ющ1Й тенлаго гв-Ьздочка, сидить яолча, не *сть к 
гп.: таюке точно мо^ол(.•и.ъ сирота безучастно гдлдитъ на щуиную 

беседу. 

А 5 дукку, лукку, $' 1гяли11ывы)1ъ круяну, 

Тамъ сиднть, сндять семьсогь оала^евъ, 

А 5^'и [^ылавьи и пьюгь, и нпуть^ 

К пыоть, и ядуть, ц п:Всеики няють,^ — 

Адиоъ еылаъеЛ 1онк ни пьеть, ни 'есть, 

[онъ ци пьеть. н» ^гть, аЪсевъ ни пяегь. 

Кабы у ошыуя теплыа ш^здечка, 

11н лета5 бы 1онъ рана па заря, 

Нп а4)б11вау бы 1011ъ злмчухиый расы! 

А у пару, пиру, да ^ бя*;*аушви, 
Тагь сидять, сидать (хиьсотъ малаЁцо^. 
А уси молыдцы и пьюгь, и ядуть, 
и пьють, и ядуть. п п1.1еики пяниь,^ 
АДИПЪ 1К1ЛЬ1Д1111Ъ ]01П> 1ЕН ПЬеТЬ, ИИ %сть, 
1о|1ъ пя пьеть, ни У.пь, п^снвъ вя пяеть. 
Кабы у нолыйца атецъ-ыатушва» 
Ди гяд'Ь^ бы 1011ъ па ванецъ стыла, 
Ня гдяд'^^ бы шнъ, люаняг у глаза! 

31 б). 

А ^ся жъ молыпцы п П[.Ю1Ь я ядуть, 

Да и пыть II ядуть, айгенки няють, — 

Лдинъ молыдацъ юиъ 1Ш пьеть, ян 1^сть. 

]цяъ ни пьеть, ни "Ьсть, |]1^се11Ь ыи пяеть. 

Яго молыйцы стали спрашивать: 

— «Што жь ты. нолыдецъ, ни пышь, т ней, 

Яв ПЬ(^Я1Ъ, 1ЕЯ лгя, п'Ьсеяь ]ш пяешъ: 

Ти у гебе, нолыдецъ, батюшка и^ту?» 

^ Як'Ь бы Оыу въ мяне родпый батюшка: 

Нв ('■яд'^'ь бы я падь калець стала, 

Не гляд-^дъ бы лъ л людёнъ у глава! 

32. 

(С. Самахотовка,, Сяол. у.). 

гй Яезъ три.тлго гн1;здочка лотаотъ рауо по лар* 1г о6ива«тъ жнл- 
Гю росу. Ла'л>-сирота безъ отца, бе;1Ъ матери, поздними ввч1*]>ами 
пролчваеть горькш слезы. 

Салап^й ты мой, ты, сало'^юшка, 
»-а-эй, не летай-ка ты рана па зари, 
Ее атби»ай жа ты зямчужпыН расы! 



— 1М-;1-зй, |(лг1ы у мянг, гг'лаун, теплый гпяздечка, 
Л да ИИ лета;; бы л ряиа й са зэрк, 
:-)-э^г[, ие аббива^ бы я злнчужный расы! 
Ахъ, ты. Хадосычна, ты, налодая, 
Л ты 4.110 сядишъ поэка вечпрынъ, 
Ты члго плачишъ гле^^на, лЕалагтна? 

— <3. иабы у няне, малад-Ь, ролний батишва. 
Не г^^дЪла йъ я позна вечарымъ, 
Лхъ да я, л да я И и^ плакала бъ я 1\лизяа. жалагтиа!* 

(Отъ старухи Лукерьи Б'Ьшр'воЯ]. 

33. 

Л'удо жктЕ. ва св-Ьт* безродному, худо иололух-Ь жчвется на чужой 

[ЮН*: за йен>1'Ья11'Мъ блипкиуъ роанихг, крон'Б милаго лружкя, иесогр 

нхъ ласкою к любоцып, просить она Б'Ътры «ЗуРные псушить е^, :м 

солнышко обогг^ть ее, дождики дробные обмочить ее- 



Пейтл, пи'ти, 1ЧIр'^лычку, 

^'Ьры гуги ваду! 
Латвии таиу пи св-Ети жить, 

У иаго роду миога; — 
Худа нн'Ь, наладэй, 
На чужей параи-Ы 
Дожжлкн дробные, 
Аблачитя мине; 



В^тр^жи буйи.'^я, 
Абсушнтя мяве; 
Со^Ешка жаркая^ 
АОагрЪй ты няни! 
Дружочикъ нплепьяш, 
Пажал-БЙ ты иане: 
Л 111Т0 я, нылыда, 
На чужей отараи*! 



34, 



Пила Ж1. бы я да глрЬлычну. Ч. (члияппулп га вишипвв, 
Хмель нянр ие бяреть; '2 Сащкопу 1^ я; 

Т|ла жъ бы я да галодйй м<'дъ, Палажклв на блюдечка, 
На душу ПН йдетъ, Палажу ма свае; 

ЛИ, дпуръ вял111;ъ, дапра ннога,— Паняоитя къ атцу, къ матуш] 



П*- 1ъ кимь илайцу жить; 
Ложа бЪла, гНиа в^иа, — 

Не гг кииъ гаварить. 
Т^лн, сюда дарожинька, 

А т]1ет|й 5" садъ; 
Гуды «шли два брахкйкькв. 

Трс'пн систра. 
Пашли ЯНЫ па дарокинька, 

Еаторая ^ садъ; 



Ннсптн й нас, 
Вы сядйтя за твсовый столь, 

Поияиите Й нян«: 
Икаво жа паш^'К дя гарюшичш 

[1и чуж<'Й ст!1ран11, — 
Падъ вакпоиъ садить, у ва1 

глядит 

Да слёзнн ильлеть. 

(Отъ Матрсвы Григорьевой) 

35. 



Дочь замужняя стрсцитсл въ отцовокШ домъ. 

Котитца, китнтда н1;гнцг )4а Н( би. 2. 
Хочптца, хочитца къ батюшки ^ гости, 
Найго батюшки дворъ падъ гарою, 




— 289 — 

Дворг падъ |■орон^ садк налТ) ря1101о. 
Пайду я, патюшка. у твой гадъ пагулить, 
Ий иуду я тааихъ я вишинт. щепать; 
Выщиплю. вышЕгмлю вып^грацапку, 
Пайду нъ батюшки па парадушку: 

— ^Батюшка жъ ты ной, я ти тутъ мн11 жить^ 
А ти тутъ мн1; жить, ти дворушку Йдить?» 

— Живи, д-Ьтитка, живи, милоя! 

36. . 
Дочь въ гостяхъ у отца. 



■айго батьки пьють, 

у а ни завуть. 
выйду я да на гаиычки, 
зайгрйт да 5 гугнлькй; 

I пп оазйвуть? % 
^сн-ка я ума; 



Панду жъ я [-аиа! 

— *<'1астуй, чагтуй, мйй батюиша, 

Л н гости твыя; 
'^агтуй, частуИ, мой ролпипьк!^: 

Но и гогта тиыя!> 
(Отъ кр- Матреаы АнтоненвовоЙ). 



37. 

Батюшка не 'Ьдетъ въ гости къ лочери. 

Въ кашщ гребли 'таить верба зиллиа. 

Люли, лпли, л)ЗЛ1'131т1Ытя, зилииа. 
Туда Ъхы^ иой 6атюшк<'ь родвеньк]]), 
Ай, я сваОю да Й батюшку прагила: 
— «сЗа-Ьдь, за-Ьдь. мой батюшка, ка ни* у дворъ: 
Ай, 10сть у ияне стыканъ мгду, ля тябе». 
Ни за1;ха5^ иой (>ат№шка ка ин!; 5 дваръ. 
Сус^душкипйдружичии пупришли, 
Ц м^Ыъ-виш, Й гар-Ьлычку пупилв, 
Л ин'Ь, нлад4, заз)ш5ушкн зкД()Лй. 



38. 

жл*^ть отца иъ гости; онъ на>ча1-тъ со нораиить всЬмъ пъ дойЬ 
мужа и сеГ1Я беречь. 

/1вгшнъ дарожнньва западала, 
]и<;гы11ъ широкая заладала 

я свайго батюшку у гости ждала. 

м(Пр|1;дь, пр1Е;дь. мой р«днвпьв1й, не ааба^гя! 
Паглядв, лоН батюшка, №та1^го горя, 
Паглядв, мой родпинькШ, наНго горя!» 
— Ты. дочка же, ты, мая дачушка. 
Ты живи, да парави, да здаро^я биряги, 
Нвъ и Бо!^ да;^^ якъ в Богь да}! 

I. Этно^1. Сбарл, IV*, 19 



за. 

Отеиъ печалится о трвстноиъ жить-Ь ючери въ ла.1екон'ь занужестг! 



Ли, внсока, висока 
Клёиъ-дерпеа атъ моря,-^ 
Ну, хуть ха 1с1нъ виоова, 
Хуть ^йсточнкъ атпадеть, 
Да па морю пуплыветь. 
А далеча, далеча 
МоЛ батшиша атъ няне, 
А чуть яа 101гь лалеча, 
Дакъ 1оиъ ияне усиуиинегь, 



Тихалешенька 5зды1Н«ть, 
Сильыеш^^иька зацл^^четь: 
— А ячъ мае днтитка, 
Лкъ наё налоя, 
Тн живеть, ти гарюить, 
Тн с^[еЭ1{Ы11н йтлввантъ? 
В1>рна, мае днтитка 
Ни жнветь, а гарюить, 
и слезиынй атливаить' 



40. 




И11Т1» нв оп. кого утЬхн солдатк*. 

Плыветь вутка съ силя:)и^иг тихьип вадош, 

А сказали нладешрньки быть мн1^ И удавоЕ», 

Уданою миладою, салдатспыю ханою, 

— «Када. мнлая, сташаитпа,— прапдн, прагуляйся,— 

Пади, пади, пр;1гуляй*'.я ии батюшки С гоктиЬ 

Пи батюшки, па матушпн дона 1ш глучилось; 

Л стала с. 11 иладешпньва гор» гарювать. 

(Отъ Лукерьи Б111лё'воК). 

41. 

Ьъ снд-Ь винограл* соловьи пйюгь, злзнойу даютъ. 

Ужъ вы, сл^зы пае да гарючк! Какъ у иашмнъ яа $ саяикЬ. 
ПакатйЛйСЬ сле^^ы эъ глазъ, У сад^л^, у впиаградвь"^, 

Канъ у иагъ снини ненастный Сала^иаташки ияють, — 

день: А|1, пшъ т. табою, разлушень 
Нельан |^ поли рабатать. Зазцобушви зад^шть! 

42. 

(Дунавво, Б-Ьльск. у,). 

Чужая сторона разлучила съ мклымъ; дуиы о н<?мъ иу лаюгь пок(>1 

Думаю ора иялыва, Ня миль не нилешаишг'ь 

Пя МЯЛ1. мл1; бЪлый свЪтъ, И» натушка. ни атець. 

Нл ыилъ Е1е ИйЛешаникъ Шумить-грнмлть листика. 

Ни матушка, ни ат(?цъ. Пра йнрезу гаварнть, 

Я с.ъ таски бальшот!. даг.адушви, 1'нплува нан чужая огарана, 

Збижала у темный лЬсъ. Чудая лальн!» гтароиушка 

У таин'жъ лясочаку, Разлучила, развила 

У лягу, лягу пользы н*тъ^ Са ыилымъ лру«1Гояъ мппс 

И думаю при М1гльа»а. Я яайду жь зъ горн 

Ня нялъ «аЪ б1^дый со^тъ, У въ атцовскШ д'садъ гулять. 




— 2Э1 — 



43. 

I, аращай,мой биыйгв^т1>] С,а4авйй па^'ть жалаетт-шенька, 
горя п<к1!яу пу геиныЦ л1;оъ, Л ыиТ^ иаладцужнтьташп^-шилька. 
Ннонъ лису салавей пае-ть, сТаиъ-ше). 

44. 
(С. КаЛ;1уково, Крапп, у.). 
цюеиП р-Ьнокъ '^сзъ о-Ьтру птумптъ, серд[1е бйзъ перца апобитъ..- 

Гуляла я, дяИвнтш, въ зелецыиъ саду, 
Щипала дГл'Чонычка лавровый листоиъ. 
Мае листн лауровая бнзъ в-Ьтру шуиить; 
Иае герце ретпвоя бнзъ перцу знобить, 
ЗаэнвбЪла, пачарн^ла, якъ чорнан грвзк 



Н. 



4&. 

][шка. я НС красная л^ичныутка" свели съ ]гиа иолоАЦВ-,"Пр1Т- 
бнла его чужая сторонушка. 



\ У ПОЛЯ дубочакь, 
I ^ ПОЛИ зялгнып, 
ЯуГючвамъ б'Ьлъ шатеръ, 

ШОТрИКЫИЪ ВОрЫНЪ 1Е011Ь. 

раш^ жоладецъ, 
вв^сЕ^ гадовушку, 
'ев-Ьси^ галовушку-Й 
раву старонутку. 
им 1гь яну бабушка, 
водныя катушка. 
Та, И0ЛЫ|11111Ъ, ыолыдицъ, 
« тябе съ уыа звс5, 



Нъ валивыга разуму: 
Ти тан хмалинушка, 
Ти красна ручинушка??' 
— Ты. бабушка, бабушка, 
Дый родиыя матушка, 
Воп, хто мяде сь ума заи'У, 
;{г внликыгн разума: 
Ив тая кмяллиушка. 
Ин красна дя^гинушва— 
Ко явила няне г,ъ ума, 
^ъ вялвкыга разума, 
Чужаа староиушка! 



(Отъ Екатерины Ппдгрулковой). 

46. 

(С. Ка6.1укоао, Красппнск. у.). 
[П1К1Я гуслк,— чужая сторона, маогочно^тиныя Д'Ьти сводятъ съ уыа 

молодуху. 

П-Ьгинь перинйть :*■ 

— Глупа мэ!.* дЪтнтяа, 
Глупа неразунна: 
Ети тябе гусмьки, 
Молыду. састар1ють, 
Ети тябе П-ЬСИ»!»! 
Звядугь съ ума, съ розуиу 

— «Сударь, сударь Г|агюшка, 
Сударыня матушка, 
Сагтар1К}Ть молыду 
Сильны дробку дЕ;т>1, 
Свядеть съ уиа, съ роауму 



I маййо терииу, 
I саду зелниу, 
№ала стехнльва, 

дарохнлька. 

па стехлньви, 
орный даротквньки 
[, праЦшо^ иолыдицъ, 
Бвльки играючи, 
^в ^соивающ 
шала д'^.вй[!;а 
^сакош терина; 
{Сударь, сударь, Г^йтн>ш^^а, 
|1 аян*' на вулицу пягулятц Чута стараия.» 
Еххъ гусидь паслушать, 




19* 




— 292 — 



47 а 



См 



(С. Свалы. Сио^. у.) 
Сестра-разлучница и мать-чароиница рчзлучаютъ ^юйовникп^1Ъ 

Тунаиъ^ туыаиъ ыа дали^т. Жали серцу аадавйти/ 



Ши|)ое;1й лигтъ на калини, 
Шири, пышв па луГшчку. 
1иичить голубъ галубочка; 

— «Хади^ голуйт., попалую, 
Не сваю жапу— чужую!" 

— На што яуаихъ цалувати^ 



Не задавай серпу жали! 
Твая гегтра — раз^ушница, 
Мать— чарз^иица: 
Разлучила нагъ гъ табою, 
Лкъ рыбку гъ вадон). 
(Отъ старухи Доыаы Мнрёеовоб). 



47 б). 
Тумаиъ, тунапь, е1н анлипки, Прэшу К лпва днввтися, 



Мс'ду й пива, папитнса! 
- *Л сшкпба й. 1Г0№ ЯИЛИНЫГ! 
да твой яяяокъ 1'алодеБыиЙ: 
Твау пина иаи'ь на дява, — 
Дя^||'Ьйш1н твае слова. « 
П[ука й рыба па Дув&н>. 
А я, млада, й нагуяяю; 
Щука Е1 рыба за вакупысаш. 
Л н И илада на нылапцамй; 
и1ука й рыГ|а И1 пясочку. 



111ирок111 листъ по калшши,— 

111ир1Й таго на дуйочку, 

КлпчлтЕ. голубъ галуПачву, 

Хуть 11И сваю, даш! чухун): 

Приди, серпа, й шшалую. 

На што чужуи) И цнлуватн — 

<.'ерцу Й жалыг.тн лывати'.-' 

Мизг кусточка* лужочкатт 

Тяветь р'Ьчвй й руча1^1;(1ми, 2 

Илачнть Д'Ь^ка слЁ:{ычкакш. 

— Ни нлачъ, Д'Ьува, не журпгд: А я я, млада, пу гадочву; 

Я къ, налыдицъ, на жацн^сл, Гз^ба■щула въ гвас' Л'^ст^, 

Клли 1Еъ буду й жаиитися, Л я табЪ ни пяв^ста. 

48. 

Между гпръ вы'окихъ ве 6'|1ла зари ^^тыма-дась, у молодца кул^ш зш 
вались. Вышла заыужъ, аатомъ поойлоеь, аронллла замужыою жнэаь 

Да што иезъ горъ. ыпяъ юръ, иизъ виоовнньяахъ, 

Бе б^да заря, заря яаминалась ха^ 

Ни жарвып сопца, с.011ц;1 закаталася: 

Што жъ у молыйца кудри завиналигя, 

За ЯГО д1^ка зануж^. са5цралас.я; 

Ива. сабра^'шдсн, даиужъ вьпила; 

Но йва ВЫ1ПВ?Ш[Т, сыпыкаилып.: 

— ^'Расзфавлятая жизнь, жизнь замужнш. — 

Распрекрасный жизнь, жизнь я V дЪвушвахъ, 

Жизнь у д-6ву1икэхъ, да у родиыга ('(этюшки, 

Да у родиыга батюшкст, у род1в^ матушви!» 

49. 

Люли -„заокоыаиы" раэдучаютъ д'Ьвнцу съ мнлымъ лружкокъ. Отъ' 
милясо лружка; об-йщаетсл не забывать свою подружку. 

Улъ вы, люди злахйманм, Шю гъ мвлымь дружконъ раал 

Вы 1гавун> ворысть радысть палу чил* 

чплй, Какъ паЪха^! ной Друкочегь 




293 — 



Нн бось— ИИ паквв^! 
Я тагда тябе панииу, 
Кагда самъ патину; 
Я тагда тлбе забуду, 
Кагда самъ жи^ на буду! 
Какъ спишу я твай лдчва, 
Спашу па табдичву!» 



50. 



(очегь, 
1В и»'ь гналась, 
р — ПС дагналась; 
гь голысымъ кри4ала— 
Еый ИЛ слышав; 
шиъ платконъ матала — 
1лъ Ш1 агляиуусн. 
1 Ён бось. ня богь, нмая, 

кдя^г по шелковой трар-ь, по жсмчушпоЙ расгЬ. Не зм-Ья мо- 
лодца укусила— лукаэыЯ ч«лпв*1?ь, 

:У мошдицъ Не гит нлайца ^^кусила, 

епыму лугу, . Хоть лукавый чедав'Ькъ; 

гуля? б1:1Л01[ьк1Й [онъ п. табою гаварить, 

|Б0Вы1 трав^, 1онъ гаварить за тябе; 

нужный рас"Ь. Лтапшо^шл ах'ь тябе, 

нла нола&ца; {ииъ гаварить ира тябе, 

хал ЗН1Я. Ира ^далога иалаЁца. 

МПватовораяиссор^тъ иилую съ «^(лыиъ.Она ласкается къ сиоену 
друлку — проситъ ее слушать людсккхъ ааговоровъ. 

Вы, сады иаи, (кадочки аиляяые, 
Какъ у садике цветочен вишневые. 
Л ие зиаю, какъ ниБ съ милыиъ пониритца 
Тйперь люди злы, лукавы, не пра^^дивы: 
Пл чуют япы чують; ня вщлча яеш цвдють. 
Намащу я крыратычку теговую, 
Пастелю л перипычву пуховую, 
Иадкачуся я кь нилыму паблвя;*е, 
^^ — «Ты ня слушай, иой ивлый дру|-ъ, 11агавору!> 



52. 
(С, Чорепово, Росл. у.). 



у насъ день суботпЖ: 
У ПОЛИ рабататм, 
родитн, ви пахатя, 
шга жита жатн. 
ь, вайдевъ, раздушеиькв, 
кяленыЁ гадъ гулять 
двку, а у зялениныгамъ 
раяйтывый гтаить, 



Л у томъ кугтЪ у равнтавамъ 
Салаки пташки плють; 
Япы жъ пяютъ^распивають, 
Ира на<".ъ С1> табой гаварять: 
Тябе, дявицу, ругають, 
Мяне, молайца, бранить; 
Тябу. дявипу за д'Ёла, — 
Мяне къ, ыола11[1а, за што? 



^К1 



53. 



(укушки въ зеленой дуСрав* даеть зазнобу молодой вдон-Ь, уси- 
ея печаль: виЪ аиля поиахдаи и |]оеко]10жевы,а вдоеина, полоска 
еще не тронута нлугуйъ- 

уй, каку1ш:а, Ня давай зазнобы 

Ииый дубровп, Маладэб й удови; 




л нп^, иаладеньки, 
Бизъ тнбе ташненькл: 

ЧукаН ОдШ>'М1.К11 

А ^г»- напахава, 2 



— 294 — 

А ^№ паскарокена; 

А пая ^^давнпЯт 

А ^се нн аахана, 2 

А ^«0 ом «варокава. 

54, 

Парень сарашнваетъ д-Ьвицу, когда ему ясевнтьсл; д'Ъвнца гоЬ^жс^^чщ 
все равно: у нея есть другой. (Перед^ша съ иалорусскаго). 

ТяЕеть р:Ьчка ыпвялпчка И ран> Й ыи раю: 

Зг вишнувыга саду, 2. Я съ табою вечеръ ся«у, 

Нрасиу. праси! парень Д'&уку И другога маю! 

Къ саб* на параду; — ^Чану ят. ты мнЪ, дя^ют 

— 4;[Тара^, парай, красна д^Л^Еа, Щ 
Кад» Н1ГЁ жанитца: Тады ми!; нв сказала, 
Ти типера нн-Ь каиагца, ■ ^къ йти апае, атъ нолайца. 
Ти восени ждати?" иадары'шн брала! > 

— Ну, я тай*, красна д-Ь^^яа, 

55. 

Тумана патукавились. водымались гуси лобелн. отъ погод]гшкн аерья 
сыпались, отъ цеыаст1<д кру.1м{ црниаха.111сь. Раса рек расиал жизнь 
вмчьэт, расп|10к.1йтал жтиь :1амужвял. 

Да ин тунанушкц зъ моря уагу налились. 

Подыиали^'я гуси-л^дедв; 

Лть пагодущки перьв высыпалао^и. 

Лтъ иеиастьпка крылья ир].иахалася. 

За вндой вшла, ншлн красны» д'квица, 

Да ива ишла, вшла, да ниа думу дуныла. 

Думу думы^а— '^Гасарикрасная жнпь, 

Рагпревраспая хвсть, жтть, братцы, длвоцнал. 

Распрлнлятая ансть, хасть, йратцы, заиулюя!» 

56. 

Въ салу расВ'Ьвйлн соливьи и не лавалк ыочию уснуть. Иенцожко )СВЗ 
много пид'Ь.1а во ся'Ь, будто ее пос11Тнлъ «нлый. 



Якъ у сади, у гароди 
Распевали салавьи; 
Салоу^шкн рапрЪвали, 
Спакой ночи \\е давала. 
Я няни Олечка уснула, 
1А110га йи си* видвла: 
Вудта мой малый 
Па вовынъ гЪыанъ прайшо^", 



Къ каравати иадайшоу. 
Б*лып полыхъ Надыма]!, 
Варварушкый называв : 

— «Варварушка душечка. 
Скажи ни*, ве патой: 
В1;рца любишъ. или н^тъ?» 

— Я любить тлоБ ии люблю, 
И ткааатца пе магу 



57. 
(О. Кайлуково, Краев, у.). 
Трудное положев1в молодухи ни чужой сторон'Ь; ^^I^ькая доля жет 
11ротиваполл]-астсл ея красот*. 

А худа мп-Ь, ыолыд*, На чужей старонушв* 

Ца 4ужей стараи*; Цада ^м*кт1 жнть; 





|гарыму, и иалыму, 
варайпть. 
|ару сг свн1ро5ю 
КОЙ пакловъ. 
пае 61&ДЫЛ — 
шОидя', 




Доли иыя горькйл^ 



дргвад потеряла зеленые листья птъ лютыхъ иорозокъ, бу^ыхъ 
Лро^ныкъ дождей; молодуха, состарилась отъ журьби сиекора, 
ревности мужи, заботь объ лробныхъ д-Ьтяхъ. 

бяргзя, пярёза ку'фяпая. Ты чаго яъ ты, иалояка, старз 
«аго ты, бяр(^за. вяла стала, стала, 

^ялгиыя лигтьтл плтнрдла? Тм румшшя ла[и» пптпрнла? 

• Да случилыся иа йяр(:(у три — <Да злу-^илысн иа малодку три 
аричины: причины: 

ая прячнна — лютэа марогш. Первая причина— <:вёкыръжурли 
тая причина— пробный дажкн, вып^ 

гя причина — буЛный в-Ьтры, — А другая прячица — мужъ ря^на- 
|1нъ я. бярёза, вида стала, вый, 

(ыеныя Лйстьтя патиряла,'' Л треТ1Я причина— лробныи д'ёти, — 

1к, иалодва, малодка мллидан. ^1атымъ я. налодва, стара стала, 

Я ру»яяы1[ лицо патирдлаЬ 






59. 
ве съ кЬыъ жа.ть жнтп, яя^ать нчиепь. мужъ съ плохянъ разсуд- 
комт. Ее нояощвикъ оъ хо^лйстп'^. 

V пасЪн) зкцта жиеию, 2. Л ачненю вувякати: 

|ругую я я'шеию. 1огть у мине мой 1(илепьк1Н,— 

^;'Ь к^къ 1-тат11 асята яатя, ГлуаоЙ рааын1> у яво. 

Щ 60. 

^лохш стороны сиротской жизни, го.толанье,— ге до п^севъ сироте. 

1^ Сирата къ ты мын, ты сиротинушка, 
Ты запой, сарата, зъ горн пЪсиику! 
— (^Харашо жг пЬсни пЬть, да паМдв^ши, 
А плахой жл то'бЪдъ, када хл-Ьба Н'Ьгь, 
Што ни хл1^ба, (ш с.олн, ни нислычъ щеН: 
Учоря жь то я лухъ, я пн ужнпау, 
Сяводни хъ то я й ни ла'бЪдауши, 
Ну, прадвти;}^ хъ то Н ленъ, ни вячери]^шв1> 
(Отъ старухи Матрены Лнтоаенковой). 
61. 
((-:. Почипокъ, Елън. у.)- 
|а нужа (грокляла-съ солдаты отдала. Тоска оолдаткн по мужу; шун-ь 

^еиъ и скрипъ дериаьевъ, гсшса птмцекъ даютъ зазнобу ей с«рди.у, 
раздрая1ают-ь ее. 

Л з^лииа, зс'липа }~ поли трава; 
Шолыда, иолыда ъ-алдатска жеаа. 



— 29Г| — 



ЗачЪн'ь 11на,ыолыда,заиужинъ ни хила? 

Жена нула ираиллла: {' сзляяты зтдала; 

Атда^ши у саллатушки, справалввать пашла. 

Мина л^Ёгу. л-Ьсу ишла-дружяа пи зиашлм; 

А !г л1>си ц т^мнымъ груша гтаить. 

Л на той грушицы лжтьикл шумвть, 

Л ка тонъ ха лиртиву пташечки пяють, 

Л нн^, малг1Д(?1ЦННьки, зазнобу дають. 

— ' Ня {;нри11ъ, |1я свриль. липинка: 

МкЬ и таиъ ли1В111.Еа; 

Нн (ЕЕр^шъ, ня 1:кри1гь, гоонга: 

Ми^ в такъ тошни11Ь}{н!>(Отъ кр. Ганаы СенеиоиоЯ). 

62. 

<С. Саыохотокка, Сио.1. у.). 
Олн11йтвирсяш горя,к<т)роо отъ рождения неогстуано иресдЬдуегь л^рн 

^ гори Машиныса инрадилася, МашЕНька па ла5кв яяу, 

Би е)) горюшка 1гриключЕлагя. Горе иа1- кала ла^ви идегь, 

Машвиька V люлн'ши. [(ала ла^кл идеть, оадъ авш! 
Горя наг \^ ваду11]^1чкн. вняеть; 

Машивька у люлички калыхалаоя, СтоЁ, Машпиька, []>валвсьтй— 

И^н^ горе крагувалас^Я; НолИ) 1'0рюшкм првбавитцв. 

(С. Злотово, Ельн. у.). 
Трава, не шатайся; мододецъ, не скучай по д-йвнц*! В-Ьсти нолодду сг 
лско14 роднни о :1аиужест&^ но^юдоИ жевы, о неадоровь'Ь отцк. 



Ты ни шатайся, 
Пр:1Ба, 1Ш валяйся 
Въ полюшзЕц трнука, 
В'Ь ПОЛЛ з<!Л11иця! 
Л ты ни ташиуЦ ка, 
А ты ни гарюй ка, 
Молыдиць, п;| д'ё5ки, 
11а дя^чоики^ 
Ци С11уш1г1.(1 таги, 
Тольк;| пи гру1-Е1Т.я, 
Млладоиу гусару, 
Што гусиру, 



Ахъ, (он-ь 1та1*кув;|усЯт 

А 1онъ сгарюва^ся 

Роупл три дянечка. 

Иалучилъ расан1ч1чку 

Съ родимый сваей (тиронкй, 

С'Ь р;1ЦяныК стройки, 

Са гтараыушки: 

МоН ^атн>шк11 билшп*. 

Очень 11ц.'^А:1ри&ЫЙ, 

Жена наладан 

^{аиукъ аышлг) 

За €валг1} сасЁда. 



64. 
(С. Ноноселье, Влзенск. у.]- 



Илнаеть утва-свлезеиька 

Па синЁну морю, 
Ли утинькаю сялезенька 

Бьсгь ваду аалною 
— «Ты скака, скакя, утиака, 



Ты иа[1иу нилону; 

ЛСТ^ЕОСЬ, ЫЛ11Д11, ГОрЬКЫД СЯрИТО 

Ни салдаткыЁ. нн вдавою, 
Ни иух1ию ханою.» 





{ЯТЬ б-бду въ зе;1еномъ саду, содъ гру[П»ю. М^^н-Ьпа .нобовннка. Не- 
^ законно прижлтос дитя, 



■ыя, небадьшая. 
№У бяду ^ аидяномъ г.-|ду, 

зяленьпо грушею, 
|а пайду, иал»дешенька, 
Бк> темную иочъ гулять, 
№ ЯШ1ЫГН лр;;»;к]а агкать. 
1ЁШЛЭ иидога 
Шго гасила ларагога: 



Передъ ниг сгаитьвраония дЬвушка, 

Св^1Н б'Блы рука домнть. 

Гаркш1е слезы ронвть. 

А ^ рвмтлпчеиькк у и;»веше11ЬК11 

Кллубеиь л:&Скл илчпеть, 

Ина кычлеть, лпа ктаегъ, 

Сиайго дитя пргюинаеть: 

— «Кали Г>ъ лса ты, нае дЪтмтка, 

Съ калыбелшшки упала. 



егь мой ыты^ ил крава- Да аа в'ёки злпрап:1ла: 

туЕив*, ;^а табою, оирдтйю, 
{авечушка пя иовить, Вся гульнв ныя сравада!» 

Ьзяплъ н гостя упЕЛИСЬ виЕ<1!11ъ; клопитъ ихъ ко сну. 



№ 



66. 



(С. Злогово, Елыг. у.). 
иолонлЕк лобра ыолддц,& оиаокъ иькныиъ и спать аоюжнда иодъ 
, 01>томъ буднтъ его: въ сад* вишеиь-Ь вороной конъ поломалъ а№ 
р1Ву съ и^хлиноЙ, черну ягоду — смороднву. (Срп, стр. 250. "^^ 18). 



^н ^ зялоиый сад-ь, 
1Ю я хи^лю лгыва, 
^ л пива пьл1гыва, 
|Р я лебрага иолайца, 
р|гша ЯГО, спать палажу 



— Ашиесь, ашнись, добрый но- 

лыдицъ! 
Лтарва^ся твой вароный конь, 
Палуна^ 1онъ въ сади вишивия, 
Всю калину аъ ыалинуй. 



|1е«ымь с;аду, поть игруш1ю. Чорну нгщу-смародину! 



67 а), 
(С. Крутиловка, Ельн. у), 

^ эоветъ голуСку въ сады :]0Л13цие; \:о::?я1Ш'ь сюв^тъ хоэлЁку оъ „го- 
ренки новия, за. столы дубовые, скатерти й^летля". 

ко I ва тернии сижу, Висако на тервии сяжу, 

ро съ надъ зорниькн слышу, Дыляко съ 1!а,1ъ л)риньки слышу, 

?олу6ъ съ галубвуЙ гаркунть: Якъ Прохырь съ Ал^^^луН гаво- 
Оыдатииъ, галубаа, са иною: рить: 

Ве прнЕольляданольлй, — *Ты пайдёыъ, Алеиа, са мною: 

ще сады :111яаиыл, Л ^ няае гориики новый, 

Еада\ъ травы шилкавын, У горницы стэлы дубавын, 

^&в-Ь тьвягы гылубыя, На стыла!!!, сяатерти бялявыл!» 
■квитахъ рыга нидовыя!} 

67 б). 

зоветъ голубку ,въ гр-Ьидечко изъ трпстечка", хоаяип. эореть хо- 
[у ,на кровать тисовую, перини пуховуя". 1Сри, стр. ^;>7 № 21). 

Я $ терпц-Ь ['нжу, Я|гъ голыбъ галуоку гукаить: 

Ь я па аарп слышу. — «Подь, падя,галубуш1га,дйору! 




— 298 — 

Тй ^ тябе гнязде^зка съ Г|1Ы- Ляг Шаша Ваню гунавп».- 

сте'^каV — «Пидь, пади, Бааюшеа 

— А у мяне гиаздечка съ трастечка, дво 

А у нд№ падъ врылышквмъ тя- Подь, пода, Микалаевшъ, дв 

пл^нт^ка. Л ^ няне 1грг1ват1> тяговая, 

Вт-ако н 5 терлн-Ь сяжу, Л 5 ннне ояриыы пуховыя!» 

Далсча я па зари слышу, 

Жена — ,,Ш|Двочка'*. ороанваетъ свое добро вг откестку ]|у!&уз&е1Х1 
брйяь, н сосс^Ьиг одурачила хозяина. 



Пьяяычка, пьйиы<{|!а 
ДаК Па^^ликыва жика: 
Прапила дярюжку 
За Паулыву нэружку! 
Пьлиычяа, ньяиычка 
Паиякыва жонычка: 



Прапила бярдечк» 
3|| 11г1улыва ^жрдечка! 
Пьяпычка, [тьянычка 
ПаудикыБа хоиычка: 
Прапила апдыракъ, — 
Ходить Павелъ, какъ лурагЫ 



69. 



Богатый мужнкъ не знаетъ своего дойра, не знаегь счета скоткн!. 
ловко пользуется разгульвлл жева, прокучиваюи^ая иужннйо ло&р^б 



Л опасиба багатыму иужуку. 
А спасиба багатыну дураку! 
Лго яопики не Л дн)гу; 
Аднаго коянна продали. 
А другога коиякэ на гмцмныгц 

атдали. 
}1въ гоцъ, н«ъ годъ на ^рю ночъ, 
да бялога св-Ьту; 



Приду двору, работушкя нИт; 
А С'Пасиба ба1а1Ы11у нуяуву, 
А сцасиба багатыну дураву! 
Лго каравуипЕп не ^^ лику: 
Адну каровушку прадали, 
А другую на гыцыиькв атда 
Дш. 1'0ць, тавъ гоцъ, и т. д 



70. 

(С. ОанохотоБка, Снод у.)- 

Ко:ткъ упрекаегь додю, ято она „не такая, какъ людская*. Ответь 
колаку нъ сиаемг Н5счясть"Ь пусть пнъ вниигь ссбя^ свою любовь 
р11Лочк1!. къ крал^ной д'БиочкЪ, къ тинцииъ я «{"ранъ. (Срв. 11алорус< 



А йшо^ 1гаяавъ съ Дону, 2 
1&иъ л съ Доиу да доыу, 3 
1ов'1> сЪлъ падъ рякйю^ 3 
Падиерся рукою, 3 
Аблн^сд сля:10Ю, 3 
Праклинаить сваю долю: 3 

— «Што ты, иая доля, 3 
Ни такая, якъ людская!» 
Атгувнуля1'.я доля, 2 
Сярядг синига корн: 

— Кааача-бурлача, 2 

Ня ^весь розуыъ наешъ, '6 



Долю праклццаеш'ь; 3 
А твйя жъ то доля 3 
Ика такал, якъ людская. 3 
Не \адн, казакт., въ рацдо, 3 
Ця ПЕзК-ва гарМки, 3 
Не любо красный к1^кя, 3 
Не !1а1май назука[1та5- 3 
Тэя тнб^?. игры. 3 
Унлдуть, каяаггЕ.. въ злыдви; 
Гня тнбе танцы 2 
>'вндуть налаНца у старцы! 
^Отъ .]ук[1:>рьи И'Ё.гяииоЙ). 



— 21*9 



71. 

Къ оъ чумачихоН только а яуз'аютъ о тоиъ, какую вещь изъ своего 
|ества стащить въ кабакъ: источннкъ для выпивки уже изсякъ^ я. 
мыслн у чуыака съ чуиачихоб вен т'Ё-хе, 



ш^ чунакъ кабылу, 

1льни, чумагь, пить. 

кльиа гудать] 

^шъ дворун, порадяисн, 

заутря дрвпйть, 

иамъ прагулвть. 
«5? чунакъ кэрову, 
1'шха тяленки. 
и^, чунак-ь, пить, < и т.д. 



Прапи^ чунакъ авечку, 
Чумачяха агценка. 

Польпа, чуиавъ, пить,., ц т. д. 
Прала^ чуиааъ слиньню, 
Чуиа^иха парасепва. 

Польпа, чунаяъ, цвть.., я т. д. 
Прапи^;' чуиакъ андыракъ, 
Чумачиха-нкъ дурйкъ. 

Польпа, чуиакъ пить... и т. д. 



2. 



чушка упилась допьяна, положилась на норобьл; упилась до-пьява 
хозяйка, по.10жнлась на уходъ за нею заботлаваго нужа. 

1ась 1'из]и<[^1иЕа, упилась. Упплась даН Уличка, упилась, 
[аго ашичушка, спад^валась? На каго, Улн^^ка, спадЬвалась? 
(На тябе, варабенчка, на — -^На тябе. I^{)(•ипка, на тябе, 
тябе.. Еа тябе, Ла$рияывичъ, на тябе». 



&. 



73. 

(0. Злотовй, Е.1ьн. у.). 



1Ввъ аххед'Ёлъ в;1 пиру и ир|усиулъ, а гостк прзунили безъ него; по- 
сылаюгь сына разбудить хозяина длл аркв^та [осгеИ. 

1ру пирочву, — „Ты устань, устань, мой ба- 
кущклнышъ у лварочку, тюшна: 

Ёу5, якъ успу^ самт. ха- Биэъ тябе ^ доки все пустепька, 

злип!!. Вси гостики при{;за(иыли: 

пашлсмъ разбудить? И хл*Ьба и голи всяго янога, — 

лехг. ни паш-н-иъ нго сына; Прнв1ту имъ добрыга п^.ту!" 



74 а). 



^■аба проснулрсь |ю 1фемл [т||ру|Г1кн н сиотритъ па иуж& иэъ-подъ 
1Я^1(ужт-, держа въ рукам, ребенка, другою рукою хочегь жеау 
пагабкою. ^Кена Оросаетсл цу;ку ьъ нагн и гроситъиростить ей пер- 
вую икву. 



;, ляху, ыладёшииьца, 
I, люли, лял^^шиыьпя, 

1аД1. руЧИИЬВП гляжу: 

;■% хъ то нэ@ гостикв 

(ГОЛИЕЫЧЪ (ИДЯТЬ, 

шиьюЙ дружокъ 
мнсцг стыла стаатс.. 
Ш жа юиъ ручиньки 



Днтятушку дяржить, 

Цй иравый ручвнькя 

Иагаячку дяржить. 

А я хъ ия стерпяла, 

У ножекькп брйгила1:ь: 

— „Прасти, лрасти, ной милеиьк!]!, 

А нн'Ь п*;р8ук) вину!" 




■ 


^г 


74 ^^Н 


^^^^^1 


А^ъ^ учера я, ндйцёшенька^ 


А на правый жа то яонъ рученк 


^^^^^^^^^1 


Л|>я1]1'шев[ка была. 


Малютычкт яяржитц 


^^^^^^^^1 


А гй!|Г|Д!!я н, младч'Шеш.ка, 


А падъ лЪвыЗ падъ аа.яою 


^^^^^^^^1 


Съ иахиельпка лнху. 


1онъ вагаичку днржит!.. 


^^^^^^^^^1 


А ляжу, ляжу лладгщенька, 


— <Л ия 6е^ ла ты, но1Г ■ 


^^^^^ш^^^^ • 


Оь-лацъ рученьки гляку: 


леньв11, 


^н^ 


Да ти ^гя ныл сямеюшяа 


Цьяаешевьку неия. 


^^^^ 


',и гт1>лакамъ сяднть? 


Л чаОоа ты, аоИ нилецьк1Й, 


^^^к 


Ачь, й адииъ ж» то мой нилый Хвярсзую И1ше1>— ^ 


^^^н 


Па канецъ стыла стаять, 


1 


^^^н 


Х!}^!»»^. и 1'01:ТИ пр{||'пались 


, оплюиилис.ь оосл-К спа; аошля в| 


^^^^н 


хат^ пля('!1:ь » вег4^лое Г1а(триеИ1е сиоьа овлад'&ло всЪни участвуй 


V 


щинп БЪ бесЬп^. 


" 


^Н 


М;гжнкъ [тредъ своеВ сеиеЙРюЗ С1и1.чегъ, крас}'втса. 1 


^^^1 


Тута и Я, тугь и Я, 


Туп. й мае д11Ти, — 


щ 


Туть я жопка ныл. 


Люба пагляд'Ьтв! 
76. 


^^Ш 


Гуляй, гуляй, гул|я! 


Я зй иии пуиаленьку; 


^^^^ш 


Куда й115ки, туды я: 


Д'Ь^^кн ^ кл-Ьть оу яадогь, — 


^^^н 


Д-Ьуки 5 ранду па гар-Ёлку, — 


Я и инк, какъ катокъ! 


н 


(Отъ Матрс^ии Лнтинемкоыой). 1 


■ 


Жена иужа продиа. (Сря. 


стр. 64, 3& 1(№, и стр. 214, М 68). 


^^^ь 


На вулйиы рыыыдй, 


Зы кылачъ, зы пылачг. 


^^^^1 


Рыныда. рыныда. 2 


ПаЁду пуха вырачу. 


^^^^в 


Жнпа иужа црыцыла. 


Вырачу, Бырачу. 


^^^^г 


Прыдыла, прыдыла, 


Варйтрки, вырачу. 


^^^Нк 


Црылалнкй, прыдыла. 


Вазьиу зъ яунса три рубля, 


^^^^н 


Ива нн дорга у^ила. 


Три рубля, три рубля. 


^^^^ш 


Узнла, узоа, 


Три рублики, тря рубля; 


^^^^ж 


Уаялики. узила: 


Куплю саб-Ё гри выня^ 


^^^^ш 


Эы питашвый, зь1 кылачъ, 


Три КЫ11Я. три РЫПЯ, 


щ 


Вы кыла^г, ;1Ы вылачъ, 

ш 

1 т 


три КОКПКИ, три КЫ11Й 



^р 


— ^^^^^^^^^^^^^^^^^Н 


^^^^^ 


^^^^^^^^^^^^^^1 


^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


1^^^^^^^ ив ^^^^^^^^^^^^^^^^^^Н 


} ни бывала, 


я твыя ^^^^^^^^^^^^^^Н 


»рн стаиавитца — 


Ты ты ^^^^^^^^^^^^Н 


мужа ви бэктпд 


^^^^^^^^^^^^^н 


П'хъ хану ударить, 


ты Д%1ГЬ, ^^^^^^^^^Н 


фти задавють; 


я ТЕ1ЫЯ ^^^^^^^^Н 


мужа ударить, 


Карыи ияЕ1е ^^^^^^^^Н 


1даровья прибавить. 


11]тобъ я была ^^^^^^1 


хшсъ, ты иуяЕвкъ, 


(Отъ 1ф Матроыи ЯкоБдёРоИ). ~ ^^^^^^Н 


Ш , 


^^И 


Три ЛИИ хаты 


ив яеза, 1:ыагъя не носила. Н^^^^Н 


я иу^гу ИИ жа)га, 


Л выивту разкоуъ, ^^^Н 


■Ь ни хпзнйиа^ 


Я вывезу вазвов^ъ. ^^^^| 


вго не радкла. 


Купи ты ннЪ, ииле111>к1й, ^^^Н 


ЯГГ) жядкл. 


Спвую кнЫпу, ^^^Н 


[Я хат||1 [111 исла. 


Л кывеэу сиетЦ' ^^^Н 


^Ш наоада. 


Ца тваю магилу. ^^^Н 


1 


^^Ш 


• 


Свалы, ^^^^И 


1 хочетъ утоинты'л ндн задавиться, чтобъ люди знали, что она ^^^^Н 


>стара1'п не любнтъ. ^^^^Н 


иась Дуня хараша. 


Въ роти у ЯГО эубоу нЪтъ. ^^^Н 


В катера атца. 


Пайду, Дуеш. у са^, зада^люля, ^^^Н 


била Дуни пуп'ШЕЕа, 


Въ Дупа1!-р1;1кя затаплюгн, ^^^Н 


и старика. 


Цу1цай няие люди будугь зпать, ^^^^| 


Ь яму днвяиоста Л^ТТп 


Што н гтарыга, Дуня, ни люблю! ^^^Н 


^ (Отъ 


Домны Мнреновод). ^^^^Н 


к 


^^И 


^^^^ярежку гуля.т. 


шила изъ лопуха сарафянъ,— кому хоч^, ^^^^Н 


ш 


^^^^Н 


К^ня, Ч1Я Дуия? 


Саракванъ, сарахванъ: ^^^Н 


пша, Хаяина. 


11у вашему ну вашему ^^^^| 


рихку, па бсрижну, 


Сара^^ваиъ, сарахватгь, ^^^Н 


ша, гуляла. 


Па нашему, па нашему, ^^^Н 


гь, Дувя, 2 


Ченуданъ, чемуданъ: ^^^Н 


лужоП', ца лужокъ; 


Каму ха4у, кану хачу, ^^^Н 


мъ, Дуяя. 2 


Тану дамъ, тему данъ: ^^^^| 


)ушо1п.. лапушокъ, 


Багатыму за питвкъ, ^^^Н 


Рмъ, Дуия, '2 


А б%лиыму хуть и такъ. ^^^Н 



— 302 - 

82. 

[С Свалы, Краен, у.). 
Хата Л'Ьыицы блнжь иолы, изъ аысокаго дерсыа-.^ебелы (Срв. шиор. 

Добрый вячйръ, дн^чина! куды йдеш-ь? 
Скажи, скажи праудоньку, йд11 жив<?шъ! 
— А вотъ изя хатынька гкрай надь;, 
С'ь шсоиага /(ерива, еъ лнбрды; 
Лщо гь къ таму 4:11пюшк11 припляты 
Съ нуд|^ага дерива, сы гпяи. 

83, 



Накопала коронья> сварила иа пилу, о*шро11ала нилаги. 



Вояа иой, Вожа ной, 
\арошъ «альчикъ, да ия яой! 
Накапаю карпшко^ 
Сь-падъ бЪлыга каиушка, 
Я намыю на вад-Ь, — 
Палажу я на лнду,— 
Намрю я на няау... 
Ни дашла я да варогь, 
Лонлть руко па жшзотъ; 
Ни даш^а я да пячя, 
Пягить ИИЛЫЙ ЙИЗЪ рЯ1йЙ.— 



— «А чаго жъ ты приля11лъ? 
Любип. мяне ив хатиъ!' 

— А я радъ йы не летать.— 
Ты унЬешг чарувать! 

Л я налг,чикъ ия ')1^двыЙ, 
Мальчшгь Шълш: 
Стада ^а^^^^у на луг^. 
Табунъ коиШ у кругу. 
Стада 1у('ей на мори, 
Сундукъ денеп. у камори! 



84. 



Д1;ии1^м полили лоцъ; парши, со Л1.на 11;Е1^ти ср1Л[алъ, въ Луиан р'Ь'ж; 
бросал.. (Срв. 1Г|8 стр. .V 1421. 

Па('1>или д-ьии Л(шъ, 2 Атв1'ль у:<я5ч-я с-ыкалокъ, 2 

Стой пряна, гматрн брава. Иваиюша щагалекъ, 2 

Гаварв, што к^^"^ лёнъ. Са льна твяты сарыва^, *2 

Пйс11и5111Н, падодн. 2 У ДунаГ^-р-Ьчку пабрагаУ- 2 

Стой прлна и пр. (оосл* каж- Дунай р-Ьчка. ни п[И1маИ. 2 

даго стиха), Кн берижку ирнбива^. 2 
Б1^ы рукя палоди 2 

85 а). 

Богатый 31)-М1;и11ъ матку и жоыку запрягалъ. натку погонялъ дуОияо! 

жи&ку быливоИ. 



Ти ввдпли чуднсу — 
Быгатыга мужуья, 

А ну, ну, ну, ну. 
Быгатыга ыужува? 
Л быгатый мужвкъ 



Матку Н жоыку запрнга|; 
Матку^й жонку запригау, 
Дубииыю пагу»н?. 
Л па натушкп ду6н11ык^ 
Л па жопушки Гкмлтыш 



(Отъ Мат[1С'Е1и ЛитонснкопоЙ). 





уронить хо^мш] домо^ сь пирушки 11хзть, а. то скптъ безь 
корма ос^-анется- 



I ноН кнлыб. 
да двара: 
I кпнави ирн:уть^ 
^стюхны хатать. 

■ой С-'ЯЗЫЙ... и т. 



д- 



Цаш(1 карошш рявуть, 
Яны Ёстюхны хатять. 

Голубь МОП сиаый... н т. 
Наши алйчечки пляютъ... 

Голуб'Ь иой о.и;1ЫЙ,.. и т. д- 
Нашн свииычки рёхчуть, и т. д. 



д. 



87. 



совЬтуеть ЛТТ11 доиой, базуыъ сонЬтуотъ цдикрорап; хозяйка сама 
оставдяетъ на вочь гостей. 

кажвть, Ш70 пара да двйра; 1^акъ хазнк1шкй дабра? 

каляты яшо йосядняг, Цля й иаужнпнт). дала 

).гей паглядимъ! И постели паслала 

|а, нвлвиа, а чяну пи гулять, И спать павл?1ла. 



№ 



88. 



ррый 



старичнщв, 1гв доведя до даора свою жену, хочетъ ее бить. 



Тнрязъ тыпъ, Тйрязъ тынъ, ну, тяризъ дуброуку, 
Вядеть старый (.-тарпчища ааладую жопку: 
Ни дйВ(Чши да ДБЫрп, хаяить не бвтн; 
Пытаетиа у лидел н.пгайку купити. 
Вы дяжитя. прападайтя, вы, старыя кости,— 
11в сушитя, ни крушитн пае!! маладости. 
Я|гь я была малага, таг:1. я была р^зва, — 
Л 11а1ла('ь лгурко;;, три дни на печъ л'Ьзла. 
(Отъ Матрёны АнтовенковоЙ). 



- 304 — 



КО. 

П&бя Пила па пиру п>|]1'>лочку изъ аолнаго в^'др:!: пршп.та юной— пош 
лася, за. ьереюшку ухиагнласн. А1шы1^ шдетъ г11а.нотк)'. 

Ей у пЕ|1у5 ня У бяс/Ьдущкн, 

я ва иелъ пида, ип гар'Ьлычку, 

Л оила, ивла сладку ю^дычку, ■) 

Л ни рюмичвый, ни гтаканчикымь, 

Л пила, пма сы пална -) видра, 

Л ни чарычкыЛ, а чнриашичкыв; 

На улицы йщда, ё1И шаталася, 

Бв двару пришла, пашатнулагн, 

За вяреюшку я хватпласяг 

— -Вер^я мия, ты дубовая, 

Сщйрли няне, бабу пьяную, 

Бабу пьяную, шельну хмельную! 

[\п здержишъ яим, я зрублн> тнбе, 

Л зрублю тлбе, у печкл шалю, 

У печки спалю, пяраго^ наплку, 

Пирого^ напяку, гастей зызаву!». 

Какъ на Питер|'.1тый т дарохииьЕгн, 

Ца Твлрской-Лнриой, съ кзлаиольчнвыкъ, 

Тагь бякить, бялЕпть шнурка трончкн, 

Там'ь -Ьднть, 1ДИТК миле11ЬК1П дружош., 

1он'Ь йязеть^ йязрть ка нн-Ь грахытку, 

Ка нн1; граиытку, ясну, радыгау. 

90. 

(С- Гадоцгково, Ельи. у.) 
Волвращен!^ пьявой би!!ы оъ икра, журьба св^корэ. наи'^реше свв! 

побить неьЬстку, аастунпнчество и)жа. 



Я }чора у виру была. 
Лгала нал иалпунан! 
ПьанЁНЬка даио11 цришла. 
Свенырьиа журить-5ранить» 
Свлирова пабпть катить, 
А миланыгШ пвчалитца, 



У иожинькэкъ вачанта. 

~ <Радйны[| ты ио!4 батюшк! 

Ли бей ты жаиу льяьую. 

Бей лапу тяяр1';1Ь[Н> 

Б-Ьлыю бнрсзын), 

Штобъ дашла да розыуа!» 



91 а). 
{С, Кайлун'.'во, Краен, у). 
Жена всю ночь прогуляла, ув-Ьряя ст;1]1йго мужа, чта лома была, елянс 
ную рубаху выстирала— и ту украли. Мужъ продаетъ соху и бо1Ю1 

оокуиаетъ кофе1!:ыикъ. 

Саиапрялычку узила, Адны яуры папЪли, — 

Л ^ пасяд'Блычк!! пашла. Л дамой ни шла: 

') Въ с. Пречнстомъ (Дух. у,) поел* ;1Того ]111Г1бавдяютъ гтих*. 

„Су уияго индра пи иьлна была"— и на томъ кончаклъ п-Ьа 

*) Вар.; са усяго, 



— 305 — 



!уген пап1ли, 

I дунала итить. 

ь зарянла ^зышла, 

ШоЙ нашла. 

«Ты, старый чортъ, 

1НЯЁ варата!- 

^ ты, душка жанушка, 

[$ ноЧЕу была':^ 

«Ты., старый чоргь, 

бой лажала, 
пбе ручеиьки клала'>. 

ыда нал а да. 



Што 1^ г.вреду поствый день: 
Наварила бурако^, 
Наоадала г.алау(1у, 
Лд»а была рубашка — 
И тую зажарала; 
Пав'Ьсила на калокъ,— 
А хто »ъ яе пувадовъ'^' 
Пувалогь Дйрнвеисв1& ну^учекъ, 
1о11ъ бальшой зат^йиикъ: 
Прада^' саху Н барацу, 
1онъ 1гупи^ кавейвикъ. 



91 б). 



4 ]иада. 12) у грлбы лашла, — Гд% хъ ты, хена, всве цочъ 
Грибоу пришла, я й у пиръ была? 

В9&ша9. — Ти тых'ь^ ноЁ друхъ, адура- 
рнру млада всле ночъ Г)ыла; чк^^ся, 

|хъ зап'Ёлъ, н доной ли йшла; Лдурачв^ся, ни варочи^^я^' 
К>в запЪлъ, я & нд дуныла; Бсяе хъ а ночъ аа таГ>оЙ спала, 
^зыЙшла, а дамой пайшла. Ру^кн, нокки на тябе клала. 
(Отъ Матрёны АнтонвнконоЙ). 

92 а). 

(С. Каблуково, Краев, у. и с. Злотово, Ельн. у.^. 

А ня с^орга ианъ, оратцы, пина пьяная, 
Тольва дорга бяг/Ьдушва виселал. 
А 5 бясЪдн сидать иухи, мухи честныя, 
Яны радють, радють раду, раду добрую: 

— «Атчиво наша свйтъЛйсввэ загэр:Ьлася? 

— Загарълагя св'Ьтъ-Маскаа отъ удовушвн. 
Нашииала удочка хмелю ярыва, 
Наварвла удо;^ка пина пьяныва, 
Разливала удоука у бочечки. 
СтанавЁла удочка у погребы, погребы стюдёвым. 
Запалила пукъ лусшЕпцы, 
Пукъ лучиницы гасиовыя, 
Зараяила нна искыряу й агнёвую,~ 
Аггаво гвЪтъ-Магвва загарЪлася^ 

вушкп (-обирау>тся отд'Ьльно во время дивного праадншга м 
веселия пЪсии: 



»вушк8 дазва.ти тсъ съ6±. „вел юбъ— гостя" и нев1^хливо съ вниъ обхо> 

лят<^. — 2] Похвала^ чужпнъ жснамъ, 11&рйцад1е своей жены. 

Эь-вдчоръ д'Ьуки пива варивали, 
Звалй д^укй нялюбъ-гостя къ сдб*. 

10Л. •>Гиогр. ССс1[Л1. IV. 30 




— зос — 

Сталв кЬ^яа (3) аиряшоптывати: 

— ^11Й, чи^гь гостя (а* чистувать будигь?» 
Съ избы Г01.ТЯ (3) иа ку^ачикахъ нягуть, 

Съ сянецъ гостя (3) на выспнтычкахъ нясуть; 

Съ двйра гостя (3) накъ ыателычпый ыятуть. 

Якъ аашо^ ла гость ^3) Удоль па вулпцы 5 пакеиъ 

Въ каицы гредди (5) нова вренька станть, 

А 5 т:^й куани (8) маладэн кул{}П[ы. 

Еують, згують, (8) да 1^ насталивають, 

Чуя;икъ хоныкъ (3) да й паxва^ивають: 

— »Чужи ясны. СМ якъ аяб^^а^шкн, бялы> — 
Мыя шельяа (3) жнна. явъ иыга1[ЫЧ!га» черна; 
Чуян хоиы (3) и къ аб'Ьденк» идуть. 

Чужл жоны |Н| я на ('в1^чи11Ы([1 ]шсуть« 
Мыя шельма (3| хварастякушку ансеть; 
Чужй жопы (3) Богу ыолютца. 
Мыя шельма 13] съ аапокъ брояитца; 
Чужи жопы (;^) и съ аггЬд*^'11К11 «путь. 
Мыл шельма (3| палу вунишп даетъ.> 



94. 

1) У молодухи много лакомствъ, котор1лл приносить е№ 
вущШ дома. — 2) Свекровь сокяетъ, зам-Ьчая, что соиерницА-яе' 
сгйетъ и адоров^вть, въ то время какъ ея собетвенныл гилы начв! 

„иодбираться*. 



Не спрлснлн ны $? нало;^^», 
Ни балкть въ не жнвотъ? 
ЛИ люлн, да люли, 
Ни балиТЬ 1!1. яе жпвогь? 
Милый нома ип жпв1'ть; 
1о!1Ъ пряходить ЦП рана. 
Пряцясеть дабра пи кала: 
Два карманчике! рншкоу^ 
А ыаверьхъ ппраякоу. 
Кисдыхъ яблычикъ, 
Сладвнхъ пряЕшчкыу; 
Агь пряничка тошна станнть, 
Атъ йГ>лы1тга йкулкл сядить. 
Ахъ, и ццстш дажа, 



На палу стыеочи; 
Лхъ, п сокнить свякроу. 
На пявЪстпу гледюча. 
]:{а яо кжипяк^: 

А у не ЖПГ11!||Н 

Ипз шуракииъ шурака 
2 глубакпмъ глубака, 
А на 1[\1яа 1шлав1!11яи 
Хуть ты с!.на накэги. 
На другей палавянки 
Хуть ты шня напася, 
Пас-яр^'Дъ жжвпян 
Хуть валодяся капаН, 

(Огь кр. Матрцвы Антовенково! 



— 307 — 



XVII. ПОСИДЪЛОЧКЫЯ. 

а) Отношвшя ивжду супругами. 

равшягь па посид^лни, д11вушкн коротаютъ далпе вечера бвэво- 
кн П1.СНЯЧВ саиаго разнородиаго {;адержан1а, .за хваты ваюшвни 
гороны сёмеЁиой и Л'>иа11]пвй жизни. Втоть обширный отл'ёлъ 
стараемся сгруппировать по и'Е.которымъ основныиъ теыаиъ, 
строгаго распрел'1;лец|а на групии вд^сь, конечно, Аыть не 

1Й супругъ возвращается дойоГг и ав йорйтъ суцрр'у за оропалу ко- 



— Ни бальшая жъ то здаро^л 
Бизъ тябе, МОЁ мвлыЗ: 

Дивятсрка ошыхъ кии!!! 

Са стоинки улядена; 
Дваяадцыть жа сыкалочкы^ 

Оь двара улят^ла, 

— <Ты ня тухъ, иыя я1У]ая, 
11ы на(^нъ ладворыо: 

ДивЯП.'рву 1'ИВЫХЪ КОШЙ 

Да мы пакупляннъ, 
Двинадцыть ж» (ыкаличкы5 
Да иы пупаЁманнъ.» 

|Р Мужъ Ев отпускаеть жену въ гости къ родителянъ. 

6ъ 8. гуляла, да нвЪ не съ йа и'Ьвъ таб"Ь батюшан не ии- 

кянъ: дати!« 

йя радйна на Украннн, Пила 5г я, гуляла... и т. д. 

— ПаЬду по матушку радную! 

— ^Ох'ь, ты, ми^ая, дараган, 
М|11^ пабылу не ^^арягатн, 
Па в^въ табг натушви не вя- 

дати!» 



■аЪха]^ ной Ы11лы(1 
дальи1ю дарогу, 
[акояуу жа мЩ. аыыИ 
ыпую заботу: 
^рзча сивы^ь ковШ 
стоннЕИ увядёиа, 
двагь ха сыкалочкы^" 
двыра улятТ>ла. 
|р1^ха5 жа иой шаш^ 
дальше дароги: 
'н жива., тп япарива 
мяне милая? > 



;ъ, гы. 



ннленькШ, дара- 

ГвНЬ№1П, 

гл ка каяя варасюга: 

по батюшку раднога! 
хъ, ты, налъя, дарагаЯ) 
габ* ианя не упрнгати. 



(С. Л'ЪТ0Ш1П1КИ, Росл, у.). 

ДАвтъ вевЬстк!; подремать и упренаи^тъ иъ л^вости; ыушъ жа- 
л*етъ жопу, чтобъ она выспалась, 

в мн*, млад;^й, дремлутца: На падушку спать, 
ть каю галавушиу Аднпъ милый гатЕарвть: 



■) П-Ьсии, при которыхъ ве дтх1!чеца м^стаость, записаны въ 
" », Смол. у. 

30* 



— ;10& — 

— «Спачивай, душа, лажись!» Ии нрячуща— дурнчища!» 
Ходить свеворъ па ыавымъ сдаянъ, — СвеЕоръ батюшка, ни ругв1 
И стучнть, и грючить, пагава- миа^: 

рвваить: Я и ткачиша, я и прачуща: 

— «Нев^гтушка— ни твачища, Я й съ рубашками... 

КаннствевЕйе счастье въ чужой семь* — люСяшЕй мяК'Ь- 



Ахъ, ты, горя пае, горн, 
№Ьё горя белйкоя; 
Съ горя иоквнькн на хоають, 
Съ рукъ ра5отушка валитца, 
Съ плечъ галовушха гсатитца, 
Лтдаютъ аанухг малую, 
И нааую, и глупую, 
Ни у пялюбую дяре^ню, 
Ни У саглассую сяиейку. 
Нихто У семън ня лдабит!.: 
Ни свёкаръ, пв свяврова. 



Ни деверь, ИИ задоува, — 
То^гьва любить другь Ёавюша. 
Пн-Ьхау Ваня на таржочекъ, 
Пупи^' Маши парахоченъ. 
На галовушку [1латоче1П| 
И па ше&ку зимчуяочекъ, 
А на вожви полгапоквв. 
— Насй, Маша, ни хвалягн: 
Еглв буяишъ вихвалятца, 
Парнстану сь табой заатиа. 
(Оть Егора Ку6л1аа). 
5. 



Молодуха за старымъ муж1^11ъ нспытываотъ оть вего суровое ваказаню 

палую вину. 

Ты, тонкая, невысовая бдроза, 

Глупая д1;ука, иерааумпая да^чонка; 

Не любила да налойчнка бравага, 

Спалюбила да иазачиньку старагаС 

Ина вела да за рученьку ньннага, 

Палахвла на теговую паравать, 

Набыла да 1:'алоун)шв'Ё приказать: 

— кЦя по^, ня ной, салоуюшва, во саду, 

Яе будй-ва иайго милага у терему!* 

Я жъ дунала, што ной милый нн чуить; 

Ажну милый нагаичку гатуить; 

Я къ дукала, што иаганчка шутычка, — 

Какъ «^аканеть^ рагяочитпа шкурычка! 

Я жъ думала, што нагавчка са пера,— 

Ажна къ пиа сы паотылыга ременя; 

Я жъ думала, што нагаична жи^тыН тв'&тъ. — 

Лвъ сЪханеть, тапъ д4я лнабъ жа бЪлыН гв^тъ! 

6. 
(С. Л-Ьтошннки, Росл. у.). 

Ыужь аоэдво возвращается локой, застаи.7яетъ ж^ну ухаживать за 

а. самъ нсийшшаегь прштельницъ, съ которыми онъ гулялъ. 

Вы, д-Ьвушвм, попляшитя, Ахъ, ляли, ахъ, ляли! 

Малодушии, ни оцядштя, Ми*, маладой, мужъ ряунивы! 




вепра гулять, 
жночъ двору приходить, 
раватушн! сздитца, 
рЕЕяа](ъ спать лахигца, 

1(^шп11ька ?эды\аать. 
Ь-чдтырЕ аохиианть: 



— «Кали были бъ три-чатырн, 
Ц разула, н ра^д^л», 
Ц распанзлв бы младца: 
Рукавицы ва палвцу, 
Чорна шляпа на крюку, 
И Ванюша на слуху, 
Ерасиа дъ^ка на ваду[> 



7 а). 



• яевавндигь жеяу. все вреял гуллетъ съ пр1лтед1>ни11ам[т, а юна ста- 
ш з^рл^[аит|>с^^1 огь жены: ечу оротирвы ея ласки; несмотря на то, 
хочетъ быть старшею надъ вс*мк его пр1ятельница.ми, тзкъ какъ оаа 
въ церкви съ вииъ „закоиъ приняиала''. 

А ааЪ скушна^ а ыиЪ грусна; 
Ташн-ЬЙ етнга мн'Ь вя будить, 
Ео вавъ мужъ хину нл люОить; 
]оЕГь сы вечира гулять ходить, 
Ка бялу св11ту приходить, 2 
На 'дцаколп Бравать ыастигь, 
Ца 'дниоты спать лажитца. 

— «Сюда хъ, нилииькгй, я васъ разд'Ёну, 
Синь кахтанйчикъ я Н раав-Ьшу. 

— А ты Иди прочъ, нелюбая, 
Нелюбал, немилая: 
Ьсть у няне кроып тябе, 
Ероии тибе трй-чатырн. 

— йНада ус'Ьми жъ я старшая, 
Я старшая, я бальшал^"-. 

— Ио, скави ми*, нелН)бая, 
Еелюбая, немилая: 
Атчаво, шельиа, старшая, 
Лтчаво, шельиа, бальшая? 

— йАттаво жь то я старшая, 
Аттаво хъ то я бальшая: 
Ва 'дяой церькы^^ки венчались, 
Ца дпонъ рушиичк'Ё стыялв, 
Злоты кольцы помиияли, 
'Диану хъ Богу присягали». 

7 б). 

(С. Каблуково, Краен, у.). 

Сы кячор'ь кудри решить, 
Сы па^ночи гулять ходить, 
Ви бЪлу сяиу приюдить, 
Стучятьгрючнть у вароты, 
У варотики тнсавыя: 



> ты горе мае, горн, 

( аеликоя, 

' гарч-Ьй таго ня будить, 

нухъ хаяы ня любить. 

ни любить, ви хаИ^йть; 



— 310 — 



— «Атчини. жнна, вароты, 
Вароты тисавАя, 
Тисав^я, кленавля, 
Зарншотистыя: 

Гатуй, мати, вячерю, 
Вячерю пас'машн'Ье; 
Стялв. жаиа, пагтедю^ 
Скар1;й, панякч'Ёя!'' 

— Гы лджи, ыужъ! 
Я разую н разд*ну, 
ЗлдяноЙ кахтанъ разв'Бтцу- 



— 'Бизъ тя'5е у мнпе 
Ьгть три-чатырн — 

И разуниь. и разд-Ьнуть, 
ИиляизЙ кахтанъ разв'Ёшуть>. 

— Хуть у тябе трИ'Чашрв. 
Л надъ уг.пми 

И старшая п бальшзн; 
У въ адизй цс^рькы^ки бывал. 
Ца адлынъ рушнвку стыялн. 
Лднаму Богу пригигали! 



- В). 



Л вохъ и што лъ ета з<1 такоя, 
А што нухъ жаяу ня любить? 
1(1Н'Ь ЦП любить, ИИ жал^!1ть: 
Са влчоръ, вячорь кудри чешвть, 
Сы падынычи гулять ходить, 
Ки онлу св1;ту двору ^деть- 
— «Оттварйй, жаиа, вароты, 
ЛттваряН. хаиа. щптобы: 
Я нн "динъ П1у,— сы друзьями, 
Са радяыми, гы брытьаыв 
Ты стяли, ааиа, настелю,— 
Я съ табою спать не ллжу: 



Есть у ннцц тря-чатыри*. 

— Хуть у тябе три-чатыри. 
Л я иадъ тыли надъ уснн» 
Я 1'таршая. я бальшая 

— «Почаиу ты, шельма, 
И старшая, в бадьшая?^ 

— Патану я, нялый, старшая, 
ГТатаиу, мялыП. а балъшая: 
Въ адн^^Н цервауки видчалргя. 
Лднаму мы Богу прнсягалг. 
Мы залитый хррстъ цулували, 
Съ аднаго кубка випо пнлв. 



(Огь 1:р, Л]гкер1,11 Б-Ьлдёвой) 



8. 



Рввшш! Вртъ везЁТъ жёН'Ь подарокъ— шелковую йлетку; ова не 
ю собоп бсяьшоЁ айвы,— только оодвоси.та й1» г>еС'11д^ ьийо мукчина] 
чекъ получала изъясиев1я въ дюбви. 

Сакатигн со б1;ла лица далой: 

"Бднть, ■бдать моП рн(^1шиый иужъ дамий, 

Бяз*'ть, пяз^'ть ми* падарыкъ дарагой — 

Шауковую пл(>гву тонйньку; 

1опъ хатить мяне нямиокка пауч1ггь,— 

Я но :1нак1, я пя в'Ёдаю за што, 

Л ав знаю н» вины, на бяды. 

Тольпа энан! ^оа пину, угю бнду: 

Бячоръ милыда у ояс/Ёаушки была, 

Хада1:тоиу гтынанъ водкв падиягла, 

0({, жлиатыму :^ял!-ныга вина, 

А жпЁ!атыс( яяв1;жл1]вз пряня5', 

Б^лы рукл (СП гтыкану ирижима)^. 

При людахг мяне сясгрою называв, 

Безъ людей шяне Надвждечкаю: 

— «Ыацк'жычка, налювакычка иыя. 




— :^11 — 



Паюдушка тбыя чвстииытал» 
Гаворычка твыя ласкавыя!» 



9. 



[-гостияецъ иужъ велеть— речен ну ю пдетъ; жоыа не показывается къ 
нему, пока гн*въ его ие иройдетъ. 

Шаувоваа травушка раэстплаитца, 

Вг дарогу »оЕ1 инл(;иьк1Й сабираитца. 

Са 5'<-'^>*п ЫпЦ ма1Л11Е1Ь};1Й 1онъ пр;]щапт11а, 

Са дкой, са типоП, М:п11цю, ни пращавтца. 

Куда, Маша, т найду н,— уел- горя за мноп, 

Кану. Маша, ни скажу, — ^сё плакыть вндять: 

— «Пуплачъ, ]|упаа<1ъ. Машлмька. па сваёмъ горю. 

Па свасиъ па горюшяу па вяликаму, 

Па сваенъ па мплпнькаыъ па ИваыюшкиЬ 

1[а:Ёхы^' моЛ ыцлеиьв!!^, па'1^^:ы^' па часъ, 

Пр1'ЬДВТЬ ЛОЙ ИИЛ1НЬВ1Й, 11р1-ЬД11Т^. СЫЧЭСЪ, . 

л %иЬ, мыладёшаныЕп. гастиЕща внзёть, 
Гастанца, гастинчака— рян^ныыю плеть. 
А я, ыаладйшааька, дагадала^^я,— 
Въ новую к8М1>руишу я гхувала1:н, 
Павуль ЯГО серд>1чка ;|Гаыувалыс:я, — 
Тады свайму милыму паканалыся 

^^^^^р (К.ъ МогнхевскоИ губерв1и). 

рлпвыВ ыужнкъ платить жен^ кулаками за ея ласки к забпты п нвнъ. 

рый вечиръ. хазнюшка пая! 
3;1ар(1ва сямеюшна твая? 
■ Ни оытаЁтн къ сяясюшкн 
млей , 



1ыта&тя яурливыга ыужяка: 



Л жъ яму вячерю гатую. 
Л 1о11Ъ ляпе хурить иаладую; 
Я жъ яму кашулицу шЬо, 
Л 1онъ няне кулаконь у Ш1Ю. 



11. 



встная любовь женатая къ дЬвнч'Ь, которгш въ Лес1;ду ,вс* ут-Ьхи* 
ему приносить. 

Ни баюсь я, мальчпкъ, расЕЮдлыЁ жаиы: 
Найду и, мальчпк-ь. на ^сю яочъ гулять. 
Нрагуляу я, мальчнк'ь. ът> ночъ да зари, 
Ясаыиъ (окылымъ иаличшЕъ леталъ. 
Прплеталъ н:а пжылъ кп двару, 
ипъ (^адолгя сокыл'ь на спаво^!. 
Голька 1ость жа нилыЁцу ;^аботушка адпа: 




— 313 — 



Зарадилась д1^^ка хараша, — 
йна не 5 матерь, ен У атца, 
Ипа 9 уцалога иалайца. 
Ни ; бае^дЪ Д%!^ка слд1ла, 
А у гастехъ дЪува гагтила, 
Бсй утЪхи дЪ^аа принесла. 

12 »)- 
[С. Л'Ьтошннкп, 1'осл, у.)- 
Молод&цъ ве исподвяетъ желаа)я л1!вицы — не согдашается убять ]ггрп11]1 
жену (срв. стр. 370, ЛЬ 23). 



Сказали пра нолайца. 

Да што безъ в-Ьстей пропалъ, 

АЙ|{{) добрый молйдицъ 

Ьдоль па ул1цы лрайшолъ, 

Любезнаш о'Ксеику 

На гявсточну прасвисталЪт 

Души враслый д-Ьв^шкй 

Въ т»^римъ гулэсъ падавалъ. 

Журнла^браннла • 

Свайго нвлыга дружка: 



Сг угрюяаю жэною 
ПобрапычЕа была. 

— «Да^но й теб^, малый другь, 
Дауно гяб* я гапарю: 
Убей *.ва» угрнжую «апу, 
Вазьми, ваэьни, нилыВ крухъ, 
Мн* враспую д*уву!» 

— Нн р-Ьчг, ня р*чъ, д*вушва 
Ия р'Ьчъ ты инЪ таварвшъ: 
Съ урюнаю ясонваю 



«Зач^мъ, зач1^нъ, мвлыН, Я ^ церьквв гтынлъ, 

друхъ, Золыть ррестъ палучзлъ; 

Долга вечлра вя былъ?> Съ тобой, краспьтй д-Ьвушвый, 

— За тьтм!), зв гннъ, девушка, И врапввушку луиалъ, 

Усё дл вренвчна была: Свивай у хл-Ьвъ завутадъ. 

12 б). 

(Спады, Краен, у.). 
Любовница заступается за жену (срв. отр, 2Н5, 36 28). 

Скааали, што добрый нолыдицъ — «Зачннъ, зачннъ, добрый мо- 



прппау,— ') 
1йоъ па улицы прайшоу. 
Сваю любезнуЕо п-Ьсенку 
На свисточевъ прасвнстау, 



лыдицъ, 
До^га ве<]ирым1> ня былъ?> 
— Ну, за тыиъ я не былъ доуга 
вечеримъ: 
Красный дЪвушйй ^ тервмъ голысъ Сваю яину урюмую пабвлъ. 

ладавалъ: — «Ня бей, ня бей, нолыдицъ. 
— Ти спишь, красна д-ьука, алп Сваей урюмый жниы: 

нв ('пии1ъ> ТибЪ съ урюмый лавой 
ЁСШ1 спишь, красна д1;ува, пра Б'&къ в'Ьвовать, 

шийса,— А га ниой^ красноИ ]^укой, 
А ая спяшъ, атчннися! Адну иочъ начувать!* 

13 а). 

Женитьба по В9В01'Ь; хож^евш жепатаго къ д^вушканъ н Жблаше сзмер' 
ЖёЫЫ; Но ксШ)лцеа1и же.1а.нш онъ в.1юб.1яетс1[ пъ сестру жевы. 

Ваня у гори радиусн: Не па бычаю жаяу узалт., 

По нлволи жаплуся, Ни па разуму сваяму. 

1^) Вар1ангь: Якъ сказали нодыдицъ шта бязь в-Ьсти лрухъ прапал 




^^^^^^ — — ^^^^^^^^^^и 


^Ш 


Я^уду сг ааноЙ жвть, — 


Самъ на вуляцу пашо?, ^^^^ 


^^^^^^Н 


Д'Ьвушяамъ хаднть^ 


Въ карагодъ д'Бвыкъ пашо^- ' 


^^^^^^^^^^н 


' скертн прасить1к 


Л уси дЪьушкн ЯНЫ весела стыять, 


^^^^^^^^^1 


гь Баня ((ъ аб%дви, 


Яны и'Ьсеняй пяшть; 


^^^^^^^н 


огу налитца, 


Лдна д^ува луччи усихъ, 


^^^^^^1 


' смерти пра^^ить: 


Въ яасЪ лента шершн ^свхъ; 


^^^^^1 


., ты схертЕ. ная, смерть. 


Ица ня весела «таять 


^^^н 


и смерть, вазадъ: 


И н'Ьсень не ляеть. 


^^^н 


:аю хаву. 2 


— иОхъ, я гая хъ то двучоняа 


^^^н 


й маю галаву!» 


Ц канъ наей рыдня. 


^^^н 


с1гЬла хана умереть, 


Небальшак хъ то рыдЕД, 


^^^^^н 


. пааы шлатномъ, 


Тольиа родная сестра!» 


^^^н 


|Г 


б). 


^^н 


^^^Ш (С. Злтово, Ёльн. у.)- 


1^^^Н 


ремечка хани^сп, 


Самъ на вули[1у пашоу. 


^^^1 


кыччияу хану узя^: 


Карагодъ д'Квывъ нашоу: 


^^^^^^ 


Ку съ хаяо^ хить, 


Висялешииьяа стыять, 


^^^^^ш 


пю любить. 


Сда!^ны п'Кснпки пиють; 


^^^^^ш 


зыйду за вароты, 


Адна д'Ь^карагкрагй^^ка 


^^^ш 


бЪЛЫЙ ГВ'Ь'ГЬ, 


Нрщузадуиаушись стаить, 


^^^ш 


кеть ха мыя смерть: 


Сдауныхъ пТ.синг ни пнеть. 


^^^н 


смерть мыя страшиая^ 


Знать ета дЪвица 


^^^н 


ннне, нлайца, 


Ыи ыаей хан'Ь рапня. — 


^^^н 


паю жаиу!) 


Ива Л1^вюрыдна сигтра. 


^^^1 


ьу ха мухъ сказать, 


— «Ты гуляй. 1'уляка] 


^^^ц 


(0 домврла. 


К-ь чаму 5 дпорушиу придёмт.? 


^^^н 


хжну падъ ла^яу, 


Жаны дона ни найдемъ». 


^^^н 


глаза палатном-ь, 




^^^^ш 


13 


: в). 


^^н 


^(я самъ дятинка, 


Ухъ вы. д'Ьвушке^ падрух1е, 


^^н 


холыстъ, ни жацатъ. 


Памерла ныв хана! 


^^^^1 


юлыйца жацить, 


Пашо? молыдецг гулять 


^^^н 


^нып хану дать. 


Л яашо$[, нолыдецъ. 


^^^н 


ду съ жагшП янть, 


11а |см ц^ьнун) цочЪ; 


^^^н 


смерти праситъ. 


Л пришо;; дамой 


^^^н 


гху атв'Ьчала: 


У самую у падночъ. 


^^^н 


|> н гнертй ии баюсь. 


— «Атваряй^ мати^ 


^^^в 


ька павлашйсь». 


АтваряН варота: 


^^^1 


ты. смерть ныя прекрасна. 


Цдеть нодыдецъ, 


^^^н 


маю нану! 


Позна на съ работы». 


^^^^ш 


Ш 


. а). 


^^ш 


и смерть молодой жены. 


Затру д НИ тельвое воложен1е вловця ОЪ 


^^^^^ш 


малыми д*тьмн. 
НАтьяххаить ннлы^! въ дэрогу, 


'^^^^^Н 


^^н 


Иакидалть жену ииздар|)ву; 


л 



— 314 — 

Пр^зжаеть милый го дарош: 

— -- *111ти жъ ты. жена, б{1ЛЬНЯ-нйЗА.1|<0Ба: 

Тя я тябе болыпшька уддрн^, 

Ти я таП-^. здаро^я прибави;?» 

Пр111л:яЕаить иилып смз дарогн. 

— Па-ЬянаП-ва, милый, у гарадочикъ, 

Закупа 1га, инлыЛ, влянокыхъ дасточекъ! 

^ 4Л у горыд'Ь клямииушкп иБту, — 

Закуплю я дубовый грабочекъ, 

Закапаю жану у гадочку!> 

Л во садику калипа Й малнпа. 

Я «ъ думала, што жарка голнышка усюдять, 

Ажиу мнлыИ па магилв'Ь ходить, 

Днтйтмчку \\й ручеиькахъ носить 

И другую :(а ручиньку водить. 

— -хУстапь. Маша, плкарш! Д11тнтку[> 

— Кали жалка, й найми няньку й камку, — 
Л нп жалка, кладп ка ии-Ь у ямку!» 

— Л\\\ наЬну л \ы ]1ЯН1ьяу. т\ илмку, 
Паклаау л таб'Ь $ч"ёхъ у лняу!! 

14 й), 

11[то ^ маемъ дони ниаягёла? 
Маладая лииа ('ю(1ка ае?1дарова. 

— .Т>дь ка, милый, ВТ, новый гарадочегь. 
Купи, «нлый. кляноный 1[|.4(ючекъ! 

А ? гарпдм ЗЯЛН1ЫЙ садочскъ,— 
Паложъ мяпе 5 зял<-иымь садочну. 
ЛГкодь каляный п иалияый, 
Штобы пташе'1ки детали, 
Штобы жалш'тяа всп'Ьпали, 
ШтоГш весела мн1^ была лежати! 
Л иъ думыла. што гонпка всходить,— 
Лжнй МИЛЫ!) на магилли ходить, 
Малюты'жу па рученькахт. носить: 

— У1'тань. Саша, пакарми дисятьу! 

— «Клгда жалка, вг^зьэи! няньку И иамггу, 
Л ни халка, 6рага1( ка и^!^ ^ янну!^ 



15, 

1С. Шаталово, Сио.1. у,). 
У'Ьхалъ милый иъ горпдъ, она гоантся за нимъ^^ сторожшъ его во 

Хаднла бъ я, молыда, иа далинко, 
Скалола бъ я иожаньку на былинку. 



- 315 — 



ш5т 

рртпл 



Балпть иыя ноженька дл ня оольия, 
ЛюЬ\и ларииь д-Ьвушку ни лад>лга, — 
Пи иа лолгяя вреяпчка — на часочеяъ. 
1Ыха5 ной и1]лнЕ1ькШ въ гзрадочекъ. 
Я за имъ^ молыда, у аядочекъ. 
Гналась, гиалась аояыда— ни дагналвсь, 
Оцрпдп дароканыги (.тянавилагь, 
Падъ куствкымъ спатиньки л лахилагь. 
Ияраулгя мой «илг1Ш.к1й зъ гарадччву, 
Л л къ яму, молыда, сг-ладъ кусточку, 

[Оть Некяы Воборычихи). 
16. 



__ _,. . съ молоадемъ: его женятъ, ее залужъ отлайтъ. 2) Житье 
|ВЖ0| ХСЕП?; ревнуегь она мужа во вдпшсЬ, къ со.тдатк'Ь молодой, 
къ луш* краевой дЬбиц*. 

Польна гопнику па-;1а лТ.ошу :(адить, 

Польна жаркыну въ сади яблыпву ( уинтть. 

Не б'иа заря-день акошечка увннла, 

Не ясенъ иТ>г1шъ вдоль |]>) улицы свнтидъ: 

Сана Машинька што нег^ваняя пр|1ш.1а, 

Б1лу ручку у акйшичка гЕУдалл, 

Правыю ручкуй увЪряла иэлаЦцз: 

— «Охъ, ты, налы!), чернабрыйый, душа аой. 

Наш» Еяиножка съ габою ^ любви пажить: 

Тнбе кеають, няне заиуяъ атдадут(>> 




Нагасаласд шельна ррюмая кпна: 

Ве пущаеть на вулйцу нагулять^ 

А хуть пустить у ВТ. авошечка сиотрить: 

— Ни гуляить ли мой ря^нйвыН мужявъ съ КПП.: 

Ти су ^до^кый, т11 ('ь с-алдаткыЯ нзладой, 

Ти сг 1грас1шП д^внцый душой? 

17 а). 
(С- ШаталоБО, Оыоя. у.). 
в*къ завязилъ, да ещи лих'юнннцу завелъ, которую жена 
бьеть во лицу аъ 11])ису1ств1и мужа 

Прашу, арашу сва1^го ннлыга 

Къ саб'Б па вячерьку. 
Тяветь р-Ьчка мутна-бруяна,^ — 

Ннльзя вады пнти; 
Сядит!. бл,,. зъ уаимъ цуяпмъ^ — 

Няльэя не бяти. 
А я у тую ваду-бруду 

Па кал1^ни ^вязну; 
А я )»гг тук» бд. разлушийцу 

Па лйчвннЕГ) бря:(иу 

^Огь Лукерьи Б^лябно^И. 



ввшинка-чиреышанва 
нзъ сонива звялл, 
и^ная друхииушка 
оа в1^къ завизала. 
по с%ша, таплю ^ату, 

ггргаечку жаръ. харъ; 
ь я «уяа ни радила, 
вяг ив-Ё ЯГО жаль, жаль. 

ю кур|гу, забью гуску, 

стьти» татерьку; 





.^Iб 



17 б). 



Што к1Ш1Нна чар^ншицва 

Сиьна затвйтала. 
Ай рыбушка-платичушва 

Бязъ горшга зьяла. 
Ня4И1быя шедьма-дружвиушка 

Ь'Бкъ ао^ яавиаала. 
Тйпдю кату, ннту сЬнн, 

На пр!^1Ш'1ву жаръ, жаръ, 
Пакинула бъ дружка иядюбыга,— 

(Отъ беиы 



Дробаыхъ дТ.тыкъ халь, жа1Ь. 
Тянеть рЪчка брудиа-мутва. — 

Нильзя 2ъ не опта. 
Стаить б.„а э-ь каимъ кужвжъ,- 

Нпльзя ае бита. 
А я З? тую брудну ваду 

Пы кадЪш! увыПду,— 
А а тую разлуишвцу 

Па лпчинию брязву, (Тахг-ке 

Боборычикв). 



17 в1 



ОН, рыбушкз-платвчушкв 

Бп2ъ соуанка звала, 

Нвлюбыя друнинушна 

МоИ в'Ёкъ завизала. 

Еаму вечиръ, кану витарочияъ, 



А на^ вичарнща; 

Кану нвлый, каму черпабрьшый, 

Ну» нн'Ь дурачища. 

Тяветь рЪчва брудна - иутна... 

и Т 1. 



И Т. д. 



б) Иунсь-пьяница 



(не воръ, не разбоЙипчекъ, д'ётякъ своеиеъ — бе;1поио11)1Я1еЕЪ. к«а 
сва«Н — горыг1Ё пьяваца). 

18. 

(С. КаСлуково, Краев, ул. 

Спрашивають Соловья, кону иоля, кону н'Ьть воли. Навйжетсв про! 
ныл жонихъ, нелитъ разувать, раздЁвать, да дачнстъ ывткоб постегв 

(Срн. стр 22, .^- 14). 



Лгь пайхаю сала^я-паде][Н, 
Якъ засажу я у кл^тачву, 
За сяребрнну ряшотачку. 
— <Ты скахя, галавеЙ-Ш1ЛЯВэК, 
Кану водя, кану ыЪтъ волн гу- 
лять?» 



Нал'Ёва расиаясывать« 
Часты пугавицы растягывать. 
Нн лв таво я была занужъ ат 

дааа, 
Штобъ разувать^ раздавать, 
И нахЬва раолтаясывати. 



— Воля нраснынъ д-Ьвушвамъ гу- Часты пугывпцц рагтягыватв. 

лять, Лкъ пашау жа ной милой дру1 
А налодяаи'Ь иухо^я ми вилять. у навую кдъть 

Пагуляйтя, красны д'Бьушкв, Явь вясеть жа ноЦ нвлэй друс 
У родныга свайго батюшка: да раненную плеть. 

Цвра]1ио хавихъ навяжитца: Лкъ и ста^^ наладу па балыхт. 
Лнба воръ, лдба пь^иаца, чахъ сЪчъ,^ 

Либа с. С- разбоЙЕ1ач8кг.дуракъ,— Буду, буду разувать, раздавать 

1оцъ ия пустить на вулвцу гу- И налива ра* ааясывать, 

лять,^ Часты вугыввцы растягывати! 
Вялить разувать, разаввать, 




317 



Пьяный иужъ ва.^яетсл нъ ногахъ жевы и просить разуть его. 

Унъ ТЫ, травушва-иурав^шка, зал^^иенькШ лухокъ! 
Кто тебе, трав1шка, првтаатэу, приламау? 
Прггапталя, прнланали Данск1я казаки. 
Еа&ы ВТО у насъ пьннешввекъ бы^'- 
Пьяиешвнехъ бы| д/ьй Мшгитушз^а душа; 
Онъ вачаетца, валлетцп ^^ Хинвиыхъ ныгахъ: 
— сУхъ ты, Хвнычка Е1уп>а, ты разуй малайца!» 

20 а). 

(Дер. Саиохотовка^ Слол. у.). 

Ы^хъ-ш^яниаЗ' проонваеть коня и осе лобро и тирлннтъ жену. 



роля бяреаа нн 11Я.1ЫН; 

е! в1ття кудрнпыл, 

«й лвсктя шуровыя. 

вл, МОЁ мухъ ня пьяница* 
■ш^ у яабакъ, нп иаптца, 
Щш- каня варонага, 
|^рвритио7, хналитца: 
Жанндба мая любезная, 

рай-га трубки, иаиёткн, 



оыручъ вапн вароиага: 
Кали выручишь— люблю табе, 
А ня выручишъ— убью тнбе!> 
— А ниЪ ужу твой бой ня гро- 
йннг быу: 
ШаЬопъ дверюшки атчвияла; 
На двар'Ь почку начувала. 
бирнбеюиша чирыль, чцрыкъ! 
Мае сердйчка якг ныйь.дак!. ыыкъ. 



20 б). 



аво жъ то мн^ старитца, 2 
1В яой мухъ ни оьянлца? 3 
иду каия,— нн кантиа. 3 
шюу двору,— ли каа^атца. 
жнна иын иалодая, 2 
таб1 капу денигь. 3 
гупв каця майго^ 3 
гумюъ — дамой вйдн, 3 

20 
(С. Свалы 
■ушка иыя кудрявая, 
ювая мыл нищаспап! 
ЫЯ лщл- да мой иухЕъ на 

въ еь кабака ня Ндёть. 
шну каня яаранога 

20 

^гя мыя кудрявая, 
гЬтьтияъ бярёза виоокая, 
]1стьТ1ШЪ бярёаа широкая^ 
еиьнннъ бареэа глубокая. 
ядк, кухъ ни льяцица. 



Ня вывупйшъ— даиой ня &дп! 
Охъ, ты, ыужъ иой, мужъ, ыужи- 

40 къ, 2 
Ми'Ё ета нн п&рвый разъ, 3 
Падъ стр^шкаю начувать, 3 
Оалзуянн щабитать. 
Салавейка тилнкъ, тиликъ! 2 
Мак серца ныкъ, ныкъ! 

в). 

. Краев, у.). 

Ц пагылаеть мяне на лругога. 
Ну, я ни рааг, ни два выручала^ 
Палой хату выинтала, 
Плнчаыи дверн атчиияла, 
Да !^ (гадъ-винаградъ утикала. 

г). 

Прапиу кояика съ абротычвый, 
Пришау двору у лалночушку: 
— <«Прэдавай, жана, наистычйи, 
ВыаумяЦ вайя сь аброты'шийЬ 



— 318 — 



21. 

(С. Злоково, Клье. у.). 
Напрасао нужъ клянеть свою жеву: въ злосч&спЛ его вивоваты кабя 

ДА д1обовнлца. 

За р^чпаю, ряпой Зъ ракптывыга вуста! 

Конюхъ кони пасеть. — *Ни я хнбе зъъ^э» — 

Ьаъ вбгнища кладеть, Зъ'Ёла тябб ранда, 

Свзю хану кляыеть: Чужая шедьма хина, 

— Зъгла маме жина, Надбошняца твая!* 
Слова лютая гтк 

22. 

Му^ЯЕЪ иришохь иэъ кабцка — не варъ ц ве ра.збй&ничскъ, жен-Ё беззако! 
чекъ, д^тямъ овоимъ горькШ пьяница. 



Бирг-за ныя, ты, кудрявая. 
Ба стой, 6яр(-зй. блп^ва къ бе- 
режку: 
Карянп у тябе да вада мыить, 
Серяди тябе да чврвякъ точить, 
Яееъ жвли-были да ква бр<йТЧИБа, 
Якъ были-жили да два родвинь- 

яытъ. 

Вохъ и больш1Й брать горькШ 

пьяпоца: 



И съ кабака ндеть, 101П> вадяеп 
[окъ свае|1 жаноб выякаллетцй, 
1одг стукнуу грюкнуу у варо 

тни, 
1овъ стукауУ - грюкчуу у тя(^о- 

Быв: 
— «Ватчинп, шааа, нпвы ищ: 
Я пя воръ прашо^, ни раз6о(^1 

чнгь. 
я гваеН жан-Б беззак01шичвп, 



I 



Въ кабакъ ияс^ть, 1онъ шатаитца^ Ясваныъднтгнъ горький яьнвлц 

Бознадежное письмо отъ аула съ дольвеМ стороны. 
Чухея иужья дал^'ва живуть, 
Жоняиъ пйсьиы шлють; 
А яоИ жа то иужъ далиши 5''ихъ тяиветь, 
Далынп ^гпхъ жвветь. №11^ ипсьма пя шдеть, 
А ирщ'-ла^ п11ГЕьНо-5уяан!11'шу, 
А у буиажнчкн да рубашичка. 
— Ты выиый, хина, ииЬ рубашичку] 
Ия мыП жа, жнна, на быотр^эП ряк'Ь, 
Нн вишШ^ жнна, ты на в1>тр0ку, 
Нп качаН. хвиа. па качалычку: 
Выны1Ш1ъ, а:вна^ юрючмн гдк^^мп^ 
Ты высушвшъ ваздыханьпвкыиъ, 
Выкачайш-ь на бялыкъ грудямЛ 

<с»т1. Матр('пи Григорьевой). 

в) Неудачливая жеыа. 

24 а). 

Н<^!удалая жепа, непутвыя ,тЬта у добра1Ч^ молоща^клра Божья: жена 
лая. д'Ьти путнын— бда,гослоаен1е Ьожьв, БожШ даръ 



У лузи кадвница стыялв, 
У луз и малин иц а стыяла; 



На Т9Й калиав салаьвНка^ 
На Т9Н нал и ни салавеЁна 



— 319 — 

!а пЪспл уогт-Ьпавть: На тэй налинн салавбйка, 

гБоп. тебе, нодыдццъ. вараеть Рацосты» лЪсни уоаЪваеты 
лааою не^далою. ~«Боп. тябе, молыдицъ, жалуеть 

д-Ётками испутныия!» Таю ясаоою мла^юю, 

^зя яалявица стыдла... и т. д. Тыип д-^ткаии ^ге путныыв! 



24 Г>). 

[лузн калиннца ^тыяла, МолыЙцу витя падавали: 

[лузи маляияца стынла, Богь та5е, нолыдецъ, вараеть 

«кыгынъ тв1^тымъ затвитала. 1лю жаиою неЛаалою. 
|тэй (галпия галааеПки Тыни дЪтушпаыи ^се дрцолыии. 

|агтв8 1гЬсеа1ги уш^валн, 

(01ъ Лукерьи Б-ЬляовоБ}. 

25. 

Неумч^иная жч;11а, .11>11ивал ва («а'^оту. 

калодесп вада заяип-Ьла^ (2) Лшдц вяжуть^ ыая сука ляжять. 
яалайца г&рцэ зазннб1-аа. Лкъ бы гаау бь1И1альчялъ, ин ха- 
ни |гя, 
Пашо^ бы я, мальчяяъ, у оалдаты, 
'^аслужнлъ бы шЛ вннэралытва, — 
Л Тс1ла Оы я, мальчнкъ, ахаип^са, 



ля>деЁ звоны иалодыя, 
ыя хъ то гука неТкарызпа, 
работу <^к& пезавтчш: 
щ. 5 поля, мыя су1»д дона; 



яашуть^ иыа 1ь^ука пляшить; Узялъ бы я иа1ор('кую дочйу! 
1юсють, нын сука галосить; 



26 л). 

квшись не 00 своей во.тЬ, мололец-ь старается сбыть жеву: стропгь 
„корабль" и от11радлл1атъ ее но |>Ьк•^; или на море, 



лп 



Ажаниу мане (2) сударь батюшна, 

нъ уза^' миЬ хану (2) ни па быччиру зтлйну, 
па '6ы'[1кку. {2) т па роааиу сва^му. 
Игь пайду жг я^ младецъ, (21 у навэй горыд-ь гулять, 
Якь купл» жъ я. младецъ, якъ куЕ1лю В1ладецъ, 

Три слкярушки вострыхъ, 
Лвъ найму хъ а, ыладедъ, якъ иабну, нлаяец'ь, 

Тр1'хъ илотиичяы? маладыхь, 
Ягь зрублн^ хъ я, нладецъ^ ввъ зрублю, нладец!!, 

Я Еарэблюш1«а павой, — 
Пасаху я хапу шельму (2) я )| повииъкШ караб'ъ, 
Ягь пущу хъ я карабь, якъ пущу карабъ, 

Я на быструю 1Т рлку, 
Акъ, в саиъ стану, я я саиъ стану 

Ца крутеяькымг бнрягу,— 
Охл я яъ во хъ, во хъ гляну на Волгу й на ряву: 
А Тй хораша (*2| кой варабъ лягяо блгить, 




— 320 - 



А гн верила (2) малада жша сядить? 

А карабъ бягить (2), ахъ ясень саволъ латать; 

А грнб11ы грнбуть (2), п^ГЁВяа ияють; 

А жала жъ садить (2), якъ я кизриыВ день, 

А I яе сл{.'зы (2), якъ и гильаый дробный дождь. 

26 6). 

{Д. Ообола* Снол. у.} 

Маладбсть нын нададецвая, 

Увида^ н тябе, када маладос^ть прыНпиа, 

Съ тзю хаыою ыиуларысныю. 

Л п;итро№ 1Г11р<-1бг, карабъ на свнеиъ мори, 

Съ топвицъ дуоавыхъ яас-токъ, 
Съ дубавыхъ яастокъ, на сивенъ морк, 
Карабъ абъ двивадцати парусахъ, 
Нагаху хаву сБаю гасударыию. 
Якъ пущу карабъ на гнпе нора, 
Лкъ взыйду, маладецъ, на яруту тару, — 
Пасматрю: тв плуветь варабъ, тв сядвть аана? 
Пдыветь карабъ, и сядкть хана; 
Плыветь карабъ, Я1ъ саколъ лнтать. 
— «Варатва, хана гагударыпя: 
Будвнъ жить съ табою луччи прежнвга>^, 
— Што вя гр*ть лв сонцу луччи прежпига, 
Што не хнть наиъ съ табою луччи прехывга. 

(Огь ведосьи Снваёвой) 
26 в). 

Полтараста рублей. 

Нысаху я гва» хаву 

Въ карабъ новеиь81Й яе; 

Караблигь я спущу 
Што ни жить ха мнЪ съ сваей жа- На сяв1^ моря, 

ЕюЦ. )] санъ, иолыдниъ, пайду 
Ей ^ залогь ха шв± ке аалахить, На крутую гару, 
Нв тыварышу кв:^ яе удрухить. Пыгдяху я, добрый нолыдицъ. 
Явъ вайду хъялобрыймолыдицъ. Лкъ кыраблпчвкъ плывбть: 
Л 5 Китайгорыдъ гулять, Кыраблвчякъ нлыветь^ 

Закуплю я, иолыдпцъ, Лкъ стр1^ла у поли лятнть; 

Карабъ синеньк1Й ояб1Ь1 Л дип' мае оядить, 

За карабъ я заплачу Лвъ св'Ьча гарать; 

Ро^на вятьсотъ рублев, А каяа ныя. шельна, сядвть, 

А ^)ебааиъ я заплачу Лкъ р1Ьпа лльлеть. 

26 г). 

Ахъ, наладость, ты, иыя ыаладость, 
Маладость маладецкая, 



Праватвлагь иыя наладость 
Што ей у разун'Ь иаенъ! 
Ягь лйхш^ я сяб^ халу, 
Шельму урюнуи. 




— 321 — 

Кула иыя иаладость пракатвлас.н, 

Назадъ мыя лаладость ни варатвлася? 

Патпря^ я гван» малазосгь тпрозъ урюмую жаиу 

Какъ пагоду, ыаладецъ^ я ^ горядъ на база|п.: 

Клкъ куплю я. маладецъ, да тиоовниькай карабъ. 

За караблйчик-ь заплачу да я сто руГрлеЙ; 

За гребцо? налайиоу заплачу роуиа тысячу. 

Услажу жъ я у тогь кпраоъ шельыу урюыую жапу. 

Канъ пущу жь я тотъ карабь па Дунаю па рякТ. 

А самъ я, ы»^аД|;Ц1>, какъ С4111ду жь н ла крутую гзру, 

А в буду л снатрЪть. кавъ караблпчпкъ идеть: 

А варабличигь идеть. точна сокалъ летить; 

А гребцы яалайцы гребуть, точна согадг врыльлвнъ бьеть; 

А жана мыя сядить. точна барыня ина. 

— Узваратпсь. мая жаца. на сваю старану, — 
ПахиБЁЫъ 1Еа иы съ табоН мы па прежшшу. 

— <Па»ивп-ка, 1к(1>И яплоН. да аднаю галавой!» 

26 д), 

АЙ, гг>ря. горя, што жааа дура. 

Закуплю жам'Ё н новый варабль. 

Нагружу карабль усё таваранп, 

Да ^г.1^ раэ1!ыни: 

Л кунппаин. я лнсицанп^ 

Л паверхъ таго гарнастяями; 

Пжажу жаяу я > пазов карабль, 

Я 1гущу карабль па синину иорю; 

А даснатрю, цилыдииъ, якъ карабль бягить: . 

А карабль бнгит[-. калъ арглъ лнтить; | 

Л хана плачнт!^, какъ ри1га тякеть. 

— Варатись, жена, распращаенся. 
На колБчки ны разк1^няпнгв]» 

— Ужъ и рада я варатилагд,— 
Ма^ с^рАЦа закатиласй! 



26 е). 

У бяс-Ьди два брата сидять, 
Вроиикъ собе рЬчн гавприть: 

— Ти ^даллтя, брать, жанитба твыя?> 

— Пи ^далася, брагь, жанитба иыя; 
Накасалася шельиа. уртцыя жима. 
Лв'ь 1'д1|ЛаЕ(» я ляп^ик^иыпп кырабъ, 
Пысажу я ш+'дьяу. урн1иую кану, 
Якъ пушу я на Волгу на ряк^, 

Я сачъ найду я, и на крутуш гару: 
Та внсока лгва эориньяа ваыина, 

дтлогр. Сбори. IV. 



В1 



— 322 — 

Ти лалсва шельма ^рюмыя атплша? 

А йалева ясна зорвныса ваышла, 

АЙ, далёкэ шельиа ^рюмая атплыла. 

— СаЕЯтвся, ЯГ.НЯ апрвяька, далой, 

Выратися. шедьмо Гркшав. даноЙ, 

Забяра хъ ты дробпыкъ дЪтушекъ съ сабой! — 

Ын сыквтилася ясная зориньва далой, 

Ни вераулася шельна ^рюная аахоЯ! 



26 Ж). 

Ты, жацптьба мыя, ты, пясчаспыя! 

Лх^! уая^ я хаяу т па совЪстп, яи а& бычею. 

Каяъ паЪ1Ы} я, нидыпвцъ, у навой горщъ. 

Кавъ куяи!^ я, модыдщъ, я ваво^! нарабъ, 

Какъ пасадиу я, иолыдацъ, я жаяу снаю у навскИ карабъ, 

Канъ кракяу]? я, молыдвцъ, громкыкъ голысынъ... 

26 з). 

Хади^, гулн]^ добрый иолыдвцъ па крутай гар11. 
Завивались русы кудерьки на буйнай гадав*, 
Нада^лн, надакучили завиватчв, 
Ыа чухвхъ дальнкхъ налодушекъ заглидаючи 
Чужея мадодушви, нкъ розовые тв'Ьтъ, 
Ыу, наей жа то пи^дашеньки купе у св'Ьтв кЪтъ. 
А куплю я, добрый Н04ыдецъ, кэрабль «овеяысШ, 
Палаау сваю ае^дашеньку въ кзрабль яовбньк1й, 
Л аушу сваю дв^дашеньку на сян^^ норн. 
Ловдыда мал не^^дашенька, -толька вада днл-Ьвть; 
А у мяне яъ, у иалойчива, ретиво сердца нлЪйть. 
Самъ я даУду, добрий иолыдицъ, къ тешв ^ гостя. 

— «ЗдрастуЙ, тгща, адрастуй, матушка!» 

— ЗдраствуЙ, вввзь наладэЙ!.. 

Переговоры съ тещей оЛъ воудашечк-Ь; теща ве отдаеть ея. Сал9 

она вазадъ воротидася, — ея сердце закатк^ося). 

27. 

Мододецъ бросаегъ не|[И1^по жену съ крутого берега въ ДуиаД-] 
ыдвтъ къ тещ'Ь оросить другую дочь заыухъ. 

Хаднлъ, гулял-ь добрый иолыдецъ па крутой тар*, 
Чесалъ, чесалъ русы Еуд»'рьки. 
Иада^ла, надасвучнла ругы вудри чесать, 
На чужихъ, на харошя\ъ заглвдать: 

— «Чужае, да харош1я, як-ь розавый тв*тъ, 
Хуже да маей К^лашечви 5 гв-Кти и^тъ*. 
ПаЙду я, молыдицъ, я на крутую тару, 



323 



к 



Вязьму сваю Е54ашичку за праву ружу, 
Брошу н К^лашичку ыа ДунаЁ раку: 
Плывя» мая Е^дашвчяа^ да |лол}> ш равЪ! 
Астаетцз добрыму малайцу пара коепЙ вараиихъ, 
Пара кошй в^рапыхг н каляс^ычка 
Па-Ьду гь сва«Й теши у гости: 

— «Теща ныя, матушка, 
Атдай жа% сваю дачву панеыку!" 

— Не тапйть была таню у рап1, 
А больши была хнть съ тою! 



вуда1]гю жеву кузЕъ ведеть топнть, и.ш арогоняетъ къ тестю. Безъ нея 
шввтсл ало^о, ояъ ароонть у тестя жену паза^тъ, во тесть ив отдавтъ. 

Худа, худа жвть на свЪтв за^'нываюче, 

На чушиъ малодушикъ заглядаюче, 

Янъ чужее налодушки, сло^па макау тьвЪгь, 

Хуж1 иаей не^дашычли въ О-Блыиг св-Бти мътъ: 

^[[авяду а ня^дашечку кг и Дунаб ряП... 
Худа, худа жить на св'ё.гЬ безъ удашечки: 
Чатвертая аяд'&люшва бизъ рубашечки, 
^къ паНду я, добрый нолыдёцъ, л на тст<вый дворъ: 
' — с'ЗдрастуЙ, здрастуб, ной ст^^вушка, здрастуй, добрый день, 
Лтдай дачку ив^дашвчку хоть ва адилъ дяеегкъ, 
На адянь дяшк-ь, на адинъ члсокъ, на нядЪлюшку!* 
— Ни атданъ дачви, нм атдамъ ие^дашечки я па адинъ данёкъ, 
Ва аддвъ ча1?окъ, (2) на нядълкшву. 

28 б). 

<С. Шаталово, Смол, у.). 

Худа (3), братды, жить ва РвЪта, эаунываючи. 
И на чужихъ-то (2) малодушвгь да заглядывати. 
Што чуяея (2) то малодушки— но каиъ накыуки, 
Хуж1Й 1г*ту (2) въ б-Ьлымъ св-Бти, што неудашень^я. 
Какъ вазьму я (2) ие^дашякьку, я за ручоньку, 
Пувяду я (й) не^дащяыьиу да я къ бистрэй ряк'Ъ, 
Вкину, уброшу (2} да не^дашиньку да я у виръ галавоЁ: 
Плови, мыя (2) неудашкиька, ты нй ^свряспуючя! 
Во самъ сяду Г2), добрый нолыдеиъ, 1^ на бережку; 
В« я, сЪуши, (2) добрый молыдбцъ. ды падунат: 
Худа, (3) братцы, жить на св-Ьти бикъ не^дашйнькн, — 
Чатврртую (2) нядЪлюшку бизъ рубашечки! 

(Отъ беюсъй Абрамове!!). 

29. 

Зажурился б^лъ моладицъ, што молыдъ жаняуся. 
Чуха жоЕЫ на вулвцы. нкъ накъ раствитають, 

21» 




- яи 



Иая шедьк!1> ии^^далаи съ избы нн выходит{|. 

Вазьму я ж;шу ноудалую оадъ ^Ълыя [1леч1гп, 

Пихну и жану ив^далую у быструю р'Ьчку; 

— *Ты пр!, жана ни^далан, у раду за вадою, — 

Нв уажйНя ^%^рь ыоладицъ ды а за таГюю* 

" Ты паслушаЙ, иой мидеиькШ. што я пинять буду: 

На пить шло, ной ыилепькШ. ды1^ горьюй гарЪлви. 

Не :&1'ть было, ной милеиыг!^, салоднага н^ду; 

А вить ты заа5,~на што ж-ь ты брау с1 бальшога роду 

Што ня г%чъ, ив грубить знленыга гаю: 

А вить ты знау, — ва што жъ ты 6ра5 пя гг чужога яра 

Вя сЁчъ^ ни зрубвть бЪлыя бярезы; 

А вить ты зЕшу, — иа што жъ ты Ора5 ни пьяный, ни твлрг» 

Ки сарпать, ни щипать у поли травы лачки; 

Л вить ты знау, — на што жъ ты бра^. што я вивадлиа!' 

Ня гарвать, пи щипать у гаро^в травы мяты; 

А вить ты :ша^, — аа што жь ты брау, што а ынбагата?! 

Ни гарвать, ни щипать у гародп розы; 

Л вить ты знау, — иа што жъ ты ор^дУ, што а нниригожа? 

Ни (■■Ьчъ, ни зрубнть зял<;1ЕЫга дубу; 

Л бить иы знау,— на ино жъ ты бра^^ штй и жать ал бу 

30. 

1УЗа^проса.1а д-^зида съ первыми Сровяхп. 2) Яе (гёчь было звзеваго дуб! 
брать было девицу, когда она нелюба. 

Ужъ вы. бро|['ки нае^ бровушкн чарн;^», 

Запрэпала д'^^к^ зъ ваиа, ч^^рЕшмц бравахн: 

Еильзя млад-Г. на улицу выНдить, выудить прагулятца. 

Л ^сЪ 5раги сдать падяжуть; 

ПаЙду прагулякк'ь па тихымъ Дунаю. 

Нада иною ягаадош ДупаЛ скалы^нууся. 

О (I свайго лки')езнага въ югтв :1апрасила: 

Прибудь, арпбудь.мой иилиньк1й, хш нн^ падъ-вячоръ.- 

Ни ранавька, ви поадшшька.—ка мп% ва вячерю. 

Ни гнЪвайся, Я11[! ивл1;иыиа, што буду ппняти; 

На Г''Ёчъ было. ноЁ 113ИЛСПЫ1Й. зялгныга дуба; 

Не брать был1). мс^п милснькШ. в:1да я нчдюба! 

г) Перев'Ьсъ вл1ян1я на сторон'Ь жены. 
31. 

Мужъ 11СВо.111яетъ гс^ 1кел1Ш1я жсцы I! обсыйантъ ее .тискаяи. Жена 
Д11ТСЯ такиаъ мулсомъ и не пром*иявтъ его ви на кого. 



Валодана жоава сваяволка: 
Привязала Валодю къ каравати, 
А сахв оашла гулвти. 



Пр1'Ьхылн купцы гургувати, 
—Л што таб-Ь, Дуня, за яго 1 
Тп воыика варанога. 



...т 1\ ^йьш .:'> ,ш;»к^а •■ 




- 82Б — 



Ыдельца эалатой? Время будить— вады принясегь, 

Кк'Ъ съ Егоынпыиъ НЕ вапЕТца, Сдобритца— Езбу паднятеть, 
[гъ еядельцымъ ыи наситца, — Бяуаеть, ниргнеть, пацалуЕТь, — 
I Вадодвчка прнгадвтца: БтанааиусердЕчву-^сч-аааувть'. 

161 прайдеть^дитл калышеть, 



'32. 



(СОАЕту Я ханЪ лалытргЕ 

часты, СИМЯр11ГТЙ11Ьй1Я, 

Еу я еш лапытки 
гирь^горыдъ да на лрншыкъ; 
■ лрадамъ я ети лалытвв 
|Атыри за капел'тл; 
етыя зй депюхвп 
куплю сябЪ куръ курицу. 
курЫ1ка ня1:'ущая была: 
)»и кокычкц ана Ё у аеиь иегла, 



ЬсоАЕту Я ханЪ лалытргЕ Я на тэа на аввькц; 

Б^ часты, симяр11гтй11Ьй1я, Якъ выаидить куръ курица 

Да II налую твауньку, 
А жииа ле рояЕть д^тшву, 
Л кеца мужу приказывала, 
Шидавииу выгаварввала: 

I етыя за депюхвп — сТы змяля-ва, иужъ, пшани- 

[куплю снб-Ь куръ курицу. чанькп мешокъ, 

Разбаутай'Ва, мужъ, смитапушгси 
гаршокъ, 

«атвертынъ па бадьшонъ па Оыпасина, ыуяъ, налу тппуньву, 

I яйцу. Калыши ва, мужг, налу д^титку!» 

рку а ету куръ-курицу, 

|гакъ кужъ, тре|]ещу1Д|К с}1едъ женой своеП, во всемъ еВ патшуетсл и 
исоолняетъ баОьш работу. 

Л адцой руко1{ пшанпчаиьку кадолъ, 

А Д[)угой рукой смнтанушку баяталъ, 

Я глазами малу типуньку (тярггь, 

Л наганЕ налу дЪтнтяу качадъ, 

11риляг%5 1^^ ■н'Ь каршинЪ'Ывршицъ съ аршинъ, 

Лкъ ударалъ са ус-Ьхъ в^ваихъ свлъ, 

\оки разсыпа^ пшаничальпи гаршокъ, 

1онъ разби5 10йъ смитаиушкн гарщовъ, 

Задавву налу тивувьку, 

Разабиу малу дитятку. 

Явь првшла ЛЕпна бврыня, 

Цвз съ суда, яял гъ бясЪдушкя; 

Лгъ в гтв| »а иужъ кавтца, 

У иавахъ усе и^шантпа. 

— аОхъ. ты, мышъ ты балотвая. 

Ты лягушка падвалоднаяЕ» 

34. 
ХотЬзось за уинаго в иригожгго, попала за нолшбл. 
ать мая, враватушка, Прашу тябе, моб нялюбый другь: 

|йть мая тисовая, Жп% за тябе не 1атЬлыся,~ 

Ккмчкл налюваиын. Мн:Б хат^лыса за гохвга, за пра- 

ш1»ля мае нлжпчвв гожига, 

рраватушви стоючи, За вуииыга, аа разумяыга. 

любымъ гаворючи. (Отъ Василисы Исаковой). 



^^^^^^ 


326 — ^^^^^^Н 


^ 


^Ц 


^^^^^^^^^0 Жева осн^иваетъ сьоего нуяа 


— овслвое .внд'Ьнье'', ячвы! восъ. 


^^^^^^И Гуривл наша девушка, 


А^слныЕ вязанья, 


^^^^^^Н Ииа улицахъ 


Лшный >10СЪ. 


^^^^^^н Уеахъ ребяты^ гудела: 


— Ня чоргь тябе, д-Ьвына, 


^^^^^^И (Ури ребяты грябаты. 


За няго яЁсъ! 


^^^^^^Н Адивъ моб каладецъ луччи ^свхъ 


— *Я гваяну горю дагаху: 


^^^^^^^1 1онъ Нй рылать, ни грибать^ 


Зъ яшвыга вад-Ьньвя врупъ III 


^^^^^^1 Тольви 6-&лецелъ, ■гу^ревагъ; 


ДИРГ 


^^^^^^^Р 1онъ жа на цоаген1гй щегалё1ГЬ^ 


31» а^сякыга вид-ьяьнн блийоу я» 


^^^^^^щ На гаворычпу гаваропъ, 


пяву». 


^^^^Н 


36. 


^^^^^^^Н Нелюбому нужзг полуяочвор воды лв.ла, -1 


^^^^^^В А^ъ, ты, вуляца широкая, 


Гылаву злами^;, вады пупрася^. 


^^^^^^Н Трава-нурава, ты эялёяая, 


Я сы вечера по ваду вышла. 


^^^^^^Ш Пы таб'Ё хаху, — л ян выхаху, 


Сы палува<ш ваду черяала. 


^^^^^^^ Л ван^-мъ %зжу,— я ия выЪажу^ 


Еъв бялу свЪту ваду ярвнесп. 


^^^^^^Я Л пярокъ оппу,— я ня випвшу! 


Мой иялюбый иужъ яа вутЪ Л1< 


^^^^^^^Ц Крывать ныя^ краватушка, 


жвть, 


^^^^^^И Хто табе, Крывать, настиу.грыма- 


ТТередъ вмъ гтыять папы-дзаваны, 


^^^^^^И 


Паны-ряваяы, черти-дзя^ылы^ 


^^^^^^1 Иастй^, грымаств^^ ной ннлюбый 


Адяа олеза пакатиласн— -и тая ак! 


^^^^Н 


аадъ варатялася. 


^^^^^^Ш Жастл5> грымастй}, гылаву ма- 




^^^^Н 




^^^^^^^^^^^^^щ 


57. 


^^^^^^^Ш Жена нэи'^вдегь нужу цъ ого отс:гтств)1т, вотохъ дурачить его, ««ха4 


^^^^^^Н скрыть 


любованкЛ: 


^^^^^^Н Ца^ХЫ^ НуЖЪ у ПОЛЯ, 


— ^Душка жавушва, 


^^^^^^Н Я съ гостить гуляти. 


Пазаоль пагляд11тв]» 


^^^^^^Щ дюлюшки 


— Ай, дуринь ыужъ, дуряпь. 


^^^^^^Н л съ гостинъ гулять. 


Дуринь, ннраау11В1гь: 


^^^^^^^^^_ Пагляжу 5 авошка: 


Яя вышла й барану 


^^^^^^^^ Ыужъ -^дить са 


Три дна, трв нлц1ин, 
111тобъ люди глвА'Ьдц! 


^^^^^^^Ц — Д'ЁТИ Д'Ё.ТИ^ 


^^^^^^Н ГдЪ ля! д'Ёти? 


— «Душва канушва, 


^^^^^^1 б усаху ^ лувошка, 


ДдЪхъ вашъ барашка?^ 


^^^^^^т Ншгрыю жулйпымъ, 2. 


—Я кг таго барана 


^^^^^^Н Еазаву бараяынъ! 


У поля нрзгвала, 2 


^^^^^^^И — <Душка жанушва, 


Пастуху ни прякнаала: 


^^^^^^Н Што 5 тябе ^ лукошду?» 


Нашъ ха барашва 


^^^^^^Н — Катвлася 


Евзъ рохвкъ катился, 2 


^^^^^^1 Катвласв 


Ва^^ву прягадв^ся! 


^^^^^^И Еатвла ЧОрВЫГв барана. (Отъ кр-ки Матрены Григорьевой). 



— 327 — 



Жева ставить алтывную св*чу, чтабъ нужъ дура.къ укеръ. 

Якъ пайду я на торп. таргувать, 
Яш. жупдю & алтынную гвячу, 
Я паста5лю пррияъ пятпицыю: 
Ты гири, гари, аятыння}! свяча, 
Ты ^иар)! ты 1а1)го нуяа-дурука! 
А 9гар'&1а да алтынная свича, 
Не ;{^1|ар114а иайго иужа-цурука! 

39. 

ккрушастся молодка по ппвсду бол-Ьзнн мухз,, зять бы 6у.1а здорова 
ея родня; иуяъ лсжнгь какъ „тясштца", она какъ ^бруснивд". 

ПЯТИ, СВЯТИ, ясеяъ нЪсепъ. — ОВ, ти добръ, здаро^' кой ба- 
шу, в збялю, и няне, ныладу. тюшка, 
хь батншвв Н у гогти йиу, ОА, ти |си дабры, тн здаровы? 



фогыю шяроваю, 
» гагтннпами зъ сяликами: 
■арохвнытв <:тзрох1шыгп, 

шрожиньву [:рав1^да№, 
го батюшку атр-Ьда», 
Т& родвыга й атв^даю. 



АЁ уси дабры, ^СЕ здароБЫ, 
А милый ляхить, ягь кэ40да. 
А л, нолыда, якъ дяб^да; 
Л нилый лякить, якъ тясвица, 
А я, нолыда, нкъ брушница. 



40. 



(Къ МоптлеискоЙ ггбврв1Я). 
— пьяница, проииваетъ хозяйское доброе д-Ьти и мужъ потворствувгь 

Якъ паЪха^ нов инленькШ а ^ лолв пахать, 
А я нлада, иладешанька у варчму гулять, 
Лгь пр1'ЬхаС иоК нвленькШ съ поля съ аахаты, 
А я. илада, нлад) шанька ^квиудась у влапаты. 
— 'гД^ти мае. д1;Т1Т, гд* ваша иати?> 
^Иапга натя на кравати легла спачивати. 

— сТнщв^ д'Ьти, тишв, д'Ёти, нв ганааитя, 
Л вы гваей иатулиныти да ив будита, 

А явъ придуть три шинкаривв, да)гь вы заплатитл>. 

— Тата родный (21. ны заплатили: 

Атдалй оь-арбоичвкп тридцать чатыри. 

— ^сУставь, устань, мая нидиньва, устань, ашниса, 

А ва таб-^ гкарбончииъ— ты пахжялися!» 

— Ни 1ачу я скарбончика» ни хачу я ра,^ — 

Вчера пила на кэровушку, сянии на вала. 

— <Была бъ мая нилнпька ^дарова была». 
—Я выпила три кварты съ палавиныю-- 
На тую тнлушичну, на буриную. 



^^^^^^^^^^^^«^ 


^■1 




^^^^^^н 


Жеаа ходить по кабакэлъ н> по 


БолБратенШ, угощаетъ побоя^^И 


^^^^^^^^Н 


<!тра?:'|> мужа передо прпомт. жены, и радость его, что отл^еив)^^Н 


^^^^^^^^Н 


робоямя, ^^1 


^^^^^Н 


Ни пайду а двору, 


Паящу палу прута ^Н 


^^^^^^1 


Гар^лки ый шКшй, 


Мужа прута »абая^св,ч | 


^^^^^^^^^^ 


Я пи лджу л 1'пать. 


Падъ ла^ку гхува^ся: 1 


^^^^^^^^^н 


Иуяа т пзбиТши. 


— "Л гвагиба таб1>, нила^ 1 


^^^^^^^^н 


Вазьну за чуорыпу, 


Што ан больна оила. 


^^^^^^^^^^1 


Л |^^книу у пярпуу; 


Што па больна няне била, 


^Н 


Паляхи-ка, нужа, тута,— 


Н)1 Нс^ худу 51ила!» 
(Отъ Ефросиньи ЛвтоненковоЯ). 

42. 


^^^^^^^^н 


(Къ Могрлевской гу11брн1и) 1 


^^^^^^^^^ш 


Л^иквал п разгульная Са^а ябедыич»ет1> оаыу к;) иужа, одурачивъ а 


^^^^^^^^^н 


со см'кхонъ хиалится лолружкямъ, Т 


^^^^^^^и 


Санъ Е ии янаю. 


Иа полю блудила. 1 


^^^^^^^^^н 


Что ЧИНИТИ Н!1Ю, 


— «Ты, нал Нила, ^^Л 


^^^^^^^^н 


Люди ижухь зиннтлся, 


Ни клхп тпга,— ^^1 


^^^^^^^^н 


Л а ни дуиаю 


Дай вячирнть, ^^1 


^^^^^^^^^^^ 


Ахан1'11шн(я 


Тн пи иаишъ чога?» ^^И 


^^^^^^^^н 


Треба тоя зняти, — 


— А ты къ, ыоЬ нужичии|а. 


^^^^^^^^н 


Треба лоику к;1р11нть, 


Въ поли арау, 


^^^^^^^^^^ш 


Треба дятеК гадуаати. 


А л была на м«ста. 


^^^^^^^^^^ш 


А ^' жяпе гонка, 


— «Якая шельна матв. — 


^^^^^^^^^н 


Яш. добра няв^.сга: 


Пи Варила 1;стй!^'- 


^^^^^^^^н 


Нужвкъ ^цвть 1 лоля арать, 


Мужичища узву дубинища. 


^^^^^^^^^н 


Л хоЕка на мЪста; 


Пашо^ зг жопееыИ гайдучвщл. 


^^^^^^^^^1 


Мужикъ аррть, ар^'ТЬ, 


Нашла щопка !гъ пану — 


^^^^^^^^^н 


Ды пагушв:шть; 


Скар1^Ё раскл^кдатй 


^^^^^^^^^щ 


Жон1га зъ н'Ьста идвть. 


Приказало муюшу 
Жовну цалувати. 


^^^^^^^^н 


Ды пагулнваить; 


^^^^^^^^^н 


—А моИ иуяичнвда 


ТадЫ вышла ^онка 


^^^^^^^^^н^ 


У лоли ■1ра^, 


Падругамъ явалятца: 


^^^^^^^^^^в 


А я был;) па нгрищв 


— «Я ЛЕнйго яуАйЧка 


^^^^^^^^^и 


— «Ты, пан иила, 


ИаЦ'чила гайдучкэ: 


^^^^^^^^н 


Ид1'. ты кнаИ'^а'Л 


Ни пи5'ши, ня ьушм. 


^^н 


—Я на знала, гдР; ты арнлг,- 


~ Скнчлтъ ашал1.;ии1> 
43, 


^^^^^^^^н 


[С. Крутйловка, Клъв. у.). 1 


^^^^^^^^н 


Отчаяннад жева готова утешить мужа въ ироруби. Щ 


^^^^^^^^н 


ПаЙду, млада, за вадо», 


Ввалю, старига у пролубъ П 


^^^^^^^^^^н 


Лёдн, Лели, лолюшпнькв за из^ 


Ж 


^^^^^^^^н 


дой 


Сана 'тстаЕ1у<'й $даво{1, 


^^^^^^^^н 


Вазьму я гтарыга съ сабой, 


Д1&Г1( мае спратой. 


р 




(Огь Христевы Головнёвой). 



— 329 - 



44, 

Милий отговариьаегь лшбовннцу уйивать велтобаго жужа.- 

На дубчиву два галубчвкн 
Пплн 1;л|], да уроаь палятКлн, 
С'Вли-пали^ ^тала гуркуватн: 

— (Тошиа таму, о хто нялюбъ ваиу; 
Ташв-ье таму^ хто съ винъ разктрЖ'тиа!^ 
Раэстрива^ся парень га дя^'чоикаю, 
Тонъ (шченькн а пе ^сыпянть. 
Частешенька ш» сударушк-К 'Ьздить, 
Зъ вьарииа коии оиъ ни ссЁ.даигь, 
Съ стренець пожнкъ ие вымавть, 
Подъ «рагно вакошка подъ-Ьажаить; 
1оиъ стукъ-пастукъ у красна вакошка: 

— ''Та 1'пишъ, душа, ти талъ дяжишъ? 
Ка^и спишь, душа. Гасподь Богь съ тапокь— 
А ня спишъ, душа, а гавари са лтю1» 

— Ля рада бъ съ табою гаварити: 
НяурюмыЙ мужъ иг рук1. ляжить, 
ЛютаП с&е}{орька $ взгало^цну. 
Лютая свяпрова аЯ у 5ялыхъ ногахъ. 
Убъю, уПью, эй нялюбыга мужа! 

— «Ня бей. 1Ш бей нялюбыга мука: 
Таб^Ё; са маоб адииъ часъ 1]а{-тыять, 
Зъ аялюбымъ мужнмъ табЪ в-Ьн-ь в^кувнтъ!» 

45 Я). 

(С. Етрье, Дорогоб. у). 

Оь мидымъ дружкои'ь мужа удавила. (^Срв. стр- И2 № 114). 

Ь а пря^ыяку купила, — «УгтаваН-ка, яаиушна, 

ласяд1;1ычки пашла, Пара пеяку тапить, '^ 

1д1^а налада да перЁЫга питуха. Старыну кашу варить!» 
к к первы!^ куръ зао^лъ, Уйъ и ной жа старой, 
ЕЯ думала ндить; 
ругой куръ зап^лъ, 
ый день— заря; 

и трет1й нуръ зал1;лъ, 
аюй пашла. 

я прялку ладъ дауку, 

ачки падъ кравать, 
В завадялась 



старога иужа спать. 



1оиъ в добръ аа мяне, 
А и я да старога, 
Л удвоя хараша: 
Я на шеюшку пателюшку уски- 

нуда, 
Я вацочякъ ыилиму 
У акошечка падала. 
Милий патниулъ, 
А старо!^ захрн[1Ълъ, 



и мой старой пращпуваитца: Слова спать аа^ат^лъ; 
«Ты. душка жакушка, Языкъ высулупидъ. 

|а^по ля ты пришла?» Сложна дражиитца, 

Я да^но, да^во врвшда, А вЫ1:улуп]1ЛЪ глаза, 

ко выспалась! Слова старая каэа. 



— 330 — 



45 б). 



Ожъ я прядычку паяъ лавнчку, 
Сама кг старыну иду. 

— «Охъ, душка жанушва, 
О йдЪ тъ ты была'.>> 

— Охъ, старый чоргь, 
У ва сиу гаваришъ! 
Ужъ я рана ^гтаю, 
Хачу йзбу тапить, 2 
Кругу кашицу варвть. 

Л на шею вярё^лу закидывала, 
Я у вавоше<ша пилону 
Канецъ падала: 



Ты тягпи. тягни, квлйй, 
Патихошепьку: 
Л пнпькОБЫЙ жа гужъ 
Да ня пйрвнтца! 
Л старый чорть гахрапЪлъ, 
Будта спать да^сатЬл!., 
Зу5ы выскалнлъ. бура скяелц 
Языкг выгулупидъ, будта дра» 

вктца, 
Нагяни эабрьпсыЗ^, будта й чор1 

^Оть Матреаы ЛаврентьввоВ). 



46 а). 

По аригобору бй^ъ (или по своему рФшепш), жева мужа пог&сыа въ 

леиомъ саду. 

Л|гь жяна :]ъ нужияг ия {^ люби жила^ 
Лкъ жина нужа на судъ привила. 
Пр1Ауд11Л11 еН гтарыя ^лбы 
Мука пав'Ёгить въ знлцынъ саду. 
Да Й на я6лын1ги, аа 1гудряБйцьв1Н. 
08, сама пышла | нову горвпку, 
Леъ с/Ьла жъ инл пыдъ вакошечвынъ, 
Явъ стала яъ ина думу дужыти. 
Думу думати, сильна плаката. 

— «Якъ пайду-тЕа жъ я да ^^ валяный садъ, 
Лкъ крикну, гукну сва^го иилыга: 
Што жг ты, мялеяьй1Й. ни 'тгуваишся?.. 
ПалйзаЙ дало^^, ты ступай дамой, 
Ти сало$1^и1'ь П'Ьсснъ ни наслукы^ся, 
Ти сахорлыхъ яблывъ на накушиуся? 

46 б). 

Зша ныя, зиаа лютая. 
Баюсь тябе: не сяароаь ияне; 
Л-Ьта нао, л-Ёта теплыя, 
Баюсь тйбе; не ссушн няне! 
Жана нужа рлспатЪшила: 
Пуевла у с^адъ, да падвТ>оила; 
Пршпла даиоЁ, СЁла пыдъ вакномъ, 
С'Ьлз пыдъ вакно11ъ> да заплакала. 

— »Хула была зъ нялюбымъ мужимъ,— 
Хужн тагп, якг н'Ьт'Ь яго! 
Якъ паЁду у садъ, атчвплю нааадъ. 



331 — 



— «Азъ, ТЫ, нидый мой, пал1аай далой! 
Ти ты г^апкихъ вишевъ ни иакушя^ся, 
Сала^ёвыхъ П'Ьсииъ ае ваглуша^сн?» 
А )Онъ, с. с, наругаитца, 
Глазы вылупи^' (Щ и языкъ высуну]^. 



46 в). 

[Бочарово, Юхновск. у.). 

Мужа пав^сила; 
Пав-Ьсимши нулса. 
Пашла къ и два[|у, 
СЪла ва спанью, 
Слезна (^влаинула: 
— «Праклятая жисть- — 
Съ чужинъ нуяЕймъ жить; 
Бяаъ муяа жаиа— 
Горыга сирата!» 



Прозг-зцна, 
пвая была, 
была. 
>аь мине 
[яоло{ша 

йъ нукинъ жива 
|п гасвожа, 
1аду хила, 
[сагластш: 



1|ёвы1гь г^ду 

^»-ь малол-Ьтн!», ведоростоиъ, неопытный, жена <^ойкая. 

47. 

9Ввла пропБЪ воли ]11а,ю.1^т1!кги сыва. Супруги не схоллтсл чржл> 
БЗтдядахъ н ориьычкахъ; вев^стка ве хочстъ та&ть |трнказан|{|[ 
ровв, сана. в'Ъчво въ горф и ыезазсъ, осыпаетъ прок-1ят1лхн пука. 

Ина щлеть — ни дашлетца; 
Лткуль жжеть иыя матушка, 
Ина жжеть — ни дажхетца. 
Ива вастелюшву стелить, 
Сильнршниьпа плачеть; 
Уагало^я гвлацаигь, 
Сядык-цшнька узрыгаить; 
Ива спатииькп лажитиа. 
цШ1еть яыя матувша. Пане, млайца, врэвлннаить. 



го няве натушна 
№ варадила, 
ртвыга жанила! 
Ш моя матушва 
риюбую жаву, 
1ял»6ую жаву,— 
1 'ббычику маймут 
\ розыму сваНму: 
1еть яыя натувига. 






48. 



Ве рзлюбмла налол'1тнлго мужа^^-фалиа съ кровати, сдокила ему- 
руку к ногу, потокг л*читъ *<го. 

Гь ты, Вавюшаа, нявесялъ, Ручту, ножиньку 2лГ1ии;ел 



голылу вавБсилг, 
№й шлнлый накрылга, 
ш 4МЛЗМИ аблился'' 
(ъ, ты, матушка раднмй. 
о да горя радвла, 
гЬткига жанила'/ 
\ шельма, вн ^злюбола, 
атушкн звалила^ 




Стала вожмиькн Г111л1;ти, 
Стала милля жвлГ.ти, 
Стала «"(аиюинЕу тапятм, 
Стала вожявьну лячип 
— Ты ин тужъ, т илачь, Ми- 
лан,— 
Заживать вага бальная!» 
(Срв. стр. 264, Л5 &). 



— 332 — 



49. 

Жена бьетъ педоростс»чк^1, онг грозитт> все ей выместить, когда вырос* 

А ва гар* ива, ива. Честная кишиивЕ 

Падъ гарою дива, дива! Ты бег! иаае. жури кяне, 

Жива муж» била, 6ил^1. Яю. я »а^1еше[]ек'ь: 2 

Не иа худа учила. 2 Лиь вырасту, те савымищу— 

— <Жйнэ мыл, сударыня, И, П11апа й, ни забуду!- 2 

(С Шонтово, Б-Ь.1ьск. у.). 
Мужъ-дуракъ охотно илетъ въ солдаты, отпускаетъ жеау на волю.' 

Ты, игра яал, картеяиая игра, 

Ты, 1'удьба иая, разнисчасная судьба мая, 

Никакой судьба герцу атралы ни дала, 

Толька (Польши судьба къ агарченшо, судьба, пркзвЕла, 

Съ агарчвния вадалялась дЪ|ка а здЪшняхъ нЪсть, 

Прис^илддась во пустыав дЪ^ка хять адна. 

Пра то зиаючи, па мне иеказау гЕлакать, тузить. 

Л наПду зъ горл я бя эёлияъ гадика. пагулять, 

Я сарву, сарву сио!; алыхъ два твиточка, 

Панясу ЦЕНТЫ я на рыныпъ, рыиыкъ, на базаръ, 

Л вуйлю, куплю двухрублк-вую св-Ьчу. 

Ты гари, гари, двухрубл^^вал овича, 

Прападай мая вся дивичья гульйа-йрасата,— 

Нажила са(\^ мужа, мужа— дурака; 

1о11ь дуракъ, дураБЪ, Ешкуда дуракъ нигадснъ. 

— Пагади, гкаоа, самъ ахотыш ва салдаты иду, 

А тпбе, хаиа, ла волю атаущу. 

51. 

Ор'Ьшковъ разсыпанвыхъ ве собрать, въ каыпанзн н@ г^яять. На1 
кониавЗя н взяла нужа иъ лидонъ. Жена боится, чтобы онъ не вере 
II ие иобнлъ ^в (Срв. стр. 238 Лё За). 

Хадила я, илалешииыва, по бару, 
Щепала я ар^^шики лэ &эру, 
Разсыпала ар^штги на бару; 
А анать жа ин!^ ар1^н[И[:ы^ ни габрать, 
А зиать хв инЬ )' яалаатя ян бувать! 
На'Ьхала кулнаши повииъ дворь. 
Взяли, взяли наЦго милыга ^ палоиъ. 
Ня Н тымъ плачу, што й иилыга узяли, — 
Лбъ тымъ влачу, што на крЪвка звпзалв, 
III Баки'ь, баюсь: ванад1я увыйдеть, 
Бамгь, баюсь: маю душу лагубить. 
Ни рааъ, ни два не пастр^.шу хадпла, 
Нл разъ, яи два вярсбьюшкы^ лавяла. 

(Отъ старика Тнхофед Григорьева Михалева). 



— 333 — 



52. 

(С. Глиохотовка, Сим. у.). 

яа прнвязыБаетъ мужа-аелорос^пса къ сиру хубу н не отпускаетъ его 
тЬх-ь поръ, лока овъ не даегь сдова бить ел уголиикоиъ. ясясднягь 

ВС* же^аи)я. 

Вы прчдвтя, красны Д'Ь^'кв, пряднтл, 

На «8Вй> врасну .тЬуку, не глядитя: 

Л ужо врасна а1;^ка ааручоиа 

За тавога за налога» ведаростха вебальшогв! 

А мн* иедаростка гдЪ падуги? 

Въ галавахъ падажйтп— прпйлеватп, 

Дли бону палаяити— оригушяти, 

Въ нагахъ палажвти— притаптатн, 

Прадавать- пихто яэйго ведаростка не »упл1геть! 

Лавязу я яедароства '^ часто поля. 

Правягу я це|^ро(.тяа къ гыру дубу. 

Три ыядИп ыедаростЕЗ ни глядела, 

Н^ чатв(_'ртую иядЪлю гсагдядЪла: 

— «Каяаво тябЪ, ич^даростыкъ, въ чястоиъ аол1?> 

— Сударыяя'барывя, тута худа, очень ху1а: 
Дуббвыа кареньия ар^'^лыгя, 

Иаховыя вадичеыьЕа прталася! ') 

— «Ти пустнвгь. цедаростыгь, въ жаткЪ -; $ гости?» 

— Жена ныл, Шя^ывя, ц"гь въ Маскву! ') 

— «Ти запрнг^шъ, иедаростывъ, пару вонп?> 

— Жена мыя, 6ыярш1н, хучъ чатвёрку! 

— Ли оуггр^иешъ, иедар(»сты1гь, у варотахъ?» 

— Жева ныя, быярыня, сяре^гь пмя! 

(Отъ Лукерьи БЪмевоЙ). 

53. 

Неудалый мужъ ве ум*етъ лрявяться за работу ло-лолски. 

Запрапала галава, за ирудэаъиъ жввучи. 

Лвъ пашо5 ной неудалъ далатогь дровы рубить, 

Павясу-тка я пе^далыму абъдать. 

Ахъ. ты брогь-ка, пеудалъ, далатомъ дровы рубить,— 

Павазвтяа. пеудалъ. вострую сягЬру: 

БолШ дровъ насякеш!.. (юл'\Л скарту яавладеагь. 

Запралала галава, за пе^алыиг хивучя 

Дхъ аащо5 пой не^далъ шплыгь с%иа каспть. 

Папясу-тка я веудллыму аб*дать. 

Лхъ, ты брось-ва^ п^гудалъ, швлыяъ г11иа васять, — 

Ты вазьни-ка, яеудалъ, ты вострую каоу: 



1) Вар.: Мялавоя расппа шгЬ щ^яаа1з^оя^ каяары шечухны абъ'Ълв. 

») Вар.: къ батьки. 

*» Вар.: хуть слвошя. * 




— 834 — 

БолШ с'Ьн!! нйкопшъ. 5ол1Й г'ккрты*! ыаклазепгь. 

Запрапала галява, за не^далынъ живучи. 

Оа^ха^ мой не!/двлъ питухогь ро*н пахать, 

Пайнс;-Т1га я не^дадыну аб'Ьдать. 

Ахъ^ ты брось-ка, не^далъ, питухонъ ноля аагать, 

Брось-га, веупалъ, штухоыъ 1101ЕЯ пахать,^ 

Запрвгава, веудалъ, сикуш (Гйбылу: 

Бол1й полн упашишъ, бол1й цгЬба заспишь. 



(С. Каблувово, Краса, у.]- 

Тенво берез^Ь въ л^су, скучно нолодк-Ь за веудалынъ; оал шэдякт 

сойщннъ на. постели. 



Бдрёга бярезаньна, 2 
Бяр^-аа кудрявая, 
Ти на теииинька таб1Ь 
У тёиныяъ л'Ьси стоючд. 
Малодва налодая, 
Тн 11Я гкушна табЪ 
Съ аеудалвцыю хнть. 
Наскипаю пукп. лучиипцы, 
ЛучинЕца гасыовая, 
Зааадю я пукъ лучивнпу, 



Падоалю я караватушку, 
Каравать тнсовую. 
У краватушви 
Ня^далица лякить. 
Выйду на вулицу, 
Ускрияну рятуввцу: 
— Вы. кумушки галуйушви, 
Тв чули вы, ти ввдвлв вы: 
Майго мужа пврунъ эабяяъ^ 



е) Отецъ к синъ; отещ. и дочь 
55. 
0<!язаЕнос1ть сьша прнберогать старость отца, тфикопать его коокй 

По двару, дЕориву, двару-тпраму, 

Лелёшхи л«'ли, двару-тараму, 
Ходить-гарювть то Лндревчва, 

То Лавревтьевичъ, — 
Па сваей старысти да 10въ гарюить: 

— <Хто хъ маю старысть ды прабврнгеть, 
Хто жъ мае востывьви ды првкапаить? 
Якъ зачуу, вачуу бодьш1Й сыаочигы 

— <Ты вя тужъ, ви плачъ, да ной батюшжа: 
Я къ тваю старысть ды прибврагу, 
Л хъ твае костывыгн ды привапаю!* 

56. 

СоаоавА обдв'Галъ всЬ ткса., ящя кукушки; ыолодецъ объ^Дйлъ вое: 

отыскивая отца. 



А шго ХЪ то 6ы^ салавей, 2 
Залётная пташвчва, 



У СП лясы вылита^, 
Кавушички 10въ исва^? 



■Р 


835 — ^^^^^^^^И ^^Н 


^Пшо^ какашку. 


У правым у паду, ^^^Н 


П иашо^| гвлздечка. 


Папясу я галаву^ ^^^Н 


го згъ та бы)? 11алад4^1гь, 


Я на гваю старану, ^^^Н 


го хъ то быу б:ив0ЬЕ1Й, 


)| выкыпаю вны^ку ^^^^| 


1я талйъй? 


На батьЕяну галаву, ^^^Н 


войску {1ЫМЗДИ5, 


Ца широкую бараду, ^^^Н 


го батюшки нска^ф 


Л састрою каплЕЧку ^^^Н 


ни нашо1| батюшку, 


Нв батькйВЫЙ галав'Ё: ^^^^Н 


гв вашо^ галаву, 2 


Ннрушъ буду в'Ёдати ^^^Н 


»ыю 6а рилу. 


Ид% батькина галава, ^^^Н 


вазысу я галаву, 


Широааа барада !1^^^Н 


4У д гаааву, 


^^^^Ш 


т 


1^Н 


^^ (С. Зл 


отово, Едьн. у.)- ^^1 


|рЕОЙ дорожк'Ь идегъ добрый нолидецъ^ въ гуседькы яграеть, а^ни _^^^^| 


ваеть; д'Ёница пр()смтся ) 


отца на улицу ВБсевъ поггвть, гуслеа ^^^^Н' 
Срв. стр. 2Г>0. М 34). ^^^В 


послушать. 


, мавго терина. 


Зъ висавога теряна, ^Н 


саду з&1Ш1а, 


Прасилася у батюшки. 1 
У сударыни матушкн; ^^^Л 


лехала ск'ланька, 


|я дарожиыька. 


— ц^Сударь ты ной батюииа, ^^^Н 


па той жа стежнцьки, 


Пусти няне, нолыду, ^^Н 


ориы^ дарояЕнцьки, 


На вулицу пагулати, _^^^1 


( добрый нолыаииъ. 


11-|Ьсеныкъ пааивать, ^^^^Ш 


{-.вльки Йграю1й, 


Гусидикъ паслухать!» ^^^Н 


Шш угоиБаючи. 


— Тыя тябе ['уснлькв, ^^^Н 


риа д-Ьвица 


№1олыду, спаднаннвають! ^^^Н 


ш 


^^ш 


^ (Срв. 


стр. 208 Л* 52). ^^^1 


7 луза трава шамовыя, 


— «Ев *тлай иявй, батюшка, ^Н 


вй траа'Ь да я хаживала, 


'к налыга заиух1>!> ^Н 


1бою каая важивала; 


Што У луан трава шалковыя, и пр. Ч 


вЬ трав-Ё Еаин выкырмлн] 


— ^Атдай няне, батюшка, 1 


Ку я канн гь батюшки, 


За роуввяькыга занужъ! 1 


т я батюшки слова ласкываи: Я ро^иинькага люблю, | 


ш тдай нявь, батюшка, 


Въ варагодъ зъ янъ дайду. 


гарыга занухъ!» 


Пастелю аа<:тялю 


^узи трава шалковыя, и 


пр. 11 спать аъ инъ ллку1> 


Р 


59. 


къ клева, далеко стонщаго 


отъ воды, нэр1:дка. увоснтсл В'Ьтрамъ и 


[ываегь во норю. Отецъ, живу|Ц1Й далеко отъ дочери, ивогда иролв- | 


ваеть во 


вей горък1я слезы. 


сожа -далека 2 


А хуть ино далека^ 


ь-дервва атъ поря, — 


Дакъ листочйкъ атпадеть, 



— 336 — 



Да па норю прпплывехь! 

Мой батюшка атъ мяне, — 
А хунт, яа 11)нъ лалгвя. 
Дагь 1011ъ нлне успумянеть, 2 
Твкалешыньна ^втлнеть, 2 



Сильн1'шкнька заалачеть: 
— *А Я1гъ мае дитятка 
Да ыа чухей гтыра!гБ: 
Ти жйцегь^ ти га^шить, 
Та смакЕиьку сыагуить?> 

60. 



(С. Егоры), До11игоб. у.). 

Вьтрь] цесутъ о'Ъсть отъ Дочери къ отцу о грубонъ об^^ащеШн сы 

кужц- 

Вы (гав'^йтя, вЪтры, азъ аоля | поля, 

Ой леди, л^'Ли, — 
Вы ыяситя. в1тры, иаНку бат1.пв в^сти, 
В^гти, вЪоти, в-Ьстн ниея^елы, 
Што намъ гъ мплымь сав^ту «-Ьту, 
Сав^ту н*ту, на лагкывя глова. 
Раненная алетка $(Ю ночъ празвпэж^Ь^а 
Овала булава тЬл;1: 

Са вечурн гЬла, кавъ гырг, была а%Л9\ 
Къ п-Ьлыяу свЪту, ваг1> кат(-лъ, пас-ипЪла. 



61 а). 



Отеиъ — р-Ьдк1Й, но 
Зелян'ЬНгя, ио1! газо1Я1гь, 

ЗеЛЯ11'^11гЯ, мой !1ЯЛ1^1ШЛ.' 

Но салу дЪ5к<* гуляла, 
По саду глад1Гй вишенки щипала 
На аарохеаьку брасало, 
Мелвихъ пташвчев-ь гунала; 
— Вы запоНтя, мелнв пташин. 
Вы запойтн иограм11^н, 
Езвесялитя иа&го гортя, 
Майто ГОСТИ ларагог.1, 
Майго батнивку раднога' 
1онъ не часта ^^ гогти ходить. 



дорогой гость у дпчерн. 

Па наипохечву гас.т№ить, 
Па адцэЁ! вочевьии пачуить, — 
Л хуть жа |(Л1Ъ заначушь, 
1й11ъ и тую пратасиуить 
Пая'ь акошвымъ (шать лаяитц^ 
Часта у окна паглидаятк. 
Тн оа аорпиька ааряпть, 
Ти на св^Ьтушна свитаить: 
Дочка батьку правахаить. 
Па Г1>репйн га слёзажи. 
Па с|-.кйзшкамъ са р*чзяв. 
За вароты са свЪчаяп. 



61 б). 

(Долы Нивы, Краен, у.1. 

Зиляпясь, М011 зллепыл садоап.! 

У ^оиъ «а садочку мелко птаингв канарейки. 

Ужъ вы, пташкм {.аиарсйкя, 

Запойтн вы калас.цеиква, 

Звисялитя майго гоптя, 

МаЙ1о гостя я;|рагога, — 

А свЪть батюшку ращюга! и проч. 





— -'.к.тъ отца 1Ю1х>ст]||ть у нся: ывош зв'Ёрья и иыош рыбы 
нолъ рукою; тутъ же. вблизи, скаее море. 

■Ягыдка арЕс гар'Ё расла, 
Я, малада, на чужвп <;та1»ац1;. 
— «Батюшка, нубывйй у млне, 
РоЯни11ьв1й, пагастюП у ияне: 
(ость у мине три угЬхи д» тяив: 
Вауки, мидьвЁАи на ирввязи стыять; 
Ои1[1я иоря у варотыхъ разлилось; 
Ыалан рыбица, яв-ь нашица, кншить!'^ 

ёя молодухи къ соловью но буднть утреннею пленою отца; короткое 
пре()ыван1|р отца въ гостнхъ у дочери. 

мавейка й пташелва. Й пташечка, галавейка пташечка, 
)й-ва рапенька, рапепьиа, не летай ка раценьяа, 
|ди-ка гостика, гоотика, не Г»уди-ка 14>ствйа1 
Я гости^нъ дараго)!, дарагой, ной гастичакъ дарагой— 
й батюшка родиеиььпй. родг1еиьк1Й, моЛ багнкма родиеиьЕ1[1; 
ора пришоу познкиька^ позшшх.ка, пчора иришо)^ познипька, 
нна ооёдвть рани»ька, раниЕ1ьла. «нпнд по({4еть раитпжа, 
( ядетк «анго аб^ду» манго аб'Ьду, ин ждсть нангй ао'Ьду, 
[ раинига аа^^трцку, аа^трику, 1ш раиЕига за}^трику, — 
дыга ыоНдворъ на1<лялн^, иасляли!, тилр.ва ной дворъ иаглял»!, 
сне, нладу, разглязи^, разглизну, мние, иладу, разслизл^. 

(Отъ Хрнстёаы Головневой). 
|| 64. 

^ высхазыаастъ гостю-отцу свое шре: свекоръ иобняъ ев, да еще 
выхвалялся нткмъ. 

}1я пшь въ ПОЛИ запылилагн, 

Сани варбты расчиодлиси, ~ 

Звать мой татухна ка ко'Ё !? гости -Ьдйть. 

Страну татухпу гирлди двыра, 

Еазьму татух^гу я падъ ручйчки, 

Ласажу татухну гупрати сябе, 

Раскажу тагухнЪ пра свае горе: 

— А учора ияие свекырька пабилъ, 
Паои^^шн ыяле^ самъ у пиръ оашолъ, 
А у ли^у с.'|1дя. вихвалйетда: 

— Я ^чора С8а№ ияв1^стку пабилъ! 

65 а). 
(Сельцо Санохотовка). 
вг гостяхт, у отиа: сов-Ьтуетъ онъ еН мириться съобстодтояьстоамн 

и не уходить ипр1:1чкн'' огь авдюбаго мужа. 
I Котятца, котитда нЬгицъ да акЬа '), 
Хочвтца^ хочитца къ батюшку у гости. 

Въ с. Даньков-к первой стнхъ поетсл такъ: 

Спии^а-лреилнти^а падъ кудед!!], 2. 
I. Этвогр. Оборн. IV'. 32 




-^^ 338 — 



У наяго батюшки дворъ пздъ гарон>, 
Дворъ над-ь гарою, садъ падъ ракою, 
Пайду й, батюшки, }? твой садг нагулять; 
Вя буду тваихъ л вишпиг щипать,— 
Выщиплю, вылыылю ввныграды1ку, 
Панясу къ батюшки па парадичку: 

— «А, батюшка мой, ти тутъ ми* жить, 

Ти ПрОЧуШКИ ИТИТЬ?'' 

— Живи, д^титка, живи, инлыя: 
Мж'кн, латушии, ^сё клапатушки, 
Дровы, лучина— усе вручинв, 
Гаршка, ^Еокечкн — да ^^се сд^зычвн! 

(Отъ Лукерьи Б-ЁляёвоЯ^]. 
65 б). 

(Д. Слобода, Сиол. у.)- 

Бы падуКтя, в'Ьтры, кезу горь далека, — 

Бы иясйтя, Б|;гры, наДну батюшки в-Ьсти. 

— Батюшки радняый, 

Тв тугъ НЕ* жити. Т11 прочъ идити? 

~<Дачушка, ле Бота, паливп ииннога, — 

Пакяви нянкога, п^даисди ийлогаЬ 

— Батюшка рпдииый, пи па 11НТ> гаворпшъ! 

Пакуль сонца ваыЦдять, раса вочн выбьить: 

Пакуль нылъ вырыстить, а я стара буду. 

(Отъ Пвлаген ДеиьявовоЯ). 

65 В). 

Лнгтым1> дцрожиЕЕька западала, 

Лвгтынъ шурокыа западала, 

А я (пайго батюшку $ гости хдала, 

А а си11Йго родиинькаго 5 гости ждала: 

— <Пр|^дь пр|%дь,нойрОАНень!е111,~НЁзаба$^ся; 

Пагляди, иоё батюшки, наПго горя!» 

— Ты, дочка йъ, ты. мая дачушка, 
Ти жяея, да нарави, да здаро^я бврагн: 
Лкъ и Бо1ъ ди;^, якъ я Бохъ дау! 

(Огъ Матрёны АнтоЕонковоВ). 

66 а). 

Молодуха скинулась сЬрпЙ зязюлей (кукушкоИ), грнлегЬла въ отцш 
садъ, ГА* рд увид-Ьли родвые. 

Лтда)^ мяве батюшпа далече замухъ, (2) 
Ни вял'Ьу мн1'. батюшка чагта ^ гогтя хадить. 
Я «емъ гадоу у батюшки у гагтехъ ци была, 
Ба восимый гадочикъ аа^^, ^^ташии.шса, 
А ми-Ё къ свайку батюшки захагиыся. 




— 33» — 



№ 



Л!гь скинуса я, иолыда, ст.рыю зязю||№, 
Палячу я, молыда, я у батюшкпнъ сидъ, 
Сяяу я, молыд;). я т яблынушку; 
А батюшка ролЕ(иньк1Й по саду ходить. 
Л болыпииыпй брахпииы;» аадъ ручки водить, 
Сяредтй брахнпиьни шлйпушну иорнть, 
А неньшпиьк]^ брахиинька руяеИца носить: 

— «Пазволь» иазволь, батюшка, зязюлю убить!* 
— Нб бей, ня бей, дЬтитка, сЬру зязюлю: 
Ыожа ет<1 эянюля— наша горькая; 

К.'1Л11 паш:^ горькая, ляти бъ ншгь на дворъ, 
А пи Е1лша горькая, — шуги ^ лугн! 

— «Вали наша (ягтрица. лятв У гвнтлнцу, 
А ви наша [■ягтрица,— шуги у лугиЬ 

)1]гь стану я, нолыда, думытЕ, и гадать, 
Думыть я гадать, куды «п^ тлетать. 

(Отъ Аудулн Гуко&об). 

66 б). 

Кдлипа зъ маляныН яъ адно время затвила, — (2) 

Въ тую пару-времячко мнпе иати ралила, 

Не на^чонши розуиу, въ чужее люди атдала. 

Це вял1-,у мн1; батюшка частл у гости хадить. 

Не влл'Ь^' ипЪ роднеиыпЙ часта У гокти хадить. 

А 1ш чатвёртыЦ гадочвкъ аднай ин*^ сташнилыоа: 

9, ИН'Ь къ сВ(1яму батюшка за1ат!Блыся. 

Бапъ скинусь я, налмдешадька, с1^рыЁ зязюлюЦ, 

Палячу я^ нолыда, 1гь батюшгш у дворъ^ 

К!11{ъ сяду я, иолыда, въ звляномъ саду, 

Въ ^илянонъ саду, на нблынки, 

Закукую, налада, слезна-киластна: 

А 1^ майго батюшки пяры плрують, 

А ^ иайго родпыга пвры нирують; 

Л родне.цынЁ батюшка иц двару ?(одить, 

А большеныаД брахиенька падъ ру<1ку водить, 

СяредииныпЦ брахвены^а рукейца носить: 

— *Убью, убью» батюшка, сЬру апзюлю!» 
— Ня бей, на бей, д'!^Т1]ТКа, сБрый зязюлн: 
Ёта ни какушенька, — ета гарькуша наша, 
Лтдадёная д'!1Т11Тка въ чукие людв. 

66 В). 

Была у батюшки одна дочъ на раду, 
Атда5 няие батюшка даляко занухъ, 
Ни 11нл1;у мв1; батюшка часта у гостя быть. 
Ни была я годиче^^ъ, ни была другей, 
А па 'грет1й годичикъ ннБ оаскучилась. 



- 340 - 



Синнусь я, молыай, сФфый злзюл&Й, 

Паля1][ и, молща, 5^ (^лтюшь'иыъ г(1Д01ь''Ь, 

А сяду я, молыдл, и н!) вишиыку: 

— Ня скрпаъ, 11В скрип'ь, вишнНБл: »Г[|р ^ т;пп. ЛЕХМЬ: 

П-а гляиу и. молыда, н» 6{|тюшк1шъ ломг: 

Й-а рйдавнькш батюшка по двару ходвть, 

А большицъв1л б|1с);!Ниныш 1Щъ \)^чш видить, 

СяредЕ1е11Ьк1Л брахыиныт!) шапыяку ногить, 

А мемьшинмаИ Г>ра,\инЕ{ьк;) гъ ру]К<.'йцы111ъ Х.ОДВТЬ: 

— «Убью, убью, батюши.ч, {"[.ру зяяюлю!» 
— На бей, 11В йей. д-Ьтитка, сйру аязюдю: 
Иожп, |Т|ра з№юда — люби дочъ ыая; 
КалЕ! ;1и<та тм и»я— шяи ни мыё у доиъ, 
Кали с4ра злзюля— шуги 5' луги! 
Й а 0]{вууг.ь я, нолыда. сБры!^ гяяюлий, 
Палячу а, молыда, шугн у лугн, 
Й а сяду, л, молыда, а на кулицку, 
Я слсзкаин, иолыд», луги потиплю, 
Я жалыстью, аолыда, лясо1;-ь усушу! 

67. 
Ыужъ ье хочетъ отпустить молодуху кг роло'Ё. 
Пяла бъ я, гуляла, дл МП1. н»^ съ кимъ: 
Вся и.чя р;|дв11а и^ Укравн». 

— «Ай^ ты, мил11нь!пй, дарпгопьщН, 
Запряги мнЪ канн вураиОгц,-— 
Па-Ьду ну батюшку раднога!» 
—Мая милая, дараган» 
Мя* таб1. каня аи упригатн, 
Табь бнтюшку ни сыгкатв! 

С8 а). 
Дочка у отца дороаая 1Х)СТЫ1; отец> покупаетъ коня и отвозить ее дома 



ТирЯЗЪ поля, ПОЛЮШКИ 

С'1^рыя гус1[ лятЬлн, (2) 
Лйтучи. ганарйлн 
Пра салодкыю лгыдку. 
СалодБыя ягыдка, 
Што У бару брушничущкл, 
Чорнан чарничннька. 
Дарагей жа гостичнкъ, 
Што дачка въ батюшки. 
Дачка к-!, батюшки на дворъ, 
Батька пубычки ыа (-толь. 



— «Уяъ ты пей. гуляй, дачяа, 
День да вечпра У мнае,— 

Сы ВЁЧора л<^ шК'ПОчи.» 

— Ахь, тЫг батюшка радцой, 

Я бъ рада бъ |-улнтп: 

У няне коничекъ ня свой. 

и и!1В0УИИЧикъ чужей. 

— «Л ?;оника куплю, 
и павоацЕчкц лайну^ 
Дачку д&ору давя«у.1 



08 б). 
(С. Рядошково, Ельн. у.). 
Баравля нгыдка, Дарагой госипвк'ь, 

Што ^ бару брушвазушка; Што дцчушка 5 батюшка. 




^0 


— ^^^^^^^^^^^^^^^^^И 


^Илтюшкн пл дворъ, 


^^^^^^^^^^^^Н 


1 куГщчкп ил гтолъ. 


— я ^^^^^^^^^^^Ш 


I гигтюй, гаг.тюй, дпчг;,'!. 


^^^^^^^^ш 


стюВ, зарянычка!» 


Уж% буду гастювать ^^^^^^^^Н 


ъ II ради гастювать— 


Ц1^дый день да венгра ^^^^^^| 


коннчпкь ни гвой (2) 


Бъ свайго родЕШга батюшли. ^^^^^^Н 


т 


^^^Н 


^ш Дочка* вс^эвааая, илетг па онрушку къ отцу. ^^^^| 


№11 батьки пьютЬт 


Хвачуса я 5'нэ: ^^^^Л 


е ни аавуть. 


Пайду я сы^э" ^^^^1 


ыду л ды на тны'1К11, 


— иЧастуН, частуЁ, ноЁ батюшка, ^^^^| 


айграю да у ду[1ыч1111^ 


Ды я гоетн твыаЬ ^^^Н 


паэавуть! 


^^^^Н 


^^Н 


лъ бурю- гролу не доЬхпла 


до своихъ роднт(1ле11, прислонилась къ ^^^^Н 


[убу. носылартъ аа родину и 


'Ёстннка соловья съ и-^стяи!^ о своемт. ^^^^Н 


тяжелоиъ ноложенки на 


дальнее чушоЕк сторовушк-Ё. ^^^^Н 


На наю рад1шую отаронушку, ^^^И 


1ла туча грозная, 


Цлги, влсв, сало^^юшка, ^^^Н 


'зя нйпагол^нвад. 


МаЙяу батюшки цл^шоЛ паклонъ, ^^^^| 


ю пару, у тоя времи-нга, 


Л матушки челооетчика! ^^^Н 


въ батьки у г(и'.ти 1л'ала 


То-тй горюшка-ннволЕОшпа, ^^^^| 


хала, ни Дс1).хала, 


Чужа дальшя старО!1ул[ка: ^^^Н 


* Л1;са станлнплася, 


11асыла111Т(> мяне, цолщу, ^^^^| 


|ру дубу прислилилася 


Скрозь иочку '§ ДунлИ по ваду. ^^^Н 


сылы^^йып зуиу дула.!», 


И калодную, в галодиую, ^^^Н 


маладына разгавирнвалэ. 


Ни првбутую, пи орид-ктую!» ^^^Н 


1 лятн, лйТй, сало^^юшкй,, 


^^Н 


^^к ^^ш 


^^^^К (С. Кй0^у}ювО) Краен. ^^^^Ц 


'1хала — во до1;ха-1а домой, 


□осылаетъ къ родителлиъ соловья съ ^^^^Н 


поклононъ и съ нзи-Ьст 


еыъ, что еП шивется плохо. ^^^^Н 


ь-за лЪсу, а%су, зъаа тем 


- — «СалавеВ гы ной, сало^юшка, ^^^| 


ни ['а, 


СалавеИ мой, вольна нтцшнчка, ^^^Н 


1Ъ'Ва садику знлъ'цыга. 


Ты хь лятн. лвти, гало^юшка, ^Н 


ма туча грозная, 


На ыаю дальпю староиуингу, 


*аЕ внаагоддивоя, 


Ты паклоны'н «д1!11у батюшка, 


ПН са ггЬгаин, га иарозаы» 


. €ударыии ыасМ матушки. | 


'шка ра:^(>иралАСЯ, 


Што ннйолюшка— банры'кей цомъ: 


1гь иатки [-абиралася, 


Пагылашть ияие скроаь кочнньпу 


1абра панк С(|дила<'н, 


Въ Дунай па валу: 


» д%су (гтанавилагя, 


А я, нолыда, занглипалася: 1 


бчпку прнкланнлася, 


Лят1;ли гуси лебеди, 


[а^дии думу дуиада: 


Охъ, аиутил» ааду светлую», 

1 



— 342 — 



70 в). 
(С. Дунаепо. Г.-Ьльск. уЛ. 



€ аъ-э8 л'Г.су, 1-1&су темныва, 
Зъ-за саднву аелины&а, 
Захадйлц тучи грозный, 
А лрупй ннпагодлввыи, 
Са дазкжам^т га »<) розами, 
Са снпгахи са глыбокныи. 
Собпрал»сь дочка в-ь матври, 
На хурнькы!^ лашадёнычки, 
На лалозпый тидяж<^вачкй, 
На ралеИнынъ ханатёнички. 
Иаа -Ьчала, нв дагдала. 
Сиредъ лЪсу гтавлиилася, 
Ка дубику привланилася^ 



На дыбу сидвть сало^юшва. 
С'ь галавьннв выг^IварвБа^аI:'ь; 
~>«Садав1'Ц жа ной, саловыош 
Салавей мой, вольная пт<1швчк; 
Ти лйти'Ка. ной 1^алоБьюшва, 
Ца радниун старой ушку, 
Къ найму батшшки ва шяр! 

аомъ, 
Нъ шаеЦ матушкв во яйле 

Ты сважЕ! ва, кой г>алов!.юшва. 
Майму Оатюишн чилабипша. 
Родиый натушпи низкой аакловы 

71, 



(С. Даньково. Смол. у.). 

Ыа.леЕькал пташка, уплывающая по озеру; дочка,, ладеко отданвая зах;] 
я ве н^кЬщаенал родителями. 



Охъ, и што жъ то за аташка, 
[]1то па возиру плыветь? 

Охъ в ЛЮЛШШКИ, ЛЮЛЙ, 

Што па возиру алынеть? 
Сака яг ива малешенька. 
Крылышка быстр^'шиньва. 



Охъ, л што жъ то за батюшва, 

Што далеча атдаеть» 

Атдаеть маладу 

На чужую гтарану; 

Атда^ши мыладу, 

Ни гпратвкдаить няне! 

72. 



(Къ Моги-тевскоЙ губерВ1К>. 

Па сухонъ дереацЬ Богъ лнстьсвг во дазъ.— батюшка далеко отдщ 

дочку Зйнужъ. 

Лзгь пайду я, нолыда. 1гыла лЬгвгу, 

Г1'Й, гей, кыла л^сиву, 
Паслушаю, иолыда, што д^с% гаварить: 
На сухомъ то дернуцы Богъ листо) ни да?, 
Лхъ, да тлят батюшка дллнво заиужъ атдау, 
Дадяво, далеча се111>1'01"ь :^а Масвву. 

Гей, Г€Ё, сеиьсотъ га Маскву. 

73. 

Молодуха валоиала снородины: свекоръ »сал11ЁТъ снороднну, отцу яма 

дочери. 

Какъ папду я па лужо(|ку, Налуиак) гнлроднкы. 

Па крутииытавъ бярлжочку; На чорный, а аялииыЁ, 




— 343 — 



су н ва батькшзъ цворъ, 
-брошу сярсдъ двыра, 
1а аайау паслухэю, 
ь мой 6ат(0Ш1;;1 гаьорить: 
йене, плану, ;!Еал1^пть^ 
емародипу зсл(лу 
еА С'В'ё'гь яае Дйтятиши, 
О ено рана закуждона, 



Въ 1ухея лщл атдад|^нв!> 

Какъ паНду & па лужочггу, я проч. 
Панясу н аа свекыры]^ дворъ, и проч. 
Што мой гв^ырька гасорит1>,н проч. 

"<А овЪтъ иан смародияа, 
Што ина рана П11луи&на 
И па двару раскидана!» 

74. 



(О. Салюхотовка, Сяаж. у.). 
|да згпряожв^бтъ отца ве женгттьсл, ие брать ъъ домъ ляхой иачехв. 

Ахъ, вы. ночи ма«, яоч1 тёнггця, 

Я уев вочи пврясЪд^да, 

Уси дуны пяря1у»та4а, 

Адва жъ то дуиа ия Й^еть съ уна, гъ розуну — 

Пра сваю гтаронугпку. 

Ца наеё старан1^^ ва наянъ вадворг.икн, 

Таыъ ставть вигавоЙ твреыъ; 

У тымъ тнри»^ аглветь сударь батюшка; 

Пирядь имъ отанть красная д'^вушка, 

Ццй ставть, (йльиа плачвть уарыгаючк, 

Сваего батюшку упрашаючв: " 

— «Ни жааись, пи жапись, гударь батюшка, 

Ни бяри лихей мачикы: 

Лихая начиха бизъ агвя пякеть, 

Бвзъ агня овкс.тъ, бизъ полыни!» 

(Отъ дедоськ Максиновой). 

ж> Мать И дочь.— Мачеха. 

75. 

еротъ озеро, ва неяъ селезни; д'Авнцд. просится у и&тйрп погу1ЛТь. по- 

смотр*ть иа селезней (добрыхъ лолодцевъ). 

Канъ у пашихъ у варогь, 

Какъ у нашихъ ширчкнхъ 

Улица шурака, озера глубака. 

Па тоиъ па озеру три силязни плывуть. 

Три ГЯ.1Я311И плывуть три ка[;а1:1тые. 

Завидела а^вица съ высакч'^га терина. 

Падъ вакошечЕЕЫмъ г/Ьдючи, шурииычку Ш1ючв. 

Праси.кн-я дГ-вица у матушки иагулять 

На (-елизин пасматрЕ^ть. 

— «Дочерь нын уииая, до'шр!. мыв разукввя, 

То Нй сизы Г'ИлазЕш^ то добрые молыдцы!» | 







— 344 — 



76. 



Д1!вкца пр^смть свою мать, чтобы опа пылалгс № занужъ не за стар:!] 
не за налаго, а за ровнаго иуш&. 

Охъ, ты, б11Лая кудривая бяр*-ай, 
Прота сош1а на холыяи стынло. 
Л таиъ ма^^ка съ дочкый разму^ляла, 
Раэмууляла гударывя, рааяууляла; 
—«Ни тдаваЙ мнне, матя. за старога: 
А я съ старецькямъ ночку пучувала^ — 
Какъ м)(аьв[;даиа у ннрлоги ирнлижала, 
Пралажала, су^^арыня, пралихалзЬ 
Охг, ты, Шая кудрявая бяргза, п проч. 
— «Ни тдавай млне, мати, за иалога: 
А я съ лалеиькимъ ночку нучувала, и проч, 
()хъ, ты, бклаа аудрявая бярс-за, я про1. 
— «Ни тдаеай (^^с) нянв, иатв. за ра^аога: 
А н съ ро^^нецькнхъ иочау нучувала^ — 
Сложна барыня 5 пярини пралижала, 
Пралижала, сударыия, лралижала!» 

77. 

Но срось^-Б д-Ьвицы, нать ел л.1етъ нелшбу хл-Ьба пушна.го, воды бож 
а мн.1иыу — х.тЬйа члстаго, воды криынчаой- 

Въ лйз'Ь. натушаа, гылавей гвцщ^ть; 
Сылавеп то, ныя натушм.ив салавеншка,^ 
Моп ннлюбъ плачить, пить и 1'>г.ть оросвть. 
,„. Дайтя яму, матушка, хл1.11а п^шиага, 
Хл'Ёба пушиага, вады балотвэл^ 
Вады балотный, падБалодиый! 

У .юай, натушка. гылавей свящеть. 
То, ныя матушна, ип салоуюшка,— 
То, мыя матушка, иоп ин^пй плачить. 
Мой иилой плачять, пить и ^сть просить. 
Дайтй яиу, матушка, хлЪба чвстыга, 
Хл1Б(1а чястыга, вады врынишЕшй! 

78. 

(С. Пречистое, Духовщ. у.)- 
Мать хочегь разлучить дочк